usa : florida - Horizons du monde

Transcription

HORIZONS
DU
MONDE
H ORIZONS DU MONDE
HORIZONS 2010
PRINTEMPS - ÉTÉ
SÉJOURS CULTURELS ET LINGUISTIQUES
GRANDE BRETAGNE - IRLANDE - ESPAGNE - ALLEMAGNE
ÉTATS UNIS D’AMÉRIQUE - CANADA
AUSTRALIE
Pourquoi partir avec Horizons du Monde?
POUR L’EXPÉRIENCE....
Horizons du Monde et son partenaire Mondes Nouveaux
ont plus 25 ans d’expérience dans la conception et la
réalisation de séjours pour les jeunes à l’étranger.
Ce sont aujourd’hui plus de 200 000 jeunes qui ont pu
découvrir grâce à notre organisme une autre culture,
un autre mode de vie, d’autres valeurs et s’enrichir de
cette expérience.
POUR LA FIABILITÉ...
Nous gérons nous-mêmes
toute la chaîne logistique
de l’organisation de votre
séjour ce qui nous permet
de vous assurer une grande
fiabilité de prestations.
La majeure partie de nos
correspondants étrangers collaborent exclusivement
avec notre organisme, et ce depuis plus de 20 ans
pour certains. Ils entretiennent des relations régulières avec notre bureau central et ne prennent en
charge qu’un seul groupe à la fois.
POUR L’ACCUEIL...
Toutes les familles ou les centres d’hébergement des
jeunes sont sélectionnés avec le plus grand soin par
nos coordinateurs locaux suivant des critères très
précis avec un souci plus particulier sur :
- La qualité du confort matériel,
- La moralité et le sérieux de la famille,
- L’aptitude à recevoir de jeunes étrangers.
Nos coordinateurs visitent régulièrement toutes les
familles à leur domicile afin de s’assurer que celles-ci
répondent toujours à nos critères de sélection.
POUR LE SÉRIEUX...
Parce que nous faisons
voyager vos enfants ,
Horizons du Monde
attache la plus grande
importance au sérieux
et à la fiabilité de ses
réalisations.
- Nos prestations sont garanties par un contrat de
voyage et de séjour,
- Nous souscrivons des assurances nominatives très
complètes pour chaque jeune,
- Les vols, lorsqu’il y a lieu, s’effectuent uniquement sur les vols réguliers de grandes compagnies
aériennes (Air France, United Airlines, British
Airways,...),
- Nos animateurs, en général des Professeurs, sont
tous sélectionnés et formés par nos soins.
POUR L’ASSISTANCE...
Vous disposez d’un interlocuteur privilégié dans vos
relations avec notre
bureau et durant toute la
préparation et le déroulement de votre séjour.
Une fois sur place notre
professeur accompagnateur et notre correspondant local interviennent
toujours dans les plus brefs délais pour apporter
aide, soutien et conseil au participant qui en ressent le besoin.
De plus, notre bureau central peut être contacté
24h/24 et 7j/7 durant toute la durée du séjour.
Pourquoi partir avec Horizons du Monde?
POUR LE PRIX...
POUR LA QUALITÉ...
Nous gérons nous-mêmes toute la chaîne logistique de
l’organisation de votre séjour ce qui nous permet de vous
proposer des prestations au
meilleur coût, ne dépendant
pas de prestataires extérieurs. Nous négocions nousmêmes les tarifs des assurances très complètes que
nous vous proposons.
Grâce à tous ces avantages
vous effectuerez un voyage
et un séjour de grande qualité au meilleur prix.
POUR LES PETITS PLUS...
Chaque participant reçoit avant son départ :
- Pour l’aider à préparer son voyage, un dossier complet
lui expliquant notamment les différences culturelles
entre son pays d’origine et le pays de destination,
- Un itinéraire de voyage en double exemplaire,
- Des étiquettes à bagages ainsi que des autocollants
d’identification,
- Une carte téléphonique SWITCHBACK à charger, si souhaitée, afin de pouvoir contacter ses parents ou notre
bureau central en cas de besoin,
- Un service de messagerie ou
l’accompagnateur donnera des
nouvelles du groupe,
- L’adresse de sa famille hôtesse
en double exemplaire.
Sans oublier : la possibilité de
prendre au meilleur coût une
assurance complémentaire santé
très complète ainsi qu’une garantie annulation.
1
Horizons du Monde attache la plus grande importance à la qualité de ses réalisations. Nous demandons à
tous les acteurs de nos séjours d’évaluer la qualité
de ceux-ci. Ainsi :
● Chaque participant remplit :
- Un questionnaire de début de séjour dans les
72 heures suivant son arrivée afin de nous
assurer de sa bonne installation sur place,
- Un questionnaire de fin de séjour sollicitant ses
impressions sur l’accueil qu’il a reçu, les excursions, les activités locales, le soutien apporté
par l’équipe d’encadrement.
● Les familles hôtesses étrangères nous communiquent par écrit leurs sentiments sur le séjour de
leur jeune visiteur,
● Le professeur accompagnateur tient un journal de
bord et nous adresse
un rapport détaillé
sur le séjour du
groupe,
● Les parents de
chaque participant
reçoivent à l’issue
du séjour un questionnaire d’évaluation de nos prestations.
Grâce à ces documents nous vérifions en permanence
la qualité de chacune de nos réalisations.
Nous faisons voyager vos enfants. Que vous
nous les confiez pour une semaine, trois mois
ou un an, nous nous efforçons de leur faire
bénéficier du meilleur séjour, de la plus profitable des expériences, du plus chaleureux des
accueils, afin de faire de ce voyage un moment
inoubliable.
NOS VOYAGES - NOS SÉJOURS
Notre brochure « HORIZONS 2010 » que nous avons le plaisir de vous adresser comporte 2 parties bien distinctes, chacune présentant un concept de séjour linguistique à l’étranger différent, chacune s’adressant à un
public spécifique.
1 - Séjours accompagnés et encadrés : De la page 4 à la page 44
La première partie donne le détail de nos séjours pour lesquels les participants
sont, le jour du départ, pris en charge au point de rendez-vous par un professeur/animateur Français qui les accompagne jusqu’à
leur destination finale. Il reste avec eux pendant
toute la durée du séjour, secondant ainsi notre correspondant local et rentre en
France avec eux.
2 - Séjours pour voyageurs indépendants : De la page 45 à la page 74
La seconde partie s’adresse à des participants capables de voyager seuls, aux dates de leur choix, sans encadrement Français ni pendant le voyage, ni sur place. A leur arrivée à destination, ces jeunes sont bien évidemment
accueillis par notre correspondant local étranger ou son représentant et conduits jusqu’au domicile de la famille qui les recevra ou jusqu’au Summer Camp selon le programme. C’est cette personne qui, pendant toute la durée de leur séjour, sera leur interlocuteur privilégié pour les guider, les conseiller, les aider.
Enfin, nous vous recommandons fortement de prendre une connaissance attentive
des informations générales et pratiques de la page 75 à 81 ainsi que de notre règlement
intérieur, page 82.
2
SÉJOURS ACCOMPAGNÉS ET ENCADRÉS
Les jeunes choisissant ce mode de séjour proviennent de toutes les régions de France. Ils se regroupent au
point de rendez-vous où ils sont pris en charge par un professeur Français (ou un animateur selon le séjour). Cette
personne voyagera en compagnie des participants, restera sur place pendant tout le séjour, veillera au bon déroulement de celui-ci et reviendra en France en compagnie des jeunes.
C’est, en toute priorité, à cette personne, que les participants devront s’adresser pour demander conseil,
aide ou assistance.
Selon le type de séjour et la destination choisie, nos groupes sont de 12, 15 ou 20 participants. Les dates
de départ et de retour ne sont pas modifiables.
SOMMAIRE
SÉJOURS EN GROUPES ACCOMPAGNÉS ET ENCADRÉS
Présentés de la page 4 à la page 44
HORIZONS TRADITION INTERNATIONALE
Irlande – Région de Dublin . . . . . . . . . . . .
Grande-Bretagne – Eastbourne . . . . . . . . .
USA – Massachusetts - Boston . . . . . . . . .
USA – California – San Francisco . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
page
page
page
page
6
10
17
39
HORIZONS CAMPUS (Campus + cours de langue)
USA – New Jersey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 16
HORIZONS DÉCOUVERTE (Famille et excursions)
USA – South Pennsylvania – Maryland . . . . . . .
USA – East Pennsylvania . . . . . . . . . . . . . . . . .
USA – New York State . . . . . . . . . . . . . . . . . .
USA – Tennessee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
USA – Colorado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
USA – Illinois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
USA – Wisconsin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
USA – Oregon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
USA – Washington State . . . . . . . . . . . . . . . .
USA – Texas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Canada – Ontario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
page
page
page
page
page
page
page
page
page
page
page
19
20
21
24
31
32
33
34
36
37
41
HORIZONS IMMERSION LINGUISTIQUE
Grande Bretagne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 9
HORIZONS TRADITION (Famille + cours de langue)
Grande-Bretagne – Spécial Prépas . . . . . . . . . . . . page 9
Grande-Bretagne – 1er Séjour & Spécial Juin . . . . . page 10
Grande-Bretagne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 13
Allemagne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 14
USA – South Pennsylvania - Maryland . . . . . . . . . . page 18
Canada – Ontario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 41
HORIZONS PRESTIGE (Famille + visites nombreuses)
USA – Virginia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
USA – Florida – Orlando – Tampa . . . . . . . . . . . .
USA – Montana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
USA – California – San Francisco . . . . . . . . . . . . .
USA – California – Bakersfield . . . . . . . . . . . . . . .
page
page
page
page
page
23
26
35
38
40
HORIZONS PASSION (Séjours sportifs)
USA – Virginia – Camp Multi-sports . .
USA – Tennessee & Indiana – Équitation
USA – Florida – Surf . . . . . . . . . . . .
USA – Florida – Basketball . . . . . . . .
USA – Florida – Tennis . . . . . . . . . . .
USA – Florida – Golf . . . . . . . . . . . .
page
page
page
page
page
page
22
25
27
28
29
30
..
.
..
..
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
HORIZONS PRESTIGE AUSTRALIA
Western Australia – Perth . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 44
HORIZONS INTENSE FOUR-TO-ONE & ONE-TO-ONE
Irlande – Région de Dublin . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 7
Grande Bretagne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 9
USA - Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pages 42 & 43
3
SÉJOURS EN GROUPES ACCOMPAGNÉS...
Nous vous proposons plus de 30 destinations différentes vers 7 pays et 3 continents pour des séjours en
groupes accompagnés et encadrés.
Chaque groupe est accompagné par un professeur français (ou un
animateur selon le séjour) prenant celui-ci en charge à Paris. En étroite collaboration avec notre correspondant à l'étranger, il encadre le
groupe durant toute la durée du séjour jusqu'à son retour en France.
Chacun de ces séjours a des caractéristiques qui lui sont propres,
mais partout vous bénéficierez d'un accueil sympathique, amical et chaleureux par nos familles sélectionnées avec le plus grand soin par nos correspondants, véritables collaborateurs. Chacune vous offrira son
hospitalité avec plaisir et aura à coeur de faire de votre séjour un moment de
partage, d'échange et d'enrichissement culturel, humain et linguistique.
Les activités, sorties et excursions comprises dans le programme du
séjour sont préparées et organisées par le correspondant local qui sera aux
côtés des jeunes et du professeur français tout au long du séjour.
S’il s’agit d’un séjour avec cours de langue (Horizons Tradition et Tradition Internationale) l’enseignement
est toujours dispensé par des professeurs du pays qui, souvent, marient les cours traditionnels, en classe, avec
des expériences et des activités en situation réelle, à l’extérieur.
La plupart de nos coordinateurs locaux, notamment aux Etats-Unis collaborent exclusivement avec notre organisme et sont en contact régulier avec
notre bureau central en France. Chaque correspondant local, dans un souci de
qualité, ne prend en charge qu’un seul groupe à la fois sur sa région d’accueil,
il est donc disponible pour aider le professeur accompagnateur et les jeunes
tout au long du séjour.
Dans le cadre de cette brochure, excursions et activités sont données à titre indicatif. Voir page 76.
Envoi du carnet de voyage des participants 30 jours avant la date de départ.
INSCRIPTION EN LIGNE : http://www.horizons-monde.fr
4
SÉJOURS EN GROUPES ACCOMPAGNÉS...
7 TYPES DE SÉJOUR POUR RÉPONDRE AUX DÉSIRS DE CHACUN
H OR IZON S IM ME RS IO N L ING UI ST IQU E
Cette formule basée sur un réel désir d’intégration s’adresse à des jeunes motivés, capables de faire preuve d’adaptation,
d’indépendance, d’initiative personnelle : Immersion totale en famille sans cours ni activités autres que celles proposées par les
hôtes.
H OR IZON S IN TEN S E «1 to 1» et «4 t o 1»
- «1 to 1» : Immersion totale en famille où un professeur dispensera 12 ou 15 heures de cours individuels et personnalisés par semaine.
- «4 to 1» : Mini-groupe de 4 à 5 jeunes accueillis en famille et pris en charge par un
professeur qui dispense les cours le matin et encadre les activités de l’après-midi ainsi que
l’excursion hebdomadaire selon la destination.
H OR IZON S DÉ COU VE R TE
Séjour en semi-immersion en famille agrémenté d’excursions et d’activités locales. En principe, une grande excursion de la journée et une activité locale par semaine. Bien souvent
une petite fête est organisée en fin de séjour en compagnie des familles hôtesses.
Il arrive fréquemment, notamment aux USA, que les enfants de la famille d’accueil se
joignent au groupe les jours d’activités, créant alors une atmosphère internationale très conviviale et enrichissante.
H OR IZON S TR AD ITI ON ET TR AD ITI ON IN TE RN A TIO NA LE
Séjour en accueil en famille au cours duquel, en plus des sorties excursions et activités locales organisées chaque semaine, les
participants recoivent des cours de langue, culture et civilisation dispensés par des enseignants du
pays d'accueil, soit en un lieu réservé à cet effet, soit en école de langues.
HO RI ZON S P RE ST IG E
Séjour en semi-immersion en famille où les jeunes bénéficient d'un programme très riche et
varié, avec de très nombreuses excursions, sorties et activités. Par exemple, en Floride, les
jeunes effectueront 6 excursions de la journée dont la découverte de 3 parcs d’attractions
différents. Un programme particulièrement conçu pour des jeunes ayant soif de découverte
et d'activité.
H OR IZON S PA SS IO N
Séjour s’adressant tout particulièrement aux jeunes actifs et sportifs. En plus de l’accueil en famille pendant 1 ou 2 semaines les jeunes auront la possibilité de pratiquer
leur sport favori ou de se découvrir une nouvelle passion pendant 1 ou 2 semaines de
sport intensif dans un camp américain. Au choix : équitation, golf, ski, tennis, surf et
camp aventures suivant les destinations et les régions d'accueil.
H OR IZON S CA M PUS
Notre seul type de séjour où l’accueil est prévu non pas en famille mais en résidence,
sur le campus d’une université. Au programme : Cours de langue en groupes internationaux, excursions, activités et animations diverses.
5
IRLANDE
Région de Dublin : Tradition Internationale
Populaire et littéraire, Dublin est l’une des plus chaleureuses et des
plus attachantes capitales du monde. Construite des deux côtés de la rivière
Liffey, Dublin est un haut lieu culturel d’Europe. Vous flânerez dans le
quartier de Temple Bar ou de Grafton Street, découvrirez sa célèbre université, Trinity College, ses nombreux parcs, sans oublier l’incontournable brasserie Guinness.
Nos participants sont accueillis en famille hôtesse au nord-est de la
capitale, dans les petites villes résidentielles de Malahide ou de Swords. Ils
sont le seul hôte francophone de la famille et sont reçus en pension complète.
HORIZONS TRADITION INTERNATIONALE - 2 Semaines
● 30 heures de cours d’anglais dispensés par des professeurs diplômés en groupes internationaux,
L’accent est mis sur la pratique de la langue écrite et orale, ainsi que sur la prononciation,
● 10 activités sportives, culturelles et récréatives de l’après-midi,
● 1 excursion de la journée,
● 2 soirées.
EXCURSIONS ET
ACTIVITÉS LOCALES
DUBLIN
●
TYPEDE
SÉJOUR
DURÉE
AGE
TRADITION
2
14-18
INTERNATIONALE Semaines
ans
MODEDE
TRANSPORT
DATES
AVION
10/07-24/07
PRIX*
1635€
AIRFRANCE 01/08-15/08
* Prix hors taxes (aéroport, sécurité, solidarité) et surcharge carburant, modifiables et variables selon la compagnie aérienne.
Voir détail et montants en page 76.
Séjour proposé en collaboration avec CIVI-LING qui en est le
maître d’oeuvre.
6
Dublin : Tour panoramique, visites du
GAA (Gaelic Athletic Association)
Museum, du National Museum of History
et Archeology, de la Brasserie Guiness,
de Trinity College et du Book of Kells,
● Dublin : Découverte des quartiers de
Grafton Street et Temple Bar,
● Malahide : Visite du château. Chasse
au trésor,
● Glendalough : Visite de l’ancien site
monastique et de Powerscourt Gardens,
● Soirées : Disco, Karaoke, Théâtre.
La liste des excursions et activités donnée à titre d’exemple, n’est ni limitative ni contractuelle. Voir page 80.
IRLANDE
Région de Dublin : «Four to One» & «One to One»
Dublin est une capitale captivante, empreinte d’histoire et de culture,
et vibrante d’énergie. Elle a connu une formidable transformation ces 20 dernières années et est aujourd’hui une capitale dynamique, cosmopolite et jeune
puisque 40% de ses habitants ont moins de 30 ans. Dublin reste une ville de
dimension humaine où il fait bon flâner et qui a su préserver une atmosphère
chaleureuse et conviviale!
Nos participants sont accueillis en famille hôtesse à Bray (et dans
ses environs), station balnéaire très animée, située à 20 km au sud de
Dublin. L’accès au centre de la capitale est direct par la ligne de DART.
HORIZONS INTENSE «FOUR TO ONE» - 2 Semaines
●
●
●
●
Ce séjour intense 4 to 1 associant cours et activités en petits groupes de 4 (exceptionnellement 5) participants d’un niveau de langue similaire permet un enseignement personnalisé et une mise en pratique
des acquis linguistiques en situation réelle. Les participants ont des cours le matin et des activités
l’après midi avec leur professeur. Une excursion de la journée par semaine est proposée avec les étudiants de l’école de langue ou avec les autres groupes de 4/5 élèves.
Par semaine :
15 heures de cours d’anglais dispensés par un professeur diplômé par petits groupes de 4 à 5 participants
1 excursion de la journée en groupe,
5 après-midi d’activités culturelles, éducatives et récréatives animées par le professeur.
DUBLIN
HORIZONS INTENSE «ONE TO ONE» - 2 Semaines
●
●
●
●
Ce séjour intense en immersion linguistique s’adresse à des jeunes motivés. Moyen idéal pour travailler
ses points faibles et progresser en anglais, à la fois en compréhension écrite, orale et en expression.
Le jeune est accueilli dans la famille de son professeur en pension complète.
Par semaine :
15 heures de cours d’anglais individuels et personnalisés.
3 activités culturelles avec la famille,
Le reste du temps, le jeune partage la vie quotidienne de sa famille hôtesse.
EXCURSIONS ET ACTIVITÉS LOCALES
●
Glendalough : Visite de l’ancien site monastique et de
●
●
●
Newgrange : Visite du tumulus,
Orientation dans la ville de Bray
Visite de Dublin : National Museum, Guiness
TYPEDE
SÉJOUR
DURÉE
AGE
MODEDE
DATES
TRANSPORT PARIS/PARIS
PRIX*
Powerscourt Gardens,
Storehouse, Dublinia, National Gallery,
● Wexford Heritage Park : Vie Irlandaise au fil des
siècles passés,
Activités : Divers sports, bowling, randonnées.
La liste des excursions et activités donnée à titre d’exemple, n’est ni limitative ni contractuelle. Voir
page 80.
HORIZONS
INTENSE4to1
13-17
ans
2
Semaines
HORIZONS
INTENSE1to1
14-18
ans
1690€
AVION
10/07-24/07
2140€
* Prix hors taxes (aéroport, sécurité, solidarité) et surcharge carburant, modifiables et variables selon la compagnie aérienne. Voir
détail et montants en page 76.
7
IRLANDE
Immersion Linguistique - Famille avec chevaux
L’Irlande a parfois été appelée « le Paradis du Cheval » tant il est vrai que
tout ce qui a trait au sport équestre passionne les Irlandais et que, dans les
zones rurales, bon nombre de familles possèdent des chevaux ou des doubleponeys.
Partagez cette passion en effectuant un séjour de type « Immersion
Linguistique » au sein d’une famille qui réside dans une ferme ou un centre
équestre, ou est propriétaire d’un ou plusieurs chevaux ou double poneys, que
vous pourrez monter de 8 à 10 heures par semaine en moyenne tout en partageant la vie, les activités de la famille qui vous recevra.
HORIZONS IMMERSION LINGUISTIQUE - 2 ou 3 Semaines
● Les familles d’accueil étant très dispersées et résidant majoritairement à la campagne, ce séjour
s’adresse en toute priorité à des jeunes motivés, ayant un réel désir d’intégration afin de pleinement
participer à la vie de la famille (ceci inclut s’occuper des animaux), capables de faire l’effort d’apprécier un mode de vie différent tout en découvrant la culture d’un pays attachant et, bien sûr, de pratiquer la langue Anglaise à tout moment de journée.
Pour toutes ces raisons et parce que ce séjour ne comporte pas de sorties ou de
visites organisées, il est demandé aux garçons et aux filles qui s’y inscrivent :
● D’être ouverts et dynamiques,
TYPEDE
SÉJOUR
DURÉE
AGE
2
Semaines
IMMERSION
LINGUISTIQUE
11-18
ans
3
Semaines
MODEDE
TRANSPORT
AVION
+
AUTOCAR
DATES
PRIX*
04/07-17/07
17/07-30/07
04/08-17/08
12/08-25/08
1505€
04/08-25/08
1802€
● D’avoir au minimum 2 années d’étude
d’Anglais et d’avoir déjà effectué au moins
un séjour linguistique en pays anglophone,
● D’avoir déjà pratiqué l’équitation : être
au minimum Galop 3 car les familles ne sont
pas, à priori, des instructeurs.
