vågspel

VÅGSPEL
SKALA / SCALE / MASSTAB / ÉCHELLE 1:50
8710 / 8715 / 8720
W 430 mm
D 270 mm
H 400 / 600 / 800 mm
8730
W 430 mm
D 270 mm
H 600 mm
8760
W 430 mm
D 270 mm
H 600 mm
8770+8772 lock/lid/deckel/couvercle
DESIGN
Sandin.Bülow SIR-MSA/MSD 1996
Excellent Swedish Design Award 1997
Museum für angewandte Kunst Köln 1999
VÅGSPEL papperskorg, paraplyställ
Formpressad björk eller vitlack. Botten och lock av stålplåt, svart, vit eller grå pulverlack. Avtagbar
påshållare av stål. Paraplyställ 8730 har botten av stålplåt med gummimatta, kantring av stålplåt.
8760 av perforerad stålplåt, grå pulverlack. Hjul och lock som tillbehör.
VÅGSPEL wastebasket, umbrella stand
Compression moulded birch or white lacquer. Bottom and lid in sheet metal, black, white or
silver-grey powder coating. Removable bag holder in steel. Umbrella stand 8730 has bottom in
sheet metal with rubber carpet. 8760 of perforated sheet metal, grey powder coating. Castors
and lid as optional extras.
VÅGSPEL papierkorb, schirmstand
Formgespannte Birke oder weiß lackiert. Boden und Deckel aus Stahlblech, pulverbeschichtet
alugrau, weiß oder schwarz. Abnehmbarer Müllbeutelhalter aus Stahl. Schirmstand 8730 has
Stahlbodenplatte mit Gummimatte, obere Einfassung aus Stahlplatte. 8760 aus Stahllochblech,
alugrau pulverbeschichtet. Rollen und Deckel als Zubehör.
VÅGSPEL corbeille à papier, support pour parapluies
Bouleau moulé par compression ou laqué blanc. Fond et couvercle en métal, laqué époxy noir,
blanc ou gris argenté. Porte-sac amovible en acier. Le support pour parapluies 8730 a un fond
en métal avec tapis en caoutchouc. Modèle 8760 en métal perforé, laqué époxy gris. Roulettes
et couvercle en option.
P.O. BOX 340 SE-573 24 TRANÅS SWEDEN T. +46 140 38 56 00 WWW.MATERIA.SE [email protected]
JANUARY 2009
VÅGSPEL
Sandin.Bülow
Vågspels avancerat formpressade delar av fanér i björk eller vitlack bildar
ett elegant kärl. Vågspel finns i tre storlekar med avtagbar påshållare för
en eller två påsar. Som tillbehör finns hjulsats, samt lock i vit-, grå- eller
svartlackerad stålplåt. Serien Vågspel har blivit ett signum för Materia. Papperskorg Vågspel erhöll designpriset Utmärkt Svensk Form 1997 och ingår
sedan 1999 i samlingarna på Museum für Angewandte Kunst i Köln.
VÅGSPEL
Sandin.Bülow
Advanced moulding of surfaces in birch veneer or white lacquer have
been used to form an elegant receptacle. Vågspel is available in three
sizes with removable bin liner holder with brace for one or two bin liners.
Accessories available include a set of castors, and a lid with one or two
holes. Vågspel wastebasket received the design award Utmärkt Svensk
Form in 1997 and has been included in the collection at the Museum für
Angewandte Kunst Cologne.
VÅGSPEL
Sandin.Bülow
8760 VÅGSPEL papperskorg / wastebasket /
papierkorb / corbeille à papier
8770 VÅGSPEL lock / lid / deckel /
8730 VÅGSPEL paraplyställ / umbrella stand /
schirmstand / support pour parapluies
Die formgepressten Teile aus Birken- oder Buchenfurnier bilden ein elegantes
Gefäß in der Form. Vågspel ist in drei Größen für erhältlich. Abnehmbare
Beutelhalter mit Bügel für einen oder zwei Säcke. Als Zubehör sind ein Rollensatz sowie Deckel erhältlich. Der Deckel ist mit einem oder zwei Löchern
lieferbar. Der Papierkorb Vågspel gehört zur Sammlung des Museums für
Angewandte Kunst in Köln.
VÅGSPEL
Sandin.Bülow
Un moulage perfectionné des surfaces en placage bouleau ou laqué blanc
a été utilisé pour former un réceptacle élégant. Vågspel existe en trois tailles
avec support amovible de sac poubelle à attache pour un ou deux sacs
poubelle. Les accessoires disponibles comprennent un jeu de roulettes, et
un couvercle avec un ou deux orifices. La corbeille à papier Vågspel a reçu
en 1997 le prix Utmärkt Svensk Form pour son design et est entrée dans
la collection du Museum für Angewandte Kunst (Musée des arts appliqués
et de l’artisanat d’art) de Cologne.
8720+8715+8710 VÅGSPEL papperskorg / wastebasket / papierkorb / corbeille à papier 8770 VÅGSPEL lock / lid / deckel / couvercle