Piz Gloria - Hotel Jungfrau

oria
l
G
z
Pi
Riggli
Printed in Switzerland: W
W eber Benteli AG, CH-2555 Brügg.
.
Klettergarten Riggli
Aussichtspunkt
Vue panoramique
Panoramic view
Zeichenerklärung
Explication des signes
Key to symbols
Wasserfall
Chute d’eau
Waterfall
Wanderweg
Sentier de randonnée
Walking path
Bergweg
Sentier de montagne
Mountain trail
Erschwerter Bergweg
Sentier de montagne difficile
Difficult mountain trail
Mountainbike-Route
Randonnée à bicyclette VTT
Mountain bike trail
Wegweiser
Poteaux indicateurs
Signposts
Standort
Allmendhubel–Blumental–Schiltalp–
Spielbodenalp–Mürren
2h
Mürren–Spielbodenalp–Schiltalp–
Blumental–Allmendhubel
2h 30
1h
1h 30
Allmendhubel–Suppenalp–Mürren
Mürren–Suppenalp–Allmendhubel
1h
1h 15
Wanderweg
Wege für jedermann
Sentiers pour promeneurs
Paths for everyone
Standort
Picknickplatz
Place de pique-nique
Picnic Place
FERIENPASS
HOLIDAY PASS
Allmendhubel–Mürren
Mürren–Allmendhubel
Camping
Bergrestaurant
Restaurant de montagne
Mountain restaurant
Wander- und Erlebnisgebiet
Domaine de loisirs et de randonnées
Hiking and mountain-fun area
Bergweg
Allmendhubel–Dorenhubel–
Grütschalp
Grütschalp–Dorenhubel–
Allmendhubel
1 h 30
2h
Wege für bergtüchtige Wanderer
Sentiers pour promeneurs expérimentés
Trails for experienced hikers
Mürren BLM–Mittelberg–Chänelegg–
Höhlücke–Allmendhubel
1 h 15
Allmendhubel–Höhlücke–
Chänelegg–Mittelberg–Mürren BLM
Erschwerter Bergweg
Sentier de montagne difficile
Difficult mountain trail
Northface-Trail
Children’s-Adventure Trail
Blumental-Panorama Trail
Mountain-View Trail
Flower-Trail
Ferienpass
loria
Piz G
Der ideale Fahrausweis für Ihre Ferien in unserer Gegend
The ideal travel pass for your stay in our region
Le bon de transport idéal pour vos vacances dans notre région
Der Mürren–Schilthorn-Ferienpass ist persönlich und nicht übertragbar. Er
berechtigt den Besitzer zu beliebigen Fahrten an 6 aufeinander folgenden
Tagen auf allen Transportanlagen des linken hinteren Lauterbrunnentales
(schwarze Linien auf Panoramakarte).
Le passeport vacances Mürren–Schilthorn est strictement personnel et
intransmissible. Il donne à son détenteur le droit de circuler librement pendant
6 jours consécutifs sur toutes les lignes de la partie supérieure de la vallée
de Lauterbrunnen (lignes marquées en noir sur la carte panoramique).
The Mürren–Schilthorn Holiday Pass is strictly personal and not transferable.
It entitles the rightful holder to as many journeys as desired on 6 consecutive
days on all the transport facilities on the left, upper Lauterbrunnen Valley
(black lines on the panorama map).
FERIENPASS
HOLIDAY PASS
loria
Piz G
Gültig auf folgenden Transportanlagen
Valable sur les installations de transport comme suite
Valid on the following transport facilities
Trollblume
Trolle d’Europe
Globe flower
Trollius europaeus
Bergblumen
Fleurs de montagne
Alpine flowers
Alpen-Anemone
Pulsatille des alpes
White alpine Pasque Flower
Pulsatilla alpina
Alpen-Aster
Aster des alpes
Alpine Aster
Aster alpinus
Alpen-Soldanelle
Soldanelle des alpes
Alpine Soldanella
Soldanella alpina
Arnika
Arnica de montagne
Mountain Arnica
Arnica montana
Blauer Eisenhut
Casque de Jupiter
Monkshood Aconite
Acontium napellus
Breitblättriger Enzian
Gentiane de Koch
Koch’s Gentian
Gentiana kochiana
Postauto / car postale / postal bus /
Lauterbrunnen–Trümmelbach waterfalls–Stechelberg
Frühlings-Enzian
Gentiane printanière
Spring Gentian
Gentiana verna
Rostblättrige Alpenrose
Rhododendron ferrugineux
Rust-leaved alpenrose
Rhododendron ferrugineum
SCHILTHORNBAHN AG
Höheweg 2
CH-3800 Interlaken
++41 33 82 60 007
++41 33 82 60 009
[email protected]
www.schilthorn.ch
Schwarzes Kohlröschen
Nigritelle noirâtre
Black negritella
Nigritella nigra
Seilbahn / téléphérique / cableway /
Stechelberg–Gimmelwald–Mürren–Birg–Schilthorn
Standseilbahn / funiculaire / funicular /
Mürren–Allmendhubel
Seilbahn / téléphérique / cableway /
Lauterbrunnen-Grütschalp
Bergbahn / chemin de fer / railway /
Grütschalp–Winteregg–Mürren
Silberdistel
Carline sans tige
Silver Thistle
Carlina acaulis