Votre brochure en un seul clic.

Geberit AquaClean
Le W.-C. qui vous nettoie à l’eau.
L’art
du
bien-être.
L’hygiène
au
naturel.
2
Nouvelle dimension
pour l’hygiène.
L’eau est indispensable à notre hygiène
corporelle. Elle nettoie, rafraîchit et offre
une nouvelle forme de bien-être. Dans
les cultures asiatiques, se nettoyer à
l’eau lors du passage aux toilettes est
une évidence depuis longtemps. Chez
nous aussi, de plus en plus de gens
­apprécient l’hygiène délicate et naturelle
des W.-C.-douches qui vous nettoient à
l’eau. Geberit AquaClean vous offre cette
expérience de bien-être simplement
en appuyant sur une touche. Découvrez
le W.-C. qui vous nettoie à l’eau et
app­ré­ciez les sensations de fraîcheur
et d’hygiène absolue qu’il procure.
3
Un assortiment rafraîchissant.
Geberit AquaClean en un coup d’œil.
Principe
de la douche 7
Innovation 8
Sièges W.-C. 12
Solutions design 14
Hygiène pure : la fonction douche
intelligemment conçue de Geberit
AquaClean offre une nouvelle sensation
de bien-être en appuyant sur une touche.
Netteté des formes : Geberit AquaClean Sela, le tout
dernier modèle, séduit immédiatement par ses
lignes claires et ses courbes douces et il s’intègre
avec discrétion dans toutes les salles de bains.
Simplicité et flexibilité : les sièges W.-C.
transforment à peu de frais une cuvette classique
en un W.-C. qui vous nettoie à l’eau.
W.-C. 10
Installation facilitée : combinés avec le module
sanitaire Geberit Monolith ou le panneau design
Geberit AquaClean, tous les appareils Geberit
AquaClean peuvent être installés aisément.
Elégance et confort : les W.-C. aux formes esthétiques
offrent hygiène douce et confort personnalisé pour les
plus exigeants.
4
5
Pureté et fraîcheur absolue en
appuyant sur une touche.
Le principe de douche est simple :
il suffit d’appuyer sur une touche pour
que le bras de douche apparaisse
et vous nettoie avec un agréable jet
d’eau tiède et très hygiénique. C’est
vous qui décidez de l’intensité du jet.
Selon le modèle, vous pouvez profiter
de fonctions confort additionnelles : le
mouvement oscillant du bras de douche
offre un confort de nettoyage supplémentaire, le jet de massage pulsé a un
effet stimulant et la douchette dame
offre aux femmes une hygiène intime
naturelle et un nettoyage doux.
Hygiène pure.
Avant et après le passage aux
toilettes, la buse est nettoyée
à l’eau.
6
Mise en marche de la douche.
Par simple pression sur une touche,
le bras de douche intégré apparaît
activant ainsi la fonction douche.
Réglage du jet d’eau.
Trop fort ou trop faible ?
L’intensité du jet d’eau est
réglable individuellement.
7
Geberit AquaClean Sela
Nouvelle dimension pour l’hygiène.
Geberit AquaClean Sela vous nettoie au moyen d’un jet d’eau doux et perlé
à température corporelle. Le jet d’eau doux et perlé assure une hygiène
maximale pour une consommation d’eau minimale. Geberit garantit égale­
ment une faible consommation énergétique, conformément à la législation
européenne. L’eau n’est réchauffée à température corporelle que lorsqu’une
personne est installée confortablement sur le siège. Le siège ergonomique se retire en un tour de main. La cuvette de W.-C. est revêtue d’une
surface antisalissures facilitant le nettoyage.
Modèle suspendu
Modèle au sol
1 L’eau à température corporelle vous
nettoie en vous laissant le choix entre
cinq intensités de jet différentes.
En complément du modèle suspendu, une variante au sol toute aussi
élégante sera proposée dès avril 2014. Vous aurez ainsi la certitude
de trouver le modèle Geberit AquaClean Sela qui conviendra parfaitement
à chaque design de salle de bains.
Geberit AquaClean Sela :
sa conception discrète ne laisse
en rien supposer qu’il s’agit
d’un W.-C. qui vous nettoie à l’eau.
L’élégant design intemporel du
Geberit AquaClean Sela a été
conçu par l’architecte et designer
Matteo Thun. Geberit AquaClean
a brillamment réussi à dissimuler
l’ensemble de la technique, tel
que le raccordement à l’électricité
et à l’eau, ainsi que les fixations
de la cuvette. Geberit AquaClean
Sela répond ainsi aux exigences
les plus modernes, tant au niveau
de l’hygiène que du design et de
la durabilité.