Les voyages sont accompagnés au départ de
* Prix hors taxes (aéroport, sécurité, solidarité) et surcharge carburant,
modifiables et variables selon la compagnie aérienne.
Paris. Les transferts en Irlande s’effectuent
par autocar.
Séjour proposé en collaboration avec EDI qui en est le maître d’oeuvre.
Possibilité de prendre des cours particuliers d’Anglais : 32 € la session de 50 minutes.
8
GRANDE BRETAGNE
Kent : «One to One» & Immersion Linguistique
Appelé « Le Jardin de l’Angleterre », le Kent présente au visiteur une nature où
tout semble avoir été aménagé pour le plaisir des yeux. Région historique par excellence, elle abonde en châteaux et sites touristiques de renom, tels Leeds Castle ou
Canterbury, siège de l’Eglise Anglicane.
Bon nombre de personnes qui résident dans ses petites villes fleuries ou ses
villages typiques travaillent à Londres, la capitale toute proche. Les familles d’accueil
sont très dispersées dans tout le comté, car le but de ces séjours est que, dans toute la
mesure du possible, les participants ne rencontrent pas de Francophones et soient en
contact avec le quotidien de l’Angleterre, sa culture, son mode de vie, sa langue.
HORIZONS INTENSE ONE TO ONE - 2 Semaines
Ce séjour demande des participants un réel
désir d’intégration. Il s’adresse donc à des
jeunes motivés, indépendants, aimant communiquer et sachant déjà manier la langue
anglaise, capables d’organiser eux-mêmes
leur emploi du temps et de se prendre en
charge.
● La famille d’accueil partage son quotidien
avec le jeune et organise 2 journées
d’excursion et 1 demi-journée de visite
locale par semaine.
Ce séjour intense en immersion linguistique s’adresse à des
jeunes motivés. C’est le moyen idéal pour travailler ses
points faibles et progresser rapidement en anglais, à la fois
en compréhension écrite et orale et en expression.
● Le jeune est accueilli dans la famille de son professeur,
● Le jeune reçoit 15 heures de cours d’anglais individuels et
personnalisés par semaine,
● La famille organise avec le jeune : 1 journée d’excursion
et 1 demi-journée de visite locale par semaine.
Le voyage, pour ces 2 types de séjour, est accompagné par un encadrant francophone qui reste à la disposition des participants pendant toute la durée du séjour. Il n’y a, en principe, aucun contact avec les autres
membres du groupe durant le séjour. Accueil individuel en pension complète.
TYPEDE
SÉJOUR
DURÉE
INTENSE
ONETOONE
AGE
9
DATES
PARIS/PARIS
14-18
ans
PRIX
1945€
17/07-31/07
2
Semaines
IMMERSION
LINGUISTIQUE
VOYAGE
EUROSTAR
01/08-15/08
15-18
ans
1545€
KENT
GRANDE BRETAGNE
Eastbourne : Tradition Internationale
Très prisée par les Britanniques, cette jolie station balnéaire typiquement victorienne du sud-est de l’Angleterre offre quelque 8 km de plages préservées, des paysages superbes, dont les fameuses falaises crayeuses du parc
naturel des South Downs, une grande richesse historique et culturelle, et la
proximité de la capitale à seulement 1 heure de route. Un cadre idéal pour un
séjour linguistique international.
Nos participants sont accueillis en famille hôtesse en pension complète (1 seul francophone par famille). Les familles résident dans un
agréable quartier d’Eastbourne, entre 5 et 25 minutes à pied du collège où, à
partir du lundi se dérouleront les cours, soit le matin, soit l’après-midi, en
alternance 1 semaine sur 2.
● Par semaine :
● 18 heures de cours en groupes internationaux (maximum 15 élèves par classe). Ils
sont dispensés par des professeurs de langue maternelle anglaise, diplômés pour
enseigner leur langue aux étrangers,
● 1 excursion de la journée, dont une à Londres au cours du séjour,
● 4 activités récréatives ou sportives et 1 visite locale de la demi-journée,
● 3 soirées (barbecue, disco, jeux, cinéma…),
● Le transfert aller-retour de la gare d’Ashford à la famille hôtesse.
●
TYPEDE
SÉJOUR
DURÉE
AGE
MODEDE
TRANSPORT
DATES
PRIX
LONDRES : Les principaux monuments de la Capitale
Britannique,
● BRIGHTON : Les Piers, le Royal Pavilion, les Lanes,
● HASTINGS : Le site de la celèbre bataille, les South
Downs, Beachy Head…
Eurostar
TRADITION
2
14-18
Paris-Ashford 17/07-31/07 1490€
ans
International
10
● SPORTS : Volley-ball, basket-ball, football, tennis, aéro-
bic, natation au centre aquatique de la ville avec toboggan et bassin à vagues, théâtre, danse, ateliers d’activités manuelles…
● SOIRÉES : Disco, barbecue, cinéma, jeux, « parties »…
La liste des excursions et activités donnée à titre d’exemple, n’est ni limitative ni contractuelle. Voir page
80.
GRANDE BRETAGNE
Classes « Prépas» : Régions de Cambridge - Colchester - Lincoln
Nos stages de préparation aux concours d’entrée aux Grandes Ecoles s’adressent
particulièrement aux étudiants venant des classes scientifiques, des classes de Prépa
Economique et Commerciale, ou d’autres formations supérieures (Classes Prépa Littéraires,
IEP, CELSA) ou encore aux Bacheliers sortant de Terminale.
Les cours, à raison de 60 heures pour 2 semaines, et limités à 8 étudiants par
classe lors des exercices pratiques, sont dispensés en alternance par des professeurs
Français et Britanniques, tous spécialistes de l’enseignement supérieur. Le contenu des
cours met l’accent sur la préparation aux épreuves de concours et chaque participant bénéficie d’un support pédagogique.
Ces stages se déroulent, au choix du participant à l’inscription :
- En résidentiel sur le campus de l’Université de Colchester dans l’Essex ou à Saint
Catherine’s College à Cambridge,
- Avec accueil en famille à Lincoln, dominée par une des plus belles cathédrales d’Europe.
Quel que soit le mode d’hébergement retenu, il est toujours en pension complète, en
chambre individuelle avec un espace de travail.
HORIZONS TRADITION - SPÉCIAL PRÉPAS - 2 Semaines
● Stage de langue comprenant 60 heures de cours (80 cours de 45 minutes chacun),
● 1 excursion de la journée à Londres pendant le séjour,
● Accueil en pension complète, soit résidentiel, soit chez l’habitant, au choix,
● Matériel pédagogique, à savoir :
- 1 recueil d’exercices grammaticaux élaborés par notre équipe pédagogique,
- Le script intégral des textes étudiés, enregistrés au format MP3 sur CD.
- 1 recueil d’épreuves de concours.
EXEMPLE DE JOURNÉE TYPE
09h00 - 10h00 : Révision des bases grammaticales en groupe,
10h00 - 11h00 : Traduction (thème & version),
11h00 - 13h00 : Compréhension et expression orales,
13h00 - 14h00 : Déjeuner,
14h00 - 15h00 : Expression écrite/Etude articles de presse,
15h00 - 16h00 : “Colles”/Travaux dirigés,
16h00 : Fin des cours.
TYPEDE
SÉJOUR
LIEUDE
SÉJOUR
MODEDE
DURÉE
DATES
COLCHESTER
TRADITION
2
SPÉCIAL CAMBRIDGE
Semaines
PRÉPAS
LINCOLN
Séjour proposé en collaboration avec CCL qui en est le maître
d’oeuvre.
11
EUROSTAR
PRIX
12/07-25/07
02/08-15/08
2040€
05/07-18/07
12/07-25/07
03/08-16/08
2245€
12/07-25/07
02/08-15/08
1965€
GRANDE BRETAGNE
Région de Londres - Kent : Premiers séjours
SPÉCIAL PREMIER SÉJOUR - Kent
Ce séjour s’adresse exclusivement aux garçons et filles de la 6ème à la 3ème dont c’est le tout premier contact
avec la Grande-Bretagne. L’accueil des participants est prévu au sud-est de l’Angleterre, dans les comtés du Kent ou du
Sussex.
Le programme a été spécialement conçu pour ceux dont c’est la première expérience de séjour à l’étranger et marie harmonieusement cours de langue, visites culturelles et activités récréatives.
Hébergement chez l’habitant à raison de 2 jeunes par famille afin de limiter le choc culturel et le dépaysement.
Encadrement personnalisé et attentif, les jeunes étant, entre autres, toujours accompagnés et pris en charge.
HORIZONS TRADITION - 12 Jours
● 12 heures de cours d’anglais dispensés par des
MODEDE
TYPEDE
SÉJOUR
DURÉE
AGE
TRADITION
12
Jours
6ème
à
3ème
enseignants britanniques et français,
DATES
TRANSPORT LILLE/LILLE
PRIX
● 4 excursions de la journée : Londres,
Canterbury, Hastings, Biddenden, Turnbridge
Wells, etc..., Brighton…
AUTOCAR
&
BATEAU
● 4 demi-journées d’activités récréatives : bow-
05/07-16/07
1100€
16/08-27/08
ling, piscine, chasse au trésor, jeux…
Séjour proposé en collaboration avec VIVALANGUES qui en est le maître d’oeuvre.
SÉJOUR SPÉCIAL JUIN - Région de Londres
Ce séjour s’adresse tout particulièrement aux élèves de 2nde qui souhaitent progresser en anglais et découvrir
Londres. Nos participants sont accueillis en pension complète en famille hôtesse (1 ou 2 francophones par famille) dans
l’agréable et typique banlieue résidentielle de Purley, au sud de l’agglomération londonienne, non loin du Kent, à seulement 25 minutes par les transports en commun du centre de la capitale Britannique où
plusieurs sorties seront organisées pendant le séjour afin d’en découvrir les principaux sites et
monuments. .
HORIZONS TRADITION - 8 Jours
TYPEDE
SÉJOUR
MODEDE
DURÉE
AGE
DATES
PRIX
● 15 heures de cours d’anglais dispensés par des
enseignants britanniques et français,
● 4 après-midi consacrés à la découverte de Londres,
TRADITION
8
Jours
2nde
EUROSTAR
20/06-27/06
1025€
● 1 après-midi sportif,
● 1 excursion de la journée à Londres,
● 1 soirée.
Séjour proposé en collaboration avec CCL qui en est le maître d’oeuvre.
12
GRANDE BRETAGNE
Essex, Norfolk, Kent, Hampshire, Wiltshire
Nos villes de séjour sont toutes situées dans un périmètre de 30 à 150
kilomètres autour de Londres dans l’Est (Essex, Norfolk), le Sud (Kent), et
le Sud Ouest (Hampshire & Wiltshire). Les jeunes y sont répartis en fonction de leur âge, de leur classe, et de la durée choisie. Il est en effet important,
pour la réussite du séjour, que les groupes soient homogènes et équilibrés.
Les familles d’accueil habitent généralement des maisons individuelles
situées dans les quartiers résidentiels de villes moyennes dans un environnement agréable avec de nombreux espaces verts. Il n’y a qu’un seul
jeune Français par famille, à l’exception des jeunes âgés de moins de 14
ans qui, conformément à la législation britannique, sont accueillis avec un autre
jeune Français du groupe.
Les cours de langue, dispensés par des enseignants britanniques, mettent
l’accent sur l’apprentissage des termes de la vie courante, la grammaire, les structures
linguistiques et s’appuient sur une pédagogie dynamique et active. Un programme
NORFOLK
d’activités culturelles, sportives et récréatives complète ces séjours.
ESSEX
HORIZONS TRADITION - 2 & 3 Semaines
● Par semaine :
● 4 séances de 3 heures de cours de langue chacune le matin, dispensés par des professeurs qualifiés
pour enseigner leur langue aux étrangers,
KENT
● 4 activités culturelles, sportives ou récréatives de l’après midi,
WILTSHIRE
● 1 soirée d’animation.
EXCURSIONS ET ACTIVITES LOCALES
●
●
Tous séjours : 1 journée de découverte de Londres,
Selon la ville d’accueil : Cambridge, Windsor,
TYPEDE
SÉJOUR
Salisbury, Portsmouth, ville balnéaire ou 2ème journée à Londres,
● Centre Omnisport : Tennis, natation,
●
●
Visite de Chateaux et de musées
Animations en soirée : Disco, cinéma, roller.
La liste des excursions et activités donnée à titre d’exemple, n’est ni limitative ni
contractuelle. Voir page 80.
Séjour proposé en collaboration avec PROLINGUA qui
en est le maître d’oeuvre.
MODEDE
DURÉE
AGE
TRANSPORT
2
Semaines
TRADITION
11-14
ans
et
15-18
ans
3
Semaines
13
EUROSTAR
PARISLONDRES
Puis
TRAIN
ou
AUTOCAR
Selon
destination
DATES
PARIS/PARIS
PRIX
11/04-17/04
18/04-24/04
1310€
04/07-17/07
18/07-31/07
01/08-14/08
15/08-28/08
1290€
04/07-24/07
01/08-21/08
1700€
HAMPSHIRE
ALLEMAGNE
Bade Würtemberg, Rhénanie - Westphalie, Bavière
Nous proposons trois régions de séjour situées dans des contrées radicalement différentes d’Allemagne afin de permettre aux jeunes, selon leur âge, une meilleure découverte du
pays au cours de séjours successifs.
Première destination : Ulm et sa région, au bord du Danube et non loin du lac de
Constance. Ville d’histoire et de tradition universitaire, dans le pays Souabe à la limite de la
Bavière et du Würtemberg.
Nos autres lieux de séjour sont Essen en Rhénanie-Westphalie, tout près de
Düsseldorf et en Bavière, des petites villes proches de la frontière autrichienne et de Salzburg
au pied des Alpes.
Dans chacun de ces centres, les familles résident généralement dans des maisons
individuelles situées à la périphérie des villes. Il n’y a évidemment qu’un seul étudiant
Français par famille.
Les cours de langue sont dispensés par des enseignants Allemands et Français à
des groupes de niveau de 12 élèves par classe en moyenne.
HORIZONS TRADITION - 2 & 3 Semaines
● Par semaine :
● Matinées : 4 séances de 3 sessions de cours de langue. Plusieurs des thèmes étudiés
pourront être accompagnés par des activités “sur le terrain”,
● Après - midi : activités sportives, récréatives et culturelles,
● 1 soirée d’animation : fête populaire, disco, “party”,
● 1 excursion de la journée.
●
BADE WÜRTEMBERG : Augsburg, Stuttgart, le Lac de Constance,
les Châteaux du Roi Louis II de Bavière,
● RHENANIE - WESTPHALIE : Cologne, Aix la Chapelle, La Villa
Krupp et le Lac Baldeney, Düsseldorf,
● BAVIÈRE : Prague (2 jours / 1 nuit), Munich, Salzburg,
Berchstesgaden,
●
TYPEDE
SÉJOUR
TRANSPORT
11-18
ans
TRADITION
A noter qu’en Allemagne, surtout pour les participants les plus jeunes, les familles préfèrent
garder leur jeune à la maison en fin de journée, ce qui limite les regroupements en soirée.
*La liste des excursions et activités donnée à titre d’exemple, n’est ni limitative ni contractuelle. Voir page 80.
Séjour proposé en collaboration avec PROLINGUA qui en est le maître
d’oeuvre.
3
Semaines
14
AGE
2
Semaines
ACTIVITÉS SPORTIVES DIVERSES SELON LES RÉGIONS :
Tennis, piscine, centre omnisports, mini-golf, bowling, quilles (kegeln),
sports collectifs selon les lieux et les dates.
MODEDE
DURÉE
TRAIN
DATES
PARIS/PARIS
PRIX
05/04-19/04
13/04-25/04
1305€
05/07-18/07
15/07-28/07
01/08-14/08
16/08-29/08
1325€
04/07-24/07
31/07-20/08
1690€
ESPAGNE
Région de Barcelone : Tradition Internationale
Barcelone est une ville cosmopolite très animée, à la fois traditionnelle et avant-gardiste. La célèbre « Rambla », grande artère vivante et colorée, avec ses fleuristes et ses marchands d’oiseaux, mène de la Place Catalogne au port et représente le centre névralgique de la
ville. Les Barcelonais aiment y flâner le soir et la majorité des musées et sites historiques de
la ville sont situés aux alentours.
Nous proposons 3 types de séjours accompagnés à Barcelone : Horizons Tradition
Internationale, Horizons Intense One to One et Horizons Immersion Linguistique. Nos jeunes
sont accueillis en familles hôtesses en pension complète dans des banlieues résidentielles
proches du centre de Barcelone, telles que Premia et Masnou ou dans le centre ville.
HORIZONS TRADITION INTERNATIONALE 2 Semaines
Les jeunes suivent des cours d’espagnol en groupe de niveau dans une école de langue internationale disposant d’équipements modernes et située en plein cœur de la ville (près de la
Place Catalogne). Ils participent à un programme complet d’activités et d’excursions encadrées et animées par des moniteurs espagnols. Les soirées et les week-ends se déroulent en
compagnie des familles d’accueil.
● Par semaine :
● 15 heures de cours de langue dispensés par des professeurs diplômés en groupes internationaux
● 4 après-midi de visites, sorties et activités diverses et récréatives,
HORIZONS INTENSE ONE TO ONE - 2 Semaines
● 1 soirée disco.
Ce séjour intense en immersion linguistique s’adresse à des jeunes
motivés. C’est un séjour très personnalisé, l’étudiant vit chez son
professeur ou est reçu par une famille où le professeur se rend
● Port Aventura : Parc d’attractions près de Tarragone,
pour donner les cours.
● Découverte de Barcelone : Le Musée Picasso et le quartier gothique,
● Accueil individuel en pension complète dans une famille hôtesse,
le parcours des modernistes, le village olympique, le Palais San Jordi,
● Le jeune reçoit 15 heures de cours d’espagnol individuels et
etc...
personnalisés par semaine,
● Activités sportives : Jeux de plage, volley ball, tennis de plage, etc...
● La famille organise avec le jeune : 2 visites culturelles par
● Soirée disco.
semaine.
TYPEDE
SÉJOUR
MODEDE
DURÉE
AGE
TRANSPORT
DATES
PARIS/PARIS
TRADITION
INTERNATIONALE
ONETOONE
IMMERSION
LINGUISTIQUE
PRIX*
1575€
2
Semaines
14-17
ans
AVION
04/07-17/07
AIRFRANCE
01/08-14/08
2090€ **
1450€ **
* Prix hors taxes (aéroport, sécurité,
solidarité) et surcharge carburant,
modifiables et variables selon la compagnie aérienne. Voir détail et montants en page 76.
La liste des excursions et activités donnée à titre
d’exemple, n’est ni limitative ni contractuelle. Voir
page 80.
**Le coût des déplacements locaux par les transports en commun n’est pas inclus (prévoir 50€/semaine)
15
ork
Y
w
Ne
ery
v
o
c
Dis
USA : NEW JERSEY
Région de South Orange : Campus de Kean University
“Only in New York !” Voici une petite phrase qui en dit long sur ce que vous
réserve la Big Apple! Ici il y a en a pour tous les goûts : vues spectaculaires sur
Manhattan de la Statue de la Liberté ou de l’Empire State Building, Times Square, les
quartiers de Chinatown, Little Italy, Greenwich Village, visites de musées, concerts et
spectacles de danse en plein air à Central Park ou match de baseball… Venez découvrir
“The City That Never Sleeps” et vivez au cœur d’un campus universitaire américain
dans une ambiance cosmopolie.
Les participants sont accueillis sur le campus de Kean University, dans la
petite ville de Union, New Jersey, à seulement 40 mn de Manhattan par les transports en commun. Ils sont hébergés en pension complète dans une résidence universitaire toute neuve, constituée d’appartements de 2 ou 3 chambres de 2 personnes. Chaque appartement est climatisé et dispose d’une salle de bains et d’une
pièce commune. Les repas sont pris à la cafeteria du campus.
HORIZONS CAMPUS - 2 & 3 Semaines
NEW
JERSEY
TYPEDE
SÉJOUR
● Par semaine :
● 15 heures de cours d’anglais* en groupes internationaux (1er jour consacré aux
tests de niveau). Les cours ont lieu dans différents bâtiments de l’université,
● Pendant le séjour :
● 4 journées et 6 demi-journées de visites à New York ,
● 9 après-midi d’activités récréatives ou sportives sur le campus,
● Animations en soirées.
* L’accent est mis sur la conversation, l’expression et la compréhension orale.
KEAN UNIVERSITY
MODEDE
DURÉE
AGE
DATES
2
Semaines
SÉJOUREN
CAMPUS
UNIVERSITAIRE
15-18
ans
3
Semaines
PRIX*
18/07-01/08
2560€
11/07-01/08
3220€
AVION
AIRFRANCE
* Prix hors taxes (aéroport, sécurité, solidarité) et surcharge
carburant, modifiables et variables selon la compagnie aérienne. Voir détail et montants en page 76.
16
Fondée en 1855, Kean University est devenue l’une des
institutions d’enseignement supérieur les plus importantes du New Jersey. Elle propose à ses 13 000 étudiants des cursus en Business, Sciences, Education et
Arts du spectacle. Le campus d’environ 60 hectares est
très arboré et dispose d’excellentes infrastructures
dont : une vaste salle informatique (libre accès à
Internet), une piscine couverte, des terrains de basketball, volley-ball, baseball, football, ainsi que des courts
de tennis (prévoir d’emporter ses raquettes). Accès
réservé à nos jeunes à des tranches horaires spécifiques.
USA : MASSACHUSETTS
Région de Boston : Tradition Internationale
Capitale historique des Etats-Unis, centre économique et culturel de la
Nouvelle Angleterre, Boston est souvent considérée comme la plus européenne des
métropoles américaines. Elle a su préserver ses édifices coloniaux en briques et en
grès, ses rues pittoresques de Beacon Hill, bordées de réverbères à gaz, tout en développant, « downtown », un grand centre financier dynamique, aux gratte-ciel
imposants. Siège des plus prestigieuses universités, telles que Harvard, elle vibre
d’une atmosphère cosmopolite, conviviale et animée. Réputée pour son excellence culturelle, Boston offre de nombreuses attractions, ainsi qu’un vaste choix de musées.
