italiano - Biblioteca San Giorgio, Pistoia

Provincia
di Pistoia
Le biblioteche pubbliche sono aperte a
tutti e offrono servizi per soddisfare gli
interessi e le esigenze più diverse.
Puoi studiare, leggere, fare
ricerche, cercare informazioni utili
per il lavoro, sulla città e i suoi
servizi, fare le fotocopie, utilizzare
Internet.
ITALIANO
le BiBlioteChe
puBBliChe DELLA
PROVINCIA DI PISTOIA
puoi
trovAre
Libri, giornali, documenti, cd musicali,
dvd da consultare o prendere in prestito.
Sono disponibili anche materiali in
lingue diverse dall’italiano e strumenti
per apprendere l’italiano. I libri sugli
scaffali sono suddivisi per argomento e
direttamente accessibili al pubblico.
Spazi dedicati a bambini e ragazzi con
materiali adatti alla loro età.
Attività per adulti e bambini: conferenze,
presentazione di libri, dibattiti, letture
animate.
i prinCipAli
servizi
Assistenza nella ricerca
Puoi chiedere aiuto al bibliotecario per
trovare un libro o un’informazione di cui
hai bisogno.
Prestito
Il prestito è gratuito e personale. Per
iscriversi è necessario presentare un
documento d’identità valido. I materiali
presi in prestito devono essere trattati con
cura e restituiti entro 30 giorni (i libri) o
entro 7 giorni (i dvd e i cd).
Prestito interbibliotecario
I libri che non trovi nella biblioteca della
tua città possono essere richiesti ad una
delle altre biblioteche della zona che fanno
parte della rete denominata REDOP (Rete
documentaria della Provincia di Pistoia).
Quando il libro arriva vieni avvertito e il
libro è consegnato gratuitamente.
Internet
È un servizio utilizzabile in tutte
le biblioteche pubbliche pistoiesi,
secondo modalità stabilite dalle singole
biblioteche. I minori devono essere
autorizzati da un genitore.
Per maggiori informazioni
puoi rivolgerti alla biblioteca
pubblica del Comune dove
abiti. Il bibliotecario ti spiegherà
come utilizzare i singoli servizi.
You CAn FinD
Books, newspapers, documents, musical
CDs, DVDs to watch on site or borrow.
Materials in languages other than Italian
are also available, as well as tools to
learn Italian. Books are organised on
the shelves by theme and are directly
accessible to the public.
Areas for children and teenagers with
material adapted to their age.
Activities for adults and children:
conferences, book presentations, debates
and storytelling sessions.
ENGLISH
Public libraries are open to all and
offer services to cater all kinds of
interests and needs.
You can study, read, do
research, look for useful
information for your job or
on your city and its services,
make photocopies and use
the internet.
mAin
serviCes
Helpdesk
Should you be looking for a book or any other
information, do not hesitate to ask the librarian
for help.
Loans
Loans are free and personal. To register all you
need is a valid ID. Materials on loan must be
well taken care of and returned within 30 days
(books) or within 7 days (DVDs and CDs).
Inter-library Loans
Should you not find the book you need in your
local library, it can be requested from another
library in the area as long as it is part of the
REDOP network (the Pistoia province interlibrary network). You will be warned when the
book arrives at your library. The service is free
of charge.
Internet
Internet access is available in all of Pistoia’s
public libraries. Service and conditions may vary
according to each library. People aged under 18
must have parental consent.
Should you need any further
information come to the public
library of your town.
The librarian there will be happy to
explain how to use its services.
tu peuX ÉgAlement
trouver Des
Livres, journaux, documents, CD musicaux, DVD
à consulter sur place ou à emprunter.
Des écrits en plusieurs langues ainsi que des
outils didactiques pour apprendre l’italien sont
aussi à ta disposition. Les livres sur les étagères
sont classés par sujet et directement accessibles
au public.
Espaces dédiés aux enfants et aux adolescents
avec du matériel adapté à leur âge.
Activités pour adultes et enfants: conférences,
présentations, débats, lectures de contes.
FRANÇAIS
Les bibliothèques publiques sont
ouvertes à tous et offrent de nombreux
services pour satisfaire les intérêts et
les exigences les plus divers.
Tu peux étudier, lire, faire
des recherches, chercher des
informations utiles pour ton
travail ou sur ta ville et ses
services, faire des photocopies et
utiliser internet.
serviCes prinCipAuX
Aide à la recherche
Tu peux demander de l’aide au bibliothécaire pour
trouver un livre ou une information dont tu as besoin.
Prêt
Le prêt est gratuit et personnel. Pour s’inscrire il suffit
de présenter une pièce d’identité valable. Le matériel
emprunté doit être traité avec soin et rendu dans un
délai de 30 jours (pour les livres) et de 7 jours (pour les
CD et DVD).
Prêt interbibliothécaire
Les livres que tu ne peux pas trouver dans ta ville
peuvent être demandé à d’autres bibliothèques qui font
partis du réseau REDOP (Réseau de documents de la
Province de Pistoia). Tu seras avisé dès l’arrivée du livre
qui te sera remis gratuitement.
