french

Transcription

french

05-French-2005
6/28/04
10:05 AM
Page 32
FRENCH
Live it!
French soccer star, Zinédine Zidane (in white), plays on February 4, 2004
in King’s Cup in Madrid, Spain against Sevilla’s David Castedo.
C’EST À TOI!
Discover the Authentic.
32
Call: 800-328-1452 • Fax: 800-328-4564
05-French-2005
6/28/04
10:05 AM
Page 33
FRENCH
C’EST À TOI!
R e v i s e d
E d i t i o n
Karla Winther Fawbush, Toni Theisen,
Dianne Hopen, Sarah Vaillancourt, Diana Moen,
Augusta DeSimone Clark, and Richard Ladd
au then tic ( then' tik) adj 1 worthy of acceptance or belief as
conforming to fact or reality : TRUSTWORTHY syn
AUTHENTIC, GENUINE, VERITABLE, BONA FIDE shared
meaning element: being actually and precisely what is claimed.
Stresses fidelity to actuality and fact and may imply authority of
trustworthiness in determining this relationship.
e
Now there’s a textbook program that will truly
engage your students’ senses and make the
study of French an authentic experience.
C’est à toi! takes students on a journey of
discovery. Designed for middle school
through high school students, this three-level
French program uses the vibrant thread of
rich, authentic culture to weave together an
engaging real-life experience with the language
and the people who speak it.
Features
the
euro!
From the start, your students will
“live the language” through an instructional
design that provides:
✔ Intensive, varied practice opportunities,
rooted in authentic applications
✔ Open-ended, engaging
communicative activities
✔ Lively, authentic cultural coverage
✔ Engaging technology components that
speak to today’s student
If you’re looking for a textbook program
that makes the study of French an exciting
journey, C’est à toi! is your ticket.
E-mail: [email protected] • Web site—buy online: www.emcp.com
33
05-French-2005
7/7/04
3:36 PM
Page 34
FRENCH
Tools for Success
Additional support for teachers and learners!
New !
Interactive Textbook on CD-ROM
Communicative Activities
With the complete version of the student
textbook on CD-ROM, students can:
• Read, study, and complete
interactive activities
• E-mail finished activities to the teacher
(requires Internet access)
• Print out activities to use in class
(does not require Internet access)
...all without ever bringing their
textbook home!
• Situation cards and information
gap activities
• Oral and written
• Designed to build fluency
Annotated Teacher’s Edition
• Games, maps, realia, and more!
• Creative teaching ideas
• Correlations to the National Standards
on every page
• Comprehensive marginal notes
• Scope-and-sequence chart and model
lesson plans
Activities for Proficiency
Grammar and Vocabulary Exercises
ATE on CD-ROM
•
•
•
•
Full ATE content plus ancillaries
Pages viewed on screen or printed out
Icons link instantly to ancillary materials
Never carry the teacher’s edition
home again!
• Practice grammar and vocabulary from
textbook units
• Prepare students for quizzes and tests
• Provide a solid foundation for
continuing in French
TPR Storytelling Manual
Workbook and
Workbook Teacher’s Edition
Imaginative, varied activities review
and reinforce:
• Functions
• Grammar
• Vocabulary and cultural information
Middle School Resources
• Philosophy and teaching techniques
• Step-by-step instructions for basic and
advanced stories
• Suggested gestures for new phrases
Program Manager
with Daily Lesson Plans
• Daily lesson plans
• Regular and block scheduling
• Correlated oral and written activities geared
toward middle school learners
• Quick reviews for every day
• Daily lesson plans and teaching suggestions
for breaking the program into two years
34
Call: 800-328-1452 • Fax: 800-328-4564
05-French-2005
6/28/04
10:05 AM
Page 35
FRENCH
Teacher’s Resource Kit
Audiocassette/Audio CD Program
• Program Manager with Daily
Lesson Plans
• Workbook Teacher’s Edition
• Audiocassette/CD Program Manual
• Additional Listening Activities
with Answer Key
• Additional Listening Activities
Audiocassettes/Audio CDs
• Dialogues and narratives recorded by
native speakers
• Pronunciation practice and activities
to hone listening and speaking skills
CD-ROM Program
Assessment Program
• Unit Tests (Vocabulary, Structure,
Proficiency Writing, Speaking,
Listening Comprehension,
Reading, Culture)
• Lesson Quizzes with Answer Key
• Portfolio Assessment with
Proficiency Tests
Test Generator
• Access and modify tests to reflect what
you have taught
Computer Software
• Additional grammar review with quizzes
• Fun and interactive dialogs with native
speakers
• Engaging assignments motivate
students to read and write about the
geography, history, and culture of
French-speaking countries
• Parents may purchase directly from
EMC/Paradigm
Video Program and
DVD Program
• Continuous soap opera story line
• Professional actors who are
native speakers
Chansons Volume I
• Two-CD set with song booklet
• Traditional songs
