15aine 236 - Ville de Villerupt

INSCRIPTIONS & RENTRÉE
DU «CATÉ» 2007-08
Samedi 22 Septembre à 15h
“INSCRIPTIONS pour tous
les enfants de CE1, CE2, CM1,
CM2, 6e, 5e, 4e et 3e
(rassemblement en haut de la rue)
Mercredi 12 Septembre 2007
➢ Pour Villerupt Notre Dame
de 10h à 11h et de 15h à 17h
au Presbytère de Villerupt Notre Dame
21 rue Foch
Pour
Sainte-Croix
Cantebonne :
➢
de 10h à 11 h et de 15 h à 17h
au presbytère de Cantebonne
45, avenue de la Libération
➢ A 20h, possibilité de rencontrer
un prêtre au Presbytère de Notre-Dame
de Villerupt.
[ TOUS LES PARENTS SONT INVITÉS
À UNE RENCONTRE ]
Jeudi 20 Septembre 2007 à 20h30
au presbytère Sainte-Croix de Cantebonne
45 avenue de la Libération
[ LES ENFANTS EN ÂGE D'ÊTE
EN CM1 ET CM2 SE RETROUVENT ]
Mercredi 19 Septembre
à 9h30 en l’Eglise Notre-Dame
pour Villerupt Centre à 10h
à l'Eglise Ste-Croix
pour Cantebonne.
[ LES JEUNES EN ÂGE D'ÊTRE EN 6 , 5 , 4
ET 3 SE RETROUVENT ]
Mercredi 19 Septembre à 18h
au Presbytère de Ste-Croix de Cantebonne,
avenue de la Libération pour fixer ensemble
les horaires du club ACE en fonction de leur
emploi du temps.
E
E
E
INAUGURATION
DE LA RUE CARNOT
E
• Discours des Officiels.
• Cérémonie du Ruban, présentation des travaux
et parcours culturel proposé par la
Ville et le Comité des Fêtes.
• Musique de l’Harmonie
d'Hussigny.
• Vin d’Honneur dans
le hall de l’Hôtel de
Ville et présentation
de l'exposition
photographique
municipale
«La Rue carnot
d'hier à aujourd'hui».
SPECTACLE
MUSICAL
VIVA ITALIA
par VIVA ITALIA
Vendredi 12
Octobre à 20h30
Salle des Fêtes
de Villerupt
organisé par l'APALVA
et le Service Culture
et Communication
de Villerupt
Un spectacle musical, mêlant comédie et
chansons italiennes au fil de la grande
histoire de l'immigration.
Une fête en perspective qui honore le
passé difficile des migrants et les rythmes
exaltants et lascifs de la Méditerranée.
➢ Tarifs :
10 € (Adultes),
9 € (membres de l'APALVA),
6 € (jeunes - 18 ans).
de la
aine
N° 236 - Septembre 2007
e Villerupt
Lettre ouverte du Maire d es gens du voyage
d
à la population à propos
Chers concitoyens,
rtant de gens du
rassemblement très impo
un
r
pa
é
rqu
ma
été
a
Le mois d'août
eville.
anes) sur le Site de Mich
rav
ca
0
25
uation particulière.
à
0
(20
ge
ya
vo
d'information sur cette sit
nts
me
élé
s
de
er
nn
do
bitants, a l'obligation
Je tiens à vous
ville de plus de 5000 ha
e
qu
t
tan
en
t,
up
ler
Vil
es. Dans l'attente
La commune de
ente pour 20 à 30 caravan
an
rm
pe
il
ue
cc
d'a
e
air
e
èrement sur la plalégale de réaliser un
ravanes stationnent réguli t été installés.
ca
30
à
20
s
ce
,
itif
fin
dé
de l'emplacement
eau et électricité on
ille où des branchements lisé pour l'accueil de rassembleev
ch
Mi
de
e
ss
ba
e
orm
tef
oire n'est en aucun cas réa
Cet aménagement provis
ée de la
t été.
ment comme celui de ce des communes concernées, je n'ai pas été inform re. Je
s
mb
ire
no
Ma
s
en
Comme les autre
nsables n’arrivent déjà
ent avant que ses respo
lem
mb
se
t puisse avoir lieu.
ras
ce
de
ue
ten
ur que ce rassemblemen
po
ri
tio
for
a
on
ati
ris
uto
ainsi qu’avec la
n’ai pas donné d'a
ange et Audun-le-Tiche
ss
Ru
de
es
un
mm
co
s
tion, en sollicitant les
Avec les élus de
ons fait face à cette situa
av
us
no
,
es
un
mm
Co
Communauté de
gendarmerie.
au et l'électricité ont
services de police et de
site, des solutions pour l’e ables du rassemle
r
su
lés
tal
ins
été
t
on
Des containers
nnées aux respons
ignes strictes ont été do
été proposées, des cons
cette ampleur problement.
des rassemblements de
e
qu
nte
cie
ns
co
s
trè
is
Néanmoins je su
tre ville.
ns importantes dans no
ons mettre ensemble
voquent des perturbatio
de l'intercommunalité all
et
s
ée
ern
nc
co
es
un
Elus des comm
rturbations.
ur limiter à l'avenir ces pe
nos moyens d'action po
Le Maire
r ma détermination.
