what would men be without style

MEDIA KIT 2013
what would
men be without
style ?
N° 47 - OCTOB RE 2012
- WWW. LOPTIMUM.FR
L’OPTIMUM,
the men’s
fashion
reference
What makes the strength
and the difference
of L’Optimum?
Mode
50 LOOK S
PA RFAITS pou r
une vie de rêve
L’i nouï
Willem Da foe
L’énorme
BU SIN ES S
du menswear
Les 10 0 PI ÈCES
à avoir da ns
son DR ES SING
L’A RT SU BTIL
D’ÊTR E
U N HOM M E
tions et méthodes
L’OPTIMUM establishes
itself as the first luxury
news magazine within
men’s world, anticipating
and decoding the latest
news in fashion, lifestyle,
culture and current
affairs.
N° 49 — DÉCEMBR E 2012 - JANVIER
2013 — WWW.LOPTIMUM.FR
LE GUIDE DE
L’HOMME PARFAIT
100 CHOSES
à s’offrir avant la fin du monde
MODE
SPORT
PAR FUMS
CH AUSSU RES
ALCOOL
DESIGN
MONTR ES
ACCESSOIR ES
HIGH-TECH
VOITURES
TOYS
L 17572 - 49 - F: 3,00 € - RD
Conseils, recomma nda
Since 15 years the nerve
of daring a different
magazine, trend setting
and high end, which
delivers each month
a modern and stylish
fashion.
Sac et chaussures Louis Vuitton
L’Optimum,
A Unique
magazine
COVER
Each month an edgy
and recognized editorial
staff, actors of today’s
press and contemporary
photography, accompanied
by contributors who
are experts within
their sectors, deliver
the primary “luxury news”
men’s magazine.
DANS LA TÊTE
DU GÉNIE
LIONEL MESSI
Que peut-il bien se passer
dans l’esprit d’un footbal
intronisé, aux yeux du monde
leur au moment d’être officiel
, meilleur joueur de tous
lement
de lettres et de télévision,
les temps ? Eric Naulle
et grand fan de ballon, a
tenté de percer ce mystèr au, homme
e, à sa manière.
Texte : Eric Naulleau
/ Photos
: Domenico Dolce
V
oilà, Sepp Blatter, le président
de la FIFA,
et ce type dont j’ai oublié
le
sur l’estrade. Dans quelquesnom, grimpent
instants,
je deviendrai officiellem
ent le premier
footballeur à recevoir un
quatrième Ballon d’or.
Et consécutivement, s’il
vous plaît. Le premier –
j’ai
toujours été le premier
–, le premier Barcelona
is
à réussir deux coups du
chapeau consécutifs en
championnat, le premier
joueur de l’Histoire à inscrire
un quintuplé en Ligue des
champions… Le premier,
encore et encore, sauf dans
ma
famille, où je n’ai pas
été le premier à naître,
mes frères Rodrigo et Matías
trouvaient déjà dans le
se
tableau quand j’ai vu le
jour à
Rosario. Rosario, difficile
d’imaginer un coin du monde
plus éloigné de Zurich,
et je
milliers de kilomètres entrene parle pas seulement des
les grandes gueules de ma l’Argentine et la Suisse :
cité ouvrière et les banquiers
taiseux d’ici vivent en vérité
sur deux planètes différentes. Quant à moi, va
savoir où je me trouve à
présent,
quelque part au milieu,
sans
part, un fils de prolo devenu doute, c’est-à-dire nulle
assez riche pour acheter
tout le quartier de son enfance.
Et la ville autour en
prime. Mon premier voyage
à
Zurich remonte à 2007
(ou peut-être étais-je déjà
venu affronter le club du
coin, comment se souvenir
de tous ces matchs ?),
j’avais terminé troisième
derrière Kaká et surtout
derrière Cristiano Ronaldo,
alias le kid de Funchal,
alias CR7, alias… Avant
même qu’il ne signe pour
les
ennemis jurés du Real
Madrid, je savais qu’il serait
mon grand rival pour les
années à venir (Kaká comptait
pour du beurre, celui dont
Ronaldo se tartine les cheveux,
le seul à ne pas voir que
l’instant de son triomphe
marquait aussi le début
de son déclin), je savais
qu’il ne
perdait rien pour attendre,
je savais que je reviendra
ici monter sur la plus haute
is
qu’un jour, après le football,marche. Tout comme je sais
après tout ça, je reviendra
i
54 š LOPTIMUM.FR
Riccardo Tisci, Directeur artistique
en cuir
Il est l’homme qui fit porter une jupe
« Watch
à Kanye West pendant toute sa tournée
the Throne »... mais aussi celui qui a imposé
:
une ligne homme chez Givenchy. Son talent
avoir su garder le chic d’une maison française
tout en la propulsant dans les codes de la
modernité, et sans perdre de vue la rentabilité
financière de l’affaire. Tisci a été pressenti
c’est
pour remplacer Galliano chez Dior, mais
mise.