Overhead Transparencies
• Full-color illustrations of scenes, maps,
and objects
Chansons Volume II
• Two-CD set with song booklet
• Contemporary songs
See pages 36 and 37 for
Internet Technology!
35
05-French-2005
6/28/04
10:05 AM
Page 36
FRENCH
Authentic Connections to the
aradigm N
EMC P
ews Ticker
C’EST À TOI! News Ticker
• Daily online news articles specially chosen
and edited for teens learning French.
• Audio feature allows students to hear each
article recorded by a native speaker.
Try it now FREE:
www.emcp.com/newsticker
EMCParadigm
INTERACTIVE INTERNET VIDEO CLIPS
C’EST À TOI! i-Catcher
• Culturally rich video vignettes showcase
French young adults talking about their
interests and hobbies.
• Includes a monthly monitored online chat!
Try it now FREE:
www.emcp.com/icatcher
News Ticker, i-Catcher, and HitTicker are
FREE exclusively to new C’EST À TOI! adopters of 20 or more textbooks.
36
Call: 800-328-1452 • Fax: 800-328-4564
05-French-2005
6/28/04
10:05 AM
Page 37
FRENCH
to the French-Speaking World!
C’EST À TOI! HitTicker
• Popular, contemporary karaoke songs chosen
from the French pop charts.
• One new hit song posted every month.
• Songs can be played in two versions: music with
vocals or instrumental.
Try it now FREE: www.emcp.com/hitticker
C’EST À TOI! Internet Activities
• Activities in English and French.
• Up-to-the-minute cultural information and realia.
• Correlated to each chapter in C’est à toi!
• Internet research practice.
Try it now FREE: www.emcp.com
37
05-French-2005
6/28/04
10:05 AM
Page 38
FRENCH
C’EST À TOI! Revised First Edition
Karla Winther Fawbush, Toni Theisen,
Dianne Hopen, Sarah Vaillancourt,
Diana Moen, Augusta DeSimone Clark,
and Richard Ladd
Textbook
(one-year license with purchase of textbook)
(six-year license with purchase of textbook)
(six-year license without purchase of textbook)
Annotated Teacher’s Edition on CD-ROM
Workbook
Communicative Activities
Activities for Proficiency
Grammar and Vocabulary Exercises
TPR Storytelling Manual
Program Manager with Daily Lesson Plans
Middle School Resources Part 1
Middle School Resources Part 2
Teacher’s Resource Kit with Audio CDs
Program Manager with Daily Lesson Plans
Additional Activities with Answer Key
Audiocassette/Audio CD Program Manual
Teacher’s Resource Kit with Audiocassettes
Assessment Program with CD
Unit Tests
Unit Tests Teacher’s Edition
Tests-Video
Tests-Audio CD
Portfolio Assessment with Proficiency Tests
Lesson Quizzes with Answer Key
Assessment Program with Audiocassette
Test Generator CD, IBM/Mac
French Maps—see page 42
C’est à toi! Level One
First Edition, Revised ©2002
C’est à toi! Level Two
C’est à toi! Level Three
$54.95
6.95
0-8219-2255-6
0-8219-3011-7
$55.95
6.95
0-8219-2257-2
0-8219-3012-5
$56.95
6.95
0-8219-2259-9
0-8219-3013-3
19.95
0-8219-2934-8
19.95
0-8219-2937-2
19.95
0-8219-2940-2
33.95
0-8219-2935-6
33.95
0-8219-2938-0
33.95
0-8219-2941-0
62.95
62.95
10.95
15.95
29.95
29.95
17.95
24.95
29.95
36.95
37.95
169.00
0-8219-2256-4
0-8219-2473-7
0-8219-2265-3
0-8219-2266-1
0-8219-2454-0
0-8219-2455-9
0-8219-1980-6
0-8219-2245-9
0-8219-2320-X
0-8219-2399-4
0-8219-2456-7
0-8219-2270-X
0-8219-2320-X
0-8219-2268-8
0-8219-2266-1
0-8219-2269-6
0-8219-2267-X
0-8219-2277-7
0-8219-2272-6
0-8219-2273-4
0-8219-1583-5
0-8219-2313-7
0-8219-2275-0
0-8219-2276-9
0-8219-2271-8
0-8219-2474-5
0-8219-2280-7
63.95
63.95
11.95
16.95
30.95
30.95
18.95
0-8219-2258-0
0-8219-2475-3
0-8219-2281-5
0-8219-2282-3
0-8219-2453-2
0-8219-2506-7
0-8219-2261-0
64.95
64.95
12.50
16.95
31.95
0-8219-2260-2
0-8219-2477-X
0-8219-2297-1
0-8219-2298-X
0-8219-2618-7
19.95
0-8219-2401-X
30.95
0-8219-2381-1
31.95
0-8219-2382-X
179.00
0-8219-2286-6
0-8219-2381-1
0-8219-2284-X
0-8219-2282-3
0-8219-2285-8
0-8219-2283-1
0-8219-2293-9
0-8219-2288-2
0-8219-2289-0
0-8219-1587-8
0-8219-2314-5
0-8219-2291-2
0-8219-2292-0
0-8219-2287-4
0-8219-2476-1
0-8219-2296-3
189.00
0-8219-2302-1
0-8219-2382-X
0-8219-2300-5
0-8219-2298-X
0-8219-2301-3
0-8219-2299-8
0-8219-2309-9
0-8219-2304-8
0-8219-2305-6
15.95
169.00
158.00
10.95
158.00
92.00
179.00
16.95
179.00
159.00
11.45
159.00
95.00
179.00
16.95
189.00
165.00
11.95
169.00
98.00
179.00
0-8219-2315-3
0-8219-2307-2
0-8219-2308-0
0-8219-2303-X
0-8219-2478-8
0-8219-2312-9
Continued
38
Call: 800-328-1452 • Fax: 800-328-4564
05-French-2005
6/28/04
10:05 AM
Page 39
FRENCH
Continued
Multimedia Technology
Audio CD Program
Audiocassette/Audio CD Program Manual
Audiocassette Program
CD-ROM Program, IBM*
CD-ROM Program, Mac*
CD-ROM Program Manual
Video Program**
Video Program Manual
DVD Program**
Video Program Manual
DVD Guide
Software Program, IBM
Software Program, Mac
Software Program Manual
315.00
269.00
195.00
195.00
350.00
350.00
29.95
29.95
0-8219-2279-3
0-8219-2269-6
0-8219-2278-5
0-8219-1442-1
0-8219-1441-3
0-8219-1541-X
0-8219-1435-9
0-8219-1436-7
0-8219-2390-0
0-8219-1436-7
0-8219-2391-3
0-8219-1440-5
