Europaforum 2015: Hinweise zu Foto und Filmaufnahmen

Hinweis zu Foto- und Filmaufnahmen
Beim LIONS-Europaforum werden unter Umständen Foto- und Filmaufnahmen
angefertigt, die in verschiedenen Medien veröffentlicht werden. Diese Aufnahmen sind mit
der bildlichen Darstellung von anwesenden Personen verbunden, wobei die
Personenauswahl zufällig erfolgt. Eine Darstellung der Bilder erfolgt auf unserer
Homepage, Printmedien und Social-Media-Kanälen. Mit dem Betreten der
Veranstaltungsräume erfolgt die Einwilligung der anwesenden Person zur unentgeltlichen
Veröffentlichung in vorstehender Art und Weise und zwar ohne dass es einer
ausdrücklichen Erklärung der betreffenden Person bedarf. Sollte die betreffende Person im
Einzelfall nicht mit der Veröffentlichung ihrer Person einverstanden sein, bitten wir um die
unmittelbare Mitteilung bei den verantwortlichen Fotografen.
Sollte die betreffende Person mit einer bereits erfolgten konkreten Veröffentlichung einer
fotografischen Darstellung ihrer Person nicht einverstanden sein, bitten wir um umgehende
Benachrichtigung per Mail, Telefon oder auf postalischem Weg mit der genauen
Bezeichnung der diesbezüglich in Rede stehenden Abbildung. In diesem Fall wird die
Abbildung binnen einer angemessenen Frist entfernt und nicht weiter veröffentlicht.
(E-Mail: [email protected])
Notes on video and photography
Visuals in the form of videos or photographs may be made at the LIONS Europaforum,
which may then be published in various media channels. These visuals will depict persons
present at the event; the actual persons appearing on any visual will be randomly selected.
These visuals will be published on our homepage, in printed media or social media
channels. By entering the event venue, all event participants give their approval for such
visuals to be published free of remuneration in the above manner without requiring their
express consent. We would ask any individual person that does not wish to appear on these
visuals to advise the photographer accordingly in person.
We would ask any person that does not wish to appear on a visual that has already been
published to contact us by e-mail, telephone or post with the exact description of the visual
in question. We will then remove the visual within a reasonable period and desist from
publishing the visual again. (e-mail: [email protected])
München, Februar 2015
Seite 1 von 2
Information relative aux photographies et aux vidéos
Lors du forum européen des LIONS, des photos et des vidéos destinées à être publiées dans
différents médias pourront être réalisées. Ces clichés impliquent la représentation en
images des personnes présentes, sachant que celles-ci seront sélectionnées de manière
aléatoire. Les photos seront publiées sur notre site Internet, dans la presse écrite et sur les
canaux des médias sociaux. En entrant sur les lieux de la manifestation, la personne
présente donne son accord pour la publication gratuite des photos représentant sa personne
tel que cela est décrit précédemment, et ceci sans qu’une déclaration explicite ne soit
requise de la part de la personne concernée. Si la personne concernée s’oppose, au cas par
cas, à la publication de photos la représentant, nous la prions d’en informer directement la
photographe responsable.
Si la personne concernée s’oppose à la publication concrète – ayant déjà eu lieu – d’une
photo la représentant, nous la prions de nous en informer immédiatement par e-mail, par
téléphone ou par courrier en indiquant le nom exact du cliché en question. Dans ce cas, la
photo sera supprimée dans un délai approprié et ne sera plus publiée (e-mail :
[email protected]).
Informativa relativa a foto e riprese
All’Europa Forum LIONS possono essere scattate foto ed effettuate riprese poi pubblicate
in diversi media. Tali foto e riprese sono legate alla rappresentazione in immagini di
persone presenti, con una scelta casuale delle persone. Le immagini vengono mostrate sulla
nostra homepage, su materiale stampato e su canali di social media. Quando entra nei locali
della manifestazione la persona presente autorizza, senza la necessità di una dichiarazione
esplicita da parte sua, la pubblicazione gratuita del materiale nel modo in cui sopra
menzionato. Se la persona interessata nel singolo caso non dovesse essere d’accordo con la
pubblicazione di immagini della propria persona preghiamo di comunicarlo subito alla
fotografa responsabile.
Se la persona interessata dovesse non essere d’accordo con la pubblicazione concreta già
avvenuta di una rappresentazione fotografica della propria persona, preghiamo di
informarci subito per e-mail, telefono o posta ordinaria con la designazione precisa
dell’immagine a cui ci si riferisce. In tal caso l’immagine verrà rimossa entro un tempo
ragionevole e non verrà più pubblicata (e-mail: [email protected]).
München, Februar 2015
Seite 2 von 2