finalement Raf Simons qui a remporté la
à
Il n’en reste pas moins que Riccardo est
ou
Givenchy ce que Hedi Slimane fut à Dior
R.B.
Tom Ford à Gucci. Un homme providentiel.
NaMe dROPPINg
Les 100 qui font
la mode
mascu line
s années seront
Les experts s’accordent à le dire : les prochaine aux yeux de tous
triomphe
celles de la mode masculine. Le menswear e et florissante. Mais qui
comme une industrie créative, audacieus à travers le monde ?
l’élégance
de
destinées
aux
œuvre
donc
rs, capitaines d’industrie,
Designers, photographes, éditeurs, influenceu
ceux qui comptent
artistes, égéries, directeurs artistiques, voici
souriez.
dans ce business. Alors, si vous les croisez,
Rachèle Bevilacqua, Anne Gaffié,
Dossier coordonné par Anne Gaffié, avec
Prade
Edson Pannier, Baptiste Piégay, Fabien
Hadrien Gonzales, Aymeric Mantoux,
Illustration : Karin Kellner
vieillir chez moi, je reviendra
i mourir à Rosario.
Sepp Blatter et comments’appelle-t-il-déjà-? continuen
d’avancer, sourire crispé
t
aux lèvres, à tout petits
pas.
Dans quelques instants,
je deviendra i officiellem
le meilleur footballeur
ent
de tous les temps. Plus
grand
que Maradona, le maître
dépassé par l’élève. Plus
grand même que Pelé.
Le roi Pelé, pas un seul
Ballon d’or au compteur
, le roi est nu, il fallait jouer
en Europe à l’époque pour
concourir. Le meilleur,
j’ai toujours été le meilleur.
Blaugranas sur une saison Le meilleur buteur des
– Ronaldo, l’autre, le gros,
effacé des tablettes. Le
meilleur buteur de l’histoire
sur une année civile –
Gerd
Pour la peine, j’ai envoyé Müller, aux oubliettes.
à l’Allemand un maillot
dédicacé, en signe de respect,
a écrit la presse.
Si la presse le dit. Pas un
seul pisseur de copie pour
remarquer qu’il dégringol
ait par la même occasion
niveau du plus humble
au
de mes fans à travers le
monde.
Bizarre, bizarre, mais
pas désagréable, toutes
ces
pensées qui se bousculen
t dans ma tête en attendant
le verdict. Je ne réfléchis
pas tant que ça, d’habitud
Pas sur un terrain en tout
e.
cas. Ni avant-hier quand
s’agissait d’enrhumer mes
il
copains dans la rue, ni
quand il s’agissait de filer
hier
le tournis à mes adversair
sur la pelouse lépreuse
es
des
Newell’s Old Boys (mon Lépreux, le surnom des
premier transfert, j’avais
8 ans !), ni aujourd’hui
quand je déclenche un
raid au
milieu de la défense pour
la revue des troupes et
tir au
ras du poteau ou lob façon
feuille morte sous la barre,
ma spécialité, bonjour
chez
à l’instinct, natif du Cancer, vous. J’ai toujours évolué
un radar interne me prévientascendant chauve-souris,
des obstacles sur la route.
