Octobre 2010 - CSSS de Dorval-Lachine

Octobre/Novembre 2010 Volume 4, numéro 6
APPRENDRECONTRIBUERVIVRE
Une publication du Centre de santé et de services sociaux de Dorval-Lachine-LaSalle
MOT DU
DIRECTEUR GÉNÉRAL
UN EXEMPLE À DONNER!
La saison de la grippe approche et, comme chaque année, il faut
s’y préparer. Les membres du comité responsable de la campagne
de vaccination saisonnière du CSSS DLL s’affairent d’ailleurs
à l’organiser. De plus, l’équipe de la prévention des infections
coordonne la vaccination contre la grippe de l’ensemble de notre
personnel.
L’année dernière, lors de la vaccination contre la grippe A (H1N1),
plus de 80 % du personnel a été vacciné.
Je vous encourage fortement à en faire autant cette année. Le
vaccin contre l’influenza vous protègera contre le virus de la grippe
et protègera aussi votre entourage. Effectivement, si vous ne
contractez pas la grippe, vous éviterez, par le fait même, de transmettre le virus à ceux que vous côtoyez.
Le CSSS DLL a la responsabilité de prendre tous les moyens dont il
dispose pour réduire, le plus possible, les risques de transmettre
le virus à sa clientèle. À chacun de nous de donner l’exemple. La
campagne se déroulera du 3 au 23 novembre 2010.
Je vous remercie de collaborer à la santé publique de notre
territoire.
Yves Masse
Directeur général
NOUVELLES PRÉSIDENTE
ET VICE-PRÉSIDENTE
AU CSSS DLL
NOUVELLES PRÉSIDENTE ET VICE-PRÉSIDENTE
DU CONSEIL D’ADMINISTRATION DU CSSS DLL
page 1
Mot du directeur général
Nouvelles présidente
et vice-présidente
pages 2 et 3
Soirée de reconnaissance
Agrandissement
Rencontre des pharmaciens
Simulation
page 4
Le mardi 21 septembre dernier, lors de la 51e séance ordinaire
du conseil d’administration, les membres ont élu leurs dirigeants.
La présidente sortante, Me Marie-Claude Jarry n’a pas renouvelé
son mandat; elle demeure cependant au sein du conseil d’administration.
Les membres ont élu à l’unanimité : Mme Gertrude Pellerin, au poste
de présidente et Mme Micheline Béland, au poste de vice-présidente.
Élue par la population en octobre 2006, Mme Pellerin a occupé la
fonction de vice-présidente dès le début de 2007. Sa participation
et son leadership ont contribué à l’avancement des travaux du
conseil d’administration pour amener l’organisation à un niveau
supérieur, tel qu’on le connaît aujourd’hui.
Mme Gertrude Pellerin
De son côté, Mme Micheline Béland, en plus d’assumer la fonction de
vice-présidente du CA, siège également au comité des usagers
et au comité de vigilance et de la qualité des services, à titre de
présidente. Très impliquée dans la communauté comme bénévole,
elle fait partie du conseil d’administration depuis le tout début du
CSSS DLL.
Nous leur souhaitons la meilleure des chances dans ce nouveau défi.
À la découverte de
nos professions
Nomination et départs
Assemblée générale
Ça bouge dans notre CSSS
Mme Micheline Béland
APPRENDRECONTRIBUERVIVRE
LA SOIRÉE DE RECONNAISSANCE
2010 A EU LIEU LE 23 SEPTEMBRE
AU BUFFET SORRENTO
LE MAG VOUS PRÉSENTE, EN PHOTOS, CETTE ACTIVITÉ DE RECONNAISSANCE DES EMPLOYÉS CÉLÉBRANT 15, 20, 25, 30 ET 35 ANNÉES
DE SERVICE ET DES RETRAITÉS, QUI A ÉTÉ FORT RÉUSSIE.
1
2
3
4
5
1 Des personnes de tous les secteurs étaient au rendez-vous.
2 Cette soirée a permis de rencontrer des collègues des autres
installations.
3 Les personnes fêtées ont apprécié la soirée qui leur était
spécialement dédiée.
4 Médecins, adjointes, directeur et cadre réunis pour la même
cause : LA RECONNAISSANCE.
5 Les directeurs étaient fiers d’assister à cette soirée de
reconnaissance 2010. De gauche à droite ; Yves Masse, directeur
général, Michelle Harvey, directrice des ressources financières
et informationelles, Dre Hélène Daniel, directrice des services
professionnels, et Yves Laliberté, directeur des ressources humaines.