Nos jeunes suivent leurs cours à l’école de langues, GEOS International
Institute, située en plein cœur de Boston et sont accueillis en famille (en compagnie
d’un ou de deux autres jeunes non francophones) dans des quartiers résidentiels à environ
45 à 90 minutes de l’école par les transports en commun.
MASSACHUSETTS
● Par semaine :
● 12 cours de 50 minutes d’anglais en groupes (la 1ère matinée de cours est
consacrée aux tests de niveau). Ils sont dispensés par des professeurs de
langue maternelle anglaise, diplômés pour enseigner leur langue aux étrangers,
● 1 excursion de la journée encadrée par 1 professeur et 1 coordinateur,
● 4 activités culturelles, récréatives ou sportives de la demi-journée,
● 1 « Farewell Lunch Party » à l’école.
●
Cape Cod : La nature sauvage et ses anciens ports
baleiniers, résidences de milliardaires etc...
● Salem : Découverte de la célèbre ville et du Salem
Witch Museum,
● Boston : The Freedom Trail, Beacon Hill, le centre
financier aux gratte-ciel imposants,
● Harvard University : L’université Américaine avec
le plus grand nombre d’étudiants de tous les pays,
●
●
DURÉE
AGE
TRADITION
3
15-17
ans
Visite du JFK Museum
Fenway Park : Le célèbre stade appelé aussi «second
Home» de la fameuse équipe de baseball, les Red Socks.
La liste des excursions et activités donnée à titre d’exemple, n’est ni limitative ni contractuelle.
Voir page 76.
MODEDE
TYPEDE
SÉJOUR
DATES
AVION
PRIX*
11/07-01/08
2670€
carburant, modifiables et variables selon la compagnie aérienne.
17
USA : SOUTH PENNSYLVANIA - MARYLAND
s
cour
c
e
r av
u
o
j
NSé
Régions de York - Lancaster - Baltimore
Le Sud de la Pennsylvanie et le Nord du Maryland sont une région aux
paysages et au mode de vie très divers. Baltimore est la ville industrieuse au bord de
la baie de Chesapeake. Lancaster, tout près du Pays Amish est au cœur d’une région
de douces collines et de plaines verdoyantes. York qui fut de façon très éphémère
«capitale» des USA possède tous les charmes d’une ville provinciale animée et active.
Pendant votre séjour, les excursions vous feront découvrir New York et
Washington ainsi que le parc d’attractions de Hershey Park. Les activités locales
vous mèneront au site de la célèbre Bataille de Gettysburg, au Musée Harley
Davidson et vous effectuerez un circuit du Pays Amish.
Les cours de langue, culture, civilisation et activités humaines mettent l’accent sur
l’expression orale. Ils sont dispensés par des enseignants Américains ainsi qu’éventuellement des intervenants extérieurs.
HORIZONS TRADITION - 3 Semaines
PENNSYLVANIE
MARYLAND
TYPEDE
SÉJOUR
● Pendant le séjour :
● 27 à 30 séances de cours de langue, culture et civilisation dispensées à des petits
groupes de 8 participants maximum en utilisant une méthode spécialement conçue
pour l’enseignement de l’Anglais langue étrangère. Certaines sessions de cours pourront se dérouler en dehors de la salle de classe : Visite guidée d’entreprise, découverte du système administratif et judiciaire, initiation à un sport typiquement
Américain, par exemple.
● 3 excursions de la journée, encadrées par le professeur Français et la coordinatrice
Américaine,
● 3 activités, sorties ou visites locales de la demi-journée en groupe,
● 1 réunion de présentation du séjour et de la région,
● 1 "Farewell Party" en compagnie des familles hôtesses.
MODEDE
DURÉE
AGE
DATES
PRIX*
AVION
TRADITION
3
14-17
Semaines
ans
AIRFRANCE 08//07-29/07
2400€
Puis
30/07-20/08
AUTOCAR
modifiables et variables selon la compagnie aérienne. Voir détail et montants en page 76.
Voir page 80..
18
●
New-York : Croisière autour de Manhattan ou montée
au sommet de l’Empire State Building, Times Square,
5th Avenue South Street Seaport.
● Washington D.C. : Découverte des principaux monuments de la Capitale Fédérale des USA, visite d’un ou
plusieurs musées.
● Hershey Park : Parc d’attractions,
● Gettysburg : Le site et le musée de la Bataille,
● Le Musée Harley Davidson
● Circuit du Pays Amish,
● Assistance à un match de base-ball, bowling, shopping,
party en compagnie des familles.
USA : SOUTH PENNSYLVANIA - MARYLAND
Régions de York - Lancaster - Baltimore
Avec sa grande variété de paysages composés de collines boisées sillonnées par les vallées des Appalaches, cette région est le paradis des amoureux de la
nature et des citadins qui viennent y chercher le calme à l’écart de l’incessante
activité de la Capitale et des grandes métropoles que sont Philadelphie et
Baltimore.
Les agglomérations tranquilles sont aérées, entourées de verdure et portent des noms anglais tels que York, Manchester ou encore Westminster. La
population est hospitalière, chaleureuse et il est facile de s’y faire des amis.
Pendant votre séjour, vous découvrirez Washington, la Capitale Fédérale
des USA, Manhattan, le vibrant coeur de New York et Baltimore, à moins que
vous ne préfériez Annapolis, au bord de la baie de Chesapeake.
HORIZONS DÉCOUVERTE - 3 Semaines
PENNSYLVANIE
MARYLAND
● 3 excursions de la journée, encadrées par le professeur Français et la
coordinatrice Américaine,
●
Washington D.C. : Découverte de la ville, de ses principaux
●
Annapolis : L’Académie Navale, le Capitole, le port de
monuments, visite de ses grands musées,
TYPEDE
SÉJOUR
plaisance,
●
MODEDE
DURÉE
AGE
New York: Croisière autour de Manhattan, Times Square,
Baltimore : Le Flag House, le Grand Aquarium National,
DECOUVERTE
le Waterfront, le Fort Mc Henry,
●
PRIX*
AVION
5th Avenue, South Street Seaport,
●
DATES
3
14-17
Semaines
ans
AIRFRANCE 08//07-29/07
2180€
Puis
30/07-20/08
AUTOCAR
Parc d’attractions : 1 journée à Hershey Park,
● Bowling, skating, match de base-ball, pique nique, party,
shopping.
19
USA : EAST PENNSYLVANIA
Région de Scranton - Tunkhannock
Pays de plaines et de collines, de prairies et de forêts, l’Est de la Pennsylvanie
est une région semi-rurale aux villes et aux bourgades tranquilles et sûres où les
familles proposent un accueil sympathique, simple, agréable et détendu.
On ne se trouve pourtant qu’à 2h00 à 2h30 de route de Manhattan - le cœur
de New York , de Philadelphie - le berceau de l’indépendance Américaine et des longues
plages aux dunes de sable doré de la côte du New Jersey.
Une situation idéale pour une belle découverte de l’Amérique et des contrastes
saisissants de ce pays où les villes trépidantes côtoient les campagnes paisibles et les
cités balnéaires animées.
PENNSYLVANIE
● 3 excursions de la journée dont 2 à New York encadrées par le professeur
Français et la coordinatrice Américaine,
● 1 Réunion de présentation du séjour et de la région,
TYPEDE
SÉJOUR
●
MODEDE
DURÉE
AGE
DATES
12/06-03/07
AVION
3
14-17 AIRFRANCE
DÉCOUVERTE
Puis
Semaines
ans
AUTOCAR
PRIX*
1930€
Midtown Manhattan : The Rockfeller Center, 5th
Avenue, St Patrick's, The Trump Tower, The Empire
State Building, Times Square,
● Downtown Manhattan : Mini croisière autour de
Manhattan, South Street Seaport, Grand Zero,
Chinatown, Little Italy, Greenwich Village,
08/07-29/07
●
Philadelphie : Le Hall of Independence, la Liberty Bell,
●
Parc d’attractions : 1 journée à Hershey Park,
2155€
le centre historique,
30/07-20/08
● La mine de Lackawanna, le musée ferroviaire, match de
baseball, pool party, sports centre, shopping.
Voir page 80.
20
USA : NEW YORK STATE
Région de la Vallée de l’Hudson
Bien qu’à seulement 1 à 2 heures de route de l’activité trépidante de
Manhattan, le cœur de New York, les villes et les bourgades de la Vallée de
l’Hudson ont conservé leur environnement bucolique que, dans leurs paysages
lumineux, les peintres de la « Hudson River School » aimaient représenter.
Les riches familles New Yorkaises du 19ème siècle appréciaient particulièrement la beauté de cette région où elles se sont fait construire d’opulentes
« Mansions » ou des cottages de style Victorien à Poughkeepsie, Sleepy Hollow ou
Newburgh. Ce sont aujourd’hui des cités riches d’histoire mais actives et pimpantes où aiment résider les New Yorkais.
Nos villes d’accueil, situées de part et d’autre du fleuve sont tout à fait représentatives à la fois du riche passé de la région et de l’Amérique du 21ème siècle.
HORIZONS DECOUVERTE - 4 Semaines
ETATDENEWYORK
● 4 excursions de la journée dont 2 à New York encadrées par le professeur Français
et la coordinatrice Américaine,
●
Midtown Manhattan : The Rockefeller Center, Fifth
Avenue, St Patrick’s, The Trump Tower, The Empire State
Building, Times Square,
●
Dowtown Manhattan : Mini croisière autour de
TYPEDE
SÉJOUR
MODEDE
DURÉE
AGE
TRANSPORT
DATES
PARIS/PARIS
PRIX*
Manhattan, South Street Seaport, Brooklyn Bridge,
Ground Zero, Chinatown,
● Une journée dans un parc d’attractions ou dans un
DECOUVERTE
Water Park,
4
15-18
Semaines
ans
AVION
AIRFRANCE
Puis
AUTOCAR
02/07-30/07
29/07-26/08
2400€
● Visite de l’académie de West Point,
● Découverte de Catskills Mountains, la maison d’Eleanor
Roosvelt ou la Vanderbilt Mansion,
● Match de base-ball, activités de plein air, shopping.
La liste des excursions et activités donnée à titre d’exemple, n’est ni limitative ni contractuelle.. Voir page 80.
21
ctif
e
j
b
O
ures
t
n
e
Av
USA : VIRGINIA
Virginia : Famille & Wilderness Adventure Camp
Alliant deux semaines de semi-immersion en famille bénévole
en Virginie à une semaine au Wilderness Adventure Camp at Eagle
Landing , ce séjour s’adresse à des jeunes désireux de vivre une aventure hors du commun dans des paysages grandioses.
Vous partirez durant une semaine en camp itinérant sous la
tente dans la Jefferson National Forest pour y pratiquer divers sports
(canoë, kayak, VTT, escalade,…) tout en apprenant la technique du «
Sans Trace », une éthique de préservation de l’environnement, où
l’homme efface toute trace de son passage pour respecter le milieu
naturel et sauvage.
Encadré en permanence par 2 instructeurs américains rejoint par un instructeur spécialisé pour
chaque sport, votre sécurité est constamment assurée.
Un séjour enrichissant et inoubliable à tous points de vue : linguistique, culturel, physique, psychologique,
sportif et humain.
HORIZONS PASSION OBJECTIF AVENTURES - 3 Semaines
Wilderness Adventure Camp : 1 semaine
Situé près de la Jefferson National Forest , au cœur de la chaîne des Appalaches,
ce camp itinérant vous proposera : randonnée sac au dos à pied et à VTT. Au fil
de votre périple dans la forêt, en plus de la pratique des divers sports, vous serez
également sensibilisé sur la nature qui vous entoure, initié à l’effort de groupe et
VIRGINIE
à l’engagement personnel. Vous vivrez sous la tente, loin des sentiers battus, et
déplacerez votre camp chaque jour.
Le camp fournit évidemment tout le matériel : sac à dos, tente, duvet, truelle,
cantine, …
Famille : 2 semaines
TYPEDE
SÉJOUR
MODEDE
DURÉE
AGE
DATES
PRIX*
seur Français et la coordinatrice Américaine,
● 2 activités, sorties ou visites locales de la demi-jour-
3Semaines:
PASSION
OBJECTIF
AVENTURES
● 2 excursions de la journée, encadrées par le profes-
AVION
1Semaine
deCamp 15-17ans
Puis
+
AUTOCAR
2Semaines
enfamille
née en groupe,
2580€
22
● 1 "Farewell Party" en compagnie des familles
hôtesses.
Informations complémentaires en page 64 ou sur
notre site internet www.horizons-monde.fr
USA : VIRGINIA
Régions de Norfolk - Virginia Beach - Williamsburg
La Virginie qui s‘étend de la chaîne des Appalaches à l’Océan
Atlantique est fière de son riche passé historique, de ses traditions, de ses origines aristocratiques comme l’attestent les nombreuses plantations le long de
la James River et les villes de Yorktown, Jamestown.
Nos villes d’accueil sont situées non loin des interminables plages qui
s’étirent jusqu’à Cape Hatteras en Caroline du Nord. A moins d’une heure de
route de Norfolk et Virginia Beach, c’est également Williamsburg qui doit sa
renommée à son ensemble historique minutieusement restauré qui vit comme
au 18ème siècle.
La chaleur de l’hospitalité des Virginiens est légendaire et vous apprécierez la qualité de vie que propose Norfolk en particulier dans le quartier du
Waterfront avec ses jardins publics, ses musées, ses restaurants et ses boutiques.
HORIZONS PRESTIGE - 3 Semaines
● 3 excursions de la journée dont 1 au parc d’attractions de Busch Gardens encadrées par le professeur Français et la coordinatrice Américaine,
VIRGINIE
● En fin de séjour : 2 jours de découverte de Washington (2j/1n), accueil en hôtel.
●
WASHINGTON D.C : Une visite de 2 jours afin de découvrir
la Capitale des Etats-Unis, ses monuments, ses grands
musées,
● Yorktown & Jamestown : L’origine du peuplement de
la Virginie par les Européens,
● La Côte de Virginie et des Carolines : Plage et
Mémorial des frères Wright,
● Busch Gardens : Le célèbre parc d'attractions,
● Norfolk : L’Aquarium, le Waterfront, le Cuirassé USS
Wisconsin,
● Williamsburg : La ville historique,
● Match de base-ball, plage, party.
Voir page 80.
MODEDE
TYPEDE
SÉJOUR
DURÉE
PRESTIGE
3
Semaines
AGE
DATES
AVION
09/07-30/07
14-19 AIRFRANCE
Puis
ans
AUTOCAR 03/08-24/08
PRIX*
2270€
23
USA : TENNESSEE
Région de Nashville
C’est au Tennessee que bat le coeur du Sud : Majestueuses plantations entourées de champs de coton, vertes prairies où courent des chevaux,
torrents qui dévalent des Great Smoky Mountains, sens de l’hospitalité, ne
sont que quelques - unes des caractéristiques de “l’Etat des Volontaires”.
Nashville, sur la Cumberland River est la capitale de l’état. C’est une
ville agréable et prospère, fière de son surnom de “Music City” puisque c’est
là que sont nés le Rock’n Roll, la Country Music et le Rhythm’n Blues.
A Nashville, vous découvrirez ce que veut dire “Southern
Hospitality” car vous y nouerez des amitiés sincères et durables.
● 3 excursions de la journée, encadrées par le professeur Français et la coordinatrice Américaine,
TENNESSEE
TYPEDE
SÉJOUR
Huntsville : (Alabama) : Le US Space and Rocket
●
●
Kentucky Kindom : Le parc d’attractions,
Buffalo River : Canoë sur la rivière et pique nique,
Mammoth Caves : (dans le Kentucky) Le parc National:
●
Nashville : Le Centre historique, la Plantation du
Center, Musée de l’espace et parc d’attractions,
MODEDE
DURÉE
AGE
DATES
PRIX*
AVION
12/06-03/07 2060€
USAIRWAYS
DÉCOUVERTE
●
3
14-18
Semaines
ans
AVION
DELTA
AIRLINES
●
Visite des grottes et de la réserve indienne,
Président Jackson, Music Row, Fort Nashboro,
08/07-29/07
2340€
29/07-19/08
●
24
Divers : “Wave pool” et shopping à Opry Mills, bowling, assistance à un match de baseball.
Voir page 80.
USA : TENNESSEE & INDIANA
n
atio
t
i
u
Eq
Nashville - Rockport : famille & Ramey Equestrian School
Un séjour des plus enrichissants, car en plus de profiter pendant deux semaines de la légendaire “Southern hospitality” des
familles de Nashville, la ”Music City” berceau de la Country Music,
du Rock et du Rhythm'n Blues, vous effectuerez 7 jours au sein de
la Ramey Equestrian School, située à Rockport dans l'Indiana, sur
les bords de la célèbre Ohio River pour des cours d’équitation.
L’ école est certifiée par la CHA (Certified Horsemanship Association)
et s’adresse à tous les niveaux, du débutant à l'expérimenté.
Vous y apprendrez, les rudiments de l'équitation, les soins à
prodiguer aux chevaux, éventuellement divers types de monte.Vous
pourrez perfectionner vos connaissances du dressage, du saut d'obstacles puis, selon votre niveau, partir en balades dans la nature, en forêt ou le long de l’Ohio River. Le ratio est
de 1 instructeur pour 5 cavaliers donc l’assurance de progrès rapides dans d’excellentes conditions.
HORIZONS PASSION ÉQUITATION - 3 Semaines
INDIANA
● 1 semaine d’équitation intensive à la Ramey Equestrian School, hébergement et pension
complète sur place,
●
●
●
●
●
2 semaines d’accueil en semi-immersion en famille à Nashville,
2 excursions de la journée encadrées par le professeur Français et le coordinateur Américain,
2 activités, sorties ou visites locales de la demi-journée en groupe,
1 réunion de présentation du séjour et de la région,
1 "Farewell Party" en compagnie des familles hôtesses.
TENNESSEE
Voir liste proposée en page 24.
JOURNÉE TYPE À LA RAMEY EQUESTRIAN SCHOOL
07h30 : Lever et petit déjeuner,
08h30 : Départ vers l'étable,
09h00 : Brossage et sellage de votre cheval,
09h30 : Cours pratique en manège,
12h00 : Déjeuner,
13h00 : Cours technique,
13h30 : Brossage et sellage de votre cheval,
14h00 : Cours pratique en manège ou sur les sentiers,
17h30 : Dîner,
18h30 : Activités récréatives variées,
21h30 : Snack,
22h00 : Coucher.
TYPEDE
SÉJOUR
MODEDE
DURÉE
AGE
DATES
PRIX*
AVION
12/06-03/07 2660€
USAIRWAYS
PASSION
3
14-18
EQUITATION Semaines
ans
AVION
DELTA
AIRLINES
08/07-29/07
2940€
29/07-19/08
Informations complémentaires en page 69 ou sur notre site internet
www.horizons-monde.fr
25
USA : FLORIDA
Région d’Orlando - Tampa - Lakeland - Daytona - Gainesville
Floride ... Un nom qui fait rêver car synonyme de soleil, de
plages, de sable étincelant. Vous y effectuerez un merveilleux séjour
avec des activités aussi nombreuses que variées et divertissantes.
Dans “l’Etat du Soleil”, les parcs d’attractions sont plus nombreux, plus divers, plus vastes, plus imaginatifs et plus extraordinaires
que n’importe où au monde. Mais la Floride n’est pas que cela. C’est un
des Etats les plus actifs et les plus dynamiques de la “Sun Belt”, en
plein développement.
Les familles y sont accueillantes, chaleureuses et mettent en
pratique le célèbre slogan “Souriez, il y a toujours du soleil en Floride”.
● 3 excursions de la journée dont 1 à Cape Canaveral encadrées par le professeur
● Et en plus : Visite de 3 des parcs d’attractions suivants de la région d’Orlando. Universal
Studios, Disneyworld, Islands of Adventure, Seaworld, Busch Gardens, Wet’n Wild.
FLORIDE
TYPEDE
SÉJOUR
AGE
DATES
Kennedy Space Center : Le Centre de la Nasa à Cape
●
Tampa & St Petersburg : Les plages du Golfe du
●
Disneyworld : The Magic Kingdom, Epcot Center ou les
●
Universal Studios et Islands of Adventure : Parcs d’at-
●
Busch Gardens : The Dark Continent : Parc d’attractions,
Disney Village : Disney Quest, shopping,
Orlando : Commemoration Street Station, Planet
Canaveral et Cocoa Beach,
MODEDE
DURÉE
●
PRIX*
Mexique, le musée Dali,
AVION
12/06-03/07 2365€
USAIRWAYS
PRESTIGE
3
14-18
Semaines
ans
09/07-30/07
AVION
AIRFRANCE
2450€
Puis
AUTOCAR 29/07-19/08
Studios MGM,
tractions,
●
●
26
Hollywood, Hard Rock Cafe, airboat, élevage d’alligators.
Voir page 80.
USA : FLORIDA
Surf
Orlando - Ponte Vedra Beach : famille & Surf Into Summer Camp
Un séjour qui associe deux semaines de semi-immersion en famille
hôtesse bénévole dans la région d’Orlando à 6 jours au Surf Into Summer
surf camp à Ponte Vedra Beach au nord de Daytona Beach, au bord de l’océan
Atlantique, pour des cours intensifs de surf.
Depuis 10 ans, Scott Holmes, surfeur professionnel, dirige ce Summer Camp
où l’encadrement, très professionnel et composé de surfeurs reconnus parmi
les grands « glisseurs » de ce monde, met avant tout l’accent sur une pratique
intensive du surf, sur la sécurité avec 1 encadrant pour 4 stagiaires, et l’apprentissage de la « surfing etiquette ».
Au surf camp, vous serez hébergé dans la Team House du camp au bord de la plage qui s’étend sur des kilomètres.
Débutant ou surfeur émérite, LA vague vous attend !
HORIZONS PASSION SURF - 3 Semaines
● 6 jours de surf intensif au Surf into Summer camp (accueil résidentiel),
● 2 semaines en famille hôtesse bénévole,
● 2 excursions de la journée encadrées par le professeur Français et la coordinatrice
Américaine,
● Et en plus : Visite de 2 parcs d’attractions de la région d’Orlando
Voir liste des excursions et activités possibles en
page 26.
