Grille et explications sur les films - modifié au 04

Transcription

Salle Jean Vigo
Espace Magnan
31, rue Louis de Coppet
06000 NICE
Alexandra Auffret – Ligne directe : 04.97.11.41.36
[email protected]
Standard : 04.93.86.28.75 - Fax : 04.93.44.93.22
31ème Edition des Journées du Cinéma Italien !
Du 12 au 26 mars 2016 – Séances scolaires
Dans le cadre de la 31ème édition des Journées du Cinéma Italien, l’Espace Magnan à Nice organise des projections
scolaires en VOSTF (ouvertes au public) afin de promouvoir la connaissance et la diffusion de la langue et de la
culture italiennes. Cette manifestation participe à la Campagne Académique Promotionnelle de l'Italien organisée
par l'A.P.I. 06/83.
Chaque élève votera pour le Prix du Jury Jeune grâce à un bulletin à remplir à la fin de chaque séance. Le résultat des
votes sera associé au vote du jury, composé par des étudiants d’italien et de section audiovisuelle CIAV (Lycée/Fac).
Vous trouverez ci-après :
 la sélection des 6 films programmés pour les scolaires (Primaires CM1-CM2, Collège/Lycée/Fac en VOSTF),
établie en partenariat avec l’A.P.I. 06/83, Association des Professeurs d’Italien des Alpes-Maritimes et du
Var (https://fr-fr.facebook.com/apiacnice, [email protected]), présidée par M. Dalmasso
 le Spectacle de Contes en français et en italien pour les primaires
 la grille des projections et des rencontres avec un réalisateur et l’association Dante Alighieri.
La fiche d‘inscription jointe au format Word avec ce document doit être retournée complétée, par mail ou par fax,
dans les meilleurs délais afin que nous puissions répondre au mieux à vos demandes et contraintes.
Tarifs : - 4 € par élève (CINÉMA) / 5 € par élève (SPECTACLE DE CONTES)
- gratuit pour les enseignants et accompagnateurs (2 à 3 par classe, au-delà 4 € par personne).
Les inscriptions seront validées au fur et à mesure en fonction du nombre de places disponibles et de la capacité
d’accueil de la salle Jean Vigo (149 places).
Les séances commencent à l’heure indiquée et font l’objet d’une courte présentation en français. Merci de bien
vouloir arriver au plus tard 15 minutes avant le début de la séance afin de prendre vos places à l’accueil et de vous
diriger vers la salle Jean Vigo, au 1er étage (Rappel : interdiction de manger et de boire dans la salle de cinéma).
Pour chaque film, une affiche et des éléments d’accompagnement en français et en italien seront mis à votre
disposition le jour de la projection et le lundi 18 janvier sur le site internet dédié à l’événement :
www.espacemagnan.com/cinemaitalien - Onglet « Espace Pro » / Menu « Espace enseignants ». L’A.P.I. 06/83
sera en charge de la réalisation de documents pédagogiques concernant certains films (disponibles mi-mars).
La programmation globale sera dévoilée mi-février sur le site internet.
Dans l’attente du plaisir de vous accueillir aux Journées, je reste à votre disposition pour tout renseignement.
Le 15 janvier 2016,
Alexandra Auffret
Responsable Programmation Cinéma et Médiation Scolaire
31 ème Edition des Journées du Cinéma Italien
Salle Jean Vigo / Espace Magnan - 31, rue Louis de Coppet - 06000 Nice
1
Salle Jean Vigo
Espace Magnan
06000 NICE
[email protected]
Standard : 04.93.86.28.75 - Fax : 04.93.44.93.22
Toutes les séances sont en VOSTF. 4 films sont inédits en France, hors festivals.
[PRIMAIRE CM1/CM2 & COLLÈGE 6e/5e]

LA STORIA DI CINO [Cino, l’enfant qui traversa la montagne]
de Carlo Alberto Pinelli (1h25) – 2013
Mardi 15 mars à 14H / Lundi 21 mars à 9H30 / Mercredi 23 mars à 9H30
_________________________________
[COLLÈGE & LYCÉE]

