T-Connector Wiring Kit - Trailer-Mate

Transcription

762055
#
T-Connector Wiring Kit
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Fits: 2007-2010 Ford Edge
2008-2012 Ford Escape (All Models, Inc. Hybrid)
2004-2007 Ford Freestar
2007-2010 Lincoln MKX
2008-2011 Mazda Tribute
2008-2011 Mercury Mariner
2004-2007 Mercury Monterey
Kit Includes:
(1) T-Connector Harness
(8) 6” Cable Ties
(1) 15” Cable Tie
(1) Ground Screw
(1)
(1)
(1)
(1)
Fig. 1
Fig. 2
A
B
ATC Fuse Holder
10 Amp ATC Fuse
12 Ga. Battery Wire
10/12 Ga. Butt Connector
INSTALLATION INSTRUCTIONS
1. Read instructions thoroughly before beginning.
FORD ESCAPE & FREESTAR, MERCURY MONTEREY & MOUNTAINEER
& MAZDA TRIBUTE:
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6
2. Open the vehicle’s rear hatch and remove the fasteners holding the
tail lights in place (Fig. 1). Temporarily remove the tail light assemblies
by carefully pulling them away from the vehicle, taking care not to
damage the alignment tabs.
3. Disconnect the Black tail light connectors that are similar to those
found on the T-Connector Harness (Fig. 2), taking care not to damage
the locking tabs. The connectors should be clean and free of dirt or
debris. Clean the connectors if necessary.
4.Beginning on the left (driver’s) side, insert the T-Connector ends
containing Yellow wires into the tail light assembly and the separated
vehicle connector, pressing firmly together until they lock into place.
Take care not to damage the locking tabs.
5. Route the T-Connector ends containing the Green wire through the
tail light opening, behind the bumper and up to the right (passenger)
side tail light opening.
Caution: Avoid any exhaust, hot pipes, heat shields, the fuel tank
or any other points that might pinch or damage the wires. When
routing wire through metal or other sharp surfaces, always utilize
an existing grommet, provide a grommet or insulate the wire from
the hole with silicone rubber.
6. Repeat step 4 for the right (passenger) side, using the T-Connector
ends with the Green wires.
ALL VEHICLES:
7. Route the T-Connector’s 4-Flat harness to the center of the vehicle
near the trailer hitch opening.
FORD EDGE & LINCOLN MKX:
8. Raise the vehicle’s hood and disconnect the Negative (-) battery
cable.
2. Open the vehicle’s rear hatch and remove the fasteners holding
the tail lights in place (Fig. 3A). Temporarily remove the tail light
assemblies by carefully pulling them away from the vehicle, taking
care not to damage the alignment tabs. From the vehicle’s cargo area,
temporarily remove all floor coverings, cargo trays & the threshold
cover (Fig. 3B).
3. Disconnect the Black tail light connectors that are similar to those
found on the T-Connector Harness (Fig. 2), taking care not to damage
the locking tabs. The connectors should be clean and free of dirt
or debris. Clean the connectors if necessary. Locate the grommets
surrounding the tail light wiring harness and temporarily pull the
grommet out of it’s opening.
4.Beginning on the left (driver’s) side, insert the T-Connector ends
containing Yellow wires into the tail light assembly and the separated
vehicle connector, pressing firmly together until they lock into place.
Take care not to damage the locking tabs.
5. Route the T-Connector ends containing the Green wire through the
left (driver’s) side tail light opening, out from behind the left side trim
panel across the threshold area and behind the right (passenger) side
trim panel and out the right side tail light opening.
762055-01 Rev A 021715 © 2013-2015 Trailer-Mate, Inc.
9. Route the 12 gauge coiled black wire from the battery compartment
under the vehicle along the frame to a position near the T-Connectors
black box behind the left (driver’s) side tail light (Fig. 5). Secure the wire