Je sinue et j’insinue, je
donne à entendre mais
je
ne laisse jamais voir, je
change
cape, je feinte et je contrefein de cap et j’en ris sous
te, aussi insaisissable
qu’une puce, je pratique
la politique des petits sauts
Terry Richardson, Photographe
Marc Jacobs, Directeur artistique
des Mohicans. Tout en muscles
On pourrait dire de lui qu’il est le dernier
de Louis Vuitton, également à la tête
et en tatouages, le directeur artistique
stars des années 2000 à être restée
de sa propre marque, est l’une des rares
d’un géant mondial du luxe. L’affaire
aux mêmes commandes. Qui plus est
Arts décoratifs, organisée en 2012,
valait bien une exposition au musée des
l’aïeul historique, Louis Vuitton,
vaste rétrospective mettant en parallèle
C’est dire toute la considération
et son vénérable fils spirituel, Marc Jacobs.
n’était rien de moins qu’une
que lui porte LVMH. L’ultime pièce exposée
noire-chemise blanche, GI Joe version
miniature de l’« über créateur » en jupe
toujours à l’écoute de son époque,
poupée Barbie sage. Une forte tête donc,
Murakami, pour marquer la décennie,
qui s’inspire autant de Warhol que de
A.M.
voire son siècle, de modèles emblématiques.
Paul-Emmanuel Reiffers
PDG
En voilà un sur lequel le temps
semble glisser. Eternel beau gosse,
collectionneur d’art, plus fidèle
tu meurs. A la tête de Mazarine
depuis près de vingt ans, groupe
indépendant de communication
spécialisé dans le luxe, il accompagne
les marques de mode ou de style
partout où elles vont. Jusque sur les
podiums, lui qui, avec le rachat de
la mode en images en 2010, est devenu
leader dans l’organisation de défilés
et d’événements luxe. Mais aussi
en Chine, où il a ouvert une filiale
très active, ou au Brésil. Avec comme
clients Chanel, Cartier, Vuitton
ou Dior, il réalise plus de 63 millions
de chiffre d’affaires. Eh non,
PER ne connaît pas la crise ! A.M.
Diego Della Valle
Chef d’entreprise et créateur
Même si tous les projecteurs sont
aujourd’hui braqués sur la mode
femme avec l’ouverture prochaine
d’une première boutique Schiaparelli
– griffe qu’il a rachetée en 2007– à
Paris, place Vendôme, le businessman
italien reste avant tout un des grands
noms de la mode masculine. Avec des
marques comme Tod’s et Hogan, il
habille d’une mythique décontraction
tous les pieds des hommes chics de la
planète. Connu pour son raffi nement
légendaire, mais aussi pour son sens
e
des affaires, 15 fortune italienne,
propriétaire de la Fiorentina,
« Super Diego », comme l’appellent
les Transalpins, n’en fi nit pas de
prendre des paris. Et de les relever
avec maestria. H.G.
Probablement pas toujours simple d’être
Terry Richardson. Mais heureusement,
lui plus
la photographie semble être restée pour
salvatrice que bien des remèdes d’apothicaire.
D’ailleurs il en a fait, comme son père Bob,
sa carrière, brillante et tumultueuse, saisissant
sur le vif comme d’autres des T-bones quelquescélèbres.
plus
les
uns de ses contemporains
D’un Barack Obama au sourire Ultra Brite
à un James Franco généreusement travesti,
le photographe américain a le don de surprendre,
voire de déranger. Non sans humour le plus
souvent. A.G.
Sean O’Pry, Mannequin
Un nom qui sonne comme une supplique
et un physique à faire se damner un saint,
ans
il n’en fallait pas plus à cet apollon de 23
pour inscrire son nom au panthéon des
légende,
mannequins masculins du moment. La
il y en a toujours une dans ces cas-là, voudrait
que ce jeune « Ricain » de Géorgie ait été
un
découvert par hasard sur MySpace par
télé-réalité.
de
membre du jury d’une émission
a
Autant vous dire que depuis, pour lui, l’eau
compte
coulé sous les ponts. Et les dollars sur son
en banque. Elu en 2009 meilleur top-model
pour
au monde par le magazine Forbes, égérie
récemCalvin Klein et Gap entre autres, il posait
maman.
sa
de
bras
les
dans
ment pour un confrère
De quoi en rajouter un peu au mythe ? A.G.
Italo Zucchelli, Directeur artistique
Italo Zucchelli fut nommé directeur artistique
son
de Calvin Klein en 2003, trois ans après
arrivée au bureau de style. Depuis, l’homme
ne cesse de chercher et de trouver le juste
CK
équilibre entre ses idées, ce que la marque
de
devrait être et les fondamentaux épurés
puisque
réussie,
alchimie
Une
Klein.
