Télécharger - Dominican Republic

SANTO DOMINGO
HAS IT
BIENVENUE
À SANTO DOMINGO
TABLE DES MATIÈRES
Plan de la ville coloniale de Saint-Domingue
4
Renseignements généraux
5
Sites d’intérêt
8
Événements13
Les Plages 15
Golf17
Plan de la République Dominicaine
19
D’un point de vue culturel, la ville de Saint-Domingue,
capitale de la République Dominicaine, est la
destination la plus riche des Caraïbes, et c’est sans
doute la plus dynamique de toutes.
Les visiteurs tomberont sous le charme de ses hôtels
contemporains érigés le long des rues anciennes.
Ils apprécient sa fine cuisine, aussi bien locale
qu’internationale, que l’on peut savourer dans
les restaurants gastronomiques. Les nombreuses
boutiques et magasins des grandes chaines réputées
aux États-Unis et en Europe, permettent aux visiteurs
et aux résidents de faire un agréable shopping.
Saint-Domingue propose également un grand nombre
de musées, galeries d’art et théâtres, assurant ainsi
de belles expériences culturelles.
A Saint-Domingue, sur les berges de la rivière Ozama,
l’on trouve le premier Primat et la plus ancienne ville
des Amériques, la ville coloniale, fondée en 1498 par
Christophe Colomb et son frère Bartolomé. Ici, vous
pouvez flâner dans les rues, sur les traces des pas des
conquistadors. C’est l’un des plus beaux endroits, et
les plus romantiques des Caraïbes, en particulier le
soir. L’on y trouve de grands restaurants, des musées
et de splendides anciens bâtiments de pierre datant
du début du XVIe siècle. Sur la promenade du bord de
mer (le malecon), les grands hôtels offrent une vue
panoramique sur la mer des Caraïbes, et conviennent
idéalement pour les conférences internationales.
A moins d’une heure de route à l’est de Saint-Domingue,
le village de Boca Chica invite les touristes à une
escapade. Sa plage est la préférée des habitants de
la capitale, elle a un lagon protégé par une barrière de
corail, des eaux peu profondes et un sable fin baigné
par des eaux turquoises. L’endroit est parsemé de
plusieurs restaurants-écaillers, d’hôtels de charme, de
boutiques de souvenirs et de superbes plages, où les
conditions de navigation sont idéales.
Encore plus à l’est, Juan Dolio permet, tant aux
dominicains qu’aux visiteurs, de s’évader de la ville
trépidante et invite au repos et à la détente.
Cet ensemble de plages s’étend sur le littoral de la
mer des Caraïbes. La plupart des hôtels et restaurants
se situent dans sa paisible rue principale.
La route principale de la plage est peu fréquentée,
et l’on peut y marcher, faire du jogging ou circuler à
vélo jusqu’aux plages et aux commerces tout proches.
Juan Dolio est sans nul doute le lieu de villégiature
idéal pour des vacances au calme.
Ce guide présente Saint-Domingue, ses fantastiques
sites d’intérêt, ses terrains de golf, les plages et tant
d’autres choses qui n’attendent plus que vous.
3
VILLE COLONIALE
lla
Me
Av.
ia
añ a
nc
o
de
Parcs
Mer / Rivière
Zone piétonne
Esp
ue rt
en
Faro a Colón
Av.
el P
ep
Av. D
Ind
Site d’intérêt
dos
sta s
E
.
Av n i d o
U
as
Pina
Av.
Ville coloniale
Sens du trafic
Pont
Train Chu Chu
Théâtre
Río
Ozama
Puerto de
Santo Domingo
Puerto de
Sansouci
al
Le train Chu Chu: Montez à bord d’un
petit train, pour découvrir, pendant
les 45 minutes que dure le trajet, les
principaux sites d’intérêt de la ville
coloniale. Le train part toutes les
heures, entre 09h00 et 17h00.