TYPEDE
SÉJOUR
DURÉE
JOURNÉE TYPE AU SURF INTO SUMMER CAMP
AGE
MODEDE
DATES
FLORIDE
PRIX*
AVION
12/06-03/07 2980€
USAIRWAYS
8h00 : Petit déjeuner,
PASSION
3
14-18
9h00 : Orientation & préparation du matériel,
09/07-30/07
AVION
SURF
Semaines
ans
AIRFRANCE
10h00 : Cours de Surf,
3065€
Puis
12h00 : Déjeuner,
AUTOCAR 29/07-19/08
16h00 : Rangement du matériel et de-briefing,
18h00 : Dîner,
19h00 : Temps libre pour activités,
Informations complémentaires en page 65 ou sur notre site inter22h00 : Coucher.
net www.horizons-monde.fr
27
USA : FLORIDA
all
b
t
e
Bask
Orlando : famille & Basketball Academy
Vous êtes basketteur ; de bon niveau ou débutant, nous vous
convions 3 semaines sous le soleil de la Floride. Vous y pratiquerez, pendant 1 semaine, votre sport préféré de façon intense à la très prestigieuse
“ Basketball Academy” fondée par le grand entraîneur Joe Abunassar. Les 2
autres semaines, vous serez accueilli de façon amicale et chaleureuse par
une famille résidant dans la région d’Orlando et pourrez découvrir ses merveilles touristiques et ses parcs d’attractions renommés.
Joe Abunassar a formé plus de 60 joueurs de la NBA. C’est lui qui a
élaboré le concept d’entraînement et de formation « COMPLETE PLAYER »
qui permet à chacun de donner le meilleur de lui-même, tant sur le court
qu’en dehors, tout en développant un mental d’acier.
Pendant le stage de basket-ball, accueil résidentiel en pension complète sur le campus de la IMG Academy à Bradentown, près de la côte du
Golfe du Mexique.
HORIZONS PASSION BASKETBALL - 3 Semaines
● 7 jours de basketball intensif à la Basketball Academy (accueil résidentiel),
Américaine,
● Et en plus : visite de 2 parcs d’attractions de la région d’Orlando.
FLORIDE
Voir liste des excursions et activités possibles en page 26.
TYPEDE
SÉJOUR
MODEDE
DURÉE
AGE
DATES
PRIX*
AVION
12/06-03/07 3330€
USAIRWAYS
PASSION
3
14-18
BASKETBALL Semaines
ans
09/07-30/07
AVION
AIRFRANCE
3425€
Puis
AUTOCAR 29/07-19/08
* Prix hors taxes (aéroport, sécurité, solidarité) et surcharge carburant, modifiables et variables selon
la compagnie aérienne. Voir détail et montants en page 76.
Informations complémentaires en page 66 ou sur notre site internet
www.horizons-monde.fr
28
JOURNÉE TYPE À BASKETBALL ACADEMY
07h00 – 08h30 : Petit déjeuner,
09h00 – 11h30 : Entraînement sur le court,
11h30 – 13h00 : Déjeuner et repos,
13h30 – 15h00 : Développement des qualités personnelles :
équilibre, agilité, rapidité, force, vitesse, endurance,
15h00 – 17h00 : Entraînement sur le court : Adresse et
compétition,
17h00 – 18h30 : Repas et dîner,
18h30 – 20h00 : Technique du sport et lancers,
20h00 - 21h30 : Temps libre / activités,
22h00 : Retour dans les chambres,
23h00 : Extinction des feux.
USA : FLORIDA
is
Tenn
Orlando - Tampa : famille & Nick Bolletieri Tennis Academy
Un séjour qui allie découverte de la vie américaine et tennis
intensif, puisque, pendant 2 semaines, vous vivrez avec une famille
hôtesse dans la région d’Orlando, puis 7 jours à la Nick Bolletieri Tennis
Academy où vous serez accueillis en pension complète sur le campus
de la IMG Academy dans d’excellentes conditions de confort.
Véritable légende du Tennis, Nick Bolletieri a entraîné et entraîne certains des plus grands joueurs mondiaux : Agassi, Becker, Courier,
Hingis, Rios, Seles, les soeurs Williams... La Nick Bollettieri Tennis
Academy, l'une des plus prestigieuses écoles de Tennis au monde, offre
tout ce dont les joueurs ont besoin : 35 courts en dur, 10 courts en terre, six courts couverts, et que ce soit à la
machine à balle, en jeu ou en tournoi, tous les aspects du jeux sont couverts quotidiennement. En plus des
cours pratiques et techniques de Tennis, vous bénéficierez également des entraînements physiques, mentaux
et sportifs personnalisés suivant votre niveau et vos capacités.
HORIZONS PASSION TENNIS - 3 Semaines
● 7 jours de tennis intensif à la Nick Bolletieri Tennis Academy (accueil résidentiel),
Américaine,
FLORIDE
Voir liste des excursions et activités possibles en page 26.
TYPEDE
SÉJOUR
JOURNÉE TYPE
À LA NICK BOLLETIERI GOLF ACADEMY
MODEDE
DURÉE
AGE
DATES
AVION
PRIX*
12/06-03/07 3665€
USAIRWAYS
09h00 : Echauffement et entraînement physique,
PASSION
3
14-18
09/07-30/07
10h00 : Entraînement Tennis,
AVION
TENNIS
Semaines
ans
AIRFRANCE
13h00 : Déjeuner,
3760€
Puis
14h00 : Conditionnement mental,
AUTOCAR 29/07-19/08
15h00 : Tennis / Match,
17h30 : Dîner,
19h00 : Temps Libre / Activités,
* Prix hors taxes (aéroport, sécurité, solidarité) et surcharge carburant, modifiables et variables
selon la compagnie aérienne. Voir détail et montants en page 76.
23h00 : Coucher.
Informations complémentaires en page 67 ou sur notre site internet www.horizons-monde.fr
29
USA : FLORIDA
Golf
Orlando - Tampa : famille & David Leadbetter Golf Academy
La Floride est connue dans le monde entier pour être le paradis rêvé
des amateurs de parcs d'attractions, et...de golf!
Un séjour qui vous permettra d’associer la découverte de l'«American
Way of Life» à 7 jours à la David Leadbetter Golf Academy pour des cours de
golf intensif. Ainsi vous partagerez la vie d'une famille à Orlando pendant
deux semaines, puis vous rejoindrez, le campus de la IMG Academy, sur les
bords de la baie de Tampa où vous serez accueillis en pension complète dans
d’excellentes conditions de confort.
David Leadbetter est reconnu comme le meilleur entraîneur de golf au
monde. Ses théories d'enseignement et ses méthodes ont révolutionné le jeu
et son influence, à tout point de vue, est sans précédent. Il travaille et a travaillé avec les plus grands noms du golf mondial ; Nick Faldo, bien sûr,
mais aussi Nick Price, Ernie Els, Ty Tryon , Aaron Baddeley...
HORIZONS PASSION GOLF - 3 Semaines
● 7 jours de golf intensif à la David Leadbetter Golf Academy (accueil résidentiel),
Américaine,
FLORIDE
TYPEDE
SÉJOUR
MODEDE
DURÉE
AGE
DATES
PRIX*
AVION
12/06-03/07 3740€
USAIRWAYS
Voir liste des excursions et activités possibles
en page 26.
JOURNÉE TYPE À LA
DAVID LEADBETTER GOLF ACADEMY
07h30 : Petit-déjeuner,
08h15 : Entraînememnt de golf,
PASSION
3
14-18
11h30 : Déjeuner,
09/07-30/07
AVION
GOLF
Semaines
ans
AIRFRANCE
12h45
: Entraînement de golf,
3835€
Puis
16h15 : Entraînement physique,
AUTOCAR 29/07-19/08
17h30 : Dîner,
19h00 : Temps libre / activités,
* Prix hors taxes (aéroport, sécurité, solidarité) et surcharge carburant, modifiables et variables selon
la compagnie aérienne. Voir détail et montants en page 76.
23h00 : Coucher.
Informations complémentaires en page 68 ou sur notre site internet www.horizons-monde.fr
30
USA : COLORADO
Région de Denver
Le Colorado, appelé "L'Etat du Centenaire" car admis dans l'Union
100 ans après la Déclaration d'Indépendance a également été nommé le Toit de
l'Amérique : il possède 51 des 64 sommets de plus de 4 200 mètres des Etats
Unis. Son air est si clair et si pur qu'on a l'impression que les montagnes
sont toujours très proches. C'est également l'Etat des légendes fabuleuses des
chercheurs d'or et de Buffalo Bill dont le mémorial se trouve à Golden, tout
près de Denver, notre ville de séjour.
Denver, c'est "The Mile High City" car à la fois très moderne et traditionnelle, elle dresse les tours futuristes de sa "skyline" sur un vaste plateau fertile
à 1 612 mètres d'altitude . L'accueil y est chaleureux et décontracté, typique
de l'Ouest Américain.
● 3 excursions de la journée dont 1 à Colorado Springs encadrées par le professeur
●
COLORADO
Parcs Naturels des Montagnes Rocheuses : Paysages
splendides, montagnes rouges et ocres, gorges profondes et empreintes de dinosaures fossilisées,
●
Boulder : Siège de l'Université du Colorado (visite du
TYPEDE
SÉJOUR
DURÉE
AGE
MODEDE
DATES
PRIX*
Campus) et ville la plus écologique des Etats-Unis,
White Water rafting et pique-nique,
●
●
Le parc d’attractions de Six Flags,
Denver : Ses musées, son jardin botanique et le
AVION
DÉCOUVERTE
3
14-19
Semaines
ans
BRITISH
AIRWAYS
10/07-31/07
2185€
29/07-19/08
Historic Denver Trail,
● Match de base-ball: The Denver Nuggetts. The Buffalo
Bill Memorial, pique-nique, bowling, party.
Voir page 80.
31
USA : ILLINOIS
Région de Danville
Chicago, sur les bords du lac Michigan regroupe les 2/3 de la population de l’état d’Illinois. C’est la principale ville de la région du MiddleWest Américain. Son rythme de vie trépidante, son activité incessante
contrastent de manière flagrante avec le reste de « l’Etat de la Prairie »
couvert de grandes plaines agricoles et de forêts.
C’est à Danville, à environ 2h30 de route au Sud de Chicago et près de
l’Indiana que se déroulera notre séjour. Danville, siège du comté de Vermilion,
est une agréable petite ville d’environ 35 000 habitants qui s’enorgueillit d’un
riche environnement de lacs, parcs et espaces verts où de nombreuses manifestations culturelles et récréatives sont organisées l’été.
Danville est une ville typique du mode de vie et des activités du
Middle-West où dominent l’agriculture et l’élevage.
ILLINOIS
● 3 excursions de la journée encadrées par le professeur Français et la coordinatrice Américaine,
●
Chicago : Le Magnificent Mile le long du lac Michigan, montée au sommet de
●
Indianapolis : Découverte de la ville et visite du Indianapolis Motor Speedway
Sears Tower, visite de Chinatown, entre autres.
TYPEDE
SÉJOUR
DURÉE
AGE
DATES
PRIX*
3
15-17
Semaines
ans
Une journée dans un parc d’attractions,
Sortie en Canoë sur la Middle Fork River
● Jeux de plage, baignade et pique-nique au bord du
lac Vermilion,
● Assistance à diverses manifestations locales : Match
●
●
AVION
DÉCOUVERTE
avec un tour de piste (en bus !),
Rantoul : Le Musée de l’aéronautique,
● Urbana : Le campus de l’Université d’Illinois,
●
MODEDE
AIRFRANCE
09/07-30/07 2080€
Puis
de base-ball, concert de musique Bluegrass, de Rock’n
Roll, cinéma en plein air, fêtes locales.
AUTOCAR
32
Voir page 80
USA : WISCONSIN
Région de Milwaukee
Aux environs de 1830, des trappeurs Français installèrent un
comptoir sur les rives du lac Michigan, à l’embouchure de la Milwaukee
River. Ainsi naquit et se développa la ville de Milwaukee grâce à l’arrivée de
nombreux immigrants venus de toute l’Europe qui ont créé une agglomération plaisante et cosmopolite, unique en son genre dans un environnement
de verdure au bord du lac et le long des berges des 3 rivières qui baignent la
ville.
Milwaukee, aujourd’hui la principale ville du Wisconsin est
dynamique et industrieuse, accueille des universités renommées mais
c’est également et surtout “La Ville Des Festivals” qui se succèdent sans
interruption toute l’année, l’été en particulier, avec la célèbre “Summerfest”.
Spectacles, concerts, défilés, cavalcades, fêtes, manifestations culturelles
et récréatives se suivent dans une atmosphère bon enfant qui attire de
nombreux visiteurs.
WISCONSIN
● 3 excursions de la journée dont 1 à Chicago encadrées par le professeur Français
et la coordinatrice Américaine,
●
Chicago : Excursion de la journée : Découverte de la
ville : The Magnificent Mile, Chinatown, la Sears
Tower, la Navy Pier et Michigan Avenue,
● Six Flags : Le parc d’attractions,
Croisière sur le lac Michigan et visite de Milwaukee,
● Assistance aux manifestations de la «Summerfest»
● Harley Davidson : L’usine et le musée,
● Visite d’une brasserie ou d’une usine de fabrication de
TYPEDE
SÉJOUR
MODEDE
DURÉE
AGE
DÉCOUVERTE
shopping.
Voir page 80
3
15-17
Semaines
ans
2080€
Puis
05/08-25/08
AUTOCAR
soda,
Bastille Day Parades, sortie plage au bord du lac,
PRIX*
AVION
●
●
DATES
33
USA : OREGON
Régions de Eugene & Portland
Sur la Côte Pacifique du continent Américain, l’Oregon bénéficie d’un
climat océanique doux. Il est traversé par la Chaîne des Cascades, un ensemble
montagneux très boisé et même dans les villes, “l’Etat du Castor” s’attache à
sauvegarder la nature, les traditions et la vie sauvage.
Eugene, au confluent des rivières Willamette et McKenzie est surtout
connue pour être le siège de l’Université d’Orégon. C’est par conséquent une ville
animée, dynamique où, à tout moment de l’année, se déroulent des manifestations et activités culturelles diverses.
Portland, “la Cité des Roses” est dominée par le Mount Hood dont on
peut voir l’imposante masse se dresser à l’horizon. Bien qu’étant la plus grande
ville de l’état d’Orégon et un port actif, Portland et Clackamas ont, tout comme
Eugene, su préserver leur environnement avec de nombreux parcs et jardins.
● 1 sortie de 2 jours dans les montagnes de la Chaîne des Cascades (Eugene uniquement),
● Eugene : 2 excursions de la journée encadrées par le professeur Français et la
● Portland, 3 excursions de la journée encadrées par le professeur Français et la
OREGON
● 3 activités, sorties ou visites locales,
TYPEDE
SÉJOUR
AGE
DÉCOUVERTE
EUGENE
3
14-17
Semaines
ans
DÉCOUVERTE
PORTLAND
●
MODEDE
DURÉE
DATES
PRIX*
●
AVION
AIR
FRANCE
16/06-07/07
2270€
AVION
UNITED
AIRLINES
10/07-31/07
2310€
●
●
●
●
la Chaîne des Cascades : Sortie de 2 jours jusqu’au
Désert des 3 Sœurs. Baignade, champs de lave, barbecue
et camping (Eugene) - Mont Hood (Portland),
Rafting sur la McKenzie River ou la Columbia River,
Florence ou Cnnon Beach : Journée plage sur la côte
de l’océan Pacifique,
Assistance à un rodéo (Eugene) - Visite d’une réserve
Indienne (Portland),
Découverte de la ville de séjour : Visites et shopping,
Visite de l’Université d’Orégon (Eugene) - Sortie à
Seattle (Portland).
Voir page 80.
34
USA : MONTANA
Enviro
et Se nnement
nsatio
ns
Région de Whitefish & Kalispell
Le Nord Est du Montana, avec son ciel toujours changeant, ses hautes
montagnes, ses horizons infinis, abrite certains des sites les plus recherchés
de l’état, notamment le célèbre Parc National des Glaciers, classé au patrimoine mondial de l’UNESCO et réserve de biosphère pour la diversité de sa faune,
de sa flore et ses panoramas à couper le souffle.
Whitefish, notre ville de séjour, sur les rives du Flathead Lake et au
pied de Big Mountain offre une authentique atmosphère de l’Ouest, amicale et
détendue où, disent les habitants, la faune sauvage est plus nombreuse que
les êtres humains et les arbres plus hauts que les maisons. Whitefish, au cœur
du « Big Sky Country » est la porte d’entrée du Parc National des Glaciers.
Montagnes majestueuses, ciel pur et sans fin, nature protégée, population hospitalière font du Montana, comme sa devise l’indique « The Treasure
State ».
HORIZONS PRESTIGE ENVIRONNEMENT - 3 Semaines
● Randonnée de 2 jours à la découverte du Parc National des Glaciers,
● 3 excursions de la journée, encadrées par le professeur Français et du coordinateur
Américain,
EXCURSIONS ET ACTIVITÉS
MONTANA
LOCALES
●
TYPEDE
SÉJOUR
DURÉE
AGE
MODEDE
DATES
PRIX*
deux jours dans le parc jusqu’à Logan Pass, nuit sous
la tente ou en “lodge”,
● Flathead River : White Water Rafting sur la
Flathead River et pique-nique,
●
AVION
PRESTIGE
3
15-17 AIRFRANCE
09/07-30/07 2445€
ENVIRONNEMENT Semaines ans
+
AIRALASKA
Le Parc National des Glaciers : Une randonnée de
Le National Bison Range Le sanctuaire national
des bisons et de la vie sauvage, visite du Nine
Pipes Museum (Musée des Civilisations Indiennes),
● Pow Wow : Festival des indiens Blackfeet à Browning,
● Big Mountain : randonnée à cheval, canoë, randonnée à vélo, initiation à la photographie de la
faune et de la flore.
35
USA : WASHINGTON STATE
Région de Seattle
Surnommée la Cité Emeraude, Seattle est la principale ville de
l’Etat de Washington. Etagée sur de douces collines dominant le Puget
Sound, c’est également un grand port à l’ambiance cosmopolite qui bénéficie d’une qualité de vie exceptionnelle.
Grâce aux remarquables richesses naturelles de la région, Seattle est
devenue une grande place financière et industrielle, l’aéronautique occupant
une place prépondérante dans l’économie locale avec la société Boeing.
Au pied de la chaîne des Cascades où culmine le Mont Rainier, la
région bénéficie d’un climat tempéré, doux et agréable. L’Etat de Washington a
également su préserver intacte la beauté des montagnes, des glaciers, des lacs,
des cours d’eau et des côtes sauvages qui font la gloire de “l’Etat Toujours Vert”.
● 3 excursions de la journée, encadrées par le professeur Français et la coordinatrice
Américaine,
ETATDE
WASHINGTON
●
TYPEDE
SÉJOUR
DÉCOUVERTE
MODEDE
DURÉE
AGE
3
14-18
Semaines
ans
DATES
AVION
AIR
FRANCE
29/07-19/08
PRIX*
2200€
Voir page 80.
36
Seattle : Découverte du centre ville : Montée au
sommet de la Space Needle, visite du musée interactif “Experience Music Project” puis spectacle du
Imax Theatre,
● Blake Island : Visite du village indien de Tillicum et
de ses attractions et ses spectacles,
● La chaine des cascades et activité Tubing à
Leavenworth,
● Croisière dans la baie et le port à bord de l’Argosy,
● Snoqualmie Falls : Promenade, pique-nique et
shopping,
● Seattle Underground : La ville souterraine à
l’époque de la ruée vers l’Or,
●
●
Assistance à un match de base ball des “Mariners”,
Le Waterfront : L’aquarium, Pike Place Market,
Pioneer Square,
● Shopping, Pique nique.
USA : TEXAS
Régions de Houston & Dallas
Le Texas est le plus vaste état de l’Union, plus étendu que la France à
lui tout seul. Les Texans en sont fiers et aiment se vanter que, dans le « Lone
Star State » , tout est plus grand, plus beau, plus fort que n’importe où au
monde.
Pour nos séjours au Texas, nous avons choisi deux villes typiques de la
démesure et de l’immensité de cet état :
- Près de la côte du Golfe du Mexique, la région de Houston où les villes résidentielles s’étirent en toutes directions, entourées de verdure.
- Plus au Nord, Dallas, une ville très cosmopolite, cœur d’une mégapole de près
de 6 millions d’habitants.
Quel que soit le lieu de séjour, vous recevrez un accueil plein de chaleur
et d’exubérance, typiquement Texan.
● 3 excursions de la journée encadrées par le professeur animateur Français et le
coordinateur Américain,
● Une réunion de présentation du séjour et de la région,
● Une « Farewell Party » en compagnie des familles.
HOUSTON
●
●
TEXAS
La NASA : Visite de la base,
Parc d’attractions : Excursion de la journée dans un parc
aquatique,
Galveston : La côte du Golfe du Mexique,
● San Antonio : Découverte de la ville,
● Houston : Découverte de la ville et shopping,
● Assistance à un match de base-ball.
●
DALLAS
Parc d’attractions : Excursion de la journée à Six Flags,
● Bahama Beach : Le parc aquatique,
● La Grande fête du Nord Texas : Ses rodéos, ses défilés,
●
ses parades et ses spectacles,
● Dallas : Découverte de la ville et shopping.
TYPEDE
SÉJOUR
MODEDE
DURÉE
AGE
AVION
DÉCOUVERTE
3
HOUSTON
Semaines
15-17
ans
DÉCOUVERTE
3
DALLAS
Semaines
DATES
AVION
AMERICAN
AIRLINES
05/08-25/08
PRIX*
2240€
2290€
La liste des excursions et activités donnée à titre d’exemple, n’est ni limitative ni contractuelle. Voir page 80
37
USA : CALIFORNIA
Régions de San Francisco - Modesto - Patterson
San Francisco, ville de rêve, ville magique, ville symbole de
l'esprit d'entreprise de l'Ouest et du Rêve Américain.
Perchée sur ses 7 collines et nichée sur les rives de la baie
qu'enjambe le majestueux Golden Gate Bridge, ses immeubles étincellent de blancheur sous le soleil ou semblent flotter au dessus des
nuages lorsque la brume du Pacifique prend possession de cette ville
cosmopolite qui laissera aux participants des impressions inoubliables.