Monsieur
le très
son travail a été nommé deux fois pour
de
prestigieux CFDA (conseil des créateurs
mode américains), qu’il a remporté en 2009.
souteSerait-ce aussi le résultat de sa pratique
R.B.
nue de la méditation transcendantale ?
LOPTIMUM.FR • 41
40 • LOPTIMUM.FR
Gilet en laine,
chemise en coton,
et cravate
en soie, le tout
Dolce & Gabbana.
FASHION
The heart
of L’Optimum.
Ci-contre :
Veste droite deux
boutons en coton
à carreaux fenêtre
Boss Selection,
chemise en
chambray Eden
Park, jean en denim
délavé MCS, cravate
en maille Dunhill,
pochette en soie
Ermenegildo Zegna
et montre Gucci.
Verre Ralph Lauren
Home.
Page de gauche :
Veste croisée à col
châle en laine
Emporio Armani,
polo en maille Gucci
et lunettes Paul
Smith.
Ci-contre :
Sweat-shirt réversible
en coton à carreaux
fenêtre Kenzo, 350 €.
Chemise en popeline
de coton Alain Figaret
et jean en coton brut
The Kooples.
Page de droite :
bottes d’équitation
en cuir lacé et surpiqué
Gucci, 1 250 €.
Stylisme : Romain
Vallos assisté
de Simon Pylyser
Set Designer :
Jean-Michel Bertin
assisté d’Eli Serres
LOPTIMUM.FR š119
118 š LOPTIMUM.FR
128 š LOPTIMUM.FR
Istis imaio cum voluptat
volut lab inte occat
voluptaqui aut vel ium,
alia sequam iunt omnis
molorestrum ut
acernam, cons lorem.
LIFESTYLE
The latest trends
in men’s universe:
–
–
–
–
–
–
–
Watches
motors
Food
Travel
Beauty
High-tech
Design
INTERVIEWS
meeting today’s
and tomorrow’s
influent men
CULTURE, SPORTS
and MAJOR
REPORTAGES
A different look
on our time
–
–
–
–
–
–
–
–
PARFUMS
DE L’IMPORTANCE
DU FLACON
L’anthropomorphisme
et l’humour vont bien
à JEAN PAUL
GAULTIER. Avec
Le Beau Male,
la silhouette joue
la fraîcheur et la
sensualité sous la glace
du flacon givré dans
sa boîte métal bleu
glacier. Eau de toilette
75 ml, 55 €.
Au début dessinés par quelques spécialistes, les flacons contemporains sont
aujourd’hui signés par des architectes et des designers, tels Arik Levy, Jean Nouvel...
Architecturés, élancés, les flacons masculins privilégient toujours l’élégance, tandis
que l’anthropomorphisme et l’humour ont, désormais, de plus en plus droit de cité.
Texte : Antigone Schilling / Photos : Matthieu Lavanchy
La nuit de l’homme
d’YVES SAINT
LAURENT, avec son
flacon massif et son
bouchon démesuré
en forme de boulon,
en impose
à la masculinité.
Le noir dégradé invite
à un voyage au bout
de la nuit. Eau de
toilette 60 ml, 59 €.
180 š LOPTIMUM.FR
LOPTIMUM.FR š181
Cinema
Music
Literature
Art
Business
Media
Politics
Sport
Readership
MEN
WOMeN
93 %
7%
LESS THAN 24 YEARS OLD
BETWEEN 25 AND 34
BETWEEN 35 AND 44 more than 45
18 %
32 %
30 %
20 %
ab +
Employees
Students
74 %
16 %
10 %
Residence
Paris
Cities with a population
+ than 100 000 Cities with a population
between 20 and 100 000
Cities with a population
– than 20 000
33 %
23 %
29 %
15 %
Active and urban,
between 30 and 45 years old,
self-confident and self made,
actor and entrepreneur
of its time, decision maker,
never victimized by fashion,
foreseer of tomorrow.
L’Optimum reflects those
who shape the next century,
the future styles, the new
ideas, trends and desires.
L’OPTIMUM
is available
on your IPAD
SOON
www.loptimum.fr
Les Éditions Jalou,
a family owned
French MEDIA company,
WHO PUBLISHES
high end fashion
magazines, WEBSITES
AND DIGITAL
CONTENTS since 1921.