0-8219-1438-3
0-8219-1439-1
319.00
279.00
365.00
365.00
29.95
29.95
0-8219-2295-5
0-8219-2285-8
0-8219-2294-7
321.00
0-8219-1514-2
0-8219-1515-0
0-8219-2392-7
0-8219-1515-0
0-8219-2393-5
0-8219-1519-3
0-8219-1517-7
0-8219-1518-5
198.00
279.00
0-8219-2311-0
0-8219-2301-3
0-8219-2310-2
0-8219-1841-9
0-8219-1842-7
Internet Technology
➤ C’est à toi! News Ticker
➤ C’est à toi! i-Catcher
➤ C’est à toi! HitTicker
Internet Activities
Free
Free
Free
Free
www.emcp.com
www.emcp.com
www.emcp.com
www.emcp.com
Free
Free
Free
Free
www.emcp.com
www.emcp.com
www.emcp.com
www.emcp.com
Free
Free
Free
Free
www.emcp.com
www.emcp.com
www.emcp.com
www.emcp.com
*After the purchase of one CD-ROM program at $195.00 per school, additional copies (CD-ROM only) may be purchased for $50.00 each.
To obtain pricing for individual components or quantity discounts, call 800-328-1452.
**May be purchased by C’est à toi! users only.
➤News Ticker, i-Catcher, and HitTicker are FREE to new C’est à toi! adopters of 20 or more textbooks.
C’EST À TOI! First Edition
Karla Winther Fawbush, Toni Theisen, Dianne Hopen,
Linda Klohs, Sarah Vaillancourt, Diana Moen,
Augusta DeSimone Clark, and Richard Ladd
Textbook
Annotated Teacher’s Edition on CD-ROM
Workbook
First Edition ©1998
$51.95
61.95
57.00
10.95
15.95
0-8219-1422-7
0-8219-1423-5
0-8219-1707-2
0-8219-1424-3
0-8219-1425-1
$52.95
62.95
59.00
11.50
15.95
0-8219-1500-2
0-8219-1501-0
0-8219-1708-0
0-8219-1502-9
0-8219-1503-7
$53.95
63.95
0-8219-1703-X
0-8219-1704-8
11.95
15.95
0-8219-1751-X
0-8219-1752-8
39
05-French-2005
6/28/04
10:06 AM
Page 40
FRENCH
Timesavers:
Idées pratiques pour la classe de français
Book of Reproducible Masters* . . . $29.95 • 0-8219-1052-3
*For purchase only—no examination copies will be sent.
A visual databank of reproducible masters (great for
handouts or transparencies):
•
•
•
•
Vocabulary illustrations
Grammar review sheets
Maps
Authentic realia
• Visual prompts for
creative oral and
written work
• Materials for paired and
cooperative learning
Chansons Volumes I and II
Chansons Volume I
(Song Booklet and 2 CDs) . . . . . . $64.95 • 0-8219-2511-3
Chansons Volume II
(Song Booklet and 2 CDs) . . . . . . $69.95 • 0-8219-2619-5
Demo songs at www.emcp.com!
Add cultural enrichment and student motivation to your
classroom with traditional and contemporary French songs!
Each kit includes:
• Two CDs of the most popular French songs selected
by natives
• A replay of each song without lyrics so your students can
sing along
• A song booklet of words and music, background
information, selected vocabulary, and
accompanying illustrations
Volume I tracks include: Alouette / Aux marches du palais /
En passant par la Lorraine / Frère Jacques / La Marseillaise /
Mon beau sapin / Sur le pont d’Avignon / V’là l’bon vent
and more!
Volume II tracks include: Méditerranée – Tino Rossi / Joe
le Taxi – Vanessa Paradis / Aïcha – Khaled / Aux ChampsÉlysées – Joe Dassin / Envole-moi – Jean-Jacques
Goldman / Sous le soleil de Bodega – Les négresses vertes /
Caroline – MC Solaar / San Francisco – Maxime Le
Forestier / Que je t’aime – Johnny Halliday / Tous les
garçons et les filles de mon âge – Françoise Hardy and more!
40
Le Français Interactif
IBM CD-ROM Disk and Manual. . . . $98.00 • 0-8219-1350-6
This exciting, highly interactive CD-ROM program allows
students to learn at their own pace through:
• Lively video
• Cartoon graphics
• Games with point-scoring systems sequences
• Voice
• Text
Foreign
Language Flashcards
Box of 400 Laminated Cards . . . . . $359.00 • 0-8219-1160-0
Carefully correlated to EMC/Paradigm’s first-level basal
textbooks and exploratory series, these laminated flashcards
feature colorful illustrations on one side and identification
of the object in English, Spanish, French, German, Italian,
Russian, and Japanese on the other.
Call: 800-328-1452 • Fax: 800-328-4564
05-French-2005
6/28/04
10:06 AM
Page 41
FRENCH
EXPLORATORY
Exploring French
(Second Edition, Revised)
by Joan G. Sheeran and J. Patrick McCarthy
© 2002
Textbook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $13.95 • 0-8219-2403-6
Activity Book . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $5.95 • 0-8219-1196-1
Overhead Transparencies. . . . . . . . $128.00 • 0-8219-1538-X
Teacher’s Guide . . . . . . . . . . . . . . . . $14.95 • 0-8219-1194-5
Video Program* . . . . . . . . . . . . . . . . $39.95 • 0-8219-1820-6
Implementation & Strategies
Booklet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $19.95 • 0-8219-1878-8
Exploring French Kit (Textbook,
Teacher’s Guide, Activity Book,
and Audiocassettes) . . . . . . . . . . . . $59.00 • 0-8219-1195-3
Exploring French Kit (Textbook,
Teacher’s Guide, Activity
Book, and Audio CDs) . . . . . . . . . $69.00 • 0-8219-1829-X
*Contains French, Spanish, and German video segments
An exciting new way to introduce your
middle school and junior high school students
