Infolettre Août 2013 Contenu DANSE Aterballetto

1sur7
about:blank
Infolettre
Août 2013
Salve!
Conte nu
Je veux avant tout rappeler l'extraordinaire rendez-vous avec la danse
italienne que nous donne le FASS - Festival des Arts de
St-Sauveur (Saint-Sauveur, QC) le 1er et 2 août prochain, à 20h00. Pour
sa première visite au Québec, la prestigieuse compagnie italienne
ATERBALLETTO propose un programme magistral composé d'extraits
choisis des pièces Romeo and Juliet, Almost Blue, Come un respiro et
Rossini Cards. ACHETEZ MAINTENANT VOS BILLETS : Info:
514-790-1111 or 1-866-908-9090.
La saison culturelle estivale 2013 de l'Institut se termine en compagnie
du cinéma Italien! Nous sommes heureux de vous inviter aux deux
dernières projections de : Le cinéma italien en plein air - Été 2013.
Les mercredis 14 & 21 août (20h00) seront une fête pour les amants de
l'Opéra, dans le jardin de l'Institut (accès libre et stationnement gratuit).
Tous les passionnés de cinéma sont invités à apporter leurs chaises et
enfiler leur plus belle robe de pique-nique, afin de profiter pleinement,
sous le ciel étoilé, de deux films opératiques extraordinaires de
Giuseppe Verdi : Otello et Falstaff. En cas de pluie, les projections
auront lieu à l'intérieur de l'Institut.
Venez à partir de 19h00 et apportez votre carte de membre de l'Institut
pour une plaisante surprise gastronomique: le « menù verdiano »
Pour le début du mois de septembre j'ai le plaisir d'annoncer
l'ouverture à l'Institut d'une exposition d'art contemporain dédiée à la
série complète de gravures "CALIFORNIA SUITE" par l'artiste
contemporain italien Mimmo Paladino.
Au mois de septembre débutera également une nouvelle session de
cours de langue et culture italienne qui permettra la poursuite de la
découverte de la langue et la culture italienne aux débutants et "faux"
débutants et qui offrira également de nombreux cours de conversation.
Si vous avez toujours rêvé d'utiliser plus souvent ou d'améliorer votre
italien, vous pourrez le faire à l'Institut dès le mois de septembre. Des
professeurs expérimentés, une compagnie agréable et un environnement
stimulant qui vous laisseront entièrement satisfaits.
Danse
Aterballetto, dans le cadre du Festival
des Arts de Saint-Sauveur
Cinéma
La Traviata à Paris
Cinéma
Otello - Projection d'Opéra en plein air
Cinéma
Falstaff - Projection d'Opéra en plein air
Événements externes
Les Italiens de Montréal / Thé littéraire
Suggestions littéraires
Oceano Mare, Alessandro Baricco
Arrivederci!
Martin Stiglio
Directeur
Istituto Italiano di Cultura
(Section culturelle du Consulat Général d'Italie à Montréal)
DANSE
Ate rballe tto - Compagnie de dans e italie nne
Dans le cadre du Festival des Arts de Saint-Sauveur
2013-09-0314:49
2sur7
about:blank
Le 1er et le 2 août, à 20h00
Festival des Arts de St-Sauveur
Parc Georges-Filion
Grand Chapiteau FASS Big Top
Saint-Sauveur, QC
Le Festival des Arts de Saint-Sauveur, avec l'appui de l'Institut Italien de
Culture de Montréal est heureux de vous présenter:
ATERBALLETTO
Pour sa première visite au Québec et sa première venue au pays en 25 ans, la prestigieuse compagnia italiana,
sous la direction artistique de Cristina Bozzolini, propose Aterballetto Suite, un programme magistral
composé d'extraits choisis des pièces Romeo and Juliet, Almost Blue, Come un respiro et Rossini Cards.
L'activité de la Fondazione Nazionale della Danza Aterballetto a le soutien du Ministère du Patrimoine et de
la Culture italien, des Instituts Italiens de Culture et des ambassades du ministère italien des Affaires
étrangères.