© 2013 DR1 Maps [01] • Email: [email protected] • Tel. 809 223-2725
Légende
Católica
marzo
ado
lleta
bron
es
i)
Port
illin
ispo
b
o
te B
n
a
í
e
Arz
c
d
i
Gar
Pres
riel
aseo
Gab
P
(
é
s
Jo
Plaza Juan
cón
Male
Barón
Las Da m
Casa de
Teatro
Mar Caribe
Puerto
Don
Diego
Plaza de
España
Isabel La
re B
i
illin
Meriño
he z
omé
illa t
Hinc
Pad
19 de
Sánc
Sant
Espa
Palo
Estre
Cam
er
Bell
ela
Hostos
zo
st o
ar
Can
Old
Municipal
Cemetery
n
l Luperó
Genera
reña
mé U
Salo
nde
El Co
ouel
ispo N
b
o
z
r
A
R e ye s
Ago
M
lívar Parque
Independencia
Av. Bo
uez
íq
r
n
ique H e
rez
ro Pé
o Tejera
ilian
Em
Ville
Coloniale
a
zan
Arzobispo
r
José
de
de
Me
a
ación
taur
Res
Isid
ba
16
30
Las
es
ced
ell
l
Vicente Celestino Duarte
Duarte
Juan
da
. Ca
ert
í
Ant
Imb
yT
eja
art
te
éM
on
o
.M
Av
rzo
lM
nit
ez
Ma
r
Be
zál
de
ia
do
De
n
Go
G
Cabra
eneral
Saint-Domingue
nte
Pue ante
t
o
l
F
Colón
Jos
19
rac
a
ert
o
e
ag
.M
Av
co
éxi
art
elo
Du
v
Ra
Alt
J uan Bautista V icini
Salced
Lib
Enr
Puente
Duarte
as
Atara
Abreu
C
c
ara
Renseignements
Généraux
La République Dominicaine occupe les deux tiers est de l’île d’Hispaniola,
qu’elle partage avec la République d’Haïti.
Avec ses 48.442 km carrés, c’est le second plus grand pays des Caraïbes,
en termes de superficie. Sa population compte environ 9,5 millions
d’habitants. La République Dominicaine jouit d’un climat tropical ensoleillé
toute l’année et ses températures moyennes oscillent entre 25° et 31° C.
La saison la plus fraiche s’étend de novembre à avril ; la plus chaude de
mai à octobre.
FUSEAU HORAIRE. L’heure locale est celle de l’est des
Caraïbes (GMT -4). La République Dominicaine n’applique pas l’heure d’été.
CAPITALE. La capitale de la République Dominicaine est Saint-
Domingue. En 1990, elle a été déclarée Patrimoine de l’Humanité par
l’UNESCO. En effet, c’est la plus ancienne ville du Nouveau Monde, et elle a
conservé un patrimoine historique de grande valeur pour le monde.
LANGUE. La langue officielle de la République Dominicaine est
l’espagnol. Vous serez toutefois surpris de constater le nombre d’employés
dans les hôtels et sites touristiques qui parlent couramment l’anglais, le
français, l’allemand et l’italien.
DEVISE. La monnaie officielle de la République Dominicaine est le
peso dominicain (RD$).
S’Y RENDRE. La République Dominicaine possède actuellement
huit aéroports internationaux, dont les principaux sont: l’Aéroport
International de Las Americas à Saint-Domingue (SDQ), l’Aéroport
International de Punta Cana (PUJ), l’Aéroport International de La Romana
(LRM), l’Aéroport International Gregorio Luperón (POP) à Puerto Plata,
l’Aéroport International El Catey (AZS) à Samana et l’Aéroport International
El Cibao (STI) à Santiago. Parmi les ports maritimes qui reçoivent
régulièrement des croisières, nous citerons le Sans Souci et le Don Diego
à Saint-Domingue, Casa de Campo à La Romana, et les installations de la
Baie de Samana.
5
CONDITIONS D’ENTRÉE DANS LE
PAYS. Depuis le 1er mai 2012, un passeport en cours de
validité pendant toute la durée du séjour sur l’île est obligatoire
(quelle que soit la nationalité). Il faut aussi impérativement
acquérir une carte de tourisme à 10,00 US$ ou 10,00 euros que
l’on peut acheter à l’arrivée à l’aéroport, juste avant le passage
au contrôle des passeports. Cette carte est valable pour un séjour
de maximum 30 jours. Il est possible également de commander
la carte avant le voyage par le biais du tour-opérateur ou via le
consulat dominicain. De plus, cette carte peut s’obtenir avant le
voyage par internet sur le site web www.dgii.gov.do/tarjetaturistic
et être payée en ligne avec Visa ou MasterCard. Sur le site, les
informations sont rédigées en espagnol, en anglais et en français.