DAV
D
DA
AVID
AV
BOWIE
BEAUTÉ
MAKE-UP
TOUT
DE LA
SCÈN
NE
E AU
MU
M
USÉ
SÉE
E
ES
TENDANCLES
ES
DES
DÉFILÉS
NATALIA VODIANOV
A
N° 973 – 4,50
€
WWW.LOFFICIE
OF973_COU
VI TOR
VIC
OR
IA
IA
BECKH
KHA
HAM
AM
LES
SACS
DE POSH
NATALIA
FAIT SON
SHOW
EN DIOR
LMODE.COM
V_OK_sans code
barre.indd 4
15/02/13 12:05
N°158 Mars
2013 - 3 €
R
WWW.JALOUSE.F
L’E FF ET
LON
PIL
PAQUI
SONT
LES INFLUENCE
DU LUXE ?
URS
M ODE
P OP
T
. KANYE WESLON
ANLLA
HIPEE
RDONAS. GUY
KAERS
ERT . ROGER TAL
KIM
ER
REY
SCH
R
.
RNE
WE
RIE AND
IAN
KIM KARDASH
WEST
N° 51 - MARS 2013
WWW.LOPTIMUM.FR
ET-KANYE
PAR NICK KNIGHT
LAU
T . HURTS
OLIVIER MOSSE
S
4 GROUPE
4 ST YLES
T
ER
MB
LA
YUMI
TOP GEISHA
+
90 LOOKS 2013 :
À TWISTER Qui sont
Mode
Les 50 PIÈCES
DE SAISON
que vous ne
pouvez pas rater
les nouveaux
Yumi Lambe
SNOBS ?
rt en Kenzo.
Peut-on rester
STYLÉ en
étant PAPA ?
Quand LE LUXE
s’empare du SPORT
L’HABIT
FAIT-IL
L’HOMME ?
Sachez porter
L 17572 - 51 - F: 3,00 €
LA COULEUR
( Réponse avec le prodigieux Lionel Messi )
En Dolce & Gabbana, shooté par Domenico Dolce
Wo
uvel
Comporta no
c
Eldorado chi
CHANEL
MADEMO
ISELL
E PRIVÉ
AL onNe
RT UGl LISb
POnde
Rfu
arajas
chez les Mah
au Rajasthan
Au Sri Lanka
île du sourire
no181 – décemb
re 2012 – Janvier
2013
L 19083 -- 181
181 -- F:
5,50 € -- RD
RD
es
Dans les sauvag
Pyrénées
CHIRURGIE ESTHÉTIQUE
Injections
Laser
Peeling
Lifting
Lipofilling
Liposuccion
Rhinoplastie
Implants…
LE GUIDE COMPLET
HORS-SÉRIE N° 23
es
ceLLuLes souch n annoncée
chronique d’une révolutio
caLvitie
ffes
Le succès des microgre
€ - RD
€ - RD
144
anti-ÂGe
ciblés
Des protocoles très
seins
priorité au naturel
Liposuccion
harmonie et mesure
2013 - with english
text
STERLING RUBY
“Pourunmonument
schizophrénique”
冬季刊
N ° 0 4 hiver 2012
prince
maurice,
uxua à
trancoso,
Andaz à
amsterdam
L 15085 - 5 - F: 10,00
N°5 mars-avrilmai
Pages
pour tout
La fin d’un tabou
Smart valises ades
Montres nom
L 13042 - 43 - F: 7,00
savoir sur
Les meiLLeures
techniques
chirurGie intime
hôtels
STYLE
去香槟区
度周末
梵克雅宝的幕后故事
“光之城”最受欢迎的
10 张餐桌
aRT & MoDE
Raf SIMoNS
KaRL LaGERf
ELD
MaRTIN PaRR
EN BacKS
+20页独家shopping秘笈
TaGE
oLIvIER ZahM
+
ET LES MUSES
DE cRéaTEURS
JULIo LE PaRc
Une histoire cinétiq
La coLLEcTIoN
ue
DE ThIERRY GILLIE
vaLéRIE BELIN
10 highly positioned
and renowned
magazines in France
L’OFFICIEL de La Mode
et de la Couture,
L’OFFICIEL HOMMES, Jalouse,
L’OPTIMUM, L’OFFICIEL 1000 MODèles,
LA REVUE DES MONTRES,
L’OFFICIEL VOYAGE, l’OFFICIEL ART,
L’OFFICIEL PARIS GUIDE,
L’OFFICIEL CHIRURGIE ESTHÉTIQUE
Portraits-sculp
tures
LE BERLIN DE
GREGoR hILDE
cLaUDE Lévê
En images
L’îLE DE NaoSh
R
冬季节日特刊
BRaNDT
qUE
IMa, UN MUSéE
LES 30 aNS DES
DU fUTUR
fRac
par Jack Lang
et aurélie filippe
tti
DavIDE BaLUL
a / PoRTfoLIo
WWW.lofficielhommes.fr
www.larevuedesmontres.com
WWW.jalouse.fr
WWW.lofficielmode.com
WWWjalouGALLERY.COM
28 international editions
L’Officiel Azerbaijan
L’Officiel Brazil
L’Officiel Central Asia
L’Officiel China
L’Officiel Hommes China
L’Officiel Art China
L’Officiel Hommes Germany