to the vehicle using cable ties provided.
Ford Escape & Lincoln MKX Only:
From the left (driver’s) side, partially remove the wheel well and mud
guard to allow the Black wire to be routed into the left side tail light
area (Fig. 4).
10. Cut the wire loop on the supplied fuse holder in a central position
and strip approximately 5/16” of insulation from each end. Crimp one
end of the fuse holder to the black wire near the vehicle battery using
the yellow butt connector provided. Crimp the opposite end of the fuse
holder to the supplied ring terminal.
11. With the fuse removed, attach the 3/8” ring terminal to the
vehicles positive (+) battery terminal (Fig. 6).
Warning: Do not attempt to connect the black power wire to
the vehicle fuse panel or any other accessory wiring. Failure
to connect directly to the vehicle battery could cause vehicle
damage and/or trailer lighting failure.
Trailermate Technical Support Line: (330) 793-3887
12.At the rear of the vehicle, Strip 5/16” of insulation from the black
12 Ga. wire and connect it to the black wire on the T-Connector using
the butt connector provided.
13.Locate a clean accessible mounting location on the vehicle within
reach of the white wire and drill a 3/32” hole.
Caution: Take care not to drill through the body or any exposed
surface.
14.Mount the white wire using the ground screw and ring terminal
provided.
15. Reattach the vehicles Negative (-) battery wire.
16.Place the 10 amp fuse into the fuse holder installed in step 10.
17. Confirm trailer harness operation with a test light or by using a
properly equipped trailer.
Note: All connections must be complete for the T-Connector to
function.
18.Mount the T-Connector’s black box using the foam tape supplied.
Secure all loose wires using the cable ties provided.
& MAZDA TRIBUTE:
19. Return the vehicle’s tail lights to their proper position, using their
factory fasteners.
19. Re-Seat the grommets removed in step 3 and return the tail
lights to their original positions using the fasteners removed in step
2. Replace the vehicle threshold in it’s original position using the
fasteners removed in step 2, taking care not to pinch or damage wires.
Return all cargo trays and floor coverings to their original positions.
Page 1 of 2
ESPAÑOL:
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
1. Lea las instrucciones a fondo antes de comenzar.
& MAZDA TRIBUTE:
2. Abra el portón trasero del vehículo y quitar los sujetadores que
sostienen las luces de cola en su lugar (Fig. 1). Retire temporalmente los
conjuntos de luces traseras tirando cuidadosamente lejos del vehículo,
teniendo cuidado de no dañar las lengüetas de alineación.
3. Desconecte los conectores negros luz de la cola que son similares a
los encontrados en el T-Conector del arnés (Fig. 2), teniendo cuidado de
no dañar los enganches. Los conectores deben estar limpias y libres de
suciedad o residuos. Limpie los conectores si es necesario.
4.Comenzando por el lado izquierdo (del conductor), inserte el
T-Connector extremos contiene cables amarillos en el conjunto de la
luz trasera y el conector del vehículo separado, presionando firmemente
hasta que queden bloqueados en su lugar. Tenga cuidado de no dañar los
enganches.
5. Pase el T-Connector termina contiene el cable verde a través de la
apertura de la luz trasera, detrás del parachoques y hasta la derecha
(pasajero) apertura de la luz trasera lado.
Precaución: Evitar cualquier escape, tuberías calientes, escudos de
calor, el tanque de combustible o cualquier otro punto que podría
pellizcar o dañar los cables. Cuando el enrutamiento de alambre a
través de otras superficies afiladas de metal o, siempre utilizar un
ojal existente, proporcionar un ojal o aísle el cable desde el agujero
con caucho de silicona.
6. Repita el paso 4 para el lado derecho (pasajero), utilizando la