ÉLECTRICITÉ. Comme aux USA, le courant électrique
usuel en République Dominicaine est de 110 volts/60 Hertz.
TAXES. En République Dominicaine, les hôtels et restaurants
comptent 28% de taxes (18% de taxe sur les ventes plus 10%
pour le service).
CONSEILS MÉDICAUX. Il est recommandé de ne
boire que de l’eau en bouteille, et d’en boire suffisamment en
cours de journée pour éviter toute déshydratation.
AGE MINIMUM POUR LA
CONSOMMATION D’ALCOOL. L’âge légal pour
consommer des boissons alcoolisées est de 18 ans.
HÔTELS. Pour toute information sur les hôtels en
République Dominicaine, veuillez consulter le site de l’Association
des Hôtels et du Tourisme: www.asonahores.com, l’Association
des Hôtels de Saint-Domingue: www.cometosantodomingo.com et
le Cluster de Saint-Domingue: www.gosantodomingo.travel
TRANSPORT LOCAL. Etant le deuxième plus grand pays des Caraïbes, la République
Dominicaine offre un large éventail d’activités dans diverses zones et villes. La distance entre celles-ci
peut varier, certains endroits étant très proches et d’autres moins. Il existe de nombreuses possibilités
de transport par routes bien équipées, tant vers les zones proches que celles plus éloignées.
Les compagnies d’autobus. La plupart des hôtels ont des opérateurs qui proposent des
autobus, camionnettes et véhicules bien équipés, avec air conditionné. Il existe aussi des sociétés qui
proposent leurs services reliant Saint-Domingue à d’autres grandes villes, par exemple Caribe Tours,
Tél. 809- 221-4422 ; Autobuses Metro, Tél. 809-227-0101 et Expreso Bavaro, Tél. 809-682-9670.
Location de voitures. Des installations et agences de location de véhicules se trouvent dans tous les aéroports du pays.
L’âge minimum pour louer une voiture est de 25 ans, et il faut disposer d’un permis de conduire valide.
Aéroport. L’aéroport international Las Americas (SDQ), est le deuxième en terme d’importance du trafic aérien, derrière l’aéroport
international de Punta Cana (PUJ). C’est aussi l’un des plus grands des Caraïbes. SDQ a été désigné «Meilleur Aéroport des Caraïbes” par l’Official
Airline Guide (OAG). Il se trouve à environ 20 km à l’est du centre-ville et accueille des vols nationaux et internationaux. L’aéroport international La
Isabela (JBQ) accueille également à Saint-Domingue des vols nationaux et quelques vols internationaux en provenance d’autres villes des Caraïbes.
Croisieres. Les visiteurs peuvent se rendre à Saint-Domingue via l’un de ses ports de grande classe, situé à l’embouchure de la rivière
Ozama dans la mer des Caraïbes. A Saint-Domingue, les terminaux Don Diego et Sans Souci accueillent les grandes compagnies de croisières
internationales.
Transport terrestre. La plupart des hôtels proposent des services de taxis et les opérateurs d’excursions fournissent différents moyens
de transport pour se déplacer dans la région. Les visiteurs peuvent obtenir plus de détails à la réception de l’hôtel où ils séjournent.
7
Sites d’intérêt
Ville coloniale. Fondée par Bartolomé et Diego Colomb, elle fut la
première ville établie dans le Nouveau Monde. En 1990, l’UNESCO a reconnu
sa valeur historique et culturelle et l’a déclarée Patrimoine de l’Humanité.
