2 488 Gestionnaire d`énergie / RVP540 Régulateur de chauffage

488
2
Gestionnaire d'énergie /
Régulateur de chauffage
RVP540
RVP550
Les régulateurs Siemens RVP540 et RVP550 permettent une régulation coordonnée des
composants suivants :
§
2 resp. 3 producteurs de chaleur comme par exemple :
capteurs solaires, chaudières à bois, pompes de chaleur, chaudières à gaz ou à
mazout.
Le RVP540 peut régler au maximum 2 et le RVP550 au maximum 3 producteurs de
chaleur.
§
Accumulateurs tampon et / ou d'eau chaude sanitaire ou combiné
§
Circuit de chauffage à circulation ou à mélangeur
§
Communication intégrée
§
Plus de 500 schémas de principe intégrés qui permettent plus de 2500
combinaisons d'installations
§
Outil de configuration pour une sélection aisée de l'installation disponible
§
Tension d'alimentation AC 230 V, conformité CE
Domaines d'application
§
CE1N2488fr
18.06.2002
Applications du côté immeubles :
- Maisons individuelles
- Immeubles résidentiels
- Agglomérations avec production de chaleur centrale
- Centrales d'énergie
- Bâtiments artisanaux et industriels
- Immeubles avec des sources d'énergie alternatives
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Domaine d'application §
(suite)
Applications du côté installation :
- Capteurs solaires
- Chaudières à bois
- Pompes à chaleur
- Brûleurs à mazout ou à gaz (1 ou 2 étages ou modulants)
- Chaudière à gaz murale
- Préparation d'eau chaude sanitaire
- Accumulateurs tampon simples à complexes
- Circuit de chauffage mélangeur ou à circulation
Fonctions
Production
de chaleur
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
Circuit de chauffe
§
§
§
§
§
§
§
§
§
Circuit de chauffe
§
§
Régulation du circuit de chauffe en fonction des conditions atmosphériques avec ou
sans influence de la température ambiante
Limitation maximale réglable des demandes de température à la production de chaleur
Abaissement et augmentation rapide du chauffage
Automatisme de limites de chauffe journalières
Automatisme de commutation été/hiver
Prise en considération de la dynamique du bâtiment
Adaptation automatique de la caractéristique de chauffage au bâtiment et à la demande
(si un appareil d'ambiance est raccordé)
Fonction de séchage du grenier
Optimisation de l'enclenchement et du déclenchement
§
§
§
Délestage au démarrage de la chaudière (action sur consommateur)
Limitation minimale de la température de retour de chaudière (action sur mélangeur,
pompe by-pass et/ou consommateur)
Protection contre une surchauffe de la chaudière (arrêt temporisée des pompes)
Limitation minimale et maximale de la température de la chaudière réglable
Protection anti-court cycle du producteur de chaleur
Protection antigel pour bâtiment et installation
Protection antigel pour chaudière et accumulateur d'eau chaude sanitaire raccordé
directement au régulateur
Protection de la pompe par enclenchement périodique de la pompe
Protection contre une surchauffe du circuit de chauffe à circulation
Protection contre une surchauffe de l'accumulateur et du circuit du capteur
§
§
Réglage de la température ambiante par bouton rotatif
Touche automatique pour une exploitation économique pendant toute l'année
§
§
§
§
§
Utilisation
Production de chaleur mono- ou multivalente (RVP550)
Production de chaleur par chaudière à mazout ou à gaz
Production de chaleur par chaudière à bois
Production de chaleur par pompe à chaleur
Production de chaleur par capteurs solaires
Gestion des accumulateurs pour accumulateurs de tampon et d'eau chaude sanitaire ou
accumulateurs combinés
Régulation de la production de chaleur soit directement par RVPxxx soit par régulateur
supplémentaire de l'assortiment SIGMAGYRTM (p. ex. RVL471, RVL472 ou BMU)
Valeur de consigne de la température du producteur de chaleur en fonction de la
demande des circuits de chauffe connectés au système
Valeur de consigne de la température du producteur de chaleur en fonction de la
température demandée (0-10V, entrée H1, pour régulateur étranger)
Verrouillage du producteur ou demande de température minimale avec commutateur à
distance (via contact H1)
Détection de la surcharge (priorité progressive)
Fonctionnement Eco (production de l'énergie uniquement par bois ou solaire)
Service manuel
Fonction ramoneur
Fonctionnement automatique
2 / 13
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Gestionnaire d'énergie / Régulateurs de chauffage RVP540 / RVP550
CE1N2488fr
18.06.2002
Utilisation (suite)
§
§
§
§
§
§
§
§
Touches de pression pour les régimes
Touche de pression pour mode économique
Touche Info pour des informations supplémentaires concernant les valeurs de