to French language and culture!
• Engages students with exciting new visuals
• Includes the euro, the official currency of France and
other European countries
• Reduces anxiety and generates enthusiasm through a
friendly, visual approach
• Involves students with the spoken language from the
first lesson
• Stimulates curiosity about the francophone world by
providing students a taste of French art, music,
and literature
• Helps students understand the culture of Frenchspeaking countries while developing an appreciation of
their own culture
Teacher Tools
•
•
•
•
•
Implementation & Strategies Booklet
Activity Book
Video Program
Three Audiocassettes or Audio CDs
• The Activity Book engages students in using the
language with paired and cooperative learning, total
physical response, and realia-based activities.
41
05-French-2005
6/28/04
10:06 AM
Page 42
FRENCH
French Maps, 39" x 55"
France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $69.95 • 0-8219-1978-4
La langue française
dans le monde . . . . . . . . . . . . . . . $68.95 • 0-8219-1979-2
Maps
Each of the maps is printed in full color on both sides of
matte laminated paper. The maps are mounted with two metallic
strips and two adjustable hangers for adequate support. Each map is
enclosed inside a cardboard tube with an information label.
42
Call: 800-328-1452 • Fax: 800-328-4564
05-French-2005
6/28/04
10:06 AM
Page 43
FRENCH
Cultural
Enrichment
INTERMEDIATE
EXPLORATORY
ADVANCED
BEGINNING
Voici La France*
In France (Revised Edition)
by Pat McLagan and Alison Bromhead
Textbook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $18.95 • 0-8219-0923-1
Workbook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $12.95 • 0-8219-0924-X
Workbook (Teacher’s Edition). . . . . $12.95 • 0-8219-0925-8
In this revised edition, students will enjoy a lighthearted
and colorful exploration of France. You’ll find that the
materials provided are so practical that, in addition to their
regular classroom use, they can be used before, during, and
after a trip to France.
• Presents a wealth of cultural information within a
colorful context of attractive drawings, on-location
photographs, and maps.
• Familiarizes students with the French people, their
traditions and cultural values, and everyday life in
contemporary France.
• Topics include En route, En ville, Voyager par le train,
Aller en classe, Bon appétit!, Les magasins, Au téléphone,
Les sports, and many more.
• An accompanying full-color workbook offers an
abundance of activities related in theme and content to
the textbook.
This textbook can be used in conjunction with Exploring
French (see page 41) and C’est à toi! (see page 38).
by Duncan Sidwell, Martine Benitez, Bernard Kavanagh,
and Anne-Christine Lehmann
Textbook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $25.95 • 0-8219-2949-6
Teacher’s Guide . . . . . . . . . . . . . . . . $15.85 • 0-8219-1253-4
Audiocassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . $12.00 • 0-8219-1265-8
This full-color textbook, all in French, provides a historical
and contemporary overview of the French people.
Voici La France will complement any basal textbook for
intermediate to advanced students.
*NOTE: Content is identical to En France.
• Topics include Géographie, Climat, Les origines des
Français, Le développement de l’état-nation, La France et le
français dans le monde, Vie quotidienne, L’art de la cuisine,
Problèmes, L’éducation, Sports, Fêtes, Aménagement du
territoire, Industries de pointe, Constitution et politique,
Arts et sciences, Les régions.
• Voici La France gives your students practice in all four skills.
The colorfully illustrated textbook includes questions,
activities, and paired/group discussion topics for speaking
practice. The workbook section within the textbook includes
writing exercises and listening activities based on the
audiocassette. There is a French-English glossary at the back
of the book.
This textbook can be used in conjunction with Exploring
French (see page 41) and C’est à toi! (see page 38).
43
05-French-2005
6/28/04
10:06 AM
Page 44
FRENCH
Poursuite inattendue
by Christiane Szeps-Fralin
Suspense
Thrillers
Thierry mysteriously disappears shortly before he is to be
married. Has he been kidnapped? This thrilling mystery
follows Colette, his bride-to-be, as she searches for him
from Lyon to Nice, meeting a host of fascinating
characters along the way.
• Shows young French people in unexpected, often
dangerous situations.
• Features 12 cliff-hanging episodes, dramatized and
recorded on audiocassettes, to grab your students’
attention and hold it.
INTERMEDIATE
Chemins dangereux
by Emile de Harven
Textbook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $9.95 • 0-88436-260-4
Teacher’s Guide . . . . . . . . . . . . . . . . $10.00 • 0-88436-339-2
Complete Chemins dangereux Kit
(Audiocassettes, Textbook, and