Vous pouvez compter su
tia
Chris ne WITWICKI
REPAS DES SENIORS
organisé par le C.C.A.S.
Le traditionnel repas offert aux Seniors
de Villerupt, par la Municipalité et le
C.C.A.S., se déroulera le :
Dimanche 7 Octobre 2007 à 12h
à la Salle des Fêtes
Hôtel de Ville de Villerupt
Le repas est offert aux Seniors ayant
eu 65 ans avant le 1er janvier 2007, donc
nés en 1941 et résidant depuis au moins
un an à Villerupt.
Les inscriptions doivent s'effectuer :
Du 27 Août au 21 Septembre 2007
➢ soit à l'Annexe de Cantebonne
de 14h à 17h
➢ soit au CCAS de Villerupt
de 13h30 à 16h30
sur présentation de la carte d'identité
MAIRIE FERMEE
En raison de la Fête à Villerupt, les
Services Techniques et Administratifs de
la Mairie seront fermés :
Lundi 17 Septembre 2007
MARCHES DEPLACES
JUSQU'AU 18/09/07
En raison des travaux de réfection de la
voierie en centre-ville et de la fête foraine
les marchés des Mardi et Vendredi
seront déplacés derrière la Mairie Cité
de la Goulotte jusqu'au 18 Septembre
2007.
RÉUNIONS PUBLIQUES
P.L.U.
Les réunions publiques pour la
révision du plan local auront lieu :
➢ POUR VILLERUPT
Lundi 17 Septembre à 18h
Salle du Conseil Municipal
➢ POUR CANTEBONNE
Mercredi 19 Septembre à 18h
Foyer Associatif R. Bouillon
REUNION PUBLIQUE
“Carte d'Aléas Miniers-PPRM”
Jeudi 20 septembre à 18h
Salle du Conseil Municipal
LE SERVICE ENFANCE
INFORME
CANTINE SCOLAIRE
Les inscriptions auront lieu
les MARDIS et MERCREDIS
au Service Enfance.
BONS D'ACHAT
POUR LES FOURNITURES
SCOLAIRES 2007-08.
➢ Les bons d'achat seront distribués du
Lundi 27 Août au Vendredi 28 Septembre
inclus (un certificat de scolarité sera exigé
pour les enfants à partir de 16 ans).
Le dossier accompagné des copies de
documents demandés est à amener au
Service Enfance pour l'octroi des bons.
REPAS DANSANT LE L’AFI
Samedi 15 Septembre à 12h
Salle des Fêtes
Hôtel de Ville de Villerupt
Animation avec l’orchestre
JO MILLER
➢ Tarif : 27 €
➢ Inscription auprès de M. SEGOLONI
tél. 03 82 89 17 34
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE
DE L'ULEV
Dimanche 16 Septembre
de 14h à 16h
Salle des Fêtes - Hôtel de Ville de Villerupt
Animation avec l'orchestre
Marie SAMBORA
Pour chaque adhérent présent et possesseur
de la carte ULEV, une boisson et un casseEntrée libre.
croûte seront offerts.
DON DU SANG
LOTO DU CSO
Samedi 22 Septembre à 20h
Salle des Fêtes
Hôtel de Ville de Villerupt
Ouverture des portes à 18h30
€
Loto d'une valeur de
3500
avec téléviseurs à écran plat, TV 55 cm, appareil
photo numérique, four à micro-ondes...
• 1 carton : 1,50 €
• 6 cartons : 8 €
• 13 cartons : 15 € • 27 cartons : 30 €
Buvette - Petite restauration
➢ Renseignement :
M. Bayette Tél. 03 82 89 16 30
THÉ
DANSANT DU
LIONS CLUB
Dimanche 23
Septembre à 15h
organisé par l'Amicale des Donneurs
de sang Bénévoles de Villerupt et Environs
Salle des Fêtes - Hôtel de Ville de Villerupt
Animation avec
Vendredi 21 Septembre 2007
de 15h30 à 19h
STAN et son orchestre
Salle des Fêtes - Hôtel de Ville de Villerupt
➢ un appel est lancé aussi auprès
des jeunes de 18 ou 19 ans pour
les sensibiliser au Don du Sang.
Par ce simple geste, vous pouvez
aider à sauver des vies. Dans la
région Lorraine, 320 poches de sang
sont nécessaires chaque jour, pour venir en aide aux
personnes malades ou accidentées.
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE
DE LA FNATH
Mardi 25 Septembre à 18h30
Foyer de la Salle des Fêtes
Hôtel de Ville de Villerupt
SOIREES CONCERT
DU CENTENAIRE DE L'UCAV
Salle des Fêtes
Hôtel de Ville de Villerupt
Vendredi 28 Septembre à 20h30
La Compagnie Patrice Pericard
100 ans de chansons françaises
Tarif : 17 €
Samedi 29 Septembre à 20h30
Les Chœurs de l'ex Armée Rouge
Tarif : 27 € - Tarif des 2 soirées : 40 €
Place numérotée
➢ Réservation :
Magasin Microfor Tél. 03 82 89 39 79