1
2 Avant et après le passage aux toilettes,
la buse est nettoyée à l’eau.
3 L’utilisation intuitive de la télécommande permet de régler aisément la
fonction douche.
2
4 Vous pouvez aussi utiliser le panneau
de commande élégamment dissimulé
sous l’abattant.
3
4
↑ Matteo Thun
Le designer Matteo Thun
conçoit des produits pour la
vie quotidienne d’aujourd’hui
et de demain.
8
9
Geberit AquaClean 8000
La référence pour
un bien-être moderne.
Elégants et confortables.
Les W.-C. Geberit AquaClean.
Grâce à leur design élégant,
Geberit AquaClean 8000 et
8000plus s’intègrent harmonieusement dans toutes les salles de
bains. Ces deux modèles satisfont également aux exigences les
plus hautes en matière d’hygiène
et de confort. L’agréable jet d’eau
et les fonctions additionnelles
confort de Geberit AquaClean
8000plus confèrent une sensation de fraîcheur unique et
ne manquent pas de contribuer
sensiblement au bien-être
quotidien.
Geberit AquaClean 8000 vous nettoie avec un jet d’eau délicat et soyeux à température
corporelle. L’intensité du jet est réglable individuellement. Un jet oscillant procure
un nettoyage très complet et la buse est nettoyée automatiquement avant et après
chaque passage aux toilettes. La cuvette de W.-C. en céramique avec surface
antisalissures rend le nettoyage facile et pratique.
Geberit AquaClean 8000plus
Une expérience
bien-être super de luxe.
Geberit AquaClean 8000plus répond à tous vos désirs et offre, en plus de la fonction
douche, de nombreuses fonctions confort additionnelles. La température et l’intensité
du jet d’eau se règlent individuellement. Le jet de massage pulsé a un effet stimulant
et la délicate douchette dame garantit une douce hygiène intime féminine. L’extraction des odeurs se met automatiquement en route dès que vous vous asseyez. Grâce
au filtre à charbon actif, les odeurs désagréables dans la salle de bains appartiennent
desormais au passé. Une fois le fonctionnement douche terminé, le séchage à air
chaud integré vous sèche confortablement. Très pratique, la télécommande permet
de régler et d’enregistrer toutes les fonctions individuellement. Geberit AquaClean
8000plus est également disponible avec réservoir apparent, avec cuvette au sol.
1 L’intensité, la température et les
propriétés du jet d’eau peuvent être
réglées individuellement.
1
2
3
4
2 Le filtre à charbon actif neutralise les
odeurs dés que vous vous asseyez.
3 Le sechage à air chaud est agréable
et doux pour la peau.
4 La télécommande vous permet de
composer, d’enregistrer et de consulter à
nouveau votre programme haut confort
personnel.
10
11
Geberit AquaClean 4000
L’hygiène pour chaque foyer.
Ce siège W.-C. vous nettoie avec un jet d’eau doux et perlé à température corporelle
et à l’intensité voulue. Le panneau de commande est facile et claire. Et comme tous les
modèles Geberit AquaClean, cet appareil est équipé d’un mécanisme « soft-close ».
Idéal pour moderniser votre
salle de bains : le siège W.-C.
adaptable.
Vous voulez profiter du confort
d’un W.-C. qui vous nettoie à l’eau
sans toutefois devoir remplacer
tout votre W.-C. ? Geberit offre la
solution idéale pour transformer
votre W.-C. Les sièges W.-C.
Geberit AquaClean se montent
rapidement et facilement sur
presque toutes les cuvettes de
W.-C. Il suffit de changer uniquement le siège du W.-C., tout en
conservant la cuvette. Et comme
pour tous les modèles Geberit
AquaClean, vous avez le choix
entre un modèle de base ou
multi-fonctionnel.
Geberit AquaClean 5000
Des options rafraîchissantes sous
une forme compacte.
Geberit AquaClean 5000 associe la fonction douche à des fonctions additionnelles,
le tout dans un siège qui reste compact. L’intensité de l’agréable jet d’eau à température
corporelle est réglable. Le bras de douche oscillant offre une hygiène optimale grâce
aux mouvements de va-et-vient réguliers. L’extraction des odeurs se met automatiquement en route dès que vous vous asseyez. Avec le filtre à charbon actif, les odeurs
désagréables dans la salle de bains appartiennent desormais au passé.
Geberit AquaClean 5000plus
Le multi-talent pour un confort absolu.
Geberit AquaClean 5000plus réunit la fonction douche et toutes les fonctions confort
dans un siège W.-C. La température et l’intensité de l’agréable jet d’eau se règlent
selon vos envies personnelles. Le bras de douche assure une hygiène optimale, le jet
de massage pulsé a un effet stimulant et la douchette dame est idéale pour l’hygiène
intime féminine. L’extraction des odeurs, le séchage à air chaud et la télécommande
programmable individuellement viennent compléter ce multi-talent.