ACHETEZ VOS BILLETS
www.fass.ca
www.ticketpro.ca
1-866-908-9090
Rabais de 50% pour le public âgé de trente ans et moins
Pour plus d'informations:
http://www.iicmontreal.esteri.it/IIC_Montreal/webform/SchedaEvento.aspx?id=371&citta=Montreal
http://vimeo.com/65837852
CINÉMA
L a T raviata à Paris
Projection d' Opéra en plain air
Mercredi 7 août 20h30
Parc Dante, rue Dante (dans la Petite-Italie)
Entrée libre
Info: www.petiteitalie.com
L'Association Petite-Italie Marché Jean-Talon et l'Institut Italien de Culture de Montréal sont heureux de vous
inviter à:
Le cinéma italien en plein air - Rendez vous du cinéma Italien 2013
Mercredi 7 août, 21h00
LA TRAVIATA A PARIGI
de Giuseppe Patroni Griffi (1921-2005)
[Fra., 2000, 195 min, VOSTA]
Projection autorisée par Prix Italia. Nous remercions, Laura Boido de RAI ITALIA, pour sa précieuse
2013-09-0314:49
3sur7
about:blank
collaboration. Ce film montre en direct le fameux opéra de Giuseppe Verdi dont le drame est une histoire
d'amour entre Violetta Valery et Alfredo Germont. Cet opéra est reconstruit et la performance est faite selon
les heures et les changements de l'histoire originale. Avec Eteri Gvazava, Jose Cura, Rolando Panerai et
l'Orchestre symphonique de la télévision italienne Rai dirigé par Zubin Mehta. Le Maestro Zubin Mehta
dirigera l'Orchestre Symphonique National de la Rai.
La projection principale sera précédée par le court-métrage
IL VENTO FA SUO IL GIRO
Documentaire sur l'Occitan
de Claudio Casazza, Daniele Lombardi et Maria Messina
[Ita., 2005, 10 min, VOSTF]
________
L'accès est libre et tous les passionnés du cinéma sont invités à apporter leurs chaises afin de profiter
pleinement de ces films sous le ciel étoilé. En cas de pluie, la projection aura lieu à l'église Notre-Dame de la
Défense (6795 rue Alma)
Pour plus d'informations:
http://www.iicmontreal.esteri.it/IIC_Montreal/webform/SchedaEvento.aspx?id=387&citta=Montréal
www.petiteitalie.com
CINÉMA
Otello
Projection d' Opéra en plein air
Mercredi 14 août 20h00
Jardin de l'Institut Italien de Culture de Montréal
1200, Avenue Dr. Penfield
Entrée libre
L'Association Petite-Italie Marché Jean-Talon et l'Institut Italien de Culture
de Montréal sont heureux de vous inviter à:
Le cinéma italien en plein air à l'Institut
OTELLO
de Franco Zeffirelli
[Ita., 1986, 118 min, VOSTF]
À Chypre, au début du XVIe siècle, alors que la République de Venise exerce sa souveraineté sur l'île, Otello,
général maure, a épousé la belle et vertueuse Desdemone. Un de ses officiers, Iago, jaloux d'avoir vu nommer
Casio lieutenant à sa place, nourrit une haine profonde à l'égard d'Otello. Pour se venger, il persuade Otello
que Casio est l'amant de Desdemone. Fou de jalousie Otello étouffe Desdemone et, comprenant trop tard
qu'il a été abusé, il tue Iago et se poignarde... Avec Placido Domingo, Katia Ricciarelli, Urbano Barberini,
Justino Diaz, Mirella Freni, Massimo Foschi, Edwin Francis dirigés par Lorin Maazel.
L'accès est libre et tous les passionnés du cinéma sont invités à apporter leurs chaises afin de profiter
pleinement de ces films sous le ciel étoilé. En cas de pluie, la projection aura lieu dans le salon de l'Institut
Italien de Culture de Montréal (1200, Avenue Dr. Penfield)
____________
À 19h00, pour tous ceux qui ont leur carte de membre, l'Institut offre une dégustation gourmet de plats
2013-09-0314:49
4sur7
about:blank
traditionnels italiens. Le menu, crée et sponsorisé par la Boutique Travaglini, vous propose une sélection de
hors-d'œuvre inhérents à l'histoire du grand compositeur italien Giuseppe Verdi.