Elle possède des centaines de bâtiments historiques, parmi les mieux
conservés du début du XVIe siècle, dont beaucoup ont été transformés en
musées, entre autres l’Alcázar de Colomb, le fort Ozama et le palais de la Cour
d’Espagne. A quelques rues de là se trouve la Cathédrale de Saint-Domingue,
qui fut déclarée première cathédrale du Nouveau Monde par le pape Paul III en 1542.
La Cathedrale Primat d’Amerique. La cathédrale de
Saint-Domingue fut la première cathédrale du Nouveau Monde. Le bâtiment
de style gothique est orné de détails Renaissance datant de 1514 à 1546.
L’architecture met en évidence son contenu historique et culturel. L’intérieur
comprend de grandes œuvres d’art, les tombeaux d’archevêques et de
nombreux autres vestiges de l’époque de la conquête. La cathédrale est
ouverte de 09h00 à 16 h30, du lundi au samedi.
Pour plus de détails, appelez le (809) 682-3848.
Musee des Maisons Royales. Ce qui était au XVIe siècle le palais
de la Cour Suprême du Gouverneur est à présent le “Museo de las Casas
Reales”. Il retrace la riche histoire de Saint-Domingue en présentant des
tapisseries anciennes, des cartes et d’autres témoins du passé. Ce musée est
ouvert tous les jours de 9h00 à 17h00. Pour plus de renseignement, appelez le
(809) 682-4202.
Fort Ozama. Cette forteresse, qui doit son nom à la rivière Ozama, se
trouve également dans la ville coloniale. Elle fut érigée par Fray Nicolas de
Ovando, gouverneur de l’île entre 1502 et 1508, pour protéger la ville des
attaques des pirates et des conquistadors. Elle est bâtie en pierres et conserve
son aspect médiéval d’origine. A l’intérieur, vous découvrirez des tunnels et
des donjons mystérieux, où les prisonniers, parmi lesquels Christophe Colomb,
furent tenus captifs. Le fort est ouvert tous les jours de 9h00 à 17h00.
Pour plus de renseignements, veuillez appeler le (809) 333-8672.
Plaza de la Culture. Saint-Domingue propose des dizaines de
musées, dont beaucoup sont situés sur la Plaza de la Cultura. L’on y visite,
entre autres, le Musée de l’Homme Dominicain, le Musée d’Art Moderne
et le Musée National d’Histoire Naturelle. Le Théâtre National s’y trouve
également. C’est le cœur de l’expression artistique de la musique, de la
littérature et des spectacles. La tenue de ville est exigée pour entrer dans
l’une de ses trois grandes salles, où des spectacles variés se produisent.
Couvent des Dominicains. Ce couvent, situé à l’angle des
rues Padre Billini et Duarte, dans la ville coloniale, est ouvert tous les
jours et propose des visites avec audioguide en anglais, espagnol, français,
italien, allemand et russe. La visite dure 30 minutes. Le couvent, construit
en 1510, abrita la première université des Amériques, et c’est là que Fray
Antón de Montesinos devint le premier défenseur des droits de l’homme, en
s’insurgeant contre les violences subies par la population indigène.
Le couvent est ouvert du lundi au vendredi, de 8h30 à 12h30 et de 15h00
à 17h30. Pour plus de renseignements, appelez le (809) 682-3780.
9
Le Palais des Beaux-Arts. Fondé en 1956, ce bâtiment abrite l’École des arts visuels, le Ballet folklorique national, le Chœur
national, l’Ecole Nationale de Danse, le bureau de L’Orchestre Symphonique National, le Ballet National et l’École d’Art Dramatique, ainsi que le
Théâtre des Beaux-Arts, qui propose des spectacles artistiques et culturels. Pour plus de renseignements, veuillez former le (809) 682-1325.
Le Phare de Colomb (Faro a Colon). Erigé pour commémorer le 500
anniversaire de la découverte du Nouveau Monde,
ce monument possède une structure en forme de croix géante. En journée, l’on peut y visiter le tombeau où reposent les restes de Christophe
Colomb. En outre, lors d’occasions spéciales, la nuit, l’on peut voir la croix illuminée briller dans le ciel dominicain.
ème
L’Aquarium National. Situé à quelques minutes du Phare de Colomb, ce bâtiment qui possède en son centre un tunnel de plexiglas,
permet aux visiteurs d’admirer de près des poissons exotiques, requins et raies manta, comme s’ils nageaient sous l’eau.