Nos jeunes sont accueillis de l’autre côté de la baie, dans des
villes et des bourgades résidentielles calmes et sûres, situées à environ 2 heures de route de San Francisco qui sera visitée plusieurs
fois pendant le séjour.
Américaine,
CALIFORNIE
DUNORD
●
San Francisco : The Transamerica Tower, Nob Hill,
Union Square, Chinatown, Hyde Street Pier, Ghirardelli
TYPEDE
SÉJOUR
PRESTIGE
Square, Lombard Street, Fisherman's Wharf, The
MODEDE
DURÉE
AGE
3
14-18
Semaines
ans
DATES
AVION
Golden Gate Park et l'Ile d'Alcatraz,
●
Santa Cruz : station balnéaire à la mode, sa plage,
●
Sausalito : Sausalito et Muir Woods,
Great America : Le Parc d'attractions,
Sacramento : Capitale de l’état de Californie,
Yosemite : Visite du Parc National,
ses attractions,
09/07-31/07
2480€
AIRFRANCE
Golden Gate Bridge, Mission Dolores, les musées, le
PRIX*
29/07-19/08
●
●
●
● Cinéma, bowling, base-ball, party, pique-nique, piscine.
Voir page 80.
38
USA : CALIFORNIA
Région de San Francisco - Tradition Internationale
San Francisco, « the City by the Bay », est une des villes les plus pittoresques des Etats-Unis. De dimension humaine, elle s’explore à pied au gré des
ses célèbres rues en montagnes russes bordées de maisons victoriennes et de ses
quartiers hauts en couleur, véritable mosaïque de populations et de cultures.
Berceau du mouvement beatnik dans les années 60, San Francisco a su préserver un esprit d’ouverture et d’avant-garde et offre une grande variété d’attractions culturelles. C’est dans le cadre d’un séjour international en école de langue
que nous vous proposons de découvrir cette ville fascinante.
Vous suivez vos cours à la GEOS English Academy, en plein cœur de San
Francisco. Accueil en famille, (en compagnie d’un ou de deux autres jeunes non francophones),
dans des quartiers résidentiels de la Baie, à environ 45 à 60 minutes de l’école par
les transports en commun.
● Par semaine :
● 12 heures de cours d’anglais en groupes internationaux (la 1ère matinée de cours
est consacrée aux tests de niveau). Ils sont dispensés par des professeurs de
langue maternelle anglaise, diplômés pour enseigner leur langue aux étrangers,
● 1 excursion de la journée encadrée par le professeur Français et la coordinatrice
Américaine,
● 1 "Farewell Lunch Party" à l’école.
CALIFORNIE
DUNORD
●
San Francisco : Fisherman’s Wharf et visite de l’Ile
d’Alcatraz,
- Ocean Beach et le Golden Gate Park,
- Downtown et Union Square,
- Lombard Street, promenade en Cable Car,
- Haight Ashbury, Chinatown, Golden Gate Bridge,
- The Mission et ses fresques murales,
- Visite du MOMA (Museum of Modern Art),
● l’Université de Berkeley : Visite et chasse au trésor
en équipe sur le campus,
● Cinéma, bowling, frisbee, football.
Voir page 80.
TYPEDE
SÉJOUR
MODEDE
DURÉE
AGE
TRADITION
3
14-18
ans
DATES
PRIX*
AVION
09/07-28/07
2815€
AIRFRANCE
39
USA : CALIFORNIA
Régions de Bakersfield & Tehachapi
Bakersfield, à l’extrême sud de la San Joaquim Valley et au pied de la
Sierra Nevada se trouve à environ 2 heures de route de Los Angeles.
C’est une ville à la tradition hospitalière qui, malgré maintenant plus de
200 000 habitants, a su préserver son ambiance chaleureuse de petite ville avec
une importante population d’origine Basque, souvenir de l’époque lointaine où
les bergers Basques s’exilaient sur le grand continent pour y garder les troupeaux.
Bakersfield est une ville à la population jeune qui regroupe de grandes
universités.
C’est également la capitale de la “Country Music” californienne et le
meilleur point de départ pour découvrir les parcs nationaux de séquoias géants.
Dans cette région vous serez accueilli à bras ouverts comme de lointains
parents.
● 4 excursions de la journée, encadrées par le professeur Français et la coordinatrice Américaine, dont 2 parcs d’attractions,
CALIFORNIE
DUSUD
TYPEDE
SÉJOUR
MODEDE
DURÉE
AGE
DATES
PRIX*
●
Los Angeles : Rodeo Drive, Beverly Hills, Hollywood,
●
Les parc d'attractions : Six Flags Magic Mountains et
●
La côte Pacifique et ses plages
●
La Sequoia National Forest et le Lake Isabella,
Universal Studios,
AVION
09/07-30/07
2480€
AIRFRANCE
PRESTIGE
3
14-18
Semaines
ans
AVION
BRITISH
AIRWAYS
29/07-19/08
2480€
● Match de Base-ball, party, pique nique, piscine, shop-
ping.
40
Voir page 80.
CANADA : ONTARIO
Région de Toronto
Toronto, centre d’une agglomération de 2 millions et demi d’habitants
s’étend le long des berges du lac Ontario, à seulement 2 heures de route des
célèbres chutes du Niagara.
Ville cosmopolite et fascinante, Toronto est le coeur économique,
industriel et culturel d’une vaste région qui unit harmonieusement le respect
de la tradition dans la vieille ville avec ses tramways désuets et les styles
architecturaux contemporains avec ses gratte-ciel d’acier et de verre et la
célèbre CN Tower.
A l’écart de l’agitation du centre ville, les familles d’accueil résident dans des
petites villes où la qualité de vie et la chaleur humaine font honneur à ce pays hospitalier.
HORIZONS DÉCOUVERTE - 2 & 3 Semaines
● 1 excursion de la journée par semaine, encadrée par le professeur Français et la
coordinatrice Canadienne,
● 3 activités, sorties ou visites locales de la demi-journée par semaine en groupe,
● 2 “Parties” au cours du séjour
HORIZONS TRADITION - 3 Semaines
Séjour semblable au séjour “DECOUVERTE” avec, en plus, 15 heures de cours de
langue, culture et civilisation, par semaine, dispensées par un professeur Canadien.
Plusieurs des thèmes étudiés pourront être accompagnés par des activités “sur le terrain”.
ONTARIO
● Les
Chutes du Niagara : Tunnels “ Behind the Falls”,
croisière sur la Maid of the Mist et Niagara on the
Lake,
● Toronto : Découverte de la ville, le Royal Ontario
Museum. Yonge Street et shopping au Eaton Center,
● Toronto : Le quartier en vogue de Queen Street West,
visite du Ontario Science Center, Montée à la CN
Tower,
● Piscine, canoë, cinéma, bowling, mini-golf, shopping.
Voir page 80.
TYPEDE
SÉJOUR
MODEDE
DURÉE
AGE
TRANSPORT
DATES
PARIS/PARIS
PRIX*
2050€
DÉCOUVERTE
3
15-18
Semaines
ans
AVION
AIRCANADA
08/07-28/07
05/08-25/08
TRADITION
2375€
Séjour proposé en collaboration avec LA LIGUE DE L’ENSEIGNEMENT qui en est le maître d’oeuvre.
SCOLARITÉ AU CANADA 1 SEMESTRE OU 1 ANNÉE SCOLAIRE Voir informations générales en page 74.
41
USA - CANADA
Pennsylvanie/Maryland - Floride - Californie - Ontario : «Four to One»
«4 to 1» est un type de séjour très structuré et encadré. Il s’adresse à
des jeunes qui, de par leur motivation, souhaitent des cours de langue formels et informels, des activités nombreuses et variées ainsi que des relations personnalisées et privilégiées avec l’encadrement sur place.
Un séjour «4 to 1» est un mini-groupe de 4 (éventuellement 5) participants seulement. Ils sont accueillis individuellement en familles
hôtesses bénévoles et, du Lundi au Vendredi, un responsable Américain, les
prend en charge, généralement de 09h00 à 16h30.
PENNSYLVANIE/
MARYLAND
HORIZONS INTENSE «FOUR TO ONE»
● Par semaine :
L’enseignant Américain, éventuellement son assistant :
● 4 matinées : Dispense 3 séances de cours de langue, culture, civilisation et activités humaines de 50 minutes chacune,
● 4 après-midi : Organise et anime les activités , visites et sorties,
● Encadre l’excursion hebdomadaire de la journée.
Les soirées et les week-ends se déroulent en compagnie des familles hôtesses.
En fin de séjour, le professeur Américain effectuera un bilan des 3 semaines écoulées
et rédigera un rapport qui sera transmis aux parents de chaque participant.
CALIFORNIE
FLORIDE
TYPEDE
SÉJOUR
MODEDE
DURÉE
AGE
TRANSPORT
1
DATES
PARIS/PARIS
AIRFRANCE
09/07-31/07
PARIS-
29/07-19/08
SANFRANCISCO
PRIX*
USA
CALIFORNIE
16-17
ans
USA
PENNSYLVANIE
MARYLAND
15-16
ans
AIRFRANCE
PARISWASHINGTON2
08/07-29/07
30/07-20/08
2550€
14-15
ans
AIRFRANCE
PARIS-MIAMI
08/07-29/07
29/07-19/08
2775€
14-17
ans
AIRCANADA
PARIS-
TORONTO
11/07-01/08
31/07-22/08
2520€
USA
FLORIDE
3
Semaines
CANADA
ONTARIO
2750€
1) Dans tous les cas, post acheminement par autocar jusqu’à la ville de séjour.
2) Retour Paris - New York
modifiables et variables selon la compagnie aérienne.
Aux USA, 3 destinations sont proposées en
fonction de l’âge et du niveau scolaire des
participants :
● Californie pour les 16-17 ans
(niveau 1ère/Terminale)
● Pennsylvanie/Maryland pour les 15-16
ans (niveau 2nde/1ère)
● Floride pour les 14-15 ans
(niveau 3ème/2nde).
Au Canada :
● La région de Toronto pour les 14-17 ans.
Chaque mini-groupe étant évidemment
déterminé en fonction de l’âge et du
niveau des jeunes.
SCOLARITÉ AU CANADA 1 SEMESTRE OU 1 ANNÉE SCOLAIRE Voir informations générales en page 74.
42
USA - CANADA
Programme Global des Séjours «Four to One»
Séjours avec accueil en familles hôtesses
Mini-groupes limités à 4 participants (éventuellement 5)
1 participant par famille
Les cours se déroulent soit au domicile de l'enseignant, soit en un
autre lieu. En plus des exercices didactiques formels habituels, leur contenu est axé
principalement sur l'expression orale avec, comme supports des exercices pratiques
divers, des mises en situation réelles très variées. Ce peuvent être, par exemple :
- Commentaire d'un article de journal, de magazine ou visionnement
d'une vidéo suivie d'un débat.
- Présentation par un intervenant extérieur d'une profession ou d'un
point de civilisation.
- Initiation à un sport, jeu de rôle, débat sur un thème.
- Enquête sur le terrain, entretien et rencontre avec diverses personnes
représentatives d'une activité ou d'une expérience spécifique.
L'essentiel est que les jeunes soient acteurs, participent activement
aux cours, pratiquent au maximum la langue Anglaise en situation de vécu
et ne soient pas passifs.
Les déjeuners sont pris sous forme de « paniers-repas » fournis par les
familles hôtesses, soit en compagnie du professeur Américain, soit d'un moniteur Américain qui pourra animer et encadrer les activités locales de l'aprèsONTARIO
midi.
A partir de 16h30 ou 17h00, les jeunes rejoignent leurs familles hôtesses en compagnie desquelles
ils passent les soirées. Les week-ends se déroulent également en compagnie des familles hôtesses.
EXCURSIONS ET ACTIVITES LOCALES
Activités locales :
Elles se déroulent en principe de 13h30 à 16h30. Tous les déplacements s'effectuent à bord du
véhicule personnel du professeur ou du moniteur. Celles-ci peuvent être :
● Éducatives et culturelles : Visite de musée, d'entreprise, d'une administration, d'un site
historique.
● Récréatives et ludiques : Séance de cinéma, de bowling, patinage, shopping, piscine ou
plage, randonnée, confection d’un plat typique.
Excursions :
Une par semaine vers un lieu d'intérêt culturel, touristique ou récréatif.
Y participent, soit uniquement les 4 à 5 jeunes du groupe (accompagnés par leur professeur
Américain, évidemment), soit elle s’effectue en compagnie d'un autre groupe séjournant dans la
même région.
43
WESTERN AUSTRALIA
Région de Perth
Perth, Capitale de l’Australie Occidentale est une métropole de plus de
1 500 000 habitants. Construite dans la plaine où coule la Swan River, elle est bordée d’un côté par l’Océan Indien, de l’autre par les collines de la Darling Range et
regroupe les trois quart des habitants de l’état.
Ironie de l’histoire : les premiers Anglais s’y installèrent en 1826 à la suite
d’une rumeur annonçant que les Français avaient l’intention d’annexer la
région… Aujourd’hui, au 21ème siècle, Perth est devenue une agglomération active,
prospère et animée, éminemment cosmopolite et la grande ville la plus isolée du
monde, la plus proche étant Adélaïde à environ 2 100 kilomètres.
La région jouissant d’un climat de type méditerranéen, la température en
Août est tout à fait agréable, presque autant que l’hospitalité des familles qui vous
accueilleront avec une chaleur et une décontraction typiquement Australiennes.
●
●
●
●
●
2
2
4
3
jours d’évasion sur l’île tropicale de Rottnest,
excursions de la journée,
activités, sorties et visites locales,
demi-journées d’initiation au surf à l’Australienne,
9 jours d’intégration scolaire dans un lycée local en compagnie de l’enfant de la famille
d’accueil : participation aux cours et aux activités sportives.
EXCURSIONS ET ACTIVITÉS LOCALES.
●
PERTH
TYPEDE
SÉJOUR
PRESTIGE
●
MODEDE
DURÉE
AGE
3
15-17
Semaines
ans
DATES
PRIX*
●
AVION
03/08-23/08
2975€
●
EMIRATES
●
EGALEMENT,du15Juilletau12Août
SÉJOURENFAMILLE+INTÉGRATIONSCOLAIRE
SANSACTIVITÉS:2825 €
44
●
Rottnest Island : Sortie de 2 jours sur l’île tropicale
au large de Fremantle : Découverte de la faune, de la
flore, des coraux, baignade, détente, balades à vélo,
Fremantle : Visite de Fremantle, célèbre ville historique
en bord de mer,
Yanchet National Park and the Pinnacles : Promenade
en 4 x 4 dans les dunes,
Le Caversham Wildlife Park (kangourous, koalas, wombats, quokkas, loris),
L’aquarium tropical de Hillary, les spectacles aborigènes
de Kings Park (didgeridoos, boomerangs, danses traditionnelles, masques), découverte de Perth,
Après-midi de surf à la plage d’Hillary.
Voir page 80.
SÉJOURS EN INDIVIDUEL
Ce mode de séjour à l’avantage d’offrir une flexibilité et une liberté totales tant en ce qui concerne le type,
la durée et les dates. Bon nombre d’entre eux peuvent se dérouler à tout moment de l’année, au choix du participant.
Il n’y a pas, pour ces séjours, d’accompagnement ou d’encadrement Français, ni pendant le voyage, ni sur
place. Les jeunes voyagent donc seuls jusqu’à leur destination finale à l’étranger et il est fréquent que le voyage comporte une, voire deux correspondances pour les voyages Outre Atlantique.
Les participants peuvent, au choix :
- Soit acquérir leurs titres de transport eux-mêmes.
- Soit nous confier l’organisation de leur voyage depuis leur ville de départ en France jusqu’à leur lieu de
séjour à l’étranger
Pendant toute la durée du séjour, l’interlocuteur privilégié du participant sera notre correspondant local. Cette personne parle rarement Français. Un assez bon niveau de la langue étrangère ainsi qu’une certaine maturité sont donc nécessaires pour que le jeune profite pleinement de son séjour.
SOMMAIRE
SÉJOURS EN INDIVIDUEL
Présentés de la page 46 à la page 74
SÉJOURS POUR INDIVIDUELS NON ACCOMPAGNÉS
Grande-Bretagne – Kent - Devon . . . . . . . . . . . . .
Irlande – Dublin – Cork – Limerick . . . . . . . . . . . .
Espagne - Barcelone - Madrid - Andalousie . . . . . . .
Allemagne – Forêt Noire – Rhénanie – Berlin . . . . .
USA – Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
page 48
page 51
page 53
page 57
pages 60 & 61
HORIZONS INTENSE ONE-TO-ONE
Grande-Bretagne – Kent - Devon . . . . . . .
Irlande – Dublin . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Espagne - Barcelone - Madrid - Andalousie .
Allemagne – Forêt Noire – Rhénanie – Berlin
USA – California . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
....
....
....
...
....
HORIZONS PASSION
Espagne – Flamenco & Sévillanes . . . . . . . .
USA – Séjour en ranch ou à la ferme . . . . .
USA – Virginia - Camp Aventures Multi-sports
USA – Florida – Surf . . . . . . . . . . . . . . . .
USA – Florida – Basketball . . . . . . . . . . . .
...
...
..
...
...
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
page
page
page
page
page
48
50
54
57
62
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
page
page
page
page
page
54
59
64
65
66
USA – Florida – Tennis . . .
USA – Florida – Golf . . . .
USA – Indiana – Équitation
Canada – Cinéma . . . . . . .
Canada – Arts du Spectacle
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
page
page
page
page
page
67
68
69
70
71
HORIZONS TRADITION INTERNATIONALE
Grande-Bretagne – Eastbourne . . . . . . . . . . . . . . . page 49
Espagne – Barcelone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 55
Allemagne - Berlin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 56
HORIZONS PARTAGE
Irlande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 52
INTEGRATION SCOLAIRE ET VIE FAMILIALE
USA - Australie - Irlande - Allemagne - Espagne
. . . . pages 72 & 73
SCOLARITÉ À L’ÉTRANGER . . . . . . . . . . . . . . . . . page 74
ACCUEIL EN FRANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 84
45
SÉJOURS EN INDIVIDUEL...
Des séjours divers et variés à l’attention de jeunes âgés de 15 à 25 ans (selon les destinations) qui ont
suffisamment de maturité, d’esprit d’initiative et d’assurance pour voyager seuls, qui sont capables de gérer
eux-mêmes des situations diverses, puisqu’il n’y pas, pour ces séjours, d’encadrement par un adulte français ni pendant le voyage, ni sur le lieu de résidence.
Bien entendu, le participant pourra toujours faire appel à notre correspondant étranger sur place afin de le conseiller, le guider ou l’aider à
résoudre une difficulté à laquelle il pourrait se trouver confronté, quelle
qu’elle soit.
Pendant le séjour, notre bureau central, en France, peut être joint
24h/24 et 7jours/7 en cas de nécessité.
L’accueil s’effectue en famille hôtesse bénévole ou indemnisée, selon le pays
choisi. Ces familles sont sélectionnées par nos correspondants étrangers avec un soin
tout particulier étant donné que les participants seront en quasi-permanence à leur
contact. Le participant sera bien évidemment le seul francophone reçu par cette famille.
Les participants individuels ont l’entière liberté de choix tant des
dates du séjour que de sa durée (dans la limite des contraintes imposées
par nos correspondants étrangers). Ils voyageront seuls, sans accompagnement. Il est cependant toujours possible qu’ils soient accueillis par notre
représentant à leur arrivée à l’aéroport de
destination (avec supplément).
Les avantages des séjours individuels :
- La souplesse : la majeure partie d’entre eux peuvent avoir lieu à tout moment
de l’année et leur durée est généralement libre,
- Des séjours sur-mesure : une très grande variété de destinations et de types
de séjours vous est proposée pour correspondre au mieux au but recherché, aux
envies, à votre passion,
- La véritable immersion linguistique totale dans le milieu d’accueil donc, pour
ceux qui sont véritablement motivés, une expérience linguistique, unique et éminemment enrichissante .
Notre agence étant agréée IATA et SNCF, nous pouvons nous charger de l’acquisition de vos titres de transport aériens et ferroviaires au meilleur prix.
N’HESITEZ PAS A NOUS CONSULTER
Vous avez un souhait de séjour particulier, vous avez des questions, vous souhaitez associer deux
séjours, contactez-nous, nous élaborerons ensemble le séjour qui vous conviendra.
46
SÉJOURS EN INDIVIDUEL...
6 TYPES DE SÉJOUR POUR RÉPONDRE AUX DÉSIRS DE CHACUN
HORIZONS IMMERSION LINGUISTIQUE :
Cette formule basée sur un réel désir d’intégration s’adresse à des jeunes motivés capables de faire preuve d’adaptation,
d’indépendance, d’initiative personnelle et désireux de s’impliquer dans la vie de leur famille.
Accueil en famille hôtesse choisie par notre correspondant étranger dans la région de séjour. Celui-ci entretient un contact
hebdomadaire avec le participant et la famille. Sauf en Angleterre, où elles s’engagent à proposer aux jeunes qu’elles
reçoivent un minimum de 3 sorties par semaine, elles n’ont pas obligation de distraire leur hôte. Elles le font cependant
généralement bien volontiers, surtout aux Etats Unis.
HORIZONS INTENSE ONE-TO-ONE :
Un séjour avec cours très personnalisé et intense en immersion linguistique en famille hôtesse.
Le participant est accueilli chez son professeur ou est reçu par une famille spécialement choisie
chez qui le professeur se rend pour dispenser les cours particuliers. Ce type de séjour s’adresse
donc tout particulièrement à un jeune très motivé désireux d’effectuer des progrès rapides dans
la langue étrangère de son choix.
HORIZONS INTÉGRATION SCOLAIRE :
Séjour d’une durée maximum de 90 jours aux USA, en Australie, en Allemagne, en Irlande et en Espagne. Ils s’adressent aux
garçons et aux filles de 15 à 18 ans fortement motivés et décidés à pleinement s’investir à leur nouvel environnement familial,
à l’école qu’ils fréquenteront et à la vie quotidienne du pays d’accueil.