Vous trouverez aussi une sélection de produits typiques italiens, choisis par Nicola Travaglini, en vente.
Sponsorisé par:
Boutique Nicola Travaglini
Secteur du Marché Jean-Talon
152, av. Mozart Est, coin Casgrain
Montréal (Québec) H2S 1B4
514.419.8969
Pour plus d'informations:
http://www.iicmontreal.esteri.it/IIC_Montreal/webform/SchedaEvento.aspx?id=388&citta=Montreal
www.petiteitalie.com
CINÉMA
Fals taff
Projection d' Opéra en plein air
Mercredi 21 août 20h00
Jardin de l'Institut Italien de Culture de Montréal
1200, Avenue Dr. Penfield
Entrée libre
L'Association Petite-Italie Marché Jean-Talon et l'Institut Italien de Culture
de Montréal sont heureux de vous inviter à:
Le cinéma italien en plein air à l'Institut
FALSTAFF
de Riccardo Muti
[Ita., 2001, 10 min, VOSTF]
Falstaff, opéra en trois actes de Giuseppe Verdi d'après l'œuvre de William Shakespeare, Les Joyeuses
Commères de Windsor, a été créé pour la première fois à Milan en 1893. C'est le dernier opéra de Verdi. Avec
Ambrogio Maestri, Roberto Frontali, Juan Diego Flores, Barbara Frittoli, l'Orchestre et le Choeur du Théâtre
de la Scala dirigés par Riccardo Muti.
L'accès est libre et tous les passionnés du cinéma sont invités à apporter leurs chaises afin de profiter
pleinement de ces films sous le ciel étoilé. En cas de pluie, la projection aura lieu dans le salon de l'Institut
Italien de Culture de Montréal (1200, Avenue Dr. Penfield)
_____________
Une surprise pour les passionnés d'Opéra!
Un tirage parmi les participants, donnera la chance de gagner deux billets pour les prestigieux spectacle de
l'Opéra de Montréal: Falstaff, les 9, 12, 14 et 16 novembre 2013, 19h30,à la SALLE : WILFRID-PELLETIER de
la PLACE DES ARTS. Venez, amusez-vous et gagnez!
Pour plus d'informations:
http://www.iicmontreal.esteri.it/IIC_Montreal/webform/SchedaEvento.aspx?id=389&citta=Montreal
www.petiteitalie.com
2013-09-0314:49
5sur7
about:blank
À signaler aussi...
Événements externes
LES ITALIENS DE MONTRÉAL Une exposition d'histoire par Joyce Pillarella
Jusqu'au 14 août
Hôtel de Ville de Montréal
Hall d'honneur
275, rue Notre Dame Est
Vieux Montréal (Métro Champ-de-Mars)
Visite libre: lundi au vendredi de 8.30 à 17h, samedi de 10h à 16h
----------Thé littéraire en compagnie de Bruno Ramirez, professeur titulaire à l'Université de Montréal
11 août 2013, de 14h00 à 15h15
Sur réservation
Dans le cadre de la semaine italienne 2013, le Musée du Château Dufresne organise un thé littéraire en
compagnie de Bruno Ramirez, professeur titulaire à l'Université de Montréal. Bruno Ramirez a été l'un des
premiers historiens à entreprendre des recherches sur l'histoire des migrations au Québec. Parmi ses
ouvrages dans ce domaine : Les premiers Italiens de Montréal : naissance de la Petite Italie du Québec et Par
monts et par vaux. Il a aussi co-scénarisé plusieurs films traitant des Italiens du Québec, dont Caffé Italia,
Montréal et La Sarrasine (réalisés par Paul Tana). Sa conférence portera sur l'histoire de l'immigration
italienne à Montréal.
Tarif : 20$ par personne. Thé et biscuits sont servis pendant la conférence.
