supporter

SUPPORTER
Sandin.Bülow
Supporter är en stabil serveringsvagn i matbordshöjd, med fyra avtagbara
brickor i svart plåt, med lösa korkskivor som glidskydd. Stadiga hjul gör
att vagnen rullar lätt. En lös skärbräda av massiv bok och ett kombinerat
vin/värmeställ kompletterar vagnen. Supporter ingår i samlingen av modern
design på Röhsska Museet i Göteborg sedan 1989.
SUPPORTER
Sandin.Bülow
Supporter is a stable serving trolley at dining table height, with four removable trays in black sheet metal, and loose cork mats as skid protection.
Durable castors ensure that the trolley rolls easily. A loose cutting board of
solid beech and a combined wine rack/heating rack complete the trolley.
Supporter is a part of the modern design collection at Röhsska Museum in
Gothenburg since 1989.
SUPPORTER
Sandin.Bülow
Supporter ist ein stabiler Servierwagen in Esstischhöhe mit vier herausnehmbaren Einsätzen und Korkscheiben als Gleitschutz. Mit den stabilen Rädern
lässt sich der Wagen leicht rollen. Ein Schneidbrett aus massiver Buche und
eine Warmhaltevorrichtung/Weinregal gehören zur Ausstattung. Supporter
ist seit 1989 Teil der Sammlung für modernes Design des Röhsska Museet
in Göteborg.
2010 SUPPORTER serveringsvagn / serving trolley / servierwagen / chariot de service
SUPPORTER
Sandin.Bülow
Le chariot Supporter est un chariot de service stable à hauteur d’une table
haute, avec quatre plateaux amovibles en métal noir, et des protections
antidérapantes amovibles en liège. Des roulettes résistantes permettent de
le faire rouler facilement. Une planche à découper amovible en hêtre massif
et un casier à bouteilles/bac chauffant combinés complètent le chariot. Le
chariot Supporter fait partie de la collection de design moderne du musée
Röhsska de Göteborg depuis 1989.
2010 SUPPORTER serveringsvagn / serving trolley / servierwagen / chariot de service
SUPPORTER
SKALA / SCALE / MASSTAB / ÉCHELLE 1:50
2010
B 750 mm
D 480 mm
H 790 mm
DESIGN
Sandin.Bülow SIR-MSA/MSD 1980
Excellent Swedish Design 1983
Swedish Interior Architects Design Award 1983
Selected by Röhsska Museum Gothenburg 1989
SUPPORTER serveringsvagn
Stativ av förkromade stålrör, skärbräda av massiv bok, korkunderlägg, fyra små brickor i svart
pulverlack, flask- och värmeställ.
SUPPORTER serving trolley
Frame in chromium plated steel tubing, cutting board in solid beech, four small trays in black
powder coating, bottle- and heating rack.
SUPPORTER servierwagen
Gestell aus verchromtem Stahlrohr, abnehmbare pulverbeschichtete Tablette mit Korkeinlagen,
Schneidbrett aus massiver Buche, Flaschen- und Wärmehalter.
SUPPORTER chariot de service
Cadre en acier tubulaire chromé, planche à découper en hêtre massif, quatre petits plateaux en
laqué époxy noir, casier à bouteilles et bac chauffant.
P.O. BOX 340 SE-573 24 TRANÅS SWEDEN T. +46 140 38 56 00 WWW.MATERIA.SE [email protected]
JANUARY 2009