Internet
Tu peux utiliser l’internet dans toutes les bibliothèques
de Pistoia. Le mode d’accès peut varier selon la
bibliothèque. Les mineurs doivent recevoir une
autorisation d’un parent.
Pour plus d’information tu peux
t’adresser à la bibliothèque publique
de ta commune.
Le bibliothécaire t’expliquera comment
utiliser chaque service.
pueDes enContrAr
Libros, diarios, documentos, CD musicales, DVD para
consultar o sacar. También hay disponibles materiales
en idiomas diferentes al italiano, así como herramientas
para aprender italiano. Los libros en las estanterías
están ordenados por temas y son directamente
accesibles al público.
Espacios para niños y adolescentes con materiales
adaptados a su edad.
Actividades para adultos y niños: conferencias,
presentaciones de libros, debates, cuentacuentos.
serviCios prinCipAles
Asistencia a la búsqueda
Puedes pedir ayuda al bibliotecario para encontrar un
libro o cualquier información que necesites.
Préstamo
El préstamo es gratuito y personal. Para darse de alta
es necesario presentar un carné de identidad válido.
Los materiales en préstamo deben de ser utilizados con
cuidado y ser devueltos en un plazo de 30 días (libros) o
de 7 días (DVD y CD).
Préstamo interbibliotecario
Si necesitas un libro que no encuentras en tu biblioteca
puede ser pedido a otra que pertenezca a la red REDOP
(Red documentaria de la Provincia de Pistoia).
Te avisarán cuando el libro llegue a tu biblioteca.
El servicio no tiene ningún coste.
Internet
Puedes utilizar Internet en todas las bibliotecas públicas
de Pistoia. Las modalidades de acceso pueden variar en
cada biblioteca. Los menores necesitarán el permiso de
un padre o tutor.
Si necesitas más información puedes
contactar con la biblioteca pública del
municipio donde vives. El bibliotecario
te explicará como utilizar cada servicio.
ESPAÑOL
Las bibliotecas públicas son accesibles para
todos y proporcionan servicios para cubrir
todo tipo de interés y necesidad.
Puedes estudiar, leer, hacer
investigaciones, buscar información
útil para un trabajo o sobre la ciudad
y sus servicios, hacer fotocopias, usar
Internet.
Agliana
Biblioteca comunale Marcesini
Via Goldoni, snc - 51031 Agliana
tel. 0574677081
[email protected]
Marliana
Biblioteca comunale
Piazza del Popolo - 51010 Marliana
tel. 0572698523
[email protected]
Pistoia
Biblioteca San Giorgio
Via Pertini, snc - 51100 Pistoia
tel. 0573371600
[email protected]
Buggiano
Biblioteca comunale
Corso indipendenza, 105 - 51011 Buggiano
tel. 057233553
[email protected]
Monsummano Terme
Biblioteca comunale Giuseppe Giusti
Piazza Martini 10 - 51015 Monsummano Terme
tel. 0572959500
[email protected]
Ponte Buggianese
Biblioteca comunale
Via Matteotti, 78 - 51019 Ponte Buggianese
tel. 0572932181
[email protected]
Chiesina Uzzanese
Biblioteca comunale
Via Veneto 41 - 51013 Chiesina Uzzanese
tel. 057248355
[email protected]
Montale
Biblioteca comunale La Smilea
Via Garibaldi, 2 - 51037 Montale
tel. 0573952250- 0573952245
[email protected]
Quarrata
Biblioteca comunale
Piazza Agenore Fabbri - 51039 Quarrata
tel. 0573774500
[email protected]
Cutigliano
Biblioteca comunale Giuseppe Lipparini
Viale Alighieri, 1 - 51024 Cutigliano
tel. 05736888252
[email protected]
Montecatini Terme
Biblioteca comunale
Via Prov.le Lucchese, 39 - 51016 Montecatini Terme
tel. 0572918700
[email protected]
Sambuca
Biblioteca comunale
Piazza Pertini, 1 - 51020 Taviano - Sambuca P.se
tel. 0573893716
[email protected]
Lamporecchio
Biblioteca comunale Don Siro Butelli
Via della Costituzione 13 - 51035 Lamporecchio
tel. 057381281
[email protected]
Pescia
Biblioteca comunale Carlo Magnani
Villa Sismondi - Via Sismondi - 51017 Pescia
tel. 0572490949
[email protected]
San Marcello
Biblioteca comunale Paolo Bellucci
Piazza Matteotti 159 - 51028 San Marcello
tel. 0573621289
[email protected]
Larciano
Biblioteca comunale
Via Puccini, 115/c - 51036 Larciano
tel. 0573838430
[email protected]
Pieve a Nievole
Biblioteca comunale
Via G. Marconi, 271 - 51018 Pieve a Nievole
tel. 0572956346
[email protected]
Serravalle Pistoiese
Biblioteca comunale
Piazza V. Veneto, s.n.c. Casalguidi; 51034 Serravalle P.se
tel. 0573917403
[email protected]