Musée du Château Dufresne
2929, avenue Jeanne-d'Arc Montréal (Québec) H1W 3W2
Téléphone 514-259-9201 Télécopieur 514-259-6466
Myriam Romanin
Guide interprète et Responsable du service à la clientèle
Musée du Château Dufresne
téléphone 514-259-9201
Sugge s tions litté raire s / Sugge rime nti le tte rari
L'Institut vous invite à découvrir cette œuvre littéraire qui sera l'objet du premier
cercle de lecture de l'automne, le 22 octobre prochain
OCEANO MARE
Alessandro Baricco
22 OTTOBRE 2013, 18.00
Per i membri dell'IIC, come sempre potete trovare alcune copie del libro, sia in
vendita che in prestito, presso la biblioteca dell'Istituto. Venite a prendere la
vostra copia prima che finisca!
2013-09-0314:49
6sur7
about:blank
Dopo la pausa estiva, ricominciano gli appuntamenti del Club del Libro all'Istituto Italiano di Cultura. Ci
troviamo in compagnia a parlare di letteratura, scrittura e attualità, sempre accompagnati da un buon
bicchiere di vino italiano.
OCEANO MARE,
di Alessandro Baricco
Il luogo principale in cui si svolge la vicenda è la Locanda Almayer, che Baricco prende in prestito dallo
scrittore Joseph Conrad e nella quale tutti i personaggi convergono, ognuno con il proprio passato ed i propri
timori. Il tema del mare, con il suo valore magico, taumaturgico, ma anche terribile, viene analizzato sotto
molteplici sfaccettature attraverso la storia dei singoli personaggi: dalla giovane Elisewin, malata di
ipersensibilità e che ha paura di tutto e di tutti, al professor Bartleboom e i suoi studi sui limiti, fino al pittore
Plasson, che cerca gli occhi del mare e che per dipingerlo usa esclusivamente l'acqua marina, raffigurando
vedute oceaniche su tele che restano ostinatamente bianche. Fra di loro una bellissima donna, Madame
Deverià, mandata in quel luogo dal marito perché "guarisca" dalla malattia dell'adulterio, e Padre Pluche, un
sacerdote che accompagna Elisewin nel suo viaggio fin dalle Terre di Carewall.
Nel secondo dei tre libri che compongono il romanzo, "Il ventre del mare", si fa riferimento al naufragio della
fregata francese Méduse, naufragata al largo dell'attuale Mauritania nel 1816. A seguito del naufragio parte
dell'equipaggio e dei passeggeri, 147 in totale, cercarono la salvezza a bordo di una zattera,su cui si scatenerà
uno scenario di morte, desolazione, abbandono, sofferenza che porteranno al cannibalismo. Il tema era stato
già affrontato dal pittore romantico francese Théodore Géricault nel suo dipinto La zattera della Medusa. In
particolare Baricco incentra questa parte del suo racconto sulle figure di Savigny, un medico Francese
dell'equipaggio, e di un marinaio che nella triste avventura della zattera perderà la donna amata. Tramite un
efficace divisione narrativa l'autore mostra i punti di vista dei due uomini durante il loro naufragio. Nel terzo
libro Baricco mostra il destino di ognuno dei personaggi finora presentati e che alloggiano presso la locanda.
AlessandroBaricco
Dopo la laurea in filosofia con Gianni Vattimo e il diploma in piano al Conservatorio, pubblica alcuni saggi di critica
musicale: Il genio in fuga (1988), su Rossini, e L'anima di Hegel e le mucche del Wisconsin(1992), sul rapporto tra musica e
modernità. Collabora come critico musicale per Repubblica e sulla pagina culturale per La Stampa.
Baricco lavora anche in televisione, nel 1993 come conduttore di L'amore è un dardo, trasmissione di Raitre dedicata alla
lirica e nel 1994 come ideatore e conduttore di un programma dedicato alla letteratura dal titolo Pickwick, del leggere e
dello scrivere, affiancato dalla giornalista Giovanna Zucconi. Nel 1998 con il regista teatrale Gabriele Vaciscura il
programma Totem, delle lezioni sull'amore per la lettura a cui seguirà una tournée nelle piazze italiane (dello spettacolo,
trasmesso anche su Raidue, sarà pubblicato un libro della Fandango Distribuzione e due videocassette della Rizzoli).