T-Connector termina con los hilos verdes.
2. Abra el portón trasero del vehículo y quitar los sujetadores que
sostienen las luces de cola en su lugar (Fig. 3A). Retire temporalmente
los conjuntos de luces traseras tirando cuidadosamente lejos del vehículo,
teniendo cuidado de no dañar las lengüetas de alineación. Desde el área
de carga del vehículo, retire temporalmente todos los revestimientos para
el suelo, bandejas de carga y la tapa del umbral (Fig. 3B).
3. Desconecte los conectores negros luz de la cola que son similares a
los encontrados en el T-Conector del arnés (Fig. 2), teniendo cuidado de
no dañar los enganches. Los conectores deben estar limpias y libres de
suciedad o residuos. Limpie los conectores si es necesario. Localice los
ojales que rodean el mazo de cables de la luz trasera y tire temporalmente
el ojal de su apertura.
4.Comenzando por el lado izquierdo (del conductor), inserte el
T-Connector extremos contiene cables amarillos en el conjunto de la
luz trasera y el conector del vehículo separado, presionando firmemente
hasta que queden bloqueados en su lugar. Tenga cuidado de no dañar los
enganches.
5. Pase el T-Connector termina contiene el cable verde a través de
la izquierda apertura luz trasera del lado (del conductor), por detrás del
revestimiento lateral izquierdo a través de la zona del umbral y por detrás
del derecho (pasajero) panel de ajuste y la luz trasera del lado derecho
apertura.
6. Repita el paso 4 para el lado derecho (pasajero), utilizando la
T-Connector termina con los hilos verdes.
TODOS LOS VEHÍCULOS:
7. Ruta arnés de 4 Piso del T-Connector al centro del vehículo, cerca de
la abertura de enganche de remolque.
8. Levante la cubierta del motor y desconectar el negativo (-) de la
batería.
9. Ruta del calibre 12 en espiral de alambre negro del compartimiento
de la batería debajo del vehículo a lo largo de la trama a una posición
cerca del cuadro negro T-conectores detrás de la izquierda cola lado de
la luz (del conductor) (Fig. 5). Asegure el cable al vehículo usando las
ataduras de cables proporcionadas.
Ford Escape y Lincoln MKX Sólo:
Desde el lado izquierdo (del conductor), eliminar parcialmente el hueco de
la rueda y el guardabarros para permitir que el cable Negro para crear una
ruta a la zona de la luz trasera del lado izquierdo (Fig. 4).
10. Cortar el lazo metálico en el portafusibles se suministra en una
posición central y pele aproximadamente 5/16” de aislamiento de cada
extremo. Crimp un extremo de la caja de fusibles al alambre negro
762055-01 Rev A 021715 © 2013-2015 Trailer-Mate, Inc.
cerca de la batería del vehículo utilizando el conector de tope amarillo
proporcionado. Unir el extremo opuesto del soporte del fusible a la
terminal de anillo suministrado.
11. Con el fusible removido, una el terminal de 3/8” anillo para los
vehículos (+) de la batería positivo (Fig. 6).
Advertencia: No intente conectar el cable de alimentación negro al
panel de fusibles del vehículo o cualquier otro cableado accesorio.
Si no se conecta directamente a la batería del vehículo podría causar
daños al vehículo y / o el fracaso iluminación del remolque.
12.En la parte trasera del vehículo, Traje de 5/16” de aislamiento del
negro 12 Ga. Alambre y conectarlo al cable negro en el T-Connector
utilizando el conector de tope proporcionada.
Les connecteurs doivent être propres et exempts de saleté ou de débris.
Nettoyez les connecteurs si nécessaire. Repérez les œillets entourant la
queue de lumière faisceau de câblage et tirez temporairement la rondelle
sur son ouverture.
4.À compter de la gauche de côté (conducteur), insérez le T-Connector
extrémités contenant des fils jaunes dans l’assemblage de feux arrière
et le connecteur du véhicule séparés, en appuyant fermement ensemble
