Page 1 グレコローマンスタイル用 ス コ ア シ ー ト （財）日本レスリング

ス　コ　ア　シ　ー　ト
グレコローマンスタイル用
（財）日本レスリング協会
BULLETIN DE POINTAGE　SCORE SHEET
NOM DE LA COMPETITION NAME OF COMPETITION 大会名
DATE
日付
Arbitre - Referee
レフェリー
Juge - Judge
ジャッジ
Chef de tapis - Mat Chairman
マットチェアマン
STYLE
スタイル
POIDS - WEIGHT
階　級
N° DE MATCH
試合番号
ＪＡＰＡＮ　ＷＲＥＳＴＬＩＮＧ　ＦＥＤＥＲＡＴＩＯＮ
N° TAPIS- MAT
マット番号
30"
NOM-NAME
名　前
No
選手番号
TOTAL
合計
TIME
1 st
1 st
Period
PAUSE 30″
PAUSE 30″
2 nd
2 nd
Period
Period
PAUSE 30″
PAUSE 30″
3 rd
3 rd
Period
Period
ROUGE -RED
TOTAL
PAYS-COUNTRY
所属（国）名
TECHNICAL POINTS
技術得点
90"
Period
ﾋﾟﾘｵﾄﾞ
Period
POINTS TECHNIQUES
TECHNICAL POINTS
№
BLEU - BLUE　青
PAYS-COUNTRY
所属（国）名
TECHNICAL POINTS
技術得点
90"
Period
ﾋﾟﾘｵﾄﾞ
№
FINALE -PLACE
順位決定戦
TOUR - ROUND
回　戦
ROUGE - RED　赤
NOM-NAME
名　前
№
30"
POINTS TECHNIQUES
TECHNICAL POINTS
No
選手番号
TOTAL
合計
BLEU - BLUE
TOTAL
赤総得点
青総得点
BARRER LE PERDANT　CROSS OUT LOSER
赤勝ち点
POINTS DE CLASSEMENT
CLASSIFICATION POINTS
青勝ち点
：
POINTS DE CLASSEMENT
CLASSIFICATION POINTS
EXACT TIME WHEN THE MATCH IS
FINISHED
試合終了時間
(Hour, minute)（時：分）
VAINQUEUR - WINNER　勝者
：
VT 5:0
◎
VA 5:0
VB 5:0
VF 5:0
㋖
㋖
EV 5:0
EX 5:0
ST 4:0
SP 4:1
PP 3:1
PO 3:0
E2 0:0
Ⓣ
Ⓣ
○
○
POINTS DE CLASSEMENT - CLASSIFICATION POINTS　勝ち点
VICTOIRE PAR TOMBE
VICTORY BY FALL
不戦勝　棄権試合による勝利
VICTOIRE PAR ABANDON
VICTORY BY WITHDRAWAL
負傷棄権の試合による勝利
VICTOIRE PAR BLESSURE
VICTORY BY INJURY
罰則による失格
VICTOIRE PAR FORFAIT
VICTORY BY FORFEIT
反則による失格
DISQUALIFICATION DE TOUTE LA COMPETITION POUR VIOLATION DES REGLES
DISQUALIFICATION FROM ANY COMPETITION DUE TO INFRIGEMENT OF THE RULES
警告３回による失格　3 AVERTISSEMENTS "0" POUR FAUTE CONTRE LES REGLES (POUR L'ENSEMBLE DU MATCH)
3 CAUTIONS "0" DUE TO ERROR AGAINST THE RULES (FOR ALL THE BOUT)
テクニカルフォール
GRD. SUPERIORITE-6 POINTS DE DIFFERENCE-LE PERDANT PAS DE POINTS
敗者ポイント無し
GREAT SUPERIORITY-A DIFFERENCE OF 6 POINTS.THE LOSER WITHOUT ANY POINTS
テクニカルフォール
VICTOIRE PAR GRD. SUPERIORITE-LE PERDANT A MARQUE DES POINTS
敗者ポイント有り
VICTORY BY TECHNICAL SUPERIORITY WITH THE LOSER SCORING TECHNICAL POINTS
判定
VICTOIRE AUX POINTS-LE PERDANT AVEC DES POINTS TECHNIQUES
敗者ポイント有り
DECISION BY POINTS-THE LOSER WITH TECHNICAL POINTS
判定
VICTOIRE AUX POINTS-LE PERDANT SANS POINTS TECHNIQUES
敗者ポイント無し
DECISION BY POINTS-THE LOSER WITHOUT TECHNICAL POINTS
両者失格
SI LES 2 LUTTEURS SONT DISQUALIFIES POUR VIOLATION DES REGLES
IN CASE BOTH WRESTLERS HAVE BEEN DISQUAL. DUE TO INFR. OF THE RULES
フォールによる勝利
Signature　サイン