Durante gli anni novanta Baricco si afferma pubblicando i romanzi: Castelli di rabbia (1991), Oceano mare (1993), Seta (1996)
che non ha raggiunto il pieno consenso della critica,City (1999), Senza sangue (2002). Nel 1994 esce Novecento. Un
monologo, non un vero e proprio romanzo quanto un lavoro teatrale (con Eugenio Allegri e la regia di Gabriele Vacis a
partire dal 1994, con Arnoldo Foà in un nuovo allestimento nel 2003) e un film, La leggenda del pianista sull'oceano di
Giuseppe Tornatore. Per Feltrinelli pubblica due raccolte degli articoli scritti per la Stampa e Repubblica (Barnum, del 1995,
e Barnum 2, del 1998). Scrive anche, nel 1996, un testo teatrale per la regia di Luca Ronconi: Davila Roa, andato in scena al
Teatro Argentina di Roma e mai pubblicato. Nel 2002 pubblica Next (Feltrinelli), breve saggio sulla globalizzazione. A
febbraio 2003 esce Partita spagnolaper Dino Audino Editore, una sceneggiatura scritta da Baricco nel 1987 a quattro mani
con Lucia Moisio, sulla storia di Farinelli, la voce bianca del '700 (poco aderente ai dati storici del personaggio, in realtà).
Nel 2004 pubblica Omero, Iliade (Feltrinelli), un lavoro sulla traduzione di Maria Grazia Ciani dell'Iliade da cui Baricco trae
un reading teatrale. Nel2005 passa dalla Rizzoli alla casa editrice Fandango di Domenico Procacci, con cui pubblica il
romanzo Questa storia.
Dopo l'esperienza televisiva, ha fondato, insieme ad altri soci, la Scuola Holden a Torino, dove si studiano tecniche della
narrazione con uno sguardo multidisciplinare. Nel periodo tra maggio e ottobre del 2006 ha scritto su La Repubblicaun
"romanzo-saggio a puntate", I barbari, su quella che lui definisce la 'mutazione' in atto nella civiltà postmoderna. I lettori
possono esprimere un commento sul sito internet del giornale. Il saggio è pubblicato con qualche aggiunta nel 2006. Nel
2007 esce la trasposizione del romanzo Seta. Il film è prodotto da Domenico Procacci della Fandango e il regista è il
canadese François Girard. Nel cast Michael Pitt e Keira Knightley. Baricco, al contrario che nel film di Tornatore, questa
volta ha curato personalmente la sceneggiatura.
Nell'autunno dello stesso anno, presso l'Auditorium Parco della Musica, Baricco va in scena con un nuovo spettacolo tratto
da Moby Dick di Hermann Melville, accompagnato da musiche originali di Nicola Tescari eseguite dalla Roma Tre
Orchestra[1].
Dal dicembre 2011 scrive ogni domenica un articolo per La Repubblica, recensendo i migliori cinquanta libri letti negli
ultimi dieci anni.
2013-09-0314:49
7sur7
about:blank
Apprenez l'Italien à l'Institut Italien de Culture!
Venez apprendre l'Italien là où la culture italienne est représentée officiellement.
Inscrivez-vous maintenant!
Appelez le 514.849.3473
ou renseignez-vous sur
http://www.iicmontreal.esteri.it/IIC_Montreal/Menu/Imparare_Italiano/I_corsi_di_lingua/
Suivez-nous sur Facebook
Istituto Italiano di Cultura
Consulat Général d'Italie ‐ Section Culturelle
1200, Dr. Penfield Avenue
Montréal (Qc) H3A 1A9
www.iicmontreal.esteri.it
[email protected]
514.849.3473
partagez ce message avec vos amis
This email was sent to [email protected] by [email protected] |
Update Profile/Email Address | Instant removal with SafeUnsubscribe™ | Privacy Policy.
Istituto Italiano di Cultura | 1200, Dr. Penfield Avenue | Montréal | Québec | H3A 1A9 | Canada
2013-09-0314:49