Lyne Champoux
Conseillère en communication
FÉLICITATIONS À TOUS, AUX RETRAITÉS NOUS SOUHAITONS UNE BONNE
RETRAITE PLEINEMENT MÉRITÉE.
2
APPRENDRECONTRIBUERVIVRE
AGRANDISSEMENT À L'HÔPITAL
DE LASALLE
LANCEMENT DES TRAVAUX POUR
L’INSTALLATION D’UN APPAREIL D’IMAGERIE PAR RÉSONNANCE MAGNÉTIQUE
À L'HÔPITAL DE LASALLE.
C’est en présence de la mairesse de l’arrondissement de LaSalle, Mme Manon Barbe, et de
M. Yves Masse, directeur général du CSSS de
Dorval-Lachine-LaSalle, qu’a été donné le coup
d’envoi officiel des travaux d’aménagement pour
l’appareil à imagerie par résonnance magnétique
à l’Hôpital de LaSalle, un projet de cinq millions
de dollars.
À l’occasion de la levée de la premiére pelletée de terre, la mairesse et le directeur général (à droite de la photo) étaient entourés du président
du CMDP Dr Langlais (au centre de la photo) et du chef du département de l’imagerie médical Dre Ramani ainsi que plusieurs partenaires du projet.
L’agrandissement de 566 mètres carrés de l’Hôpital permettra d’offrir à la clientèle du territoire
des services plus complets en imagerie médicale
grâce à l’ajout d’un appareil de résonnance
magnétique. « Ce service permettra d’assurer un
meilleur accès de proximité à la clientèle. Pour le
CSSS, nous avons des projets pour plus de 50 M $
d’investissements en cours. Il y en a une grosse
partie pour l’Hôpital, mais il y a aussi des choses
en cours au Centre d’hébergement de Lachine, où
deux étages sont en réfection pour une clientèle
additionnelle », a déclaré M. Yves Masse.
RENCONTRE AVEC DES
PHARMACIENS DU TERRITOIRE
Le 22 septembre dernier avait lieu un déjeunerconférence sur l’ordonnance collective des
thérapies de remplacement à la nicotine (TRN).
Pour l’occasion, une invitation avait été lancée à
toutes les pharmacies de notre territoire et elles
ont répondu en grand nombre.
Nous avons profité de cette rencontre pour faire
connaître nos services en cessation tabagique,
soit le Centre d’abandon du tabac, présenté par
Nicole Bégin, infirmière, et le service de cessation
tabagique à l’unité familiale des naissances,
présenté par Suzanne Boisvert, inhalothérapeute.
De plus, un médecin conseil, le Dr André Gervais,
et une pharmacienne de la santé publique,
Michelle Normandeau, ont rappelé l’historique et
les lignes directrices des TRN.
permis de constater que les rôles de chacun
n’étaient pas tous connus.
Finalement, le lien que nous avons créé en
rassemblant des professionnels du CSSS DLL et
des pharmaciens communautaires a suscité un
intérêt commun pour travailler en partenariat et
nous espérons donner suite à cette rencontre.
Bravo à tous les participants!
Lyne Champoux
Conseillère en communication
Cécile Roy
Infirmière-conseil en prévention clinique
Des invités de choix ont présenté aux pharmaciens du territoire
quelques services offerts par le CSSS DLL.
Afin de sensibiliser davantage les pharmaciens
à l’utilisation de l’ordonnance collective, une
pharmacienne propriétaire de notre territoire,
Mme Christiane Vincent, a accepté de nous parler
de son expérience et de nous faire part de ses petits trucs personnels, ce qui a été très apprécié!
Une période de questions et d’échanges nous a
SIMULATION
Dans le cadre du projet d'agrandissement de
l'urgence, l'urgence temporaire sera déplacée
dans le secteur de la chirurgie d'un jour et la
salle à code, dans la salle de récupération de
l'endoscopie.
Le 29 septembre dernier, nous avons tenu une
séance de simulation dans la salle à code afin de
nous assurer du bon fonctionnement de cette
dernière durant les deux (2) années à venir où
nous séjournerons dans ces locaux.
Principaux objectifs visés par cette simulation :
• Visualiser les aménagements de la salle à code
temporaire afin d'évaluer sa fonctionnalité
future
• Utiliser de manière optimale et sécuritaire le
matériel qui s'y trouve
• Évaluer l'accessibilité de cette salle aux répondants d'Urgences-santé
• Consulter les différents intervenants dans
l'utilisation de la salle à code
Plus d'une vingtaine d'intervenants étaient
présents à cette simulation d'une durée de deux
(2) heures : infirmières de l'urgence, infirmière
du service de santé, urgentologues, intensivistes,
inhalothérapeute, technicienne de la radiologie,
architectes, chargé de projet de l'agrandissement
de l'urgence, gestionnaires, directeurs et représentante du secteur de la santé et sécurité au
travail.