jusqu’à ce qu’ils se enclenchent. Prenez soin de ne pas endommager les
languettes de verrouillage.
15. Vuelva a colocar los vehículos Negativo (-) cable de la batería.
5. Route de la T-Connector termine contenant le fil vert à travers la
gauche ouverture du feu arrière latérale (conducteur), de derrière le
panneau de garniture sur le côté gauche dans la zone de seuil et derrière
le (passagers) habillage latéral de droite et le feu arrière côté droit
ouverture.
Attention: Éviter tout échappement, des tuyaux chauds, les écrans
thermiques, le réservoir de carburant ou d’autres points qui
pourraient bloquer ou endommager les fils. Lors de la pose de fil à
travers le métal ou d’autres surfaces coupantes, toujours utiliser un
passe-fil existant, fournir un oeillet ou isoler le fil du trou avec du
caoutchouc de silicone.
16. Coloque el fusible de 10 amperios en el portafusibles instalado en el paso
10.
17. Confirme la operación del arnés del acoplado con una luz de prueba
o usando un acoplado correctamente equipado.
Nota: Todas las conexiones deben estar completos para el
T-Connector funcione.
TOUS LES VÉHICULES:
13.Busque un lugar limpio y accesible en el vehículo dentro del alcance
del alambre blanco y taladrar un agujero de 3/32”.
Precaución: Tenga cuidado de no perforar a través del cuerpo o
cualquier superficie expuesta.
14.Monte el cable blanco usando el tornillo de tierra y el terminal de
anillo proporcionado.
18.Montar cuadro negro del T-Connector utilizando la cinta de espuma
suministrado. Asegure todos los cables sueltos utilizando las ataduras de
cables proporcionadas.
& MAZDA TRIBUTE:
19. Volver luces traseras del vehículo a su posición correcta, utilizando
sus elementos de fijación de fábrica.
19. Vuelva a colocar las arandelas que retiró en el paso 3 y devolver
las luces de la cola a sus posiciones originales utilizando los sujetadores
que se removieron en el paso 2. Vuelva a colocar el umbral de vehículo
en su posición original usando los sujetadores que se removieron en el
paso 2, teniendo cuidado de no pellizcar o cables de daños . Devuelve
todos bandejas de carga y revestimientos para el suelo a sus posiciones
originales.
FRANÇAIS:
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
1. Lisez les instructions complètement avant de commencer.
& MAZDA TRIBUTE:
2. Ouvrez la trappe arrière du véhicule et retirer les fixations maintenant
les feux arrière en place (Fig. 1). Supprimer temporairement les
ensembles de feux arrière en les tirant délicatement loin du véhicule, en
prenant soin de ne pas endommager les pattes d’alignement.
3. Débrancher les connecteurs des feux arrière noirs qui sont
semblables à ceux trouvés sur le Groupement de T-Connector (Fig. 2),
en prenant soin de ne pas endommager les languettes de verrouillage.
Les connecteurs doivent être propres et exempts de saleté ou de débris.
Nettoyez les connecteurs si nécessaire.
4. À compter de la gauche de côté (conducteur), insérez le T-Connector
extrémités contenant des fils jaunes dans l’assemblage de feux arrière
et le connecteur du véhicule séparés, en appuyant fermement ensemble
jusqu’à ce qu’ils se enclenchent. Prenez soin de ne pas endommager les
languettes de verrouillage.
7. Route de harnais quatre-plat de la T-Connector sur le centre du
véhicule près de l’ouverture d’attelage de remorque.
8. Soulever le capot du véhicule et débrancher la borne négative (-) de
la batterie.
9. Route de la jauge 12 enroulé fil noir du compartiment de la batterie
sous le véhicule le long du châssis à une position près de la boîte
noire T-Connecteurs derrière la queue de gauche côté de la lumière
(conducteur) (Fig. 5). Fixez le fil au véhicule à l’aide des attaches de câble
fournies.
Ford Escape et Lincoln MKX Seulement:
De gauche à droite le côté (conducteur), retirez partiellement le puits de