1
1 Ces sièges W.-C. peuvent être installés
facilement sur votre cuvette et raccordés à
l’électricité et à l’eau.
12
2
2 L’intensité du jet d’eau est réglable
individuellement. Avant et après le passage
aux toilettes, la buse se nettoie automati­
quement à l’eau.
3
3 Dans les modèles Geberit AquaClean
5000 et 5000plus, un système d’extraction
des odeurs vient parfaire la sensation de
confort exceptionnel.
13
Geberit Monolith
L’alternative de grand style.
Parfois, le temps, le budget ou la structure de votre habitation ne permettent pas
d’intégrer le réservoir dans le mur. Geberit Monolith offre une alternative esthétique au
réservoir apparent. Toute la technique sanitaire est dissimulée habilement derrière
un élégant panneau en verre de haute qualité. Geberit Monolith peut être raccordé
aisément aux conduites d’alimentation et d’évacuation d’eau et est en parfaite harmonie
avec les appareils Geberit AquaClean, rendant ainsi votre W.-C.-douche opérationnel
en un tour de main.
Panneau design Geberit AquaClean
Raccordements dissimulés.
Pour tous ceux qui veulent profiter rapidement et avec flexibilité des avantages d’un
W.-C. qui vous nettoie à l’eau, le panneau design Geberit AquaClean est la solution
idéale pour l’installation des modèles Geberit AquaClean. Il couvre avec élégance les
tuyaux de raccordement et confère en un rien de temps à votre salle de bains un style
parfaitement moderne, et cela sans devoir forer ni dans le carrelage ni dans le mur.
La plaque de déclenchement à 2 touches est intégrée dans le panneau design et suit
les tendances actuelles en ameublement. Le panneau design se présente avec un
revêtement laminé de couleur blanc alpin résistant à l’eau, ou bien en verre noir ou blanc.
Des solutions design bien pensées.
Le confort commence par l’installation.
Moderniser, c’est simple : en plus de
W.-C.-douches confortables, Geberit
propose des solutions bien pensées.
Par exemple, le module sanitaire Geberit
Monolith pour W.-C. – primé pour son
design − combiné à un modèle Geberit
AquaClean offre une alternative élégante
aux W.-C. conventionnels à réservoir
de chasse apparent. Si vous avez une
évacuation au sol, alors la combinaison
de Geberit AquaClean Sela ‘back to wall’
avec le module sanitaire Geberit Monolith
pour W.-C. est idéale. Cet ensemble
pourra être installé facilement et rapidement grâce au coude d’évacuation développé par Geberit et prévu à cet effet.
Beauté, rapidité et flexibilité pour
cette sensation de fraîcheur unique.
En association avec un siège W.-C.,
le panneau design représente également
la solution idéale et souple pour les
habitations de location. En cas de démé­
nagement, vous pouvez l’enlever sans
laisser de traces et le réinstaller dans la
nouvelle habitation.
14
15
La
pureté...
naturellement.
16
17
De bonnes raisons pour choisir
Geberit AquaClean.
Des produits de qualité pour la vie.
Au sujet
de Geberit
Geberit, numéro un de la technologie sanitaire
de haute gamme, a été érigé il y a bientôt 140 ans.
Depuis lors, Geberit s’est fait une excellente réputation, et ceci, aussi bien sur le plan de la qualité et
de la confiance, qu’au niveau de l’innovation. Ainsi,
depuis plus de 30 ans déjà, Geberit produit des
W.-C.-douches, devenant ainsi l’expert dans ce
domaine. Geberit accorde énormément d’importance
au respect de l’environnement et au bien-être
général en n’utilisant que des matières premières
recyclables et des produits écologiques et en
prenant les mesures nécessaires pour limiter le
transport et économiser l’eau durant les processus
de production. Pour Geberit, l’étroite collaboration
avec des professionnels en la matière est primordiale, car elle assure le soutien aussi bien lors de
l’installation, que par la suite.
Service
à la clientèle et
normes UE
Pour Geberit, la priorité absolue est de
garantir la qualité et la sûreté des produits Geberit AquaClean, et cela, conformément aux « prescriptions techniques
relatives aux installations intérieures ».
Par conséquent, tous les appareils
raccordés au réseau de canalisations
public doivent satisfaire à la norme belge
et européenne NBN EN 1717, à savoir
« Protection contre la pollution de l’eau
potable dans les réseaux intérieurs et
exigences générales des dispositifs de
protection contre la pollution par retour ».