Teacher’s Guide) . . . . . . . . . . . . . . $95.00 • 0-88436-631-6
Take your intermediate students from the narrow back
alleys of Paris to the jungle paths of the Yucatan in this
international tale of intrigue.
• Features 20 short, suspenseful episodes dramatized by
French actors with sound effects throughout.
• Offers an illustrated book containing the story, review
questions, and a list of vocabulary.
• Provides a teacher’s guide with helpful suggestions,
crossword puzzles, and comprehension tests with answer keys.
Aérodrame
by Emile de Harven
Textbook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $9.95 • 0-88436-176-4
Teacher’s Guide . . . . . . . . . . . . . . . . $10.00 • 0-88436-338-4
Complete Aérodrame Kit (Audiocassettes,
Textbook, and Teacher’s Guide) . . $108.00 • 0-88436-630-8
Your students will love the intrigue as a reporter and his
girlfriend track down spies who have stolen key accessories
for a new supersonic military aircraft.
• Features 25 fast-paced episodes, recorded with
sound effects in France, that will capture your
students’ imagination.
• Offers an illustrated book with the recorded text, review
questions, and vocabulary.
44
Textbook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $5.95 • 0-8219-0021-8
Workbook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $4.95 • 0-8219-0022-6
Teacher’s Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . $5.95 • 0-8219-0023-4
Complete Poursuite inattendue Kit (Audiocassettes, Textbook,
Workbook, and Teacher’s Guide) . . $59.00 • 0-8219-0060-9
Drôle de mission
by Christiane Szeps-Fralin
Textbook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $5.95 • 0-8219-0024-2
Workbook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $4.95 • 0-8219-0025-0
Teacher’s Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . $5.95 • 0-8219-0026-9
Complete Drôle de mission Kit
(Audiocassettes, Textbook, Workbook,
and Teacher’s Guide) . . . . . . . . . . $59.00 • 0-8219-0061-7
The purchase of a concert ticket immediately draws
Nicolas into an adventure that leads him from Paris to
Geneva. The mysterious symbols on a ticket stub are the
clue to this intriguing puzzler.
• Offers a fast-moving story line, with 12 short episodes
and cliff-hanging endings to make the book nearly
impossible to put down.
• Features audiocassettes recorded by native professional actors
who present the content in a natural, exciting manner.
Suivez la piste
by Emile de Harven
Textbook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $9.95 • 0-91202-230-2
Teacher’s Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . $6.95 • 0-88436-342-2
Complete Suivez la piste Kit (Audiocassettes, Textbook,
and Teacher’s Guide) . . . . . . . . . . $95.00 • 0-88436-632-4
Follow the trail of Dacier and Catherine from Paris to
Geneva in this suspenseful mystery thriller.
• Features a thrilling story line, with 25 short episodes
designed to rivet your students’ attention to the book.
• Offers an accompanying book that contains the story,
idioms, pronunciation practice material, review questions,
grammar synopsis, and a list of vocabulary.
Call: 800-328-1452 • Fax: 800-328-4564
05-French-2005
6/28/04
10:06 AM
Page 45
FRENCH
Graded
Readers
BEGINNING
Un été de Jade
La famille Marais—
Un séjour en France
by Charlotte Gingras
by Joseph F. Conroy
Upon the death of his aunt, 17-year-old Théo suddenly
finds himself owner of a run-down cabin on a small island.
On his first visit there, he meets Jade, a girl who was close
to his aunt. They come of age as they work together to
restore the property.
Un été de Jade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $7.95• 0-8219-1873-7
La famille Marais—
Un séjour en France . . . . . . . . . . . . . . $4.95 • 0-8219-1035-3
Your students’ first reading experience in French will build
their confidence! In La famille Marais, a typical French
family’s everyday activities—school, sports, work, travel,
dining, movies—hold your students’ interest. In Un séjour
en France, your students identify with two
American teenagers who live with French
families as part of an exchange
program.
Teen
Readers
BEGINNING
Catastrophe au camping des Roses
by Christiane Stéfanopoli
Répétition pour un crime
by Jouvet
Répétition pour un crime . . . . . . . . . . . $7.95 • 0-8219-1466-9
Florence wins a competition set up by a magazine allowing
her to write an article. She and a boy who is going to be
the photographer take a trip to Crest, where they help to
uncover criminal actions.
L’arrivée des inactifs
NEW!
by Côté
L’arrivée des inactifs. . . . . . . . . . . . . . . $7.95 • 0-8219-1867-2
Catastrophe au camping des Roses . . $7.95 • 0-8219-2582-2
Patrick and Éric are best friends until the day Marie arrives
at the Camping des Roses. A storm evolves and the situation becomes filled with suspense.
Parce que je t’aime
by Jéro^ me Talou
NEW!
Parce que je t’aime . . . . . . . . . . . . . . . $7.95 0-8219-2581-4
