A4_Dok pdf.indd

Video-Monitor VM 65
Moniteur vidéo VM 65
Video-monitor VM 65
Videomonitor VM 65
Moniteur vidéo VM 65
Video-monitor VM 65
Kompakter Betrachtungsmonitor
mit integrierter Farbkamera,
Netzgerät und schwenkbarem
6.5"Farb-LC-Display, Auflösung
640x480 (RGB) mit
elektronischem Fadenkreuz.
Besonders geeignet für
Brillenträger, Schulungen und für
Diskussionen über Werkstücke.
Nicht netzwerkfähig.
Moniteur de visualisation comptacte
caméra couleur intégrée, alimentation, LC-display couleur 6,5"
inclinable, résolution 640 x 480
(RGB) avec
croix électronique.
Particulièrement conçu pour porteur de lunettes, pour l'enseignement et analyse de pièces.
Pas de raccordement au réseau.
Compact monitor system with
integrated colour camera, power
supply unit, colour LC-display
6,5", resolution 640 x 480
(RGB) incl.
electronical cross lines.
Especially elaborated for who wears
glasses, for training and discussions
about workpieces.
Without network adapter.
Der VM 65 besitzt ein solides
Stahlblechgehäuse. Der
Bildschirmteil mit integrierter
Sonnenblende kann gegenüber
dem Kameragehäuse um +/- 15°
geschwenkt werden.
Le VM 65 possède un boîtier
solide en tôle d'acier. Ecran
avec pare-soleil incorporé,
inclinable à +/- 15° par rapport
au boîtier de la caméra.
The housing of VM 65 is made of
sheet-steel. The screen has an
incorporated sun-shade, swiveling
on +/- 15° to the camera housing.
Der VM 65 verfügt über einen
Breitbereich-Spannungseingang
von 85 – 264 VAC mit integrierter
Feinsicherung.
Le VM 65 est muni d'une entrée
de tension variable de
85 - 264 VAC avec fusible fin
intégré.
The VM 65 is equiped with a
wide field tension input from
85 - 264 VAC with integrated fine
fuse.
Der VM 65 ist mit einem ausblendbaren elektronischen
Fadenkreuz ausgestattet.
Mit 5 Drucktasten lassen sich
verschiedene Stricharten und
Farben wählen.
Mit den gleichen Drucktasten kann
auch die Helligkeit, sowie der
Kontrast und die Bildlage den
jeweiligen Erfordernissen
angepasst werden.
Le VM 65 est équipé d'une croix
électronique qui peut être
désactivée.
5 Boutons permettent de choisir
différentes sortes de traits et
de couleurs.
Les mêmes boutons permettent
d'adapter la luminosité ainsi que
le contraste et le plan de l'image
par rapport aux exigences
demandées.
The VM 65 is equiped with
electronical cross lines, which
also can be left out.
5 Buttons allow to choose
different kind of lines and
colours.
The same buttons allow to
adapt the brightness and the
contrast as well as the position
of the image in order to answer
given demands.
Der VM 65 kann auf jedem
ISOMA-Werkstattmikroskop
(Gerätetyp angeben) einfach
gegen das bestehende Mikroskop
ausgetauscht werden.
Einsatz auf Drittgeräten (z.B.
Hauser) auf Anfrage.
Le VM 65 peut être échangé sans
problème, contre le microscope,
ceci sur tous les microscopes de
mesure d'atelier ISOMA existants
(modèle à nous indiquer).
Application sur d'autres produits
(par ex. Hauser) sur demande.
The VM 65 can easy be exchanged
against the microscope head placed
on all existing ISOMA workshop
measuring microscopes
(type to be indicated).
Application also on other products
(for ex. Hauser) on request.
Auf Wunsch kann der VM 65 mit
einer zusätzlichen, einfach
austauschbaren PlexiglasSchutzscheibe ausgestattet
werden.
Sur demande, le VM 65 peut
en plus être équipé d'un verre
de protection en plexi,
facile à échanger.
If required, the VM 65 can be
equiped with an additional
protection plexiglass
easy to exchange.
Änderungen vorbehalten.
Sous réserve de modifications.
Subject to alterations.