Les échanges ont été nombreux et stimulants et
ont permis de répondre aux attentes de tout un
chacun. Ce fut une véritable réussite et une
expérience grandement appréciée par tous les
intervenants.
Merci à tous pour la grande collaboration et
participation à cet événement.
Carole Hamel-Champoux
Coordonnatrice de programme, Soins aigus,
Hôpital de LaSalle
3
APPRENDRECONTRIBUERVIVRE
À LA DÉCOUVERTE DE
NOS PROFESSIONS
L’INHALOTHÉRAPEUTE « CLINICIEN »
Établissement de diagnostics
L’inhalothérapeute est un professionnel reconnu
par le Code des professions du Québec. Il est
spécialisé dans les soins du système cardiorespiratoire et exerce sa profession en étroite collaboration avec les médecins et les autres professionnels
de la santé.
L’inhalothérapeute participe aussi à l’établissement de diagnostics. Il intervient aux côtés du
médecin dans l’évaluation de l’état cardiorespiratoire du malade avant, pendant et après le
traitement. De plus, il évalue l’efficacité des
traitements et enseigne aux patients comment
améliorer ou maintenir leur état de santé.
Notre CSSS compte 26 inhalothérapeutes qui œuvrent à l’hôpital dans différents secteurs d’activité. Ils exercent dans les unités de soins (chirurgie
et médecine), au bloc opératoire, à l’urgence, aux
soins intensifs, dans les unités de physiologie
respiratoire, en cardiologie, en néonatalogie et,
de façon générale, partout où l’on s’occupe du
système cardiorespiratoire.
En raison du développement des soins ambulatoires et de l’accroissement de l’incidence des
maladies respiratoires chez les personnes âgées,
l’inhalothérapeute travaille en CLSC au sein
d’équipes de soins hors institution, dans les centres hospitaliers de soins de longue durée ainsi
que dans les centres d’accueil et les cliniques
privées.
Plusieurs autres secteurs lui sont également
ouverts : enseignement, recherche, hygiène et
médecine préventive, médecine sportive, secteur
ambulancier, laboratoires de polysomnographie,
cliniques et centres d’enseignement sur l’asthme,
cliniques de chirurgie dentaire et vente de produits médicaux.
PORTRAIT DE LA PROFESSION
Inhalothérapie générale
Le secteur de l’inhalothérapie générale comprend
notamment :
• l’oxygénothérapie;
D’autre part, il participe également à l’établissement diagnostique par :
• des épreuves de gazométrie sanguine;
• des épreuves diagnostiques de la fonction
cardiaque et respiratoire au repos et à l’effort;
• l’aérosolthérapie humide ou doseur;
• la chimiothérapie pulmonaire topique avec ou
sans pression positive intermittente;
• la réanimation cardiorespiratoire;
• la ventilation artificielle prolongée;
• les soins aux malades trachéotomisés ou
intubés.
L’inhalothérapeute est également responsable du
maniement des appareils utilisés à ces fins et il
voit au bon fonctionnement de tout le matériel
d'inhalothérapie.
L’inhalothérapeute-éducateur doit notamment
coordonner et contrôler les activités éducatives
spécifiques à la fonction respiratoire, en accord
avec les autres intervenants de l’équipe multidisciplinaire. Il développe les moyens pédagogiques nécessaires, enseigne aux patients les techniques et les interventions préventives appropriées et évalue l’atteinte de leurs objectifs
d’apprentissage.
• des épreuves diagnostiques invasives de la
fonction cardiaque;
Malheureusement, ces deux derniers aspects ne
sont pas développés dans notre CSSS. Éventuellement, il pourrait être intéressant d’aller de l’avant
pour le bien-être de notre population.
• des prélèvements de sécrétions bronchiques
pour cytologie et bactériologie.
Bonne semaine des inhalothérapeutes à tous mes
collègues (du 3 au 9 octobre 2010).
Anesthésie
Au bloc opératoire, l'inhalothérapeute est l'assistant reconnu de l'anesthésiologiste. Il participe et
assume un rôle de surveillance lors des phases
d'induction, de maintien et d'émergence d'une
anesthésie générale. Il intervient également lors
d'une anesthésie régionale (épidurale, rachidienne, bloc nerveux).