The year is 2010, and Michel Lenoir, an 18-year-old
hockey player, is among the best in his sport. When the
best hockey players on the planet are confronted with a
seemingly invincible team of robots programmed to win,
Michel has no choice but to be part of the human team.
Choc des cultures
by Hallum/Louveau
Choc des cultures . . . . . . . . . . . . . . . . . $7.95 • 0-8219-1460-X
Bruno is 15 years old and he loves computers. However,
there is one thing that he loves more than computers—
girls! Will he succeed in finding true love on the Internet?
Big surprises are in store for Bruno!
Pierre lives in the village of St. Denis in France. He meets a
young Algerian girl, Aïcha, in school. Their lives become
entwined as they try to understand each other's culture.
Rendez-vous sur planète terre
Anne et l'ordinateur
by Marie Décary
by Jouvet
Rendez-vous sur planète terre. . . . . . . . . $7.95• 0-8219-1872-9
Anne et l'ordinateur . . . . . . . . . . . . . . $7.95 • 0-8219-1453-7
Planet X explodes in this science fiction thriller! In the
white light William sees a very beautiful girl.
Anne's father, M. Laffond, is a computer scientist who has
made an extraordinary discovery. But two men are waiting
to steal it from him. The lives of the Laffond family and of
Yves, Anne's classmate, take a dramatic, dangerous turn.
45
05-French-2005
6/28/04
10:06 AM
Page 46
FRENCH
Sur la route de la contrebande
Shady characters, highways, trucks, and mysterious loads
smuggled from Italy into France are just the kinds of traps
our friends would fall into. What an exciting way to travel
through France, unraveling a smuggling ring surrounded
by scoundrels!
Danger sur la Côte d’Azur!
À l’aventure!
by Joseph F. Conroy
Destination: France! (Reader 1) . . . . . . . . $4.50 • 0-88436-854-8
Aventure en Normandie (Reader 2) . . . . . $4.50 • 0-88436-855-6
Sur la route de la contrebande (Reader 3). $4.50 • 0-88436-856-4
Danger sur la Côte d’Azur! (Reader 4) . . . $4.50 • 0-88436-857-2
What an ideal place for an adventure—the French
Riviera—with its eternal sunshine, sandy beaches, and that
wonderful blue of the Mediterranean! Our friends’
summer escapades lead them to a plutonium smuggling
rendezvous!
Special Offer!
A complete set of all 4 readers . . . . . . . $14.95 • 0-8219-2902-X
Class set—10 of each complete set. . . $129.00 • 0-8219-2903-8
Graded
Readers
Our young heroes—American
exchange students and their French
friends—encounter unexpected
experiences and mystery adventures
during the Americans’ stay in France.
• Cultural highlights interspersed throughout to acquaint
readers with local customs
• Illustrations, questions, and a complete vocabulary list
to reinforce structure and vocabulary taught in
beginning French
BEGINNING
INTERMEDIATE
ADVANCED
Easy-toRead
Classics
Destination: France!
International spies try to use our traveling students and their
French friends to further their cause and transfer stolen
military plans from one continent to the other. Little do they
know how daring and skillful our young friends are!
Aventure en Normandie
Our young friends unexpectedly discover a hideout for
bags of stolen bills. After much ado and a few clever
twists, they manage to “bag” both the scoundrels and the
money for the police.
46
French Easy Readers
French Easy Readers Library
A complete set of 35 French Easy Readers
Levels A, B, C, and D . . . . . . . . . $259.00 • 0-8219-0951-7
Easy Readers are carefully selected works of well-known
authors whose original texts have been shortened and
simplified without sacrificing the original style. With their
manageable structure and controlled vocabulary based on
international word frequency research, Easy Readers can be
understood at various levels of instruction. A-books
contain 500 words; B-books—1,100 words; C-books—
1,800 words; D-books—2,400 words.
Call: 800-328-1452 • Fax: 800-328-4564
05-French-2005
6/28/04
10:06 AM
Page 47
FRENCH
A-Level Books
B-level Books
Tistou-les pouces verts
(Druon) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $7.95 • 0-8219-1217-8
La rue aux trois poussins/Le mari
de Mélie (Simenon) . . . . . . . . . . . . . $7.95 • 0-88436-985-4
Christine/Léviathan (Green) . . . . . . . . $7.95 • 0-88436-916-1
Le livre de mon ami (France). . . . . . . . $7.95 • 0-88436-289-2
Poil de Carotte (Renard) . . . . . . . . . . . $7.95 • 0-8219-1450-2
Le voleur d’enfants
(Supervielle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . $7.95 • 0-88436-111-X
Lettres de mon moulin
(Daudet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $7.95 • 0-8219-1469-3
Belphégor (Bernède) . . . . . . . . . . . . . . $8.95 • 0-8219-2575-X
La plànete des singes (Boulle) . . . . . . . . $8.95 • 0-8219-1860-5
Le tour du monde en 80 jours (Verne) . $8.95 • 0-8219-1862-1
L'enfant derrière la porte
(Bisson/de Schonen) . . . . . . . . . . . . $8.95 • 0-8219-1459-6