roue et garde-boue pour permettre le fil noir à être acheminé dans la zone
de gauche feu arrière latérale (Fig. 4).
10. Coupez la boucle de fil sur le porte-fusible fourni dans une position
centrale et bande d’environ 5/16” de l’isolation de chaque extrémité.
Sertir une extrémité du porte-fusible au fil noir près de la batterie du
véhicule en utilisant le connecteur jaune de bout fourni. Sertir l’extrémité
opposée de la porte-fusible à la borne de l’anneau fourni.
11. Avec le fusible retiré, fixez la borne 3/8” en anneau pour les
véhicules positive (+) de la batterie (Fig. 6).
Attention: Ne essayez pas de connecter le câble d’alimentation
noir au panneau de fusibles du véhicule ou tout autre câblage
accessoire. Impossible de se connecter directement à la batterie
du véhicule pourrait causer des dommages au véhicule et / ou de la
remorque panne d’éclairage.
12. A l’arrière du véhicule, bande de 5/16” de l’isolation du fil noir de
calibre 12. Et le connecter au fil noir sur le T-Connector en utilisant le
connecteur bout à bout fournie.
13. Trouver un emplacement de montage propre et accessible sur le
véhicule à la portée du fil blanc et percez un trou de 3/32”.
Attention: Prenez soin de ne pas percer le corps ou toute surface
exposée.
14. Montez le fil blanc en utilisant la vis de terre et la borne de bague
pourvue.
5. Route de la T-Connector termine contenant le fil vert à travers
l’ouverture du feu arrière, derrière le pare-chocs et vers la droite
(passager) ouverture du feu arrière latéral.
15. Remettez les véhicules négatif (-) fil de la batterie.
6. Répétez l’étape 4 pour le droit (passager), en utilisant le T-Connector
& MAZDA TRIBUTE:
2. Ouvrez la trappe arrière du véhicule et retirer les fixations maintenant
les feux arrière en place (Fig. 3A). Supprimer temporairement les
ensembles de feux arrière en les tirant délicatement loin du véhicule, en
prenant soin de ne pas endommager les pattes d’alignement. De la zone
de chargement du véhicule, retirer temporairement tous les revêtements
de sol, les palettes par camion et le couvercle de seuil (Fig. 3B).
3. Débrancher les connecteurs des feux arrière noirs qui sont
semblables à ceux trouvés sur le Groupement de T-Connector (Fig. 2),
en prenant soin de ne pas endommager les languettes de verrouillage.
Trailermate Technical Support Line: (330) 793-3887
16. Placez le fusible de 10 ampères dans le porte-fusible installé à l’étape 10.
17. Confirmation de l’opération de harnais de remorque avec une lampe
témoin ou en utilisant une remorque correctement équipé.
Remarque: Toutes les connexions doivent être complets pour le
T-Connector fonctionne.
18. Monter la boîte noire du T-Connector en utilisant la bande de mousse
fourni. Fixez tous les fils lâches à l’aide des attaches de câble fournies.
19. Retour feux arrière du véhicule à leur position correcte, en utilisant
leurs attaches d’usine.
19. Re-Seat les œillets retirées à l’étape 3 et retourner les feux arrière
à leurs positions d’origine en utilisant les attaches retirées à l’étape 2.
Remplacez le seuil de véhicule dans sa position originale en utilisant les
attaches retirées à l’étape 2, en prenant soin de ne pas pincer ou fils de
dommages . Retour tous les plateaux de fret et revêtements de sol dans
leurs positions initiales.
Page 2 of 2

T-Connector Wiring Kit - Trailer-Mate

Transcription

Documents pareils

51481_submersible universal mount combo tail light

60039 is pg2 new [Converted]

A B E D C SITUER UN POINT C A D E F B SUR UNE FEUILLE

assemblage du brassard lumineux

ordre du jour agenda orden del dia

17.75 - Flamenco Export

Programme d`histoire (anno all`estero)

vocabulaire :l`environnement - LES ILES EN FLE NIVEAU B1.1

T-Connector - Rigid Hitch Inc.

Classe tablettes en Langue: document support