registratieformulier

Centre Culturel de Chine à Bruxelles
Registration form/ Formulaire d’inscription/ Inschrijvingsformulier
Health Qigong courses/ Cours de Qigong de santé/ Gezondheidsqiqong cursus
Name/Nom/Naam：………………………………………………………………………………………………….
First name/prénom/voornaam: …………………………………………………………………………………
Address/adresse/adres: ………………………………………………………………………………………………
Postcode/code postal/postcode: …………… City/ville/stad: ……………………………………….
Phone: …………………………………. E-mail: ………………………………………………………………………….
I read and accept the next conditions:/J’ai lu et accepte les conditions suivantes:/Ik heb de
algemene voorwaarden gelezen en ik ga akkoord :
-
The Qi Gong class is on Wednesday from 12:30 to 13:30 and the registration fee is 100€
for 12 lessons / Le cours de Qi Gong a lieu le mercredi de 12h30 à 13h30 et les frais
d’inscription sont de 100€ pour 12 leçons / Het Qi Gong cursus is op woensdag van
12u30 tot 13u30, de prijs is 100€ voor 12 lessen.
-
The registration will be confirmed after the reception of a proof of payment of the
registration fee / L’inscription ne sera entérinée qu’après réception d’une preuve de
paiement des frais d’inscription / Na de receptie of een bewijs van de betaling van de
inshrijvingskosten zal dit inschrijving bevestigen .
-
This registration is valid for the period between March and June 2016 / Cette inscription
est valable pour la periode s’étalant de mars à juin 2016 / Deze inschrijving is geldig van
maart tot juni 2016.
-
A minimum of eight students is required to open the class / Un minimum de huit élèves
est requis pour ouvrir une classe / Een minimum van acht studenten nodig om het klas te
open.
-
If the student decides to stop the lessons before the 12th lesson, no refund money will be
made / En cas d’abandon des cours avant la douzième leçon, aucun remboursement ne
sera effectué / Als de student de les stopt vóór de twaalfde les, zal er geen terugbetaling
gebeuren.