L’esprit de famille (Boissard) . . . . . . . . $8.95 • 0-8219-1065-5
Hiroshima mon amour (Duras) . . . . . . $8.95 • 0-88436-998-6
Les petits enfants du siècle
(Rochefort) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $8.95 • 0-8219-1451-0
Enigmes (Simenon) . . . . . . . . . . . . . . . . $8.95 • 0-88436-058-X
Maigret et le clochard (Simenon). . . . . . . . . $8.95 • 0-88436-047-4
Maigret et le fantôme (Simenon) . . . . . . . $8.95 • 0-8219-1470-7
Le grand Meaulnes (Alain-Fournier) . . $8.95 • 0-88436-110-1
Les enfants terribles (Cocteau). . . . . . . . . $8.95 • 0-88436-286-8
Tistou—les pouces verts (Druon)
Easy-to-
Tistou's father has decided to send him
Read
to the "school of life." As the gardener
Classics
gives Tistou his first lesson, he discovers
his pupil's green thumb. Tistou's talent for
making flowers bloom serves to remind his elders about
what is really important in life.
La rue aux trois poussins/Le mari de Mélie (Simenon)
Simenon, the master of suspense, departs from the
murder-mystery format to create these two heartwarming
tales about family relations.
Christine/Léviathan (Green)
Your students will enjoy these two interesting stories by
this highly regarded French novelist. Action-packed, with a
touch of the supernatural, these exciting stories will
capture your students’ interest.
Le livre de mon ami (France)
With clear and precise language, this book describes the
life of a boy coping with an adult world.
Poil de Carotte (Renard)
The plot revolves around an utterly miserable adolescent
whose home is dominated by hatred between his parents,
no longer on speaking terms, and hatred of the mother for
her son.
Le voleur d’enfants (Supervielle)
In almost magical fashion, Antoine’s kidnapping turns out
to be a blessing in disguise.
Lettres de mon moulin (Daudet)
These short stories made Alphonse Daudet famous. The
selections offered here are La chèvre de M. Seguin, La mort
du Dauphin, Le curé de Cucugnan, and Le secret de maître
Cornille.
Belphégor (Bernède)
The famous story of the ghost at the Louvre in 1925
features Jacques Bellegarde, a journalist at the Petit
Parisien, and the detective Chantecoq who have to work
together to solve the shocking mystery. A film has been
made of this book.
La plànete des singes (Boulle)
Professor Antelle, Arthur Levain, and Ulysse Mérou take
off into space to find out if there are human beings
in other galaxies. They arrive at a planet inhabited
by monkeys.
Le tour du monde en 80 jours (Verne)
In 1872 the Englishman Phileas Fogg and his male servant,
the Frenchman Passepartout, leave on their adventurous
tour around the world.
L'enfant derrière la porte (Bisson/de Schonen)
This is the true story of a 12-year-old boy, David, who tells
about his early childhood. He has lived his life isolated and
abused by his mother, but he manages to escape from his
“prison” and get on with his life.
L’esprit de famille (Boissard)
Four sisters are very different, but they have one thing in
common: l’esprit de famille, love for their family. One
sister tells the story of her first love, of a very close friend’s
serious illness and death, and of her sisters’ “ups
and downs.”
Hiroshima mon amour (Duras)
Based on a well-known filmscript, this story deals with the
relationship between a French woman and a Japanese man
during and after World War II.
Continued
47
05-French-2005
6/28/04
10:06 AM
Page 48
FRENCH
B-level Books (continued)
C-Level Books
Les petits enfants du siècle (Rochefort)
Set against the totally realistic urban backdrop of the Paris
of ordinary people, Josyane recounts her own life story
from age 11 until her marriage.
Les trois mousquetaires (Dumas) . . . . . $8.95 • 0-8219-2578-4
Jean de Florette (Pagnol) . . . . . . . . . . . $8.95 • 0-8219-1851-6
Manon des sources (Pagnol) . . . . . . . . . $8.95 • 0-8219-1865-6
Les amis de Monsieur Paul
(Prou) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $8.95 • 0-8219-1218-6
Le Rouge et le Noir
(Stendhal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $8.95 • 0-8219-1070-1
La vie devant soi (Gary) . . . . . . . . . . . $8.95 • 0-8219-0869-3
Musiques de scènes (Sagan) . . . . . . . . . $8.95 • 0-88436-745-2
Trois nouvelles (Zola) . . . . . . . . . . . . . $8.95 • 0-88436-744-4
Contes du jour et de la nuit
(Maupassant). . . . . . . . . . . . . . . . . . $8.95 • 0-88436-989-7
La bicyclette bleue
(Deforges) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $8.95 • 0-88436-990-0
Le mur (Sartre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . $8.95 • 0-8219-0856-1
Le château de ma mère
(Pagnol) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $8.95 • 0-88436-045-8
Enigmes (Simenon)
This collection of short stories is a mixture of atmosphere,
ingenious plots, and the curiosity and sympathy for human
nature which typify Simenon’s writing.
Les trois mousquetaires (Dumas)
Maigret et le clochard (Simenon)
