COP. DEPL. G52 (Convertito)-2

G52
®
GRILLO G52
TECHNICAL DATA
DATI TECNICI
MOTORE: 4 tempi a benzina Kw. 2,9 - 3,7.
CAMBIO: con ingranaggi in bagno d'olio a 2 marce
(una in avanti ed una in retromarcia).
PRESE DI FORZA: a 646 giri in versione motocoltivatore e senso di rotazione antiorario; a 965 giri in
versione falciatrice e senso di rotazione orario.
DISPOSITIVO DI SICUREZZA: Motor stop: abbandonando il manubrio di guida il motore si spegne.
Impossibile avviare il motore con il cambio inserito.
Innestando la retromarcia la fresa si disinnesta
automaticamente.
STEGOLE: regolabili sia in altezza che lateralmente
reversibili. Montate su antivibranti.
FRESA: standard mm. 500 registrabile a mm.: 200 260 - 335.
APPLICAZIONI: attacco rapido attrezzi, fresa, barra
falciante, spazzaneve, tosaerba con cestello, pompa
irrorazione, pompa irrigazione, ruote in ferro,
allargamenti ruote-zavorre, assolcatore combinato,
trincia.
PESO: con fresa Kg. 60.
Velocità con ruote 3.50-6.
in versione motocoItivatore: in avanti Km/h 1.4
in retrom. Km/h 2.2
in versione falciatrice:
in avanti Km/h 2.2
in retrom. Km/h 1.4.
DIMENSIONI IMBALLO: 93 x 53 x 62 h cm.
ENGINE: 4 stroke gasoline engine, Kw. 2,9 - 3,7.
GEARBOX: gears in oil bath, 2 speeds: one forward
and one reverse.
P.T.O.: one P.T.O. at 646 rpm in the walking tractor
version and ACW direction of rotation; the other at 965
rpm in the motor mower version and CW direction of
rotation.
SAFETY DEVICE: the rotary tiller disengages
automatically when the reverse gear is engaged.
According to the law: deadman's handle. It is
impossible to start the engine with the gear in.
HANDLEBARS: revolving and adjustable both
vertically and laterally. Fixed on schock absorbers.
ROTARY TILLER: standard: 500 mms, adjustable to
200 mms - 260 mms and 335 mms.
ATTACHMENTS: quick coupling - rotary tiller - cutter
bar - snow-thrower - lawn mower - spaying pump irrigation pump - wide steel wheels - narrow steel
wheels - wheel extensions - weights for stall wheels combined furrover - grass cutter.
WEIGHT: with rotary tiller: 60 kgs.
Speeds with 3.50-6 tires.
in the walking tractor version: forward 1.4 km/h
reverse 2.2 km/h
in the motor mower version: forward 2.2 km/h
reverse 1.4 km/h.
PACKAGES DIMENSIONS: 93 x 53 x 62 h cm.
Dati, caratteristiche e illustrazioni sono puramente indicativi e
non impegnativi.
Technical data, particulars and illustrations are merely indicative
and not binding.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
TECHNISCHEN DATEN
MOTOR: 4-Takt Benzinmotor, Kw. 2,9 - 3,7.
GETRIEBE: Zahnräder im Ölbad mit 2 Gängen, 1
vorwärts und 1 rückwärts.
ZAPFWELLEN: Eine, bei 646 U/min. im
Gegenuhrzeigersinn, bei Ausrüstung für Boden-fräse,
die Andere bei 965 U/min. in Uhrzeigersinn bei
Ausrüstung für Mähwerk.
SICHERHEITS-VORRICHTUNG: Beim Einschalten des
Rückwärtsganges setzt sich die Fräse automatisch aus.
Totmanneinrichtung. Es ist nicht möglich die Maschine
anzulassen, wenn die Gang eingelegt ist.
LENKHOLM: Höhen- und seitenverstellbar auf
Schwingungsdämpfen montiert.
FRÄSE: Standard 500 mm, verstellbar auf 200 - 260
und 335 mm.
ZUBEHÖR: Fräse, Mähbalken, Schneefräse,
Rasenmäher, Bespritzen- und Bewässerungs-pumpe,
Eisenräder, Eisenräder schmale Ausf, Radverbreiterungen
5 mm, Radgewichte für Eisenräder, Schutzhaube mit
integriertem Häufelkörper, Schlegelmäer.
GEWICHT: Zusammen mit der Fräse: 60 Kg.
GESCHWINDIGKEIT: Mit Rädern 3.50-6.
Ausrüstung für Bodenfräse, vorwärts 1.4,
rückwärts 2.2 Km/h.
Ausrüstung für Mähwerk, vorwärts 2.2.
rückwärts 1.4 Km/h.
MASEN DER PACKUNG: 93 x 53 x 62 h cm.
Les données, les caractéristiques et les illustrations sont tout
simplement à titre indicatif et n'engaget pas.
Änderungen vorbehalten.
Stampa CENTRO GRAFICO CESENA - Tel. 0547 645429
Cod. DP0024L
MOTEUR: 4 temps Kw. 2,9 - 3,7.
BOÎTE DE VITESSES: engrenages à bain d'huile à 2
vitesses (1 en avant et 1 en arrière).
PRISE DE FORCE: à 646 tours en Ia version
motoculteur et rotation dans le sens contraire à celui
des aiguilles d'une montre.
À 965 tours en la version motofaucheuse et rotation
dans le sens de aiguilles d'une montre.
DISPOSITIF DE SECURITÉ: en mettant la marche
arrière la fraise va se debrayer automatiquement. Aux
termes de loi: motorstop. En plus, il n'est pas possible
que de démarrer le moteur avec la marche déjà mise.
MANCHERONS: réglables en hauteur et latéralement
et réversibles. Montés sur antivibrant.
FRAISE: standard 500 mm. réglable à 200-260-335 mm.
ACCESSOIRES: attache rapide - fraise - barre de
coupe - chasse-neige - tondeuse à gazon avec corbille
de ramassas - pompe pour irrigation - roues
métalliques - élargissements pour roues - masses
pour roues metalliques - hecheuse pour l'herbe buttoir.
POIDS: avec fraise 60 kg.
Vitesses avec roues 3.50-6.
en la version motoculteur:
en avant 1,4 km/h
en arrière 2,2 km/h
en la version motofaucheuse: en avant 2,2 km/h
en arrière 1,4 km/h.
DIMENSION DE L’EMBALLAGE: 93 x 53 x 62 h cm.
®
Via Cervese, 1701 - 47023 CESENA (Italy)
S.p.A. Tel. (0039) 0547 381333 - Fax (0039) 0547 632011 - Internet: www.grillospa.it - E-mail: [email protected]