to learn more about the skaters!

Skater of the Month!
Patineuse du mois!
Aurelle Fortin is a 13 year old skater from the
Moncton Mariposa Skating Club. She is active
and excels in many sports but her passion is
figure skating. She is an incredibly hard
worker both on and off the ice and her hard
work is paying off as she recently
represented our province at Challenge.
Aurelle Fortin est une patineuse de 13 ans du
club de patinage Mariposa de Moncton. Elle
joue et excelle à de nombreux sports, mais sa
passion est le patinage artistique. Elle
travaille très fort sur et hors glace, et ça
parait puisqu’elle a récemment représenté la
province au Défi.
Aurelle is a true model for younger skaters in
her club. She is a joy to watch on the ice. She
skates with grace, sparkling energy, and with
a great attitude. She shows club skaters that
a good attitude and hard work go a long way
to making a great skater. The attention and
encouragement that she shows to her club
skaters is tremendous.
Aurelle est un modèle pour les patineurs plus
jeunes de son club. C’est une joie de la voir
patiner. Elle patine avec grâce, une énergie
débordante et une excellente attitude. Elle
montre aux patineurs du club qu’avec une
bonne attitude et beaucoup de travail on
peut devenir un grand patineur. L’attention
et les encouragements qu’elle témoigne
envers les autres patineurs du club sont
énormes.