Les enfants sont émerveillés par les gigantesques tortues imbriquées.
Le Malecon. Ce boulevard s’étend sur 14 km le long de la mer des Caraïbes. Il est bordé de palmiers et de bancs. En 2010, les organisateurs
internationaux de la « Capital Americana de la Cultura » l’ont désigné comme l’un des sept trésors culturels. Cette promenade le long d’une belle
avenue côtière est célèbre pour ses restaurants, loisirs, hôtels cinq étoiles et ses animations nocturnes.
Le Jardin Botanique. Le Jardin Botanique de Saint-Domingue est le plus grand des Caraïbes. Il couvre une superficie de deux millions
de mètres carrés (2 km²). C’est un vrai paradis tropical, exposant la flore naturelle et ses palmiers, orchidées et plantes exotiques.
Les gens aiment le découvrir en petit train. Les amateurs d’ornithologie peuvent aussi participer à des programmes organisés par la Sociedad
Ornitologica de la Hispaniola.
Los Tres Ojos. A l’est de la ville, des cavernes calcaires présentent de superbes piscines dans la grotte des Trois Yeux (Tres Ojos).
L’on y accède par un sentier et des escaliers. Cette grotte est ornée de peintures rupestres Taino et de poteries faites à la main.
Parc Mirador. Ce grand espace vert très arboré offre une vue imprenable sur la mer des Caraïbes. L’on adore s’y promener, faire du
jogging, du vélo, du skate et des pique-niques. L’avenue au sud du Parc est fermée à la circulation de 05h00 à 9h00, et de 16h00 à 20h00, ce qui
en fait une rue piétonne pendant ces heures.
Le Quartier Chinois. A Saint-Domingue, le Barrio Chino présente la culture chinoise dans les vitrines de ses magasins. Les visiteurs
peuvent découvrir cette culture dans les restaurants et les magasins chinois, ainsi qu’au Musée de la culture chinoise, à l’Ecole de chinois et à la
Clinique de Chine, consacrée à la médecine traditionnelle chinoise.
Shopping. Saint-Domingue propose beaucoup de magasins et centres commerciaux qui plairont aux clients les plus exigeants.
Le Blue Mall rassemble des boutiques de luxe telles que Louis Vuitton, Armani et Cartier. L’Acropolis est un autre centre commercial apprécié pour
ses magasins européens et ses nombreux restaurants. Le Novo Centro ultra-moderne a transformé le profil de la capitale avec son architecture
moderne et sophistiquée. L’on y trouve magasins, bars, cafés et de petites salles de théâtre. D’autres lieux de shopping de Saint-Domingue sont
la Plaza Central, le Bella Vista Mall, Americana Departamentos, Ikea, Casa Cuesta et l’Agora Mall, qui vient d’ouvrir ses portes. En outre, une
multitude de boutiques de cadeaux se situent dans la partie coloniale, notamment dans la célèbre rue piétonne El Conde et au marché Modelo.
De même, le principal quartier commerçant de Boca Chica, à un pâté de maisons de la plage, vend des produits dominicains tels que le rhum, les
cigares, des œuvres d’art et de l’artisanat, entre autres.
11
Plongée. L’on aime beaucoup la plongée sous-marine dans les environs de Boca Chica, où se trouve le parc national sous-marin de La Caleta.
C’est un endroit de choix pour la plongée sous-marine, car les hôtels de la région proposent des cours pour débutants en piscine, et des exercices
pratiques dans les eaux transparentes de la mer des Caraïbes. www.playagrande.com
Animation Nocturne. Tant à Saint-Domingue qu’à Boca Chica, les animations nocturnes sont variées. Boca Chica est réputée pour ses
superbes restaurants romantiques en bord de la plage, et pour ses spectacles «tout compris» destinés aux couples et aux familles. Saint-Domingue
possède des boîtes de nuit branchées où l’on danse aux rythmes du merengue, de la salsa et même du rock. Les casinos y sont ouverts jusqu’à
l’aube. La ville coloniale attire principalement les jeunes, qui sortent plus tard le soir, dans les bars et les discothèques de la zone coloniale.