Pendant l'opération, il collabore avec l’anesthésiologiste pour surveiller les fonctions vitales du
patient. Il prépare, installe et vérifie le fonctionnement des moniteurs et des appareils utilisés en
anesthésie.
Il est présent en clinique de douleur et assiste
l'anesthésiologiste lors de techniques particulières et il exerce aussi de plus en plus en analgésie-sédation.
Soins respiratoires à domicile
• l’humidification des voies respiratoires;
patients à recouvrer plus rapidement leur capacité respiratoire, à stabiliser leur situation à long
terme et à prévenir les hospitalisations.
De plus en plus d’inhalothérapeutes sont amenés
à exercer dans le domaine des soins hors institution. L’évaluation globale du patient, l’évaluation
clinique respiratoire, les techniques de soins
respiratoires, les épreuves diagnostiques ainsi que
les relations d’aide au patient et à ses proches
font également partie de leurs interventions dans
les programmes de soins à domicile.
Enseignement, éducation et rééducation
respiratoire
Une proportion croissante d’inhalothérapeutes
travaille dans le domaine de l’enseignement, de
l’éducation et de la rééducation afin d’aider les
Julie Desrochers
Présidente du Conseil multidisciplinaire
NOMINATION
20 septembre 2010
LISE GRENIER
Conseillère en gestion financière
DÉPARTS
ET RETRAITES
2 octobre 2010
LOUISE LAURIER CHOLETTE
Directrice des programmes FEJ,
Santé mentale et santé publique
3 novembre 2010
BERTRAND MYRE
Directeur adjoint des programmes FEJ,
Santé mentale et santé publique
AFFECTATIONS
PAR INTÉRIM
28 septembre 2010
GISLAINE D. LEHMANN
Coordonnatrice intérimaire en santé publique
1er octobre 2010
ASSEMBLE GÉNÉRALE
ANNUELLE DU CSSS DLL :
LA SAINE ALIMENTATION,
C’EST IMPORTANT!
Le 21 septembre dernier avait lieu l’assemblée générale annuelle du CSSS DLL. Le
thème de cette soirée couronnée de succès
était « La saine alimentation, c’est important! ».
Pour l’occasion, l’invitation avait été lancée à
l’un de nos partenaires du milieu, à savoir la
Table de développement social de LaSalle,
représentée par sa directrice générale,
madame Nancy Blanchet, qui nous a
entretenus du « marché public de LaSalle ».
Par ailleurs, madame Nicole Bégin, infirmière,
nous a expliqué le mandat des centres d’éducation à la santé du CSSS DLL, et Dre Josée
Giroux, médecin responsable de la prévention
au CSSS DLL, a donné une mini-conférence
sur les bienfaits d’une saine alimentation.
Le CSSS a aussi profité de cette rencontre
pour parler de la mise en place de sa
politique de saine alimentation au sein de
l’établissement. Madame Andréa-Stéphanie
Labrecque, nutritionniste-coordonnatrice au
CSSS DLL, nous a présenté les grandes lignes
de cette nouvelle politique.
4
VISAL UON
Chef intérimaire de la pharmacie
ÇA BOUGE DANS NOTRE CSSS…
SOYONS TOLÉRANTS!
Les gens présents à l’AGA ont apprécié la qualité des conférences.
Vous avez sûrement remarqué que des travaux
de construction étaient en cours dans beaucoup
d’installations de notre CSSS pour améliorer les
services que nous offrons à notre clientèle. Par
exemple, réaménagement de la pharmacie, nouveau
local pour l’appareil d’imagerie par résonnance
magnétique, travaux à l’unité familiale des naissances
de l’Hôpital et rénovation des 5e et 6e étages du
Centre d’hébergement de Lachine.
De gauche à droite, M. Yves Masse, directeur général du CSSS DLL,
madame Marie-Claude Jarry, présidente sortante du conseil d’administration du CSSS DLL, madame Andréa-Stéphanie Labrecque, nutritionniste-coordonnatrice pour le CSSS DLL, Dre Josée Giroux, médecin
chargé de la prévention au CSSS DLL, madame Céline Roy, infirmièreconseil en prévention clinique au CSSS DLL et madame Nancy Blanchet,
directrice générale de la Table de développement social de LaSalle – Le
marché public de LaSalle.
Cependant, toutes ces constructions s’accompagnent
de bruits et d’inconvénients qui peuvent parfois
déranger. Au CSSS DLL, nous souhaitons que tous les
employés soient indulgents et compréhensifs dans
les circonstances. Il y va du respect envers notre
entourage.
Le CSSS DLL vous remercie de votre patience et
de votre collaboration.