IL RAGAZZO INVISIBILE [Le Garçon invisible] [dès la 6ème]
de Gabriele Salvatores (1h40) – 2014 – Comédie fantastique - Sorti en France en juillet 2015
Lundi 14 mars à 14H / Mercredi 16 mars à 9H30 / Jeudi 17 mars à 9H30 / Mardi 22 mars à 9H30

SE DIO VUOLE [Si Dieu le veut] [dès la 4ème]
de Edoardo Falcone (1h27) – 1er film – 2015 – Comédie – INÉDIT EN FRANCE
Mardi 15 mars à 9H30 / Lundi 21 mars à 14H / Vendredi 25 mars à 14H
_________________________________
[LYCÉE & FAC]

NOI E LA GIULIA [Nous et la Giulia]
de Edoardo Leo (1h55) – 2015 – Comédie – INÉDIT EN FRANCE
Lundi 14 mars à 9H30 / Jeudi 17 mars à 14H / Vendredi 18 à 9H30

LA TERRA DEI SANTI [La Terre des saints] [1ère/Tale]
de Fernando Muraca (1h21) – 1er film – 2015 – Drame – INÉDIT EN FRANCE
Vendredi 18 mars à 14H – en présence du réalisateur / Mardi 22 mars à 14H

IL NOME DEL POPOLO ITALIANO [Au nom du peuple italien]
de Dino Risi (1h43) – 1971 (réédition 2013) – Comédie – FILM DE PATRIMOINE
Jeudi 24 mars à 14H – suivi d’un débat avec la Dante Alighieri de Nice (A confirmer)
Spectacle de Contes avec masques en papier mâché
[PRIMAIRE dès 6 ans]