Casa de Teatro. Les amateurs d’art peuvent visiter la Casa de Teatro (Maison du Théâtre); un complexe artistique établi dans un
magnifique bâtiment colonial rénové. Il se caractérise par l’exposition permanente d’œuvres d’artistes dominicains. Ce centre présente également
des pièces de théâtre, des spectacles musicaux et des shows en live, dans une ambiance chaleureuse, avec un bar à l’air libre.
Le Petit Train Colonial Chu Chu.
Ce petit train de la ville coloniale permet aux touristes d’explorer le patrimoine culturel que la
capitale peut offrir au monde. La visite dure 45 minutes et comprend des vues panoramiques et des renseignements pertinents sur les principaux
monuments historiques de la zone coloniale, dont certains ont plus de 500 ans. Disponible sept jours sur sept, de 9h00 à 17h00.
La visite propose des audioguides en anglais, espagnol, français, italien et russe. Plus de détails sur le site: www.chuchucolonial.com
Événements
Le Carnaval. Venez fêter le Carnaval avec les Dominicains. Tout le monde
se déguise en traditionnel «diable boiteux», en se cachant le visage derrière des
masques élaborés et colorés. Les célébrations ont lieu chaque dimanche de
février. Ce carnaval prend fin le premier week-end de mars avec un grand défilé
tout le long de la promenade du Malecón.
La Foire Internationale du Livre. La Plaza de la Cultura de
Saint-Domingue accueille la Ferie Internacional del Libro, consacrée à un pays
différent chaque année. La feria présente des œuvres des meilleurs écrivains
et poètes nationaux et internationaux, tout en offrant la possibilité d’acheter de
nombreux livres. Plus de détails sur le site: www.ferilibro.com
Festival du Merengue et des Rythmes Caribeens. En
juillet et août, les meilleurs groupes se produisent le long de la promenade du
Malecón pendant le Festival du Merengue, pour jouer cette musique locale si
entrainante. Tant les Dominicains que les touristes dansent sur les plages, dans
les hôtels et partout dans la capitale. A chaque coin de rues, les bars à rhum et
à bière installent leur propre matériel de sonorisation et même des groupes live,
attirant de grandes foules.
Taste Santo Domingo. Lors de cet événement gastronomique, le
public peut savourer le meilleur de la cuisine Dominicaine, accompagnée de
vins et spiritueux du monde entier. Cette fusion culturelle culinaire a lieu en
octobre. Plus de détails sur le site: www.tastesantodomingo.com
Dominicana Moda. La mode dominicaine est présentée en octobre à
l’Hôtel Occidental El Embajador. Cet événement glamour reçoit de nombreux
designers dominicains, bien établis ou jeunes créateurs, et présente leurs
créations en collaboration avec des designers de renommée internationale tels
qu’Oscar de la Renta, Tatiana Torres et Sonia Chang. Plus de détails sur le site:
www.dominicanamoda.com
Baseball. La saison officielle va de la mi-octobre à la première semaine de
février, lorsque le vainqueur du championnat de baseball professionnel d’hiver
arrive à représenter le pays dans la Série des Caraïbes. Chaque année, le pays
d’accueil est déterminé par tournante entre la République Dominicaine, Porto
Rico, le Mexique et le Venezuela. Pour plus d’informations, veuillez consulter
les sites: www.ligadom.com, www.lidom.com
13
Noche Larga de Museos. La nuit des musées est un événement culturel qui a lieu à la mi-décembre. De nombreux musées et autres
établissements culturels restent gratuitement ouverts au public jusqu’à tard dans la nuit. Ils proposent également des concerts, des dégustations,
de la musique, des danses folkloriques, des conférences, du théâtre et d’autres activités.
Feria Artesanal en la Ciudad Colonial. Cette foire a lieu sur la place Fray Bartolomé de las Casas (entre la rue Padre Billini et
la rue Arzobispo Meriño) du vendredi au dimanche, de 9h00 à 21h00. L’on peut y admirer et acheter des objets raffinés de l’artisanat dominicain.