l'installation
Touche eau chaude sanitaire
Service manuel par touche appropriée
Programme de chauffage hebdomadaire ou journalier pour circuit de chauffe et eau
chaude sanitaire
Commande à distance via un appareil d'ambiance numérique
Test des relais et des sondes pour une mise en service et un test de fonction aisés
Commutation du régime par commutateur à distance (via contact H1)
Connexion de service enfichable pour paramétrage local et enregistrement des donnés
Programme vacances
Eau chaude sanitaire
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
Préparation eau chaude sanitaire avec pompe de charge
Préparation eau chaude sanitaire avec sonde ou thermostat
Priorité au choix pour la charge d'eau chaude sanitaire
Programme d'eau chaude sanitaire au choix
Surélévation de la température de charge de l'eau chaude sanitaire réglable
Valeur de consigne de réduction de la température de l'eau chaude sanitaire
Protection de décharge de l'eau chaude sanitaire
Push eau chaude sanitaire automatique
Protection anti-légionelles
Transbordement accumulateur avec pompe
Push eau chaude sanitaire manuel
Application système
§
§
§
Communique via Local Process Bus (LPB)
Communique via PPS (BMU / appareil d'ambiance)
Possibilité de demande de chaleur pour régulateur étranger via contact libre de contact
H1
Possibilité de demande de chaleur analogique pour régulateur étranger par signal 010V
Architecture système générale de tous les appareils RVL et RVP…
Extensible à jusqu'à 40 circuits de chauffe (avec alimentation par bus centrale)
Possibilité de surveillance à distance
Annonces d'erreur (propres erreurs, dérangements d'appareils LPB, dérangements
d'appareils PPS)
§
§
§
§
§
§
§
§
Enregistrement
§
§
§
§
Enregistrement des heures de service du brûleur
Enregistrement du démarrage du brûleur
Enregistrement des heures de service de l'appareil
Enregistrement des heures de service des pompes
Modes de
fonctionnement
Régime automatique
Commutation automatique entre température normale et température
réduite selon programme hebdomadaire, commutation automatique sur
régime vacances, commande de chauffage selon les besoins (fonction
ECO)
Régime permanent (régime réduit)
Chauffage permanent à la température réduite, avec fonction ECO
Veille (stand-by)
Production automatique d'ECS
ECS Enclenché/Déclenché
Push ECS manuel
Fonctionnement manuel Enclenché/Déclenché
Fonction ECO Enclenché/Déclenché
En mode "Fonction ECO" les formes d'énergie non renouvelables sont
verrouillées. Le besoin de chaleur est uniquement satisfait par la chaudière
à bois et les capteurs solaires.
Des pertes de confort éventuelles sont acceptées.
La protection antigel est assurée avec tous les régimes
3 / 13
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Gestionnaire d'énergie / Régulateurs de chauffage RVP540 / RVP550
CE1N2488fr
18.06.2002
Commande
Indiquer la référence RVP540 ou RVP550. La sonde et, cas échéant, l'appareil d'ambiance,
le servomoteur et le corps de vanne, doivent être commandés séparément
Combinaisons d'appareils
Sondes et appareils
§
d'ambiance utilisables
Servomoteurs
utilisables
Communication
Protection contre
les surtensions
Tool
Température de départ, de retour, d'ECS et de capteur :
- Toutes les sondes avec élément de mesure LG-Ni 1000
- Sonde d'applique QAD22
- Sonde à plongeur QAE22… et QAP21.1
§
Température extérieure :
- Sonde extérieure QAC22 (élément de mesure LG-Ni 1000)
- Sonde extérieure QAC32 (élément de mesure NTC 575)
§
Température des gaz de fumée :
- Sonde de température des gaz de fumée FGT-PT1000 (plage d'utilisation jusqu'à
400°C
§
Température ambiante :
- Appareil d'ambiance QAW50
- Appareil d'ambiance QAW70
- Sonde de température ambiante QAA10
Les servomoteurs de HVAC Products suivants sont utilisables :
§
Servomoteurs 3 points avec temps de course de 0,5…14,5 minutes
§
Servomoteurs tout ou rien
§
Tension d'alimentation AC 24 V … AC 230 V
La communication est possible avec :
§
Tous les appareils compatibles LPB de HVAC Products (Local Process Bus)
§
Centrale d'immeuble SYNERGYR OZW30 (dès la version logiciel 3.0)
§
Via l'interface point à point (PPS) avec Boiler Management Unit (BMU) et appareil
d'ambiance
Boîte de jonction avec protection contre les surtensions AGS2S.200/109
Protège la sonde du capteur B6 ou B61 contre des surtensions en cas d'orages
L'outil de configuration, disponible sur CD, vous permet de trouver votre application en peu
de temps. Le tool fournit le numéro du schéma de principe, l'occupation des bornes, ainsi
qu'une liste des paramètres de configuration les plus importants.