L’Officiel India
L’Officiel Indonesia
L’Officiel Italy
L’Officiel Hommes Italy
L’Officiel Hommes Korea
L’Officiel Latvia
L’Officiel Levant
L’Officiel Hommes Levant
L’Officiel Lithuania
L’Officiel Middle East
L’Officiel Morocco
L’Officiel Hommes Morocco
L’Officiel Netherlands
L’Officiel Hommes Netherlands
L’Officiel Russia
L’Officiel Singapore
L’Officiel Thailand
L’Officiel Hommes Thailand
L’Officiel Turkey
L’Officiel Ukraine
L’Officiel Hommes Ukraine
Male sophistication
№4 . herfst/winter 2012
BRYAN ADAMS EXPOSED
ARTIST ANDREI ROITER
VIOLIST CHARLIE SIEM
DESIGNER BENT VAN LOOY
Mick Jagger
nummer 4 - € 4,95
by bryan adaMs
2013 deadlines
ISSUESSPECIAL THEMES
ON SALEsBOOKINGs
50 – February
• Special Fashion January 26th
December 17th
51 – March
• Special Style
February 23rd
January 23th
52 – April
• Special Casual Chic + Accessories
March 30 February 22nd
53 – May
• Summer special + Eyewear April 27th
th
March 22nd
+ Perfume/Beauty + MOTORBIKES
54 – June
• Sports + Watches special
May 25th
April 26th
55 – July / August
• Special Travels
June 29 May 24th
56 – September
• Special FashionAugust 24th
57 – October
• Special Style
58 – November
• Special sartorial + ShoesOctober 26thSeptember 27th
59 – December / January
• Special How to Spend itNovember 30thOctober 29th
th
July 22th
September 28 th
August 26th
rateS 2013
(GROSS PRICE in euros excl. vat)
STANDARD ADVERTISING SPACE
SPECIAL CAMPAIGNS
(+ technical costs to be quoted upon request)
SURFACE
4/C B&W
€€
SURFACE€
13 700
11 800
Bellyband
48 000
24 900
22 900
GATEFOLD
43 000
1/2 PAGE
8 400
7 800
Gatefold + Opening double spread
39 000
1/3 PAGE
5 400
4 600
Single page
DOUBLE PAGE
PREMIUM POSITIONS
RATES FOR INSERTS (inclusion only)
(+ technical costs to be quoted upon request)
(4/C or B&W)
VOLUME
cost per 1000 copies
Placement€
€
GATEFOLD (+ Paper supplement)
43 000
2 PAGES
150
Double spread inside front cover
32 500
4 PAGES
210
1
double spread
29 200
6 PAGES
270
2nd double spread
27 800
8 PAGES
300
3rd double spread
26 800
Per additional page 11
4th double spread
26 600
Page facing Table of Contents 1
19 900
st
Double spread between
Table of Contents 1 and Signatures
(Table of Contents 2)
29 200
Face Signatures (Table of Contents 2)
18 900
Double spread between Signatures
(Table of Contents 2) and Masthead
27 800
Page facing Masthead 17 300
Double spread between
Masthead and Editor’s Letter
26 300
Page facing Editor’s Letter
15 700
1st Double
26 400
2nd double 26 300
1st section double
26 100
1
15 600
st
Right hand page
2nd Right hand page
15 300
3rd Right hand page
15 000
4TH Right hand page
14 700
5TH Right hand page
14 400
1st Back of page
14 100
1
st
section right hand page
or left hand page
14 400
Inside back cover
15 300
Back cover
35 600
Successive
+ 10 %
rateS 2013
(GROSS PRICE in euros excl. vat)
DISCOUNTS 2013
All rebates are cumulative and are
calculated on gross expenditure,
except for the 15% professional rebate
which is based on the advertiser’s
net expenditure.