La Ciudad Colonial Merece un Son. Le Groupe Bonyé donne des concerts gratuits de jazz et de merengue, tous les dimanches
de 17h00 à 22h00, à Las Ruinas de San Francisco, dans la zone coloniale de Saint-Domingue.
Santo Domingo de Fiesta. Chaque vendredi et samedi, le Ministère du Tourisme parraine une soirée de danses folkloriques dans la
ville coloniale. Le concert est gratuit et est donné sur l’esplanade de la Plaza de España.
Les Nuits du Jazz. Chaque vendredi, le Dominican Fiesta Hôtel & Casino propose des concerts Sunset Jazz sur sa terrasse, offrant des
impros de jazz, de blues et d’autres genres musicaux tout au long de l’année. L’entrée est gratuite et le concert commence à 18h30. Les fans de
jazz peuvent également visiter La Cantina del Agave, dans la ville coloniale, chaque mercredi à 21h00, pour profiter des chansons dominicaines les
plus populaires influencées par le jazz de toutes les époques. Plus de détails en appelant le 809-562-8222.
Pour obtenir la liste à jour des événements organisés, veuillez consulter le calendrier des événements sur le site:
www.godominicanrepublic.com/rd/events
Les Plages
Playa Boca Chica.
La plage de Boca Chica,
également appelée «la plage de la ville”, est réputée pour son
sable blanc et fin. Elle se trouve à 30 kilomètres à l’est de
Saint-Domingue et attire de grandes foules le week-end. L’on
y trouve des vendeurs proposant aussi bien des séances de
massage, que des fruits de mer et des colliers.
En plus de ses vues magnifiques et des restaurants
enchanteurs face à la mer, cette plage possède de belles
marinas qui vous permettront de naviguer dans la région.
Playa Caribe. Cette petite crique est très prisée
des Dominicains. Ses vagues permettent de pratiquer le
bodyboard.
Playa Guayacanes. Le village de Guayacanes se
trouve à environ 13 kilomètres à l’est de Boca Chica. Cette
plage aux eaux paisibles rassemble la population locale et les
visiteurs étrangers, créant ainsi une atmosphère agréable et
conviviale.
Playa Juan Dolio.
Cette plage, plus calme que
celle de Boca Chica, se trouve à 3 kilomètres à l’est de
Guayacanes. Elle possède de hautes tours d’habitation face
à la mer, des vues magnifiques et de très bons restaurants,
dont les plats savoureux satisferont les plus exigeants des
visiteurs. L’on y va pour se détendre et profiter de la mer.
Les resorts de la région proposent des forfaits d’un jour, tout
compris, pour profiter d’une journée de détente à la plage.
15
BOCA CHICA - JUAN DOLIO
- San Pedro
de Macorís
- Cueva de las
Maravillas
- La Romana
- Autopista del Nordeste (Samaná)
- Santo Domingo
Parque Cibernético / ITLA
BOCA CHICA
Au
Autopista Las Américas
Parque
Nacional
Submarino
La Caleta
Guavaberry Golf
and Country Club
to
Playa Boca Chica
vía
de
Marina Zar Par
Multimodal Club Náutico de
Caucedo Santo Domingo
Aeropuerto
Internacional (Cargo port)
de las Américas
(SDQ)
lE
ste
te
el Es
vía d
Auto
Los Marlins
JUAN DOLIO
Boulevard Juan Dolio
GUAYACANES
Water Park
Playa
Guayacanes
LEYENDA
Playa Caribe
Complexe touristique
Aéroport international
Plage
Ancrage
Terrain de golf
Autoroute
Héliport
Surf
Epave
Zone hôtelière
Route
Arrêt d’autobus
Voile
Limites du parc
Restaurants
Péage
Plongée sous-marine
Port sportif
Sentier de randonnée
Station d’essence
© 2013 DR1 Maps [09] • Email: inf o@dr1map s.com • Tel 809 223-272 5
Mer des Caraïbes
Playa
Juan Dolio
Golf
Saint-Domingue propose aux golfeurs de jouer sur des terrains de grande classe,
qui s’adressent à ceux qui apprécient le raffinement et la modernité de la ville,
avec sa riche histoire et son incomparable culture. Si vous désirez vivre une
expérience de golf idyllique pour échapper à l’agitation de la ville, vous pourrez,
après une heure de route tout au plus, profiter d’un parcours de golf proche du
village de Juan Dolio.