BOCCONI DI FAVOLE [Bouchées de fables]
de la Compagnie LIBER Theatrum en collaboration avec La Barca dei Soli
(1h) – Français & Italien + Rencontre avec les comédiens
Mercredi 18 mars à 9H30
Jeudi 19 mars à 9H30
2
Salle Jean Vigo
Espace Magnan
06000 NICE
[email protected]
Standard : 04.93.86.28.75 - Fax : 04.93.44.93.22
GRILLE DES PROJECTIONS SCOLAIRES – mars 2016
Lundi 14
9h30
NOI E LA GIULIA
(1h55)
14h
Mardi 15
9h30
SE DIO VUOLE
(1h27)
Mercredi 16
9h30
LA STORIA DI
CINO
(1h25)
Lundi 21
Mardi 22
14h
SE DIO VUOLE
(1h27)
IL RAGAZZO
INVISIBILE
(1h40)
14h
IL RAGAZZO
INVISIBILE
(1h40)
LA STORIA DI
CINO
(1h25)
9h30
IL RAGAZZO
INVISIBILE
(1h40)
14h
9h30
Jeudi 17
9h30
IL RAGAZZO
INVISIBILE
(1h40)
14h
LA TERRA DEI
SANTI
(1h21)
LA STORIA DI
CINO
(1h25)
NOI E LA GIULIA
(1h55)
14h
NOI E LA GIULIA
(1h55)
LA TERRA DEI SANTI
(1h21)
+
RENCONTRE/DÉBAT
En présence du
réalisateur
Jeudi 24
Vendredi 25
Mercredi 23
9h30
Vendredi 18
9h30
9h30
9h30
BOCCONI DI FAVOLE
BOCCONI DI FAVOLE
Spectacle de Contes
Spectacle de Contes
Primaires (1h)
+ RENCONTRE
avec les comédiens
Primaires (1h)
+ RENCONTRE
avec les comédiens
14h
14h
IN NOME DEL
POPOLO ITALIANO
(1h43)
+ DÉBAT
En présence de la
Dante Alighieri de
Nice
(A confirmer)
SE DIO VUOLE
(1h27)
3
Salle Jean Vigo
Espace Magnan
06000 NICE
[email protected]
Standard : 04.93.86.28.75 - Fax : 04.93.44.93.22
Niveau Primaire CM1-CM2 & Collège 6e/5e
[En compétition « Prix du Jury Jeune »]
LA STORIA DI CINO
Cino, l’enfant qui traversa la montagne
De Carlo Alberto Pinelli (1er film)
Comédie d’aventure / Italie-France / 2013 / 1h25 / VOSTF
Avec Giovanni Anzaldo, Marc Andreoni, Joana Preiss, Stefano Marseglia…
Alternance de passages en français et en italien sous-titré en français.
Mardi 15 mars à 14H
Lundi 21 mars à 9H30
Dans un village du Piémont Italien, Cino, neuf ans, vit avec ses frères et sœurs dans une extrême pauvreté. Ses
parents n’ont d’autre choix que de le confier à un charretier français qui doit l’emmener dans son pays.Là, il sera loué
pour travailler dans les alpages du Mercantour. Pendant son voyage, Cino se lie d’amitié avec Catlin, une fillette de
son âge. Très vite, ils se séparent car elle tombe malade. A son arrivée en France, Cino est engagé par un berger.
Maltraité par son maître, il réussit à s’échapper et retrouve Catlin. Les deux enfants entreprennent alors une folle
traversée des Alpes pour retrouver le chemin de leurs maisons. La montagne, comme peuplée de forces mystérieuses,
semble avoir une influence magique sur Catlin...
Thèmes principaux :
- Superstitions, croyances, légendes, contes / Peurs, sorcières
- Entre réalité et fantastique
- L’aventure, le voyage initiatique (chercheur d’or, bouquetin, arche en pierre, frontière)
- Le travail des enfants dans le monde paysan (Droits de l’enfant)
- Les traditions culturelles (France/Italie)
- L’amitié
A propos du film
e
À la fin du XIX siècle, dans le Piémont italien, la pauvreté ne laissait pas d’autre choix aux familles démunies que de louer leurs
enfants aux bergers et aux paysans, de l’autre côté du col, dans les Hautes-Alpes ou Alpes-de-Haute-Provence. Il y a quelques
années, le réalisateur, Carlo Alberto Pinelli s’est rendu dans les vallées de la région de Cuneo. De vieux montagnards lui ont
raconté qu’à l’époque, un enfant, loué à un berger français, s’était enfui et avait traversé seul la chaîne des Alpes-Maritimes
pour rentrer chez lui. Cette histoire peu connue, l’avait ému et intrigué. Le réalisateur, qui a fait une grande carrière en tant que
documentariste, décida alors avec ses producteurs, que seule une œuvre de fiction permettrait de décrire cette lutte pour la
survie, au quotidien.
Un film tourné en partie dans les Alpes-Maritimes
C’est ainsi qu’est né le film « Cino, l’enfant qui traversa la montagne ». Ce long-métrage, soutenu par le Département des AlpesMaritimes dans le cadre de son fonds de soutien aux programmes cinématographiques et audiovisuels, a été tourné, du côté