Jean de Florette (Pagnol)
The story revolves around murder and intrigue on the
banks of the Seine. The apparently motiveless attempted
murder of a tramp is the focus of the relentless
investigation by the resourceful psychologist of crime,
Inspector Maigret.
Jean Cadoret inherits an old farmhouse and decides to live in
the country with his wife, Aimée, who is an opera singer, and
their daughter, Manon. The village people see them as
outsiders, and the family must work to gain their acceptance.
Maigret et le fantôme (Simenon)
This reader is the sequel to Jean de Florette. Together they
form the famous work L’eau de collines.
Under suspicious circumstances, a police inspector is
gravely wounded returning home from a visit to a young
woman late one night. In true Simenon style, the story
ends with an unexpected solution.
Le grand Meaulnes (Alain-Fournier)
This carefully adapted version of one of the great European
novels of the century reflects the author’s young life and
experiences at a country boarding school.
Young d’Artagnan travels to Paris where he meets Athos,
Porthos and Aramis. They become inseparable.
Manon des sources (Pagnol)
Les amis de Monsieur Paul (Prou)
Pierre, a timid young man who works at a bookstore, lives
with an uncle he dislikes. Pierre spends time outside of
work with one of his customers, often playing "court."
One day they condemn the uncle to death. But their little
game becomes a reality and puts Pierre in real danger.
Les enfants terribles (Cocteau)
Cocteau describes the psychotic jealousy which develops
between a brother and sister who turn totally against each
other after their parents’ deaths.
48
Call: 800-328-1452 • Fax: 800-328-4564
05-French-2005
6/28/04
10:06 AM
Page 49
FRENCH
Le Rouge et le Noir (Stendhal)
In nineteenth century France, ambitious young men sought
fame and fortune either in the military (le rouge) or in the
church (le noir). Julien Sorel, the cold and calculating hero,
succumbs to his violent, passionate nature and risks all he has
gained in the second half of this famous novel.
La vie devant soi (Gary)
Doctor Katz says to Momo that he should not cry because
he has all his life ahead of him. But Momo knows that in
his environment things only seem to get worse as you grow
older. You have to fight the problems old age brings, just as
he is fighting for Madame Rosa, his “adoptive” mother.
Musiques de scènes (Sagan)
These six interesting stories deal with love and romance.
Trois nouvelles (Zola)
This book contains three stories. Love and marriage is the
theme in the first two stories. The horror of a man,
presumed to be dead but who rises from the coffin, is the
topic of the third.
Contes du jour et de la nuit (Maupassant)
This interesting collection of short stories illustrates
Maupassant’s mastery of characterization.
La bicyclette bleue (Deforges)
D-Level Books
Papillon (Charrière) . . . . . . . . . . . . . . $8.95 • 0-88436-997-8
Le père Goriot (Balzac) . . . . . . . . . . . . $8.95 • 0-88436-043-1
L’écume des jours (Vian) . . . . . . . . . . . $8.95 • 0-8219-0858-8
Mon oncle Jules (Maupassant). . . . . . . $8.95 • 0-88436-044-X
Papillon (Charrière)
This book features excerpts from Charrière’s famous
autobiography that chronicles his murder trial and
consequential deportation to a desolate island to do hard labor.
Le père Goriot (Balzac)
The poverty of life in a seedy boardinghouse in the Latin
Quarter of Paris is the setting for this classic tale. Two sisters
renounce their moneyless father in their search for riches.
The setting of this novel, France from 1941 to 1945, serves
as an exciting backdrop for the escapades of the young
heroine, Lea, as she travels between occupied and free
France on her blue bicycle.
L’écume des jours (Vian)
Le mur (Sartre)
Mon oncle Jules (Maupassant)
Three men sentenced to death by General Franco’s Falange
during the Spanish Civil War await execution in their cell.
Sartre gives vivid impressions of their thoughts, fears, and
old memories during their last night in prison.
The famous novelist describes in five stories the everyday
activities of ordinary people who are incapable of dealing
with life.
In one of the best-known books by Boris Vian, the crazy
love between Colin and Chloé represents l’écume that floats
on the surface of an indifferent and selfish society.
Le château de ma mère (Pagnol)
Pagnol reveals his childhood memories with simplicity and
clarity of style.
49

french

Transcription

Documents pareils

FYBCom German

REPERTOIRE TRAFFIC JAM What`s up AC/DC Back in black

PRESENT PERFECT EXERCISES 1. Questions

Term 2 – Years 4 Unit vocabulary Janvier January Un cahier An

50 inspiring quotes

Not to wake the sleeping cat An elephant in a

2015 Summer Math Calendar Grade 1 French

Unit 2 - Paterson Public Schools

Pilgrimage and Family Day

DAY ONE

THE CHOCOLATE SONG - Fairtrade Belgium

Meridian, 391 Sedan Bridge