HORIZONS PASSION :
Un séjour actif et dynamique au cours duquel le participant pourra pratiquer son sport de prédilection ou son activité préférée. Plusieurs modalités de séjour. Soit le sport est pratiqué au cours
du séjour en famille, notamment pour le Flamenco en Espagne et les séjours de vie en ranch ou à
la ferme aux USA. Soit le participant se rendra dans un “camp” américain pour y pratiquer un
sport ou son activité de prédilection de façon intensive pour une ou plusieurs semaines, au choix :
Tennis, Golf, Surf, Equitation, Basket, Cinéma, Arts du Spactacle. Possibilité de poursuivre ce
séjour par une “Immersion linguistique” d’une ou de plusieurs semaines en famille.
HORIZONS TRADITION INTERNATIONALE :
Selon la destination, accueil soit en famille, soit en résidence hôtelière. Des cours de langue, animés par des professeurs du
pays, sont dispensés le matin (ou l’après midi suivant les destinations) à des groupes d’auditeurs de nationalités diverses. Le reste
de la journée est généralement consacré à des activités variées, des excursions, à moins que les jeunes ne préfèrent organiser eux-mêmes leur temps libre. Un enseignement et un encadrement dans une ambiance très cosmopolite.
HORIZONS PARTAGE :
Echange de famille à famille entre jeunes Français et jeunes Irlandais. Durée totale : 6 semaines à dates fixes. 3 semaines
dans la famille Française puis, 3 semaines dans la famille Irlandaise.
47
GRANDE BRETAGNE
Kent - Devon : Immersion linguistique - Intense “One to One”
Nous proposons des séjours en immersion linguistique et des séjours
Horizons Intense “One to One” dans 2 régions bien différentes du Royaume-Uni.
L’une, le Kent, au Sud Est, appelée “Le Jardin de l’Angleterre” présente au
visiteur une nature où tout semble avoir été aménagé pour le plaisir des yeux. Bon
nombre de personnes qui résident dans ses petites villes fleuries ou ses villages
typiques travaillent à Londres, la capitale, toute proche. Les familles d’accueil sont
très dispersées dans tout le comté.
L’autre, le Devon, est tout à l’Ouest, juste avant la Cornouaille. Ce comté est
sans doute plus authentique avec les landes sauvages de Dartmoor, les côtes
rocheuses et déchiquetées du Nord et les cités balnéaires aux plages de sable de la
côte Sud. Le Devon est également une région très touristique mais fréquentée principalement par les Britanniques. Les jeunes sont accueillis dans la région de
Newton Abbot une charmante “market town” où il fait bon vivre.
● En principe, aucun contact avec d’autres Francophones durant ce séjour dont vous êtes libre de
déterminer vous-même la durée et les dates. Ces séjours en immersion linguistique s’adressent
à priori à des jeunes motivés, indépendants et sachant déjà manier la langue Anglaise, capables
d’organiser eux-mêmes leur emploi du temps et de se prendre en charge. Il n’y a pas d’encadrement français, mais chaque famille s’engage à proposer au minimum 2 journées d’excursion
et 1 demi-journée d’activité locale par semaine au jeune qu’elle reçoit.
HORIZONS INTENSE ONE TO ONE
● Accueil en immersion linguistique dans la famille du professeur qui
s’engage à proposer au minimum 1 journée d’excursion et 1 demi-journée d’activité locale par semaine au jeune. Le participant suit 15
heures de cours d’anglais individuels et personnalisés par semaine.
Selon les besoins de l’élève, tous les aspects de l’apprentissage de la
langue peuvent être abordés.
TYPEDE
SÉJOUR
RÉGIONDE
SÉJOUR
KENT
LIBRE
CHOIX
IMMERSION
LINGUISTIQUE
DEVON
Ce séjour “INTENSE” est le moyen idéal pour travailler ses points
faibles et progresser rapidement.
KENT
LIBRE
CHOIX
INTENSE
1to1
Pour ces 2 types de séjour, l’accueil est assuré par la famille hôtesse ou exceptionnellement par le correspondant anglais soit à la gare
d’Ashford pour le Kent (Supplément 60 €), soit à l’aéroport d’Exeter
pour le Devon (Supplément 160 €).
DURÉE
ET
DATES
DEVON
48
AGE
MODEDE
TRANSPORT
CONSEILLÉ
15-18
ans
EUROSTAR
PARISASHFORD
1èresemaine:775€
Semainesupplémentaire
15-18
ans
AVION
PARISEXETER
1èresemaine:790€
13-18
ans
EUROSTAR
PARISASHFORD
1èresemaine: 1045€
15-18
ans
AVION
PARISEXETER
1èresemaine:1095€
PRIX
HORSVOYAGE
475€
475€
700€
710€
GRANDE BRETAGNE
Eastbourne : Tradition Internationale
Située au sud-est de l’Angleterre aux portes du parc naturel des South Downs
et au cœur d’une région riche en histoire, Eastbourne est une agréable station balnéaire familiale et sûre offrant un cadre idéal pour un séjour linguistique international.
Nos participants sont accueillis en famille hôtesse, en pension complète,
avec un ou deux autres jeunes non francophones, en compagnie desquels ils se
rendront au collège. Les familles hôtesses résident dans un agréable quartier
d’Eastbourne, entre 5 et 25 minutes à pied du collège où, à partir du Lundi, se dérouleront les cours, soit le matin, soit l'après-midi, en alternance 1 semaine sur 2. Le premier jour est consacré aux tests d'évaluation des connaissances afin de déterminer
des groupes de niveau multinationaux puis à la découverte de la ville.
Prévoir impérativement une arrivée et un retour le dimanche. Le jeune sera
accueilli à la gare d’Ashford International par sa famille d’accueil ou par notre correspondant britannique.
HORIZONS TRADITION INTERNATIONALE- 2 ou 3 Semaines
● Par semaine :
● 18 heures de cours en groupes internationaux (maximum 15 élèves par classe). Ils sont
dispensés par des professeurs de langue maternelle anglaise, diplômés pour enseigner
leur langue aux étrangers,
● 1 excursion de la journée, dont une à Londres au cours du séjour,
● 4 activités récréatives ou sportives et 1 visite locale de la demi-journée,
● 3 soirées (barbecue, disco, jeux, cinéma…),
● Le transfert aller-retour de la gare d’Ashford ou de l’aéroport de Londres-Gatwick à la
famille hôtesse*.
●
●
●
●
●
LONDRES : Les principaux monuments de la Capitale
TYPEDE
DURÉE
AGE
DATES
PRIX*
SÉJOUR
Britannique,
BRIGHTON : Les Piers, le Royal Pavilion, les Lanes,
Librechoix
HASTINGS : Le site de la celèbre bataille, les South
2
1445€
entrele
Semaines
Downs, Beachy Head…
12/07
TRADITION
14-18
etle
INTERNATIONALE
ans
SPORTS : Volley-ball, basket-ball, football, tennis, aérobic,
09/08
3
(dernier
1845€
natation au centre aquatique de la ville avec toboggan et
Semaines
retour)
bassin à vagues, théâtre, danse, ateliers d’activités
manuelles…
*Note : Prix une pour arrivée et un départ de la gare de Ashford
ou à l’aéroport de Londres Gatwick. Pour arrivée et retour de
SOIRÉES : Disco, barbecue, cinéma, jeux, “parties”…
l’aéroport de Londres-Heathrow : supplément de 85 €.
49
IRLANDE
Région de Dublin
Dublin dont le nom Gaélique est “Baile Atha Cliath” est la capitale de la
République d’Irlande ainsi que sa principale agglomération.
C’est une ville plaisante qui s’étend tout autour d’une vaste baie et qui est
traversée par une rivière, la Liffey.
Nos participants sont accueillis à Bray et dans ses environs, ville balnéaire
très animée au sud de Dublin. Située à la limite des comtés de Wicklow et de Dublin,
Bray offre la qualité de vie et la sécurité d’une petite ville de bord de mer tout en permettant un accès rapide à la capitale irlandaise par les transports en commun.
● Ce séjour en immersion linguistique s’adresse à des jeunes motivés. Les participants reçoivent 15 heures de
cours particuliers par semaine, dispensés par un professeur diplômé. Selon les besoins spécifiques du participant, tous les aspects de la langue peuvent être abordés : compréhension, expression, vocabulaire, approfondissement grammatical. Une évaluation des besoins et un test de niveau ont
lieu le premier jour des cours.
Durant son séjour, le participant est hébergé dans la famille de son professeur et partage sa vie quotidienne. Il est le seul francophone.
A l’arrivée à l’aéroport de Dublin, le participant est accueilli par sa famille ou par le correspondant local qui le conduira jusqu’à son lieu de résidence.
Ce séjour “INTENSE” est le moyen idéal pour travailler ses points faibles et progresser rapidement.
Notre prestation comprend :
● Par semaine :
● L’hébergement en pension complète dans la famille du professeur
● 15 heures de cours d’Anglais individuels et personnalisés dispensés par
un professeur d’anglais qualifié.
● Le professeur organise 3 visites culturelles de la demi-journée avec
le jeune
TYPEDE
SÉJOUR
RÉGIONDE
SÉJOUR
DURÉE
AGE
VOYAGE
ETDATES
PRIX
HORSVOYAGE
INTENSE
1to1
DUBLIN
LIBRE
CHOIX
Apartirde
15ans
LIBRECHOIX
ARRIVÉE
DIMANCHE
1èresemaine:1155€
Semainesupplémentaire:
810€
SCOLARITÉ EN IRLANDE 1 TRIMESTRE, 1 SEMESTRE OU 1 ANNÉE SCOLAIRE
50
Voir informations générales en pages 73 & 74.
IRLANDE
Régions de Dublin - Cork - Limerick
L’Irlande est surtout connue pour ses paysages aux infinis camaïeux de
verts. Une île où la nature sait encore imposer sa volonté, son exubérance ou
son autorité.
Riche en histoire, l’Irlande garde encore les traces de son passé houleux. Des
monolithes, à l’indépendance acquise au siècle dernier, en passant par les invasions Vikings, le passage sanglant de Cromwell, les grandes famines, l’exode massif, rien n’a su soumettre cette île, qui aujourd’hui, revit d’un nouveau souffle et se
montre une nation indépendante et solide qui mérite son surnom de “Tigre
Celtique”.
Que ce soit la chaleur et la joie de vivre des Irlandais, la beauté des paysages, la
multitude de choses à découvrir, la richesse de l’Irlande est infinie.
● En principe, aucun contact avec d’autres Francophones durant ce séjour dont vous êtes libre de déterminer
vous-même la durée et les dates. Ces séjours en immersion linguistique s’adressent à des jeunes motivés, indépendants, aimant communiquer et sachant déjà manier la langue Anglaise, capables d’organiser eux-mêmes leur
emploi du temps et de se prendre en charge. Il n’y a ni encadrement, ni activités programmées.
● Voyage non accompagné mais l’accueil est assuré par nos Correspondants Irlandais ou par votre famille hôtesse
LIMERICK
à l’aéroport de destination. Nos familles hôtesses vous recevront de façon sympathique et amicale et vous intégreront à leur vie quotidienne.
● Région de Dublin : Nos séjours en Immersion Linguistique se déroulent au nord de l’agglomération de
Dublin, dans la région de Drogheda, ou dans les Comtés environnant (soit à 1h00/1h30 de route de la
Capitale). Accueil des participants dans les banlieues résidentielles du Grand Dublin ou dans les petites
DUBLIN
CORK
agglomérations des Comtés avoisinants (Meath, Louth, Kildare ou Wiklow). Séjour incluant 2 activités par
semaine.
● Région de Cork et Limerick : Accueil des
participants soit dans de petites villes, soit
TYPEDE
SÉJOUR
RÉGION
DE
SÉJOUR
DURÉE
AGE
DUBLIN
LIBRE
CHOIX
15-20
ans
VOYAGE
ET
DATES
à la campagne dans des familles particulièrement accueillantes et motivées. Un vrai
bain de langue et de culture dans l’Irlande
profonde.
* Transferts aller-retour inclus à partir de l’aéroport de Dublin.
** Transferts aller-retour inclus à partir des aéroports de Cork ou de Shannon.
IMMERSION
LINGUISTIQUE
2
semaines
CORK/
LIMERICK minimum
LIBRE
CHOIX
14-17
ans
PRIX
HORSVOYAGE
1èresemaine:
925€ (*)
Semaine
supplémentaire:
450€
2semaines:
1145€ (**)
Semaine
supplémentaire:
360€
POUR LES PLUS DE 18 ANS, POSSIBILTÉ DE SÉJOUR EN ÉCOLE DE LANGUES DANS LA RÉGION DE GALWAY.
Documentation sur simple demande.
51
IRLANDE
Echange de Famille à Famille
Le principe de l'échange de famille à famille est basé sur la confiance, la volonté de partager et le respect mutuel. Les clefs de sa réussite sont le sérieux, la persévérance
et l'investissement personnel.
DUBLIN
HORIZONS PARTAGE : Echange de famille à famille
● Durée : 6 semaines au cours d’un même été. En collaboration avec
notre partenaire irlandais qui se charge d’effectuer les appariements nous
mettons en contact deux familles,
● Chacune reçoit gratuitement un jeune pendant 3 semaines,
● Chaque jeune est accueilli comme un membre de la famille, vivant à
son rythme habituel et partageant toutes ses activités,
A noter que :
● Nous ne saurions nous engager sur une ville ou une région d'accueil tant en Irlande qu’en France,
CORK
● Les dates proposées sont impératives. Ce sont les Irlandais qui viennent en France en premier,
● Nous nous efforçons de faire correspondre les âges des jeunes à deux ans près, maximum,
● La majorité des demandes irlandaises émanant de jeunes filles, un échange avec un jeune du sexe opposé n’est donc pas exclu.
Cela semble être une évidence, mais pour effectuer un échange, il faut être deux. Nous nous engageons donc à rembourser les sommes versées à toute
famille pour laquelle nous n’aurions pas été en mesure de proposer un échange correspondant au descriptif ci-dessus, à l’exclusion de tout dommage et
intérêt. Il pourra alors être possible d’inscrire le jeune à un autre de nos séjours dans
la limite des places disponibles.
TYPEDE
SÉJOUR
RÉGIONDE
SÉJOUR
DURÉE
AGE
VOYAGE
ETDATES
PRIX
HORSVOYAGE
PARTAGE
TOUTES
RÉGIONS
3
Semaines
15-17
ans
IRLANDAIS
ENFRANCE
01/07-22/07
FRANCAISEN
IRLANDE
22/07-12/08
PRIXVOYAGE
BORDEAUX-BORDEAUX
ouPARIS-PARISINCLUS
HORSTAXES
890€
SCOLARITÉ EN IRLANDE 1 SEMESTRE OU 1 ANNÉE SCOLAIRE
Voir informations générales en page 74
52
ESPAGNE
Régions de Barcelone - Madrid - Cordoue - Séville - Grenade
Pays d’ombre et de lumière, soumise pendant des siècles aux
chocs des cultures et des âges, l’Espagne ne cesse de séduire les visiteurs
par ses paysages sans cesse changeants, son atmosphère prenante, son
architecture féerique, son art d’une immense diversité.
Aujourdh’ui Madrid vit, avec la Movida, un épanouissement culturel sans précédent. Barcelone étale son modernisme et ses ruelles pleines
de poésie. Cordoue invite à la découverte des splendeurs califales. Séville, l’enjoleuse, étale son élégance. Grenade, enchante par sa délicatesse mystérieuse.
Pays de contrastes éblouissants, pays mythique et saisissant,
l’Espagne est à la fois hiératique et langoureuse, exubérante et mystique,
austère et envoûtante.
HORIZONS IMMERSION LINGUISTIQUE - à partir de 2 semaines
BARCELONE
MADRID
GRENADE
SEVILLE
CORDOUE
Ce séjour demande des participants un réel désir d’intégration. Il s’adresse donc à
des jeunes motivés, capables de faire preuve d’adaptation, d’indépendance et
d’initiative personnelle car il n’y a pas, dans ce type de séjour d’encadrement
Français ou d’activités programmées.
● Accueil individuel en pension complète dans une famille hôtesse choisie par notre
Correspondant Espagnol (1 semaine = 6 nuits). Les familles résident soit dans la
ville même, soit dans une des localités suburbaines. Elles ne reçoivent qu’un seul
étudiant francophone. Le participant partage la vie et les activités de la famille
qui le reçoit, vit à son rythme, étant considéré comme un de ses membres.
● Nos tarifs incluent l’accueil à l’arrivée dans la ville de séjour ainsi que les transferts aéroport ou gare de la ville de séjour - famille hôtesse. Ils ne comprennent
pas le coût des déplacements locaux par les transports en commun (environ 50 € par
semaine)
TYPEDE
SÉJOUR
RÉGIONDE
SÉJOUR
IMMERSION 1des5régions
LINGUISTIQUE
auchoix
DURÉE
LIBRECHOIX
Minimum
2Semaines
(13nuits)
AGE
VOYAGE
ETDATES
PRIX
HORSVOYAGE
2Semaines
1260€
15-18
ans
LIBRE
CHOIX
3Semaines
1735€
Nuit supplémentaire en pension complète, sans activités : 67 €
SCOLARITÉ EN ESPAGNE 1 SEMESTRE OU 1 ANNÉE SCOLAIRE
53
ESPAGNE
Régions de Barcelone - Madrid - Cordoue - Séville - Grenade
● Accueil en immersion linguistique en famille dans une de nos régions de séjour, au choix du participant. Séjour très personnalisé puisque l’étudiant vit chez son professeur d’Espagnol ou est
reçu par une famille spécialement choisie où le professeur se rend pour donner les cours.
Un séjour “One to One” est le meilleur moyen de progresser et de combler des lacunes
car c’est une formule qui permet de travailler la langue étrangère de manière individualisée et soutenue.
● Par semaine :
● 15 heures de leçons particulières,
● 2 visites culturelles, accompagnées soit par le professeur, soit par la famille.
● L’accueil à l’arrivée ainsi que les transferts aéroport ou gare de la ville de séjour - famille hôtesse,
● Le séjour en pension complète,
Le coût des déplacements locaux par les transports en commun n’est pas inclus. Prévoir 50 € par semaine.
HORIZONS PASSION - Flamenco et Sevillanes
Agrémentez votre séjour “IMMERSION LINGUISTISQUE” ou “INTENSE” par une activité typiquement espagnole.
● Flamenco : Les participants peuvent, s’ils le désirent, souscrire l’option «FLAMENCO»
et/ou «SEVILLANES». Dans chacune des régions de séjour, les cours sont dispensés dans une
des meilleures écoles de Flamenco de la ville, en particulier à Barcelone.
Cette option supplémentaire est proposée selon 2 formules :
PAR SEMAINE :
● 3 heures de cours particuliers + 2 heures de cours en groupe avec des participants
espagnols : 200 € par semaine (2 semaines minimum).
● 5 heures de cours particuliers : 250 € par semaine.
NOTES IMPORTANTES
L’organisation de la vie quotidienne
et les horaires des diverses activités sont
différents en Espagne du reste de l’Europe.
On déjeune à partir de 13h30 et on dîne à
partir de 21h00. Les enfants des familles
espagnoles sortent tard le soir en été. Pour
cette raison, nous autorisons les jeunes de
moins de 18 ans effectuant un séjour en
Espagne à sortir jusqu’à 22h00 par
exemple, éventuellement plus tard en
Andalousie.
Les familles d’accueil ainsi que les
coordinateurs qui résident dans la ville de
séjour contrôlent très sérieusement le respect de cette règle.
TYPEDE
SÉJOUR
RÉGIONDE
SÉJOUR
INTENSE
1to1
1des5régions
auchoix
DURÉE
AGE
LIBRECHOIX
Apartirde
Minimum
15ans
1Semaine
(6nuits)
VOYAGE
ETDATES
LIBRE
CHOIX
PRIX
HORSVOYAGE
1èresemaine:
1175€
Semaine
supplémentaire
875 €
NOTE : Les cours et activités commençent le Lundi matin, il est impératif que
les arrivées aient lieu un Dimanche. Eventuellement sur demande et moyennant
supplément, possibilité d’arriver le Samedi. Nuit supplémentaire en pension complète, sans activité : 67 €
54
ESPAGNE
Région de Barcelone
Fondée à l’époque romaine sur les rives de la Mer Méditerranée,
adossée à la Sierra de Collserola et bordée par les rios Besos et Llobregat,
Barcelone, à moins de 150 kilomètres des Pyrénées, est la Capitale de la
Catalogne.
Le centre ville par excellence est la Plaza de Catalunya d’où part la
célèbre Rambla qui serpente jusqu’à la statue de Christophe Colomb, près
du port. C’est également aux alentours de la Plaza de Catalunya qu’est
située la majorité des musées et des sites historiques de la ville.
Bien que ville bi-millénaire, Barcelone est jeune, active, vibrante,
dynamique, toujours en mouvement et de par sa situation géographique, elle jouit toute l’année d’un climat agréable.
HORIZONS TRADITION INTERNATIONALE - 2 & 3 Semaines
A son arrivée à l’aéroport de Barcelone, chaque jeune est accueilli par notre correspondante espagnole qui
est également francophone. Il est conduit jusqu’à sa famille hôtesse qui réside dans une des banlieues résidentielles proches du centre ville; par exemple à Premia - Masnou, autrefois un village de pêcheurs, maintenant coquette bourgade d’environ 15 000 habitants, au bord de la mer, au nord de Barcelone.
Les participants sont ensuite intégrés à des groupes mutinationaux puis pris en charge chaque jour par des
moniteurs spécialisés de 09h30 à 17h30. Les soirées se déroulent en compagnie des familles d’accueil.
● Par semaine :
● 15 heures de cours d’Espagnol en groupe de niveau en école de langue disposant d’équipements modernes. L’école est située au coeur de Barcelone, près de la Plaza de Catalunya.
● Encadrement à partir de la ville de résidence par des moniteurs spécialisés qui, quotidiennement, en semaine, préparent les activités et assurent la sécurité des jeunes.
● 2 après midi d’activités sportives et récréatives variées et 2 sorties à caractère plus culturel,
● 1 soirée disco,
● 1 carte de transport en commun.
TYPEDE
SÉJOUR
RÉGIONDE
SÉJOUR
TRADITION
BARCELONE
INTERNATIONALE
DURÉE
2
Semaines
3
Semaines
AGE
VOYAGE
ETDATES
13-18
ans
Chaquesemaine
deJuilletet
d’Août
BARCELONE
PRIX
HORSVOYAGE
1365€
1735€
NOTE : Les cours et activités commençent le Lundi matin, il est impératif que
les arrivées aient lieu un Dimanche. Eventuellement sur demande et moyennant
supplément, possibilité d’arriver le Samedi. Nuit supplémentaire en pension complète, sans activités : 67 €
55
ALLEMAGNE
Région de Berlin
Berlin est une capitale en pleine évolution. Redevenue le centre politique
et économique de l’Allemagne depuis une petite vingtaine d’années, Berlin attire par la richesse de son histoire et par l’espérance qu’elle met dans son futur.