français, dans les vallées de la Vésubie et de la Tinée.
Bande-annonce : https://www.youtube.com/watch?v=IfWaGuMJih4
Lien Facebook : https://fr-fr.facebook.com/lastoriadicino/
Tarif cinéma : 4 € par élève
4
Salle Jean Vigo
Espace Magnan
06000 NICE
[email protected]
Standard : 04.93.86.28.75 - Fax : 04.93.44.93.22
Niveau Collège & Lycée
IL RAGAZZO INVISIBILE
Le Garçon invisible
De Gabriele Salvatores
Comédie fantastique / Italie-France / 2014 / 1h40 / VOSTF
Avec Valeria Golino, Fabrizio Bentivoglio, Kseniya Rappoport…
[dès la 6ème]
Lundi 14 mars à 14H
Mardi 22 mars à 9H30
Meilleur Film, Pula Film Festival 2015
Premier Meilleur Film, Prix Kineo « Diamants du cinéma italien » 2015
13 nominations David Di Donatello 2015
Synopsis :
Michele habite dans une ville tranquille au bord de la mer. On ne peut pas dire qu’il soit très aimé à l’école, ce n’est
pas un bon élève et il n’excelle dans aucun sport. Mais au fond, ça lui est égal. Il lui suffirait d’être remarqué par
Stella, la fille qu’il ne peut pas s’empêcher de regarder en classe même s’il a le sentiment d’être totalement
transparent à ses yeux. Et puis voilà qu’un jour, une découverte extraordinaire vient bouleverser son train-train
quotidien : Michele se regarde dans le miroir et découvre qu’il est invisible. L’aventure la plus incroyable de sa vie va
commencer.
- Mythe du super-héros (costumes, pouvoirs, aider les autres…)
- Thème de L’Homme Invisible dans les arts : roman éponyme de H. G. Wells (1897), peinture de Dali,
nouvelle de Chesterton (1911), film de James Whale (1933), roman de Ralph Ellison (1952), autres films
et séries TV (1975)…
- Film fantastique et d’action pour les enfants (suspense, espionnage, scientifique, explosions…)
- Normalité / Différences (monstre, les Spéciaux)
- La vie à l’école (racket, violence, victime/bourreau, peur, solitude…)
- L’adolescence (les sentiments, l’amitié, l’amour)
- La relation enfant/parent (mère policière, absence du père, adoption, nouveaux parents…)
- Fin inattendue (suppose une suite ?)
Le film est devenu une Bande-Dessinée en Italie sur le passé des Spéciaux, puis un roman éponyme qui détaille le
moment présent.
Bande-annonce : https://www.youtube.com/watch?v=-FC6-yPwuxA
Site italien du film : http://www.ilragazzoinvisibile.it/
Lien Facebook : https://www.facebook.com/ilragazzoinvisibile/
5
Salle Jean Vigo
Espace Magnan
06000 NICE
[email protected]
Standard : 04.93.86.28.75 - Fax : 04.93.44.93.22
Niveau Collège & Lycée
SE DIO VUOLE
Si Dieu le veut
De Edoardo Falcone (1er film)
Comédie / Italie / 2015 / 1h27 / VOSTF – INÉDIT EN FRANCE
Avec Marco Giallini, Alessandro Gassman, Laura Morante…
[dès la 4ème]
Mardi 15 mars à 9H30
Lundi 21 mars à 14H
Vendredi 25 mars à 14H
Mention spéciale du Jury Jeunes et Prix Amilcar du Public, Festival du Film Italien de Villerupt 2015
Prix du Public et Prix d’Interprétation pour Marco Giallini, Festival du Cinéma Italien d’Annecy 2015
Meilleur Réalisateur premier film, David Di Donatello 2015
Synopsis :
Tommaso est un chirurgien renommé et un homme bourré de certitudes qui n'a que mépris pour son entourage. Il est
l'époux de Carla, femme au foyer et mère de deux enfants, sa fille Bianca mariée à Gianni, et Andrea. C'est par lui que
naît la révolution dans la famille, quand le garçon, étudiant en médecine prometteur, annonce qu'il veut devenir
prêtre. Celui qui semble avoir inspiré cette vocation est un certain Don Pietro, à mi-chemin entre le prêtre et
l'animateur culturel : il ne reste à Tommaso qu'à se rapprocher de lui avec l'espoir d'en découvrir ses petits secrets
pour les révéler à Andrea et le faire changer d'avis sur le sacerdoce.
- La relation père/fils (intelligent = études) et père/fille (idiote = futile, maquillage, mode, film)
- Les espoirs de réussite d’un père pour son fils (hautes études, suivre ses traces en médecine)