Las Lagunas Golf Course www.laslagunas.com.do
Saint-Domingue Country Club Senior / Los Robles (Privado) www.countryclub.do
Isabel Villas Golf & Country Club [email protected]
Guavaberry Golf & Country Club www.guavaberrygolf.com.do
Metro Country Club Los Marlins Golf Course [email protected]
17
Océan Atlantique
DISTANCES PAR ROUTE
Saint-Domingue
Saint-Domingue
Saint-Domingue
Saint-Domingue
Saint-Domingue
Saint-Domingue
Saint-Domingue
Saint-Domingue
Saint-Domingue
Saint-Domingue
Santiago
Puerto Plata
Jarabacoa
Boca Chica
Juan Dolio
Bayahibe
La Romana
Punta Cana
Samaná
Barahona
1 heure 50 min
2 heures 45 min
1 heure 50 min
30 minutes
45 minutes
2 heures 45 min
1 heure
2 heures
2 heures 15 min
2 heures 50 min
155 Km
215 Km
140 Km
30 Km
50 Km
140 Km
110 Km
210 Km
190 Km
200 Km
Mer des Caraïbes
LÉGENDE
Ville ou village
Plage
Site d’intérêt
Zone naturelle protégée
Port de croisière
Terrain de golf
Aéroport international
Baleines
Aéroport national
Point culminant
Ministerio de Turismo de la República Dominicana
Avenida Luperón, esquina Cayetano Germosén • Santo Domingo, República Dominicana • Tel. 809 221 4660 • www.GoDominicanRepublic.com
North America & Caribbean
Chicago, United States
Tel: 312-981-0325
[email protected]
Miami, United States
Tel: 305-358-2899
Toll Free: 1-888-358-9594
[email protected]
New York, United States
Tel: 212-588-1012/14
Toll Free: 1-888-374-6361
[email protected]
California, United States
[email protected]
Orlando, United States*
[email protected]
Washington, United States*
[email protected]
San Juan, Puerto Rico
Tel: 787-722-0881
[email protected]
Toronto, Canada
Tel: 416-361-2126/27
Toll Free: 1-888-494-5050
[email protected]
Montreal, Canada
Tel: 514-499-1918
Toll Free: 1-800-563-1611
[email protected]
Atlantic Canada
[email protected]
Cancun, Mexico*
[email protected]
Europe
Brussels, Belgium
Tel: 32-2-646-1300
[email protected]
Prague, Czech Republic
Tel: 420 222 231 078
[email protected]
London, United Kingdom
Tel: 44-20-7242-7778
[email protected]
Asia
Tel Aviv, Israel
Tel: 972-3-605-5592
[email protected]
South America
Paris, France
Tel: 33-1-4312-9191
[email protected]
Almaty, Kazakhstan*
[email protected]
Buenos Aires, Argentina
Tel: 54-11-5811-0806
[email protected]
Frankfurt, Germany
Tel: 49-69-9139-7878
[email protected]
Beijing, Republic of China*
Tel: 86-10-6468-1387
[email protected]
São Paulo, Brazil
Tel: 55-11-2189-2403
[email protected]
Milan, Italy
Tel: 39-02-805-7781
[email protected]
Santiago, Chile
Tel: 56-2-952-0540
[email protected]
Moscow, Russia
Tel: 7-499-530-1158
[email protected]
Bogotá, Colombia
Tel: 57-1-629-1818/1841
[email protected]
Madrid, Spain
Tel: 34-91-417-7375
[email protected]
Caracas, Venezuela
Tel: 58-212-761-1956
[email protected]
Stockholm, Sweden
Tel: 46-8-120-205-37
[email protected]
OCEANIA
Sydney, Australia*
[email protected]
GoDominicanRepublic
@GoDomRep
*Representatives
Dernière Édition: 2015