C’est la ville jeune par excellence.
Nos participants sont accueillis en familles hôtesses, en pension complète, dans des quartiers résidentiels
de Berlin à un maximum de 60 mn de trajet par les transports en commun de l’école. Pendant leur séjour,
les jeunes suivent 20 cours d’allemand par semaine, ainsi qu’un programme d’activités quotidiennes
(dimanche en famille). Les cours sont dispensés par des professeurs allemands diplômés, en petits groupes
de niveau internationaux, d’un maximum de 15 étudiants par classe. L’école, située en plein cœur de Berlin,
dispose d’une cantine où les participants prendront un déjeuner chaud pendant la semaine.
● Par semaine :
● 20 cours d’Allemand de 45 mn chacun,
● 5 après midi d’activités récréatives, sportives et culturelles,
● 1 excursion de la journée chaque samedi,
● L’accueil à l’aéroport ou à la gare de Berlin,
● Une carte de transport en commun.
TYPEDE
SÉJOUR
IMMERSION
LINGUISTIQUE
RÉGIONDE
SÉJOUR
DURÉE
AGE
VOYAGE
ETDATES
PRIX
HORSVOYAGE
1Semaine:695€**
TOUTES
RÉGIONS*
355€
1Semaine:755€**
BERLIN
LIBRECHOIX
Apartirde
LIBRECHOIX
TOUTES
RÉGIONS*
415€
1Semaine:1035€**
14ans
665€
INTENSE
1to1
1Semaine:1095€**
BERLIN
725€
TRADITION
INTERNATIONALE
BERLIN
Du05/07au15/08
LIBRECHOIX
Minimum
2Semaines
16-23ans
Arrivée
impérativele
Dimanche,
départle
Samedi
2Semaines:1290€
450€
(*)SaufBerlin
**SupplémenttransfertBerlin:30€ partrajet**SupplémenttransfertFreiburg:40€ partrajet
SCOLARITÉ EN ALLEMAGNE 1 TRIMESTRE, 1 SEMESTRE OU 1 ANNÉE SCOLAIRE
56
ALLEMAGNE
Régions de la Forêt Noire - Rhénanie - Berlin - Bavière
De Charlemagne à la chute du mur de Berlin, l’Allemagne, au coeur
de l’Europe, a, au fil des siècles et plus que tout autre pays, marqué de son
influence le devenir de ce continent.
C’est aujourd’hui la première puissance économique d’Europe, mais
c’est aussi la nation où la ville et la nature se confondent, où les métropoles
trépidantes côtoient des petites villes romantiques témoins d’une culture et
d’une histoire d’une grande richesse. L’Allemagne a également une grande
beauté naturelle avec les majestueuses Alpes Bavaroises, les châteaux de la
vallée du Rhin, la profondeur de la Forêt Noire ou les côtes de la Mer du
Nord balayées par le vent. Où que l’on aille en
Allemagne, on est assuré de découvrir un pays de
BERLIN
contrastes toujours surprenants et enrichissants.
HORIZONS IMMERSION LINGUISTIQUE - 1 à 6 Semaines
● Séjours possibles dans chacune des 4 régions : La Forêt Noire, près de Freiburg, en Rhénanie dans la
région de Wiesbaden, en Bavière dans la région de Ausburg ou, pour les plus de 16 ans, Berlin.
Nos jeunes sont accueillis en pension complète dans des familles allemandes rigoureusement sélectionnées par notre correspondant allemand qui réside sur place. Le succès de ce séjour dépend essentiel-
AUSBURG
lement du désir d’intégration du participant dans le cercle familial. Il doit faire preuve d’adaptation,
d’indépendance ainsi que d’initiative personnelle car, afin de profiter au maximum de son séjour, il sera
amené à gérer son emploi du temps tout en respectant le rythme de la vie de ses hôtes.
WIESBADEN
FREIBURG
Les participants ont le libre choix de l’une de nos 4 régions de séjour. Ils seront accueillis en pension complète dans une famille choisie par
notre correspondant. Chacun sera le seul étranger que la famille recevra et sera pris en charge chaque jour, du Lundi au Vendredi, par
un professeur particulier qui dispensera les sessions de cours de langue de 45
minutes chacune. Séjour éminemment personnalisé puisque selon les besoins de
l’élève, tous les aspects de l’apprentissage de la langue peuvent être abordés :
vocabulaire, grammaire, compréhension, expression orale et écrite.
● L’accueil à l’arrivée ainsi que les transferts aéroport (sauf Berlin et Freiburg - voir
suppléments) - famille hôtesse,
● Le séjour en immersion linguistique, en famille hôtesse et en pension complète,
● 15 sessions de leçons particulières de 45 minutes chacune.
57
USA
Construisez vous-même votre séjour individuel
Nos possibilités de séjours individuels sur le continent américain sont nombreuses et variées.
Nous y présentons, tant aux USA qu’au Canada,
un large éventail de types de séjour :
● Immersion linguistique en famille,
● Accueil en ranch ou à la ferme,
● Séjours sportifs de grande qualité,
● Aventure et découverte de l’environnement,
● Intégration scolaire et vie familiale,
● Séjours avec cours “One to One”,
● Cinéma et Arts du Spectacle
Nous vous offrons la possibilité de
créer vous même votre propre
séjour en toute liberté en fonction
de vos goûts, de vos passions, en
combinant 2 ou davantage de nos
propositions.
PAR EXEMPLE :
● 2 semaines d’immersion linguistique en Californie, puis
2 semaines en Ranch pour terminer par 1 semaine (ou
2) de surf ou de tennis en Floride.
Ou bien :
● 2 semaines de séjour “One to One” en Californie suivies de 2 semaines d’Immersion Linguistique soit dans
la même famille, soit dans une autre région des USA
où ce type de séjour est proposé, à moins que vous ne
préfériez un séjour en Summer Camp “HORIZONS
PASSION”.
TOUTES LES EVENTUALITÉS, TOUTES LES COMBINAISONS SONT POSSIBLES.
VOUS N’AVEZ QU’À DÉTERMINER VOTRE CHOIX - NOUS NOUS OCCUPERONS DU RESTE
POUR RÉALISER VOTRE SÉJOUR.
58
USA
Séjours en ranch ou à la ferme
Séjours ouverts à des jeunes motivés de 16 à 25 ans qui désirent
non seulement améliorer leurs connaissances et leur pratique de la
langue Anglaise au cours d’un séjour en famille dont ils partageront la
vie mais également souhaitent participer activement aux diverses tâches
d’une exploitation agricole, viticole ou d’élevage Américaine. Il s’agit là
d’une expérience unique, particulièrement enrichissante.
Il n’est pas nécessaire, pour effectuer ce type de séjour, d’avoir une
formation spécifique préalable. Il suffit d’être motivé et d’avoir le réel
désir de s’intégrer au rythme de vie d’une exploitation agricole ou d’un
ranch.
HORIZONS PASSION RANCH ou FERME
Les séjours peuvent se dérouler n’importe où sur
le territoire des États Unis, ils ont une durée de 1
à 4 semaines, au choix des participants qui devront
partager les activités de la famille qui les recevra
puis, en particulier, participer durant 4 à 6 heures
par jour aux travaux de la ferme ou toutes autres
tâches relevant de la vie quotidienne de l’exploitation. Il n’est pas prévu de rémunération des participants.
IMPORTANT : L’accueil des participants pourra
s’effectuer dans une famille voisine ou amie des
propriétaires de de la ferme ou du ranch.
Les participants doivent donc choisir un type d’exploitation agricole spécifique.
Par exemple : Ranch avec chevaux, élevage bovin,
ferme céréalière, vignoble, pisciculture, vergers, etc...
ATTENTION : Aux USA, le mot “Ranch” désigne n’importe quel type de
propriété agricole, quelle que soit son étendue et il n’y a pas nécessairement des chevaux. Si vous souhaitez être accueilli dans un ranch
avec des chevaux, le préciser à l’inscription.
En aucun cas, le participant aura la faculté de
choisir un Etat ou une région de séjour. Il pourra être
placé n’importe où sur le territoire des USA en fonction du type d’exploitation souhaité. Par conséquence,
quelques semaines après réception du dossier d’inscription complet par notre correspondant Américain, celuici nous communiquera votre aéroport d’arrivée. Nous
vous en informerons pour que vous puissiez effectuer votre réservation de passages aériens.
Les Ranchs, quelle que soit leur activité, sont généralement loin
des centres urbains. Ils peuvent même être isolés. L’aéroport d’arrivée sera donc presque toujours un aéroport secondaire.
MODALITÉS D’INSCRIPTION & PRIX *
●
Date limite d’inscription :
8 semaines avant la date souhaitée pour le départ
●
Prix :
- 1 semaine : 1 000 € - 2 semaines : 1 150 € - 3 semaines : 1 300 € - 4 semaines : 1 500 €
* Le coût du voyage n’est pas inclus dans les tarifs ci-dessus. Nous pouvons nous charger de l’acquisition de votre titre
de transport. Ajouter également les assurances spéciales complémentaires pour un séjour de ce type (voir détails en
page 78).
SCOLARITÉ AUX USA 1 SEMESTRE OU 1 ANNÉE SCOLAIRE Voir informations générales en page 74.
59
USA - CANADA
PENNSYLVANIA - VIRGINIA - TENNESSEE - FLORIDA - CALIFORNIA Nous vous proposons des séjours individuels en IMMERSION LINGUISTIQUE vers 12 destinations dans le monde.
Vous vivrez au sein d’une famille étrangère et serez considéré comme un
membre à part entière de celle-ci, vous partagerez avec elle sa vie quotidienne et
découvrirez ainsi une autre culture, un autre mode vie tout en améliorant votre pratique de la langue anglaise.
Vous ne serez en principe pas en contact avec d’autre français et vivrez ce
que l’on peut appeller “a true culture and language experience”.
OREGON
NEVADA
WISCONSIN
PENNSYLVANIE
VIRGINIE
CALIFORNIE
TENNESSEE
GEORGIE
ARIZONA
COLORADO
FLORIDE
AUX USA, 10 ETATS AU CHOIX :
- PENNSYLVANIE : Dans les petites villes à 2 heures et demie de
route de New York (Est) ou de Washington (Sud).
- GEORGIE : Entre mégapole et Sud Traditionnel, Atlanta est une
ville fascinante.
- VIRGINIE : Dans la région de Norfolk/Virginia Beach au bord de
l’Atlantique ou de Richmond, la capitale de l’État.
- WISCONSIN : Dans l’agglomération de Milwaukee, sur les rives du
lac Michigan.
- TENNESSEE : Dans la région de Nashville, la Music City au coeur du
Sud des USA.
- OREGON : Sur la côte Pacifique, dans l’agglomération de Portland,
la ville la plus écologique des Etats Unis.
- FLORIDE : Le pays des plages, du soleil et des parcs d’attractions.
- ARIZONA : Dans la région de Phoenix et Tucson, l’Ouest américain
dans toute sa beauté sauvage.
- COLORADO : Dans la région de Denver, grande ville au coeur des
Montagnes Rocheuses, au pays des chercheurs d’or.
- CALIFORNIE : Le mythique état de l’Ouest.
AU CANADA, 2 RÉGIONS AU CHOIX :
Nous pouvons nous charger de la réservation et de
l’acquisition de vos titres de transport au meilleur
prix. N’hésitez pas à nous consulter.
- ONTARIO : Dans la région de Toronto, à deux pas des chutes du
Niagara.
- COLOMBIE BRITANNIQUE : Dans la région de Vancouver, entre
gratte-ciel et océan.
60
USA - CANADA
ARIZONA - COLORADO - OREGON - GEORGIA - BRITISH COLOMBIA
Ce séjour, possible à partir de 15 ans s’adresse à un participant particulièrement motivé, ouvert, actif, capable de
faire preuve d’adaptation, d’indépendance et d’initiative personnelle car il n’y a pas, dans ce type de séjour, d’encadrement
Français ou d’activités programmées. Le participant n’aura, à priori, pas de contact avec d’autres Français pendant le séjour.
Notre correspondant ou notre partenaire local, disponible à tout moment sera, sur place, son contact privilégié
en cas de besoin, quel qu’il soit. Notre bureau central Français est également joignable 24h/24 et 7jours/7.
Il est souhaitable que le jeune qui envisage ce type de séjour possède d’assez bonnes bases en langue Anglaise.
Le voyage, individuel, à la charge et à l’initiative du participant*, est non accompagné. Accueil assuré à l’aéroport
de destination finale par notre correspondant local qui vous conduira jusqu’à votre famille hôtesse (avec supplément).
TYPEDE
SÉJOUR
REGIONDE
SÉJOUR
etAéroport
d’arrivée
DURÉE
AGE
DATES
PARIS/
PARIS
PRIX
HORS
VOYAGE*
ARIZONA
PhoenixouTuscon
COLORADO
Denver(1)
TENNESSEE
Nashville
Associez un séjour en
immersion aux USA avec
l’un de nos séjours sportifs : Golf, Tennis, Surf,
Basket, Equitation ou
Camp Aventures !
USA
IMMERSION
LINGUISTIQUE
OREGON
(Portland)
PENNSYLVANIA
Baltimore(1)ouScranton
2à4
Semaines
GEORGIA
Atlanta
VIRGINIA
Norfolk
CALIFORNIA
Modesto(1)Bakersfield
CALIF./NEVADA
Reno(1)LakeTahoe
CANADA
IMMERSION
LINGUISTIQUE
Semainesupplémentaire:320€
15-18ans
WISCONSIN
Milwaukee
IDÉE SÉJOUR
2Semaines:950€
2à5
Semaines
2Semaines:975€
15-17ans
2à5
Semaines
2à4
Semaines
16-20ans
15-17ans
Toutel’année Semainesupplémentaire:340€
Librechoix
BRITISH
COLOMBIA
2Semaines:1050€
FLORIDA
Orlando
Semaines
2à5
CALIFORNIA
Selondestination(1)
2à4
Semaines
18-26ans
ONTARIO/BRITISH
COLOMBIA
Toronto/Vancouver
2à4
Semaines
16-25ans
14-18ans
2Semaines:1095€
2Semaines:1250€
* Nous pouvons nous charger de la réservation et de l’acquisition de vos titres
de transport au meilleur prix. N’hésitez pas à nous consulter.
(1) Supplément éventuel pour accueil à l’aéroport et transfert. Voir page 76.
61
ONTARIO
USA : ONE TO ONE
CALIFORNIA - OREGON - TENNESSEE - PENSYLVANIA - COLORADO
Le principe du séjour «One to One» est simple :
- Pour les cours : 1 étudiant, 1 professeur.
- Pour l’accueil : 1 famille hôtesse bénévole.
Ce type de séjour s’adresse essentiellement à des jeunes dont la motivation est forte
car c’est, de façon évidente, le meilleur moyen de progresser rapidement en
«American English» aussi bien en compréhension qu’en expression écrite et orale.
Nous proposons ces séjours « One to One » vers 5 destinations aux USA, au choix
des participants et selon disponibilités, dans les régions de :
- Modesto et Sacramento la Capitale de la Californie,
- Portland près de l’Océan Pacifique en Oregon,
- Nashville appelée également la Ville de la Musique au Tennessee,
- Scranton, à environ 2 heures de New York en Pennsylvanie,
- Denver et Colorado Springs dans les Montagnes Rocheuses au Colorado.
Quelle que soit la destination choisie, nos séjours « One to One » sont caracOREGON
COLORADO
PENNSYLVANIE
térisés par :
- 12 à 15 sessions de cours particuliers par semaine, selon l’option choisie à l’inscription.
- Sessions de cours de 50 minutes chacune, individuelles et personnalisées en fonction des attentes, des besoins, des centres d’intérêt du participant, qu’il pourra déterminer lui-même lors de son inscription.
- Cours dispensés par un professeur Américain (membre de la famille d’accueil ou
CALIFORNIE
intervenant extérieur) 4 à 5 demi-journées par semaine, selon l’option choisie.
TENNESSEE
En dehors des cours, le participant partage la vie quotidienne
TYPEDE
SÉJOUR
PRIXHORSVOYAGE
DURÉE
AGE
DATES
TO
ONE
2
Semaines 15-18
ans
3
Semaines
4
Semaines
généralement 2 sorties par semaine vers des destinations
12h
15h
cours/semaine cours/semaine
locales diverses ainsi que des lieux d’intérêt historique, tou-
1180€
1290€
ristique ou récréatif des environs.
Toutel’année
1575€
1720€
Librechoix
1970€
2150€
2350€
2520€
Possibilité de prolonger ce séjour avec cours
particuliers par :
- Un séjour en immersion totale dans la même
région ou une autre région des USA, durée au
choix du participant.
- Un séjour de type «Horizons Passion».
1
Semaine
ONE
et les activités de la famille qui le reçoit. Celle-ci proposera
Séjour en Californie : Supplément 50 € quelle que soit la durée
62
USA : SPORTS CAMPS
HORIZONS PASSION : VIRGINIA - INDIANA - FLORIDA
Vous avez envie de dépaysement et vous êtes passionné par un sport en
particulier, vous souhaitez vous perfectionner ou vous initier à un nouveau
sport, nous avons sélectionné pour vous 6 camps sportifs aux USA.
Au choix :
- Basket, à la Basketball Academy de Joe Abunassar,
- Equitation, dans l’Indiana au beau milieu du “Bluegrass Country” et des prairies,
- Tennis, à la prestigieuse Nick Bolletieri Tennis Academy en Floride,
- Golf, à la David Leadbetter Golf Academy en Floride,
- Surf, au «Surf Into Summer» Surf Camp de Floride,
- Aventures et multi-sports, au sein des montagnes des Appalaches dans une nature grandiose et sauvage.
Bien plus que la simple pratique d’un sport, ces séjours sont également une façon bien différente et très
dynamique de découvrir les Etats-Unis, la culture américaine et d’améliorer votre pratique de l’anglais.
Dans chacun de ces camps, selon la période de l’année où se déroulera votre séjour, vous vivrez toute la
journée en compagnie de jeunes américains avec qui vous partagerez non seulement les activités sportives, mais
également les animations en soirée.
Chacun a ses caractéristiques propres, mais tous sont des camps prestigieux et réputés où vous serez
accueilli en hébergement résidentiel en pension complète dans d’excellentes conditions de confort matériel (camp d’aventures excepté, évidemment!).
Partout vous y trouverez des professionnels disponibles qui vous encadreront et
vous feront évoluer dans votre sport de prédilection.
Une ambiance jeune, dynamique et sportive vous attend.
Si votre envie est de surfer tel Kelly Slater, de servir comme Agassi, de putter tel
Tiger Woods, de murmurer à l’oreille des chevaux ou
tel Indiana Jones, de descendre la plus longue tyrolienne des USA, les séjours Horizons Passion sont faits
pour vous !
Vous avez également la possibilité de coupler votre séjour en camp avec un
séjour en immersion totale en famille américaine (reportez-vous aux pages 60
et 61 pour tous les détails concernant les séjours en immersion).
63
USA : SPORTS CAMPS
HORIZONS PASSION : VIRGINIA - Objectif Aventures
WILDERNESS ADVENTURE CAMP - EAGLE LANDING - VIRGINIA
Cela fait maintenant 20 ans que Wilderness Adventure Camp at Eagle Landing (WAEL)
accueille nos jeunes Français. Ils en sont revenus enthousiastes, mûris et grandis, plusieurs
ont renouvelé et poursuivi leurs « aventures » l’année suivante.
Vous commencerez vos aventures sportives et humaines à la Lodge du camp, située au
pied des Appalaches, dans la Jefferson National Forest en compagnie de jeunes américains de
vôtre âge dont vous partagerez la vie durant 14 jours.
Après avoir reçu tout le matériel nécessaire à votre aventure (sac à dos, tente, duvet,
gamelles, truelle, nourriture frugale mais très énégertique…) vous partirez en camp itinérant
sous la tente, sac au dos, soit à pied, soit en kayak à
la découverte de cette nature préservée et grandiose où vous vivrez des sensations fortes et
sportives, apprenant à vous appuyer sur les autres et à avoir confiance en vous.
Au fil de votre séjour, en plus des diverses activités sportives ; spéléo, canoë, escalade, tyrolienne, kayak, … vous serez amené à découvrir et appliquer les techniques du « Sans
Trace », une éthique de
AEROPORT
DURÉE
D’ARRIVÉE
préservation de l’environneTYPEDE
RÉGIONDE
PRIX
ET
+
AGE
SÉJOUR
SÉJOUR
HORSVOYAGE*
ment, où l’homme efface
DATES
CODE
AEROPORT
toute trace de son passage
875€
1Semaine
Transfertsaéroport
pour respecter le milieu
01/08-07/08
75€
WILDERNESS
13-17
ROANOKE
naturel et sauvage.
ADVENTURE VIRGINIE
2Semaines
ans
(ROA)
1685€
CAMP
20/06-03/07
Chaque groupe de 12 jeunes aventuriers Américains et Français
Transfertsaéroport
05407-17/07
est encadré en permanence par 2 moniteurs américains et rejoint par
75€
18/07-31/07
IMPERATIF:ArrivéeauCampavant14h00.Siarrivéelaveille,nuitauLodgeducamp.
1 moniteur spécialisé lors de la pratique des activités sportives, soit 1
Supplément:70€
instructeur pour 4 jeunes afin d’assurer une sécurité totale.
Un Summer Camp hors du commun, pour des participants actifs, dynamiques, toniques et prêt à vivre une expérience différente et
physiqye, mais enrichissante et inoubliable à tous points de vue : linguistique, culturel, physique, psychologique, sportif et humain.
EXEMPLE DE PROGRAMME TYPE DE SÉJOUR DE 2 SEMAINES
Dimanche : Arrivée, équipement, installation, dîner, (*)
Lundi : Initiation au kayak et à l’accobranche,
Mardi : Accrobranche, mur d’escalade, découverte de la vie en pleine
nature,
Mercredi : VTT jusqu’au camp de “The Pines”,
Jeudi : Escalade à “Lignite Rock”. Randonnée
sac au dos, puis VTT sur sentier de montagne,
Vendredi : Randonnée jusqu’à “Fern Garden”,
Samedi : Randonnée jusqu’aux chutes de
Roaring Run. Descente des chutes.