- L’homosexualité (réaction des parents et de l’entourage, acceptation, ouverture d’esprit)
- Devenir prêtre (choix d’une vie en contradiction avec les croyances du père, pas accepté)
- Scientifique/Sacré, foi, Dieu (existence ou non)
- L’attitude d’un chirurgien (supériorité, égocentrique, tyrannise les autres, jugement…)
- Vie futile d’une femme de chirurgien (« adopte » des enfants à l’étranger, ne fait rien, domestique
étrangère qui fait tout et habite chez eux / pas heureuse, dépression, alcool)
-
Finalité (la rencontre lui a permis de s’ouvrir aux autres, entraide, sentiments, gentillesse)
Changement d’idée du fils (comprendre, essayer, changer en fonction de soi / Travail = vie)
La Comédie italienne (reconstitution de famille)
Bande-annonce : https://www.youtube.com/watch?v=N22I64hgYXA
Site italien du film : http://sediovuole.libero.it/
Lien Facebook : https://www.facebook.com/sediovuolefilm
6
Salle Jean Vigo
Espace Magnan
06000 NICE
[email protected]
Standard : 04.93.86.28.75 - Fax : 04.93.44.93.22
Niveau Lycée
NOI E LA GIULIA
Nous et la Giulia
De Edoardo Leo
Comédie / Italie / 2015 / 1h55 / VOSTF – INÉDIT EN FRANCE
Avec Edoardo Leo, Luca Argentero, Claudio Amendola…
Lundi 14 mars à 9H30
Jeudi 17 mars à 14H
Vendredi 18 mars à 9H30
Meilleure Comédie, Globes d’Or 2015
Prix du Public, Festival du Film Italien de Madrid 2015
Meilleur Film Jeunes, David Di Donatello 2015
Synopsis :
Diego, Fausto et Claudio sont des quadragénaires insatisfaits de leur vie. Victimes de la crise ou de leurs limites, ils
fuient la ville, le hasard les fait se rencontrer lors de la visite d’une bâtisse en pleine campagne. Aucun n’a les moyens
de l’acheter, mais ils décident de s’associer pour en faire une ferme auberge. Ils sont rejoints par Sergio à qui Fausto
doit de l’argent. Ils ne tiennent toutefois pas compte de la Camorra qui ne tarde pas à se manifester. Un certain Vito
arrive au volant d’une vieille Alfa Romeo Giulia 1300 pour leur proposer une protection plutôt onéreuse. Diego, Fausto
et Claudio prennent peur, mais Sergio ne s’en laisse pas compter. Il séquestre Vito mais que faire de sa voiture ?
Inspiré du roman « Giulia 1300 et autre miracles » de Fabio Bartolomei (e/o edizioni, 2011)
- La mafia / la camorra (racket, protection, devoir payer, mensonges, hiérarchie…)
- La comédie italienne (pour parler de sujets difficiles)
- Le travail (être heureux, faire ce que l’on aime / argent)
- Génération Plan B (pas 1 seul travail dans sa vie, 40 ans reconversion)
- L’amitié (nouveaux amis pas comme le monde de la TV)
- Racisme / noirs (Ghana) (immigration, vole le travail des « vrais italiens », statut dans leur pays plus élevé)
- Maison d’hôte (demande du travail, retaper la ferme, décoration, nom, idées, site internet…)
- La légende de Giulia (musique de la voiture)
Bande-annonce : https://www.youtube.com/watch?v=_bLs1ocuL3E
Lien Facebook : https://www.facebook.com/noielagiuliaFilm
7
Salle Jean Vigo
Espace Magnan
06000 NICE
[email protected]
Standard : 04.93.86.28.75 - Fax : 04.93.44.93.22
Niveau Lycée
LA TERRA DEI SANTI
La Terre des saints
De Fernando Muraca (1er film)
Drame / Italie / 2015 / 1h21 / VOSTF – INÉDIT EN FRANCE
Avec Valeria Solarino, Daniela Marra, Lorenza Indovina…
[1ère/Tale]
Vendredi 18 mars à 14H + RENCONTRE/DÉBAT en présence du réalisateur
Mardi 22 mars à 14H
Prix de la Critique, Rencontres du Cinéma Italien de Toulouse 2015
Prix Spécial du Jury, Festival du Film Italien d’Annecy 2015
Nomination Meilleur Premier Film, Globes d’Or 2015
Synopsis :
La Calabre aujourd'hui. Caterina est l'épouse du boss de la ‘Ndrangheta, Alfredo, et a élevé leur fils Pasquale dans
l'idée qu'il le devienne à son tour. Assunta, sœur cadette de Caterina, a déjà perdu son mari, victime de la guerre
entre clans, et voit son fils Giuseppe prendre le même chemin. Vittoria, magistrate venue du Nord chargée de la lutte