En Belgique, Belgaqua veille au respect
de cette norme. En outre, les appareils
Geberit AquaClean sont conformes à la
directive européenne EC 1275/2008,
qui stipule que la consommation énergétique des appareils électriques en
mode « stand-by » ne peut pas excéder
0,5 Watt. N’hésitez pas à contacter notre
équipe Geberit AquaClean pour des
informations techniques complémentaires.
Garantie 2+1
Lors de la fabrication des appareils
Geberit AquaClean, Geberit n’utilise que
des produits durables et de haute qualité.
Par ailleurs, Geberit offre la possibilité
de prolonger d’un an la garantie légale
de deux ans pour d’éventuelles pièces de
rechange. Cette garantie supplémentaire
n’est valable que si l’appareil a été placé
par un installateur sanitaire. Vous pouvez
vous enregistrer simplement via la carte
de garantie jointe à l’emballage ou online :
→ www.geberit-aquaclean.be
nty
warra
year arantie
G
Jahr arantie
g
e
an d i garanzia
d
anno rantie
a
jaar g garantía
e
año d
Les produits Geberit AquaClean sont conformes EN 1717*
*Geberit AquaClean Sela en attente de confirmation
18
19
W.-C.
Données techniques
Modèle suspendu
Geberit AquaClean
Sela
Sièges W.-C.
Modèle au sol (back to wall)
Geberit AquaClean
Sela
Modèle au sol
Geberit AquaClean
8000
Geberit AquaClean
8000plus
Geberit AquaClean
4000
Geberit AquaClean
5000
Geberit AquaClean
5000plus
5
7
7
avec réservoir apparent
Description
Nombre de niveaux d’intensité
de la douche
Geberit AquaClean
8000plus
5
5
7
7
7
4 utillisateurs
3 utillisateurs
Position réglable du bras
de douche
Température réglable du jet
Jet oscillant (mouvement de
va-et-vient du bras de douche)
Jet de massage
Douchette dame
Séchage à air chaud avec
température réglable
Extraction des odeurs
Mécanisme « soft-close »
Siège avec frein (l’abattant
ne touche pas le mur)
Télécommande
Profils d’utilisateurs
programmables
Mode économie d’énergie
Détection de l’utilisateur
Numéro d’article
blanc alpin – 146.140.11.1
blanc alpin – 146.170.11.1
blanc alpin – 146.182.11.1
blanc alpin – 180.100.11.1
blanc alpin – 185.100.11.1
blanc alpin – 146.130.11.1
blanc alpin – 146.120.11.1
blanc alpin – 146.110.11.1
Largeur x profondeur
38,5 x 57,8 cm
38,5 x 58,5 cm
42,0 x 61,5 cm
42,0 x 61,5 cm
42,0 x 73,5 cm
40,0 x 50,5 cm
48,5 x 51,0 cm
48,5 x 51,0 cm
Diamètre de la lunette
(longueur x largeur)
30,0 x 20,0 cm
30,0 x 20,0 cm
29,0 x 21,5 cm
29,0 x 21,5 cm
29,0 x 21,5 cm
28,5 x 22,5 cm
29,5 x 22,5 cm
29,5 x 22,5 cm
Pression de service de
l’eau de ville*
0,5 – 10 bars
0,5 – 10 bars
1 – 10 bars
1 – 10 bars
1 – 10 bars
0,5 – 10 bars
1 – 10 bars
1 – 10 bars
Débit de la douchette
0,9 – 1,5 l/min
0,9 – 1,5 l/min
2,1 – 5,5 l/min
2,1 – 5,5 l/min
2,1 – 5,5 l/min
0,9 – 1,5 l/min
1,7 – 3,0 l/min
1,7 – 3,0 l/min
Compatible avec le panneau
design Geberit AquaClean
Compatible avec Geberit
Monolith
* A raccorder au réseau d’eau potable, ne pas utiliser avec de l’eau de pluie
Couleur
du modèle
Pour tous les modèles : tension nominale/fréquence : 220–230 V/50–60 Hz. Durée du cycle : 20 sec.,
température de l’eau : 37°C, mode économie d’énergie: < 1W
Pour la liste détaillée complète de toutes les fonctions, rendez-vous sur notre site web → www.geberit-aquaclean.be
20
blanc alpin
Couleurs du panneau
de finition design
blanc alpin
verre blanc
Couleurs
du Monolith
verre noir
verre blanc
verre noir
verre
ombré
21
Fraîcheur
au
naturel.
22
23
Geberit sa
Beaulieustraat 6
1830 Machelen
Tél. : +32 2 252 01 11
[email protected]
BE_FR/01.14 @ Geberit International AG
→ www.geberit-aquaclean.be