Il n'existe pas de liaison directe du tool vers le régulateur, c'est à dire un up- et download de
configurations n'est pas possible. Pour la configuration du type d'installation souhaité, il faut
reprendre les paramètres de configuration imprimables par le tool de configuration no 100 à
195 utiles.
Ci-après quelques exemples des plus de 500 schémas de principe possibles.
Technique
Type d'installation
En vue des multiples possibilités, nous mentionnons uniquement quelques combinaisons.
Vous trouverez des informations plus détaillées dans les manuels de configuration et
application pour un et deux, respectivement pour trois producteurs de chaleur "CE1P2489",
resp. "CE1P2490"
4 / 13
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Gestionnaire d'énergie / Régulateurs de chauffage RVP540 / RVP550
CE1N2488fr
18.06.2002
5 / 13
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Gestionnaire d'énergie / Régulateurs de chauffage RVP540 / RVP550
CE1N2488fr
18.06.2002
6 / 13
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Gestionnaire d'énergie / Régulateurs de chauffage RVP540 / RVP550
CE1N2488fr
18.06.2002
7 / 13
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Gestionnaire d'énergie / Régulateurs de chauffage RVP540 / RVP550
CE1N2488fr
18.06.2002
Documentation
plus détaillée
Vous trouverez des informations plus détaillées concernant installation, technique et
fonctionnalités, ainsi que le bus de données (LPB) dans les documents :
Instructions d'installation RVP540, RVP550 : CE1G2488fr
Documentation de base RVP540, RVP550 : CE1P2488de
Manuel de configuration et d'application pour un ou deux producteurs de chaleur : RVP540,
RVP550 : CE1P2489de
Manuel de configuration et d'application pour trois producteurs de chaleur : RVP540,
RVP550 : CE1P2490de
Fiche technique bases du système LPB : CE1N2030D
Fiche technique LPB : CE1N2032D
Fiche technique installation d'installations de chauffage conforme CEN : CE1N2034D
8 / 13
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Gestionnaire d'énergie / Régulateurs de chauffage RVP540 / RVP550
CE1N2488fr
18.06.2002
Exécution
Le RVP5xx se compose du mécanisme régulateur comprenant l'électronique, l'alimentation,
les relais de sortie et les éléments de commande en façade, et du socle avec les bornes de
raccordement. Les éléments de commande pour les réglages se trouvent sous un
couvercle.
Le mode d'emploi est glissé dans le couvercle.
Le mécanisme régulateur est fixé sur le socle par deux vis.
Le RVPxx est conçu pour trois types de montage :
Montage mural (sur une paroi ou dans un tableau électrique, etc.)
Montage sur rail normalisé
Montage frontal (dans une porte d'armoire de commande, etc.)
Eléments de
commande
analogiques
Touches de pression pour la sélection du régime souhaité
Touche de pression pour la préparation ECS
Bouton rotatif pour la correction manuelle de la température ambiante
Touche pour service manuel
Touche pour fonction ECO
Touche Information
Eléments de
commande
numériques
L'entrée et l'ajustement des paramètres de réglage, l'activation des fonctions de sélection et
la lecture des valeurs mesurées et des états, se font selon le principe de la commande ligne
par ligne. Une ligne de commande portant un numéro correspondant est affectée à chaque
paramètre, chaque valeur réelle et chaque fonction de sélection.
Deux paires de touches permettent de sélectionner les lignes de commande,
respectivement l'ajustement de l'affichage
9 / 13
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Gestionnaire d'énergie / Régulateurs de chauffage RVP540 / RVP550
CE1N2488fr
18.06.2002
Façade des types
RVP540 et
RVP550 avec
couvercle ouvert
Façade des types
RVP540 et
RVP550 avec
couvercle ouvert
•
Bouton rotatif température ambiante
Réglage consigne nominale température ambiante
‚ Touches de réglage
Configuration des valeurs des paramètres (+/-)
ƒ Touches sélection des lignes (Prog.)
Sélection paramètres / nouvelle ligne
„
Affichage (LCD)
Lecture des valeurs mesurées et ajustements
… Touche de régime circuit de chauffe
Commutation sur
automatique
permanent
stand-by
† Touche de régime ECS
Enclenché/Déclenché
Push ECS manuel
‡ Touche de fonctionnement manuel avec témoin
lumineux
Service manuel enclenché/déclenché
ˆ Touche de fonctionnement ECO avec témoin
lumineux
Fonction ECO enclenché/déclenché
‰ Touche Info
Affichage de valeurs de l'installation
Š Prise de service
Indications
Ingénierie
Les lignes des circuits de mesure sont alimentées en basse tension de sécurité.
Les lignes menant au servomoteur et à la pompe sont sous tension AC 24…230 V.
Respecter les prescriptions locales relatives aux installations électriques.
Eviter de poser parallèlement les lignes de sonde et les lignes d'alimentation secteur pour
servomoteur, pompe, brûleur, etc.
Mise en service
Chaque appareil est livré avec sa notice de montage et de mise en service
Caractéristiques techniques
Caractéristiques
générales :
Tension d'alimentation
AC 230 V + 10/-15 %
Fréquence nominale
50 Hz (±6 %)
Consommation
max. 10 VA
Température ambiante admissible
transport et stockage
fonctionnement
-25…+70° C
0…50 °C
10 / 13
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Gestionnaire d'énergie / Régulateurs de chauffage RVP540 / RVP550
CE1N2488fr
18.06.2002
Normes
et standards :
Sécurité produit
Appareils électroniques automatiques de
régulation et de commande pour usage
domestique et applications similaires
Exigences particulières relatives aux
appareils de régulation et de commande en
fonction de la température
Type de protection
Classe d'isolement (montage conformément
aux prescriptions
Compatibilité électromagnétique
Sensibilité aux influences parasites
Rayonnements perturbateurs
Relais de sortie :
Longueurs de ligne
admissibles :
Entrées :
EN 60730-1
EN 60730-2-9
IP40 EN 60529
II EN 60730
EN 50082-2
EN 50081-1
Conformité
Compatibilité électromagnétique
Directive relative à la basse tension
89/336/CEE
73/23/CEE
Tension nominale
AC 24…230 V
Courant nominal Q101, Q102
AC 0.02…2(2)A
Courant nominal Q103…Q110
AC 0,02…1(1)A
Courant nominal du transfo d'allumage
max. 1 A pendant 30 s max.
Courant du transformateur d'allumage à
l'enclenchement
10 A max. pendant 10 ms max.
Pour sondes et contacts externes
câble Cu de 0,6 mm2
câble Cu de 1,0 mm2
câble Cu de 1,5 mm2
20 m
80 m
120 m
Avec l'appareil d'ambiance
câble Cu de mm2
câble Cu dès 0,5 mm2
25 m
50 m
Longueurs de ligne LPB câble Cu 1,5 mm2 ,
2 fils, non permutables avec alimentation
régulateur bus (par régulateur)
avec alimentation bus centrale
nombre de bus chargés
250 m
460 m
E=3
Entrée sonde B101
Entrées de sonde B102…B109
NTC575 (QAC32) ou
Ni 1000 (QAC22)
Ni 1000 O (QAE22) ou
Ni (QAP21.1) ou
Pt 1000 (FGT-PT1000)
H1 comme entrée de contact avec
basse tension de sécurite (TBTS)
UH1 = 12…24 V (avec contact ouvert)
IH1 = 2…5 mA (avec contact fermé)
H1 comme entrée analogique avec
basse tension de sécurité
Uin = (0…10) V
Rin = 100 k O
maximum ratings 20 V DC; 20 mA
Entrée réseau (E1) 230 V
Tension d'entrée
0 VAC…230 VAC (+10 %)
Reconnaissance entrée passive :
Uein =10 VAC ou
entrée sans tension
Reconnaissance entrée active :
Uein = = VAC
Résistance d'entrée Rein > kOhm
Séparation galvanique (optocoupleur)
11 / 13
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Gestionnaire d'énergie / Régulateurs de chauffage RVP540 / RVP550
CE1N2488fr
18.06.2002
Sorties :
PWM - Sortie P1
Fréquence de signal f = 2,4 kHz
Tension de sortie
Vout_high = +11,5V…+13V (sans charge)
Vout_low < +0,5V
Résistance de sortie Rout = 1300 Ohm
Degré de modulation g = 3 %…97 %
Sortie protégée contre les courts-circuits
Sortie analogique U1
Tension de sortie
Uout = 0…10,0 V
Charge courant
±2 mA RMS; ±2,7 mA peak
Ripple ? 50 mVpp
Bornes de raccordement
Vue intérieure du socle
Basse tension de
sécurité
Tension secteur
Raccordements
électriques
Schémas de raccordement
Selon le schéma de principe choisi qui peut être sélectionné par l'outil de configuration ou
selon les manuels de configuration ou d'application pour un ou deux producteurs de chaleur
RVP540 : CE1P2489de, resp. pour trois producteurs de chaleur RVP550 : CE1P2490de.
12 / 13
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Gestionnaire d'énergie / Régulateurs de chauffage RVP540 / RVP550
CE1N2488fr
18.06.2002
Encombrements
13 / 13
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Gestionnaire d'énergie / Régulateurs de chauffage RVP540 / RVP550
CE1N2488fr
18.06.2002