A – Discount on gross expenditure,
granted to an advertiser or group
of advertisers.
€%
13 700 to 27 400
2 27 401 to 49 700
4 49 701 to 86 200
6
86 201 to 134 000
8 134 001 to 191 800
10 191 801 to 321 400
13 321 401 to 401 100
15 401 101 to 444 200
18 > 444 201
20 B – Discounts (loyalty, Progression,
new advertiser) granted to a brand
€%
LoyaltyT.o 2013 < T.o 2012
3 ProgressionT.o 2013 > T.o 2012
5 New advertiser L’OPTIMUM
5
Combining *
10 *Only effective for any new client running
in 2 titles of Jalou Editions and only if related
to new business.
C – Grouping of mandates
Gross revenue (€)
%
Up to 195 000
1 195 001 to 389 700
2 > 389 701
3 D – Professional rebate
15 %
TECHNICAL REQUIREMENTS
FILE FORMAT
margin AND SIMPLE PAGES
- PDF 1.3 (profile “Distillers” and “Indesign”
A precise 10 mm margin must include linecuts
are available on request).
- Important: even though there are more
and technical areas. We recommend to have
a simple page for each file.
recent versions of Acrobate, the 1.3
is the only one certified by the SICOGIF.
BEWARE
- Files in 4/C: CMJN.
we have no responsability in the quality of
- Page per page or multiple continuing pages
publication in case any other materials
(do not skip pages).
- File built in single pages (no double pages,
not even for the advertisements in question).
(typons, CD-ROM containing a non numerical
file…) that the one named above are given
to us as technical elements.
RESOLUTION
SIZES REMINDING: Width x Length
- Images: ideally 300 DPI, minimum 200 DPI.
TEXTS MUST HAVE A 5 mm INTENTED LINE FROM
- For the “bitmap”: ideally 1200 DPI,
THE FORMAT.
minimum 600 DPI.
220 x 285 mm for a simple page full clip paper
TECHNICAL SPECIFICATIONS
400 x 285 mm for a full paper double page
- Inking Superposition: 280 %
(First 5 mm on each side)
- File Format: magazine format + 5 mm of bleed
off with trim marks.
- In case of double page do not consider
the cutting value.
- No inking profile in the files.
All material is to be sent to
Julie Edery
L’OPTIMUM
5, rue Bachaumont, 75002 Paris
TEL : + 33 1 53 01 88 30
SUPPORT and TRANSMISSION
The preferred supports are
CD-ROM ISO 9660 or DVD-R.
FILE NAMES
Files must have only alphanumeric types
(0 to 99/A to Z), with the media name
and the issue number.
Test
All files must come along with a numerical
test issued from this same file.
PROOF
Only the contractual proof (cromalin,
matchprint, Epson, approval) are accepted.
All other proofs, Sherpa, Laser or inkjet
layout are not the reference in case
of objection.
[email protected]
General Terms
and Conditions
I
Any subscription of an advertising order
implies the acceptance of our terms of
VII
Any existing taxes and any new taxes
will be to the advertiser’s charge.
sale and regulations.
VIII During the order transfer, the choice
II
Any cancellation of an advertising order
will be made of a common accord
will only be accepted if it occurs at least
of the representative or the advertiser
3 months before publication and 6 months
and ourselves between the modalities
for 4th cover pages.
of payment defined below:
III
We reserve the right to modify the
1.Payment
conditions of the current price list, even
In implementing the French Laws
for current orders, with an advance
of Modernization of Economy of the 4th
notice of 3 months.
of August 2008 and the 5th of December
2008, our invoices must be paid within
IV
The publicity appears under the
45 days. Only the effective collection
responsibility of the advertisers. The editor
of bills of exchange will be considered
reserves the right to refuse at any time
as being worth complete payment
an insertion, which, by its nature, its text
or its presentation appears against the
spirit of the publication or susceptible
in the sense of the present terms of sale.