64
Dimanche : Randonnée vers la James River, canoë jusqu’au camp de
“Eagle Valley”,
Lundi : Descente en canöe de la “James River”,
Mardi : Descente en canoë de Spring Wood à Smith Tract,
Mercredi : Kayak en eaux vives à Balcony Falls puis autocar pour
monter le camp à Sulfur Springs,
Jeudi : Spéléologie aux grottes de Island Ford,
Vendredi : Retour au camp de base. Tyrolienne géante et Olympiade
de Wilderness Adventures,
Samedi : Retour de l’équipement. Fin du séjour
(*) Tous les soirs : feu de camp.
USA : SPORTS CAMPS
HORIZONS PASSION : FLORIDA - Surf
«SURF INTO SUMMER» SURF CAMP - SOUTH PONTE VEDRA BEACH - FLORIDA
South Ponte Vedra Beach, situé à quelques encablures au Sud de Jacksonville
et au nord de Daytona Beach est un endroit rêvé pour y pratiquer des sports de glisse
en tout genre et notamment du surf.
C'est là que, depuis 10 ans, Scott Holmes surfeur professionnel, a implanté son
«summer camp» de surf.
L'encadrement, très professionnel, composé de surfeurs reconnus parmi les
grands «glisseurs» de ce monde, met avant tout l'accent sur la sécurité avec un ratio
de 1 instructeur pour 4 stagiaires. Répartis en groupes de niveaux, les participants
pourront aisément apprendre les rudiments de la glisse, ou se perfectionner rapidement
tout en apprenant et en respectant les règles de sécurité et la «surfing etiquette».
L'hébergement en pension complète s'effectue dans la
Team House du camp (garçons et filles
séparés) située sur la plage qui s'étend
DURÉE
TYPEDE
RÉGIONDE
sur des kilomètres. L'accueil convivial,
ET
AGE
SÉJOUR
SÉJOUR
DATES
chaleureux et décontracté séduira à
coup sûr vos participants.
LIBRE
Une fois les journées de surf
SURFINTO
CHOIX
SUMMER
Arrivée
15-18
achevées, les jeunes rejoignent la
FLORIDE
SURFCAMP
Dimanche
ans
«Team House» pour quelques heures de
Départ
Samedi
détentes, ponctuées de visites, animations et activités diverses et variées :
découverte de la ville de Ponte Vedra, rencontre avec des surfeurs
professionnels, visite d'ateliers de fabrications de surfs, shoppings, promenade sur le «waterfront»,…
Les animateurs veillent bien sûr à la sécurité, l'entretien et au bon déroulement du camp.
L'intégralité du matériel de surf (planche, leash, combinaison, wax,...) est fourni par le
camp. Bien évidemment chaque surfeur aura sa propre planche.
Séjours de durée libre les mois de juin, juillet et août.
Arrivée impérative le Dimanche, départ le Samedi.
JOURNÉE TYPE AU SURF INTO SUMMER
16h00 : Rangement du matériel et de-briefing,
9h00 : Orientation & préparation du matériel,
18h00 : Dîner,
19h00 : Temps libre pour activités,
12h00 : Déjeuner,
22h00 : Coucher.
65
AEROPORT
D’ARRIVÉE
+
CODE
AEROPORT
PRIX
HORSVOYAGE*
Lasemaine:
1275€
JACKSONVILLE
(JAX)
Semaine
supplémentaire
1050€
Transfertsaéroport
75€
USA : SPORTS CAMPS
HORIZONS PASSION : FLORIDA - Basketball
BASKETBALL ACADEMY
BRADENTON - FLORIDA
Joe Abunassar, grand joueur de basket-ball et entraîneur hors
pair ayant formé plus de 60 joueurs de la NBA avant de fonder la
Basketball Academy, a développé le concept d’entraînement et de formation “Complete Player” qui permet à chacun de donner le meilleur
de lui-même. Ce concept tirant profit des aptitudes individuelles à la
performance, la puissance, vise à développer le conditionnement du
corps, la compréhension du jeu d’équipe ainsi que la formation du mental à l’entraînement et à la pratique du sport.
La Basketball Academy est une école très prestigieuse, c’est là que notamment Joakim Noah
et plus de 40 joueurs de la NBA s’entraînent hors saison, qui vous accueillera quel que soit votre niveau
et aidera chacun à améliorer son jeu et à tirer le meilleur parti de ses aptitudes sur le court et en
dehors du court grâce à un programme adapté à chacun tant sur
AEROPORT
DURÉE
D’ARRIVÉE
le plan physique que mental et nutritionnel. Comme pour nos
TYPEDE
RÉGIONDE
PRIX
ET
+
AGE
SÉJOUR
SÉJOUR
HORSVOYAGE*
séjours Tennis et Golf, les jeunes sont accueillis à la IMG
DATES
CODE
AEROPORT
Academy (Voir page 61).
BASKETBALL
ACADEMY
FLORIDE
LIBRE
CHOIX
DEDUREE
ET
DEDATES
Arrivée
Dimanche
Départ
Samedi
Lasemaine
1645€
15-19
ans
TAMPA
(TPA)
Semaine
supplémentaire
1475€
Transfertsaéroport
200€
A la Basketball Academy, chaque stagiaire reçoit une
“feuille de route” qui évalue ses propres aptitudes, ses buts et
ses besoins. Cela tend, de façon précise, détaillée et intense à
détecter les faiblesses des participants et à élaborer des stratégies pour y remédier afin qu’ils aient une approche globale du
sport et de l’esprit d’équipe.
JOURNÉE TYPE À LA BASKETBALL ACADEMY
07h00 – 08h30 : Petit déjeuner,
09h00 – 11h30 : Entraînement sur le court,
11h30 – 13h00 : Déjeuner et repos,
13h30 – 15h00 : Développement des qualités
personnelles : équilibre, agilité, rapidité,
force, vitesse, endurance,
66
15h00 – 17h00 : Entraînement sur le court :
Adresse et compétition,
17h00 – 18h30 : Repas et dîner,
18h30 – 20h00 : Technique du sport et lancers,
20h00 - 21h30 : Temps libre / activités,
23h00 : Extinction des feux.
USA : SPORTS CAMPS
HORIZONS PASSION : FLORIDA - Tennis
NICK BOLLETIERI TENNIS ACADEMY
BRADENTON - FLORIDA
Nick Bolletieri, véritable légende vivante du tennis et entraîneur de certains des plus grands
joueurs au monde, comme les soeurs Williams, Anna Kournikova, Mary Pierce, Agassi, Boris Becker,
Martina Hingis, a fondé, il y a près de 30 ans maintenant, la très prestigieuse Nick Bolletieri Tennis
Academy, qui entraîne des joueurs de tous niveaux pour des périodes allant de 1 semaine à 1 an.
Avec plus de 50 courts en terre et en dur, 6 courts couverts, tous les aspects du jeu sont abordés quotidiennement, que ce soit
à la machine à balle, en jeu ou en tournoi.
Les stagiaires sont filmés régulièrement pour une
meilleure étude de leur jeu et son amélioration rapide. De plus des
cours de préparation physique spécifique au tennis ainsi qu’un conditionnement mental personnalisé complètent cette formation sportive intense toujours adaptée à votre niveau et à vos capacités.
La très excellente Nick Bolletieri Tennis Academy, l’un des plus prestigieux centre
de formation au monde offre tout ce que les joueurs les plus exigeants peuvent désirer.
TYPEDE
SÉJOUR
NICK
BOLLETIERI
TENNIS
ACADEMY
RÉGIONDE
SÉJOUR
DURÉE
ET
DATES
FLORIDE
LIBRE
CHOIX
DEDUREE
ET
DEDATES
Arrivée
Dimanche
Départ
Samedi
AGE
AEROPORT
D’ARRIVÉE
+
CODE
AEROPORT
PRIX
HORSVOYAGE*
Lasemaine
1935€
15-19
ans
TAMPA
(TPA)
Semaine
supplémentaire
Pour ce séjour “Tennis” les stagiaires sont accueillis en
appartement sur le campus de la IMG Academy dans des conditions de confort optimum, chaque petit groupe de stagiaires, 8
maximum par appartement, étant pris en main par un animateur américain.
L’équipe de restauration propose, à la salle à manger du campus des repas copieux, riches et variés.
1775€
Les loisirs ne sont pas oubliés. Les participants peuvent, après le tennis, fréquenter la salle informatique, la piscine, la salle de jeux; tous les soirs, l’équipe d’encadrement
propose animations et
activités variées. Côté santé, des kinésithérapeuthes et des infirmières sont, tous les
jours, présents sur le campus afin de veiller à la remise en forme des participants si
nécessaire.
JOURNÉE TYPE À LA NICK BOLLETIERI GOLF ACADEMY
09h00 : Echauffement et entraînemenphysique,
10h00 : Entraînement Tennis,
13h00 : Déjeuner,
14h00 : Conditionnement mental,
Transfertsaéroport
200€
15h00 : Tennis / Match,
17h30 : Dîner,
19h00 : Temps Libre / Activités,
23h00 : Coucher.
67
USA : SPORTS CAMPS
HORIZONS PASSION : FLORIDA - Golf
DAVID LEADBETTER GOLF ACADEMY
BRADENTON - FLORIDA
David Leadbetter est reconnu comme l’un des meilleurs entraîneurs de golf du monde. Ses théories d’enseignement et ses méthodes ont
révolutionné le jeu et son influence est à tous points de vue sans précédent. Il a travaillé avec certains des plus grands noms du golf mondial,
tel que Nick Faldo, Nick Price, Ty Tryon, Greg Norman ...
La célèbre David Leadbetter Golf Academy
que vous soyez débutant ou joueur confirmé.
vous accueillera,
Dans un environnement unique, avec golf privé de 18 trous, elle
vous proposera des enseignements adaptés à votre niveau suivant les
mêmes principes que ceux appliqués aux grands joueurs : étude des mouvements sur cassette vidéo, évaluation et correction du jeu, entraînements physiques et sportifs
personnalisés, jeux sur green, bunker, et parcours 18 trous.
Pour ce séjour “Golf” les stagiaires sont accueillis en appartement sur le campus de la IMG Academy dans des conditions de confort optimum, chaque petit groupe de stagiaires, 8 maximum par appartement, étant pris en main par un animateur
américain.
L’équipe de restauration propose, à la salle à manger
AEROPORT
DURÉE
D’ARRIVÉE
TYPEDE
RÉGIONDE
PRIX
du campus des repas copieux, riches et variés.
ET
+
AGE
SÉJOUR
SÉJOUR
HORSVOYAGE*
DATES
CODE
Les loisirs ne sont pas oubliés. Les participants peuAEROPORT
vent, après le golf, fréquenter la salle informatique, la piscine,
LIBRE
Lasemaine
CHOIX
la salle de jeux; tous les soirs, l’équipe d’encadrement propose
2045€
DEDUREE
Semaine
animations et activités variées.
DAVIDLEADBETTER
ET
15-19
TAMPA
supplémentaire
GOLF
DEDATES
FLORIDE
ans
(TPA)
Côté santé, des kinésithérapeuthes et des infirmières
1975€
ACADEMY
Arrivée
Transfertsaéroport
Dimanche
sont, tous les jours, présents sur le campus afin de veiller à la
Départ
200€
remise en forme des participants si
Samedi
nécessaire.
JOURNÉE TYPE À LA DAVID LEADBETTER GOLF ACADEMY
07h30 : Petit-déjeuner,
17h30 : Dîner,
08h15 : Entraînememnt de golf,
19h00 : Temps libre / activités,
11h30 : Déjeuner,
12h45 : Entraînement de golf,
23h00 : Coucher.
16h15 : Entraînement physique,
68
USA : SPORTS CAMPS
HORIZONS PASSION : INDIANA - Equitation
RAMEY EQUESTRIAN SCHOOL
ROCKPORT - INDIANA
A Rockport dans l'Indiana, près des rives
de l’Ohio River, au coeur du “Bluegrass
County” connu de tous les amateurs de
sports équestres, la Ramey Equestrian
School est agréée par la CHA (Certified
Horsemanship Association) ce qui est une
référence de haute qualité. Elle s’adresse à
tous les cavaliers, du grand débutant à l'expérimenté.
C’est un centre équestre à taille humaine puisque Joan Ramey, la propriétaire, ne
possède qu’une vingtaine de chevaux dont elle s’occupe personnellement que ce soit
les double poneys calmes et doux ou les pur-sang fougueux.
Au milieu des paysages magnifiques, vous y apprendrez, suivant votre niveau, les rudiments de l'équitation, les soins
à prodiguer à votre monture, ou bien le dressage, le saut d'obstacles et vous partirez en randonnées équestres dans la forêt ou dans les prairies le long de l’Ohio River. Avec 1 instructeur pour
4 à 5 cavaliers les conditions d’encadrement sont excellentes et les progrès seront rapides.
TYPEDE
SÉJOUR
RAMEY
EQUESTRIAN
SCHOOL
RÉGIONDE
SÉJOUR
DURÉE
ET
DATES
AGE
INDIANA
LIBRE
CHOIX
DEDUREE
ET
DEDATES
Arrivée
Dimanche
Départ
Samedi
15-18
ans
AEROPORT
D’ARRIVÉE
+
CODE
AEROPORT
PRIX
HORSVOYAGE*
Lasemaine
975 €
EVANSVILLE
Transfertsaéroport
(EVV)
100€
Accueil en pension complète
dans la “Lodge” du domaine dans
une ambiance familiale et conviviale, très “Old South”. Les
soirées seront consacrées à la détente avec des activités
diverses telles que tennis, piscine,
cinéma ou feu de camp à la belle
étoile.
JOURNÉE TYPE À LA RAMEY EQUESTRIAN SCHOOL
07h30 :
08h30 :
09h00 :
09h30 :
12h30 :
13h00 :
13h30 :
Lever et petit déjeuner,
Départ vers l'écurie,
Brossage et sellage de votre cheval,
Cours pratique en manège,
Déjeuner,
Cours technique,
Brossage et sellage de votre cheval,
14h00 : Cours pratique en manège ou sur les sentiers,
17h30 : Dîner,
18h30 : Activités récréatives variées,
21h30 : Snack,
22h00 : Coucher.
69
CANADA : Film & TV Camp
HORIZONS PASSION : Toronto ou Vancouver - Cinéma
CINÉMA et PRODUCTION AUDIOVISUELLE
Deux destinations au choix : Toronto ou Vancouver
Concevoir, créer et réaliser un film exige passion, rigueur, imagination, enthousiasme, créativité et esprit d’équipe.
De la conception du scénario, l'écriture des dialogues, la
mise en scène, la position des éclairages, les techniques de
montages, les jeunes participant à ce camp pourront y acquérir
de bonnes bases dans ce domaine où la technique évolue très
rapidement.
Les jeunes travailleront en petits groupes de 5 à 6
jeunes, de toutes nationalités, pour créer, réaliser et monter un petit film qui sera ensuite présenté
aux autres étudiants, à leurs professeurs ainsi qu'à tous les membres du camp.
TYPEDE
SÉJOUR
RÉGIONDE
SÉJOUR
DURÉE
ET
DATES
PARISàPARIS
AGE
2Semaines
CINÉMA
TORONTO
ET
OU
PRODUCTION
VANCOUVER
AUDIOVISUELLE
06/07-20/07
20/07-03/08
03/08-17/08
AEROPORT
D’ARRIVÉE
+
CODE
AEROPORT
TORONTO
YYZ
15-17
ans
ou
VANCOUVER
YVR
PRIX
HORSVOYAGE*
2000€
Un camp international tout à fait dans l'air du temps,
où nos apprentis réalisateurs pourront donner libre cours à
leurs projets de vidéastes tout en pratiquant la langue
anglaise et en côtoyant des jeunes Canadiens et des adolescents venus du monde entier.
Nous proposons ce camp soit sur la côte Est canadienne
dans la région de Toronto, soit sur la côte Ouest dans la
région de Vancouver. Les jeunes sont tous accueillis en famille hôtesse.
EXEMPLE DE PROGRAMME
Transfertaéroport
inclus
Mardi : Arrivée.
Mercredi : Introduction à la réalisation,
déjeuner, mise en scène et éclairage.
Jeudi : Choix d'une histoire et écriture du
scénario, utilisation de la caméra et du
son.
Vendredi : Casting, choix des décors.
Excursion de la demi-journée au
National Film Board of Canada.
Samedi : Excursion de la journée aux chutes
du Niagara ou à Whistler.
Dimanche : En famille.
Lundi : Finalisation du scénario, réalisation du
70
script, sélection de la BOF et montage.
Mardi : Tournage. Etude de la critique.
Mercredi : Tournage et montage.
Jeudi : Finalisation de la BOF (Bande Originale
du Film). Après-midi libre.
Vendredi : 1er visionnage et ajustements.
Après-midi : Camp Film Festival. En soirée : Remise des prix.
Samedi : Excursion de la journée à Toronto ou
Victoria.
Dimanche : En Famille.
Lundi: Départ.
CANADA : Performing Arts Camp
HORIZONS PASSION : Toronto ou Vancouver - Arts du Spectacle
ARTS DU SPECTACLE
Deux destinations au choix : Toronto ou Vancouver
Un summer camp axé sur les arts du spectacle pour satisfaire ceux qui rêvent de faire leur premiers pas sur scène.
En compagnie de jeunes Canadiens et d'adolescents de toutes
nationalités, les jeunes participants pourront pratiquer le chant, le jeu
d'acteur, la direction. Bien sûr, la mise en scène, les costumes et le
maquillage seront également des thèmes abordés.
Les cours sont assurés par des professionnels des divers
métiers et nos jeunes graines de star créeront un show qu'ils présenteront à leur camarade et leur
enseignants.
Un summer camp qui saura
satisfaire tous ceux qui se voient déjà en haut de l'affiche,
une façon originale pour des jeunes Français de laisser libre
cours à leur passion tout en améliorant leur connaissance de
la langue anglaise.
Nous proposons ce camp soit sur la côte Est canadienne dans la région de Toronto, soit sur la côte Ouest dans
la région de Vancouver. Les jeunes sont tous accueillis en
famille hôtesse.
EXEMPLE DE PROGRAMME
Dimanche: Arrivée.
Lundi : Présentation du programme et introductions aux diverses techniques : jeu d'acteur,
musique, chant. Etude des personnages.
Improvisation, sketchs, comédie.
Mardi : Direction, mise en scène, costumes et
maquillage. Introduction la pièce, étude des
scènes, casting, création des décors.
Mercredi : Excursion de la journée aux chutes
du Niagara ou à Whistler
Jeudi : Répétition et création des décors.
Intervention d'un professionnel du spectacle. Show privé.
Vendredi : Répétition et création des décors.
TYPEDE
SÉJOUR
RÉGIONDE
SÉJOUR
DURÉE
ET
DATES
PARISàPARIS
AGE
TORONTO
OU
VANCOUVER
04/07-18/07
18/07-01/08
01/08-15/08
15-17
ans
Week-end : Libre en famille.
Lundi : Répétition et création des décors.
Mardi : Répétition et création des décors.
Mercredi : Excursion de la journée à Toronto
ou Victoria.
Jeudi : Répétition générale et création des
décors.
Vendredi : Matin, répétition générale.
Après-midi : Présentation du spectacle aux
autres étudiants et aux professeurs,
parents et amis.
En soirée : Remise des prix et soirée.
Samedi : Départ.
71
PRIX
HORSVOYAGE*
TORONTO
YYZ
2Semaines
ART
DU
SPECTACLE
AEROPORT
D’ARRIVÉE
+
CODE
AEROPORT
ou
VANCOUVER
YVR
2000€
Transfertaéroport
inclus
USA - AUSTRALIE - IRLANDE - ALLEMAGNE - ESPAGNE
Intégration Scolaire et Vie Familiale
Nous proposons des séjours d’intégration scolaire, d’une durée
maximum de 90 jours aux Etats Unis, en Australie, en Irlande, en Espagne et en
Allemagne, à tout moment de l’année, en fonction des vacances scolaires de ces pays
qui diffèrent souvent des dates des vacances Françaises.
Ils s’adressent aux garçons et aux filles de 15 à 18 ans fortement
motivés et décidés à pleinement s’y investir : le succès du séjour dépend essentiellement de la faculté d’adaptation et d’intégration du participant à son nouvel environnement familial, à l’école qu’il fréquentera et à la vie quotidienne du pays d’accueil.
Pendant tout son séjour, le participant :
- Assiste régulièrement aux cours d’un lycée ou d’un collège, doit y obtenir des résultats honorables et doit en respecter le règlement intérieur,
- Partage la vie et les activités de la famille qui le reçoit, vit au rythme de celle-ci,
- Est considéré comme un membre à part entière tant de l’établissement scolaire d’accueil que de sa famille hôtesse avec tout ce que cela
peut comporter d’obligations au quotidien.
Notre jeune devra donc faire preuve à la fois de maturité, de raison, de persévérance; mais également d’indépendance et d’initiative personnelle car, pour profiter au maximum de son séjour, il sera amené à gérer son emploi du temps tout en respectant les
rythmes scolaires du pays d’accueil et les habitudes de la famille qui le recevra de façon amicale et chaleureuse.
Il n’y a pas, pour ce type de séjour, d'encadrement Français ni d’activités touristiques ou récréatives programmées. Cependant
notre correspondant Américain, Australien ou Allemand qui réside sur place est disponible en permanence pour apporter soutien,
conseils, assistance tant au participant qu’à sa famille.
NOTRE PRESTATION INCLUT :
NOTRE PRESTATION N’INCLUT PAS :
● L’accueil à l’arrivée sur place ainsi que
● L’adhésion à l’Association Mondes
Nouveaux comprenant l’assurance,
les transferts,
● Le transport de la ville de résidence en
● L’inscription temporaire à un établisse-
France à la ville de séjour à l’étranger,
ment scolaire,
● La location ou l’achat de matériel et
● L’accueil en famille hôtesse bénévole ou
fournitures scolaires,
indemnisée (selon pays),
● L’argent de poche et les dépenses à
● Le séjour en pension complète,
caractère personnel (téléphone, vête-
● L’assