Chers amis Panhardistes, Beste Panhard vrienden, Comme prévu

Evere, date de la poste - postdatum
ASBL - VZW
rue G. Van Laethemstraat, 36
B-1140
EVERE
Chers amis Panhardistes,
Beste Panhard vrienden,
Comme prévu dans notre agenda, vous
trouverez ci-après les renseignements relatifs à
notre goûter "Bonnes vacances" prévu ce
dimanche 24 juin 2012. Cette année, nous
serons reçu à Haneffe (SE de Waremme) par
l'Auto Retro Mosan qui fêtera ses 25 ans.
Zoals voorzien op onze agenda vindt U
hieronder de inlichtingen ivm ons vieruurtje
"Prettige Vakantie" van zondag 24 juni 2012.
Dit jaar zal de 'Auto Retro Mosan' in Haneffe
(ZO van Borgworm) ons ontmoeten. Deze
oldtimerclub zal zijn 25 jaar vieren.
Vous êtes donc attendu à partir de 13h30 à :
U wordt dus verwacht vanaf 13u30 in :
4357
HANEFFE
Via E40 (sortie/uitrit 28 ou/of 29) / E42 (sortie/uitrit 5 ou/of 6)
: 042 / 75.29.94
: 0498 / 244.668
[email protected]
www.autoretromosan.be
Pour célébrer son anniversaire, l'Auto Retro
Mosan occupera le centre du petit village
Hesbignon de Haneffe.
Om zijn jubileum te vieren zal de 'Auto Retro
Mosan' het centrum van het Haspengouwse
dorpje van Haneffe 'bezetten'.
Les rues du village abonderont en voitures,
tracteurs, motos ainsi que des moteurs statiques
et autres engins.
De straten van het dorpje zullen vol van
voertuigen, tractoren, moto's en stilstaande
motoren en andere tuigen.
Des jeux et un château gonflable seront
prévus pour les enfants.
De kinderen zullen ontdekken openluchtspelen
waarvan een springkasteel.
Vers 16h00, nous irons goûter dans la ferme
de Schalenbourg.
Rond 16u00 zullen wij ons vieruurtje gebruiken in
de boerderij 'Schalenbourg'.
La participation est gratuite !
De deelneming is gratis !
Si vous voulez participer, soyez gentils de
téléphoner à l'Amicale avant le 20 juin !
(Tél. 02/726.69.51)
Indien u wenst deel te nemen, gelieve met de
Amicale contact op te nemen vóór 20 juni!
(Tel. 02/726.69.51)
N° Association – Verenigingsnr : 1208893
- : xx.32.(0)2.726.69.51
E Mail : [email protected]
Membre Fondateur de la Fédération Belge des Véhicules Anciens (FBVA)
N° 003
N° Entreprise – Ondernemingsnr : 450442561
Web : www.panhard-levassor.be
Medeoprichter van de Belgische Federatie voor Oude Voertuigen (BFOV)