2.Non-payment
to provoke protests from its readers
Any amount not paid by the due date
or a third party.
shall give rise to payment by the client
V
The advertiser is responsible, in every
legal rate of interest. In implementing
case, for the payment of the advertising
article L.441-6 of the French Commercial
order with the conditions defined in the
Code, these penalties are payable
price list. However, the representative
by rights, as of receipt of the notice
of penalties fixed at three times the
who sends us an order acts also on
informing the buyer that we have
his or her behalf and is as such jointly
debited them. Any amount not paid
responsible towards us for the payment
by the due date shall give rise to the
of the order.
payment by the customer of penalties,
VI
If the order has to be executed with in
fixed at one-and-a-half times the
legal interest rate. In implementation
the framework of a mandate contract,
of the article L441-6 of the French
we must be in possession of a certificate
Commercial Code, these penalties
are due by right, as of receipt of the
of this contract linking the advertiser
and the representative, the contract will
notice informing the buyer that we have
debited them. Furthermore, our company
be considered of indefinite length until
its interruption by the advertiser. Within
reserves the possibility to take other
the framework of a mandate contract,
legal action in order to end this
the original of the invoice will be
nonpayment, with penalty payments
per day of delay.
communicated to the announcer, the
duplicate being sent to the representative.
Only an intermediary duly appointed by
the advertiser to purchase advertising
space in its title will be considered as
representative. Invoices will contain a
professional discount of 15% calculated
net after reduction.
General Terms
and Conditions
IX
Without prejudice to the article VIII, upon
3.New Business:
express agreement and with the exception
this discount concerns the brands which
did not realize a turnover during the
of a report sought out in time and
accorded by us, the non-payment of our
previous year and which will invest
supplies at the fixed due date will entail:
during the next year. It will be calculated
1. The immediate payability of all the
according to the grid planned for that
purpose in the price list.
sums that were billed and are unpaid
by the involved advertiser, whatever
the planned method of payment.
this reduction applies to all the inserts
for which the same representative
2.The payability of a compensation equal
4.Multiple office-holding:
handled at least two brands, for one
to 15% of the sums owed in conformance
or for several advertisers or group of
with all the orders placed by the involved
advertisers in the title.
advertiser, besides the legal interests
and the possible legal expenses.
5.The conceding of each of these
discounts is subordinated to the
XDiscounts
presence on the price list of the
corresponding grid.
Definition of the advertiser: every
advertiser, including a group of advertisers,
XI
Any complaint must, under penalty
defined as a set of advertisers whose
of forfeiture, be written in the week
companies are controlled by a common
following the insert. By express agreement
between the parties, it is stipulated that
holding company.
Definition of the brand: Commercial
in case of contesting, only the commercial
naming of a product and a line of
products marketed by his or her company.
court of Paris, France remains competent.
delivery address:
LES ÉDITIONS JALOU
This reduction is reserved for the
5 rue Bachaumont,
advertiser or group of advertisers
75002 Paris
on the basis of the accumulation
Tel. : +33 1 53 01 88 30
of the gross annual sales (price list)
1.Quantity:
Fax : +33 1 53 01 10 40
realized by the group or their
representative (or representatives),
S.A.R.L. AU CAPITAL DE 606 000 euros
for their account.
R.C.S. PARIS B 331 532 176
2.Loyalty, preservation and progress:
this discount applies to the brands.
It takes in account the evolution
of the annual gross annual sales
(price list) of the brand during
the previous year and during the next
year, according to the grid planned
for that purpose in the price list.
This discount concerns only the brand
having realized a turnover during
the previous year. de l’année précédente.
LES
ÉDITIONS
JALOU
PARIS , 1921
OLIVIER JUNGERS
ADVERTISING GENERAL DIRECTOR
T : +33 1 53 01 88 44
[email protected]
nathalie desaigle
ADVERTISING DIRECTOR
T: +33 1 53 01 88 41
[email protected]
JEAN-SYLVAIN LABORDE
ADVERTISING MANAGER
T: +33 1 53 01 88 40
[email protected]
Kathleen BUSSIERE
MANAGER OF THE
“LES INCONTOURNABLES” SECTION
T: +33 1 53 01 88 45
[email protected]
Julie EDERY
TECHNICAL SERVICE
T: +33 1 53 01 88 30
F: +33 1 53 01 88 31
[email protected]
Angela MASIERO
ITALIAN MARKET
T: +39 02 84 25 66 23
[email protected]
5 RUE BACHAUMONT 75002 PARIS
T. + 33 1 53 01 10 30 / F. + 33 1 53 01 10 40