contre la mafia, cherche à briser le mur de l'omerta qui soude les membres de la famille pour protéger le pouvoir
absolu d'Alfredo. Et lorsque Nando, le nouveau mari d'Assunta, se fait arrêter, Vittoria y voit une occasion à saisir.
- La mafia du point de vue des femmes
- La ‘Ndrangheta (mafia calabraise)
- La Société secrète (armes, drogues, racket, morts, vengeances)
- La place de la femme (elle qui gère à la place de son mari)
- Rapport Mère/Enfant
- La place de la Justice (la Juge femme veut faire la loi)
- Le mariage forcé
Bande-annonce : https://www.youtube.com/watch?v=aETHGqxb7Vc
Lien Facebook : https://www.facebook.com/La-terra-dei-Santi-775951899163613/
8
Salle Jean Vigo
Espace Magnan
06000 NICE
[email protected]
Standard : 04.93.86.28.75 - Fax : 04.93.44.93.22
Niveau Lycée
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
Au nom du peuple italien
De Dino Risi
Comédie / Italie / 1971 (ré-édition 2013) / 1h43 / VOSTF – FILM DE PATRIMOINE
Avec Ugo Tognazzi, Vittorio Gassman, Ely Galleani…
Jeudi 24 mars à 14H
+ DÉBAT en présence de la Dante Alighieri de Nice (A confirmer)
Le film fait partie du dispositif LYCÉENS ET APPRENTIS AU CINÉMA.
Synopsis :
Le juge Bonifazi est un honnête magistrat ayant une conception très personnelle de la justice ; il lutte contre tout ce
qui pervertit la société : la corruption et la spéculation. En enquêtant sur la mort d’une jeune fille Silvana Lazzarini, il
est amené à interroger Santenicito, un riche industriel corrompu qui semble lié à cette disparition…
- La comédie italienne (l’âge d’or du cinéma italien)
- Vittorio Gassman et Ugo Tognazzi (vigueur et autodérision / sobriété et authenticité)
- Entre farce et fiction politique (les limites du rire)
- Les registres de langage (entre vérité et mensonges)
- Le mécanisme de la corruption des années 60 (satire de l’Italie, l’envers du décor ROME, la décadence)
- Final (effondrement des valeurs, fin du monde, apocalypse morale)
- Plans (Accélérations, ellipses, échos, ruptures, flash-back et images mentales)
- L’art de la métaphore
Bande-annonce : https://www.youtube.com/watch?v=O8MPQ2E_aIM
Ressources CNC : http://www.cnc.fr/web/fr/lyceens-et-apprentis-au-cinema1/-/ressources/5575968
9
Salle Jean Vigo
Espace Magnan
06000 NICE
[email protected]
Standard : 04.93.86.28.75 - Fax : 04.93.44.93.22
SPECTACLE DE CONTES
Niveau Primaire
Spectacle avec masques en papier mâché
[Hors compétition]
BOCCONI DI FAVOLE (Bouchées de fables)
Compagnie LIBER theatrum
en collaboration
Metteur en scène : Claudio del Toro
Avec : Claudio del Toro et Mariapina (Mapi) Rebaudo
1H / Français & Italien
Vendredi 25 mars à 9H30
Qu'est-ce qui se passe quand un petit bouffon appelé Bouffe-Lino sort de sa boîte colorée et commence à
prononcer des incantations (sorts) ? ... il arrive que les personnages les plus bizarres et drôles sortent du livre
magique des fables : le renard rusé du petit homme du Pain de Ginger, l'amnésique et grondeur Docteur Klaudikus
qui essaie de se rappeler l'histoire de "Cendrillon", la méchante et cynique reine Grimilde obsédée par la beauté de
Blanche-Neige...
Les personnages sortent de la boîte enchantée comme s'ils sortaient d'un chapeau magique et ils racontent leurs
histoires en impliquant les enfants gaiement.
Thème :
Pour aller plus loin dans la réflexion sur quelques contes connus (Pinocchio, Blanche-Neige, Le Petit Chaperon
Rouge…)
Site de la compagnie : http://libertheatrum.com/
Tarif spectacle : 5 € par élève
10

Grille et explications sur les films - modifié au 04

Transcription

Documents pareils

Autosalon Genf/Salon de l`auto Genève

Dossier de presse

SKI CLUB SALLANCHES TETE NOIRE FEVRIER 2016

Infolettre Août 2013 Contenu DANSE Aterballetto

scheda offerta di stage/lavoro

EUROTESTS 2013

Il Punto Assisi - Storia di un ricamo antico

LANGUE vrvANTE ÉrnnrucÈnr ÉcnlrE

Plaquette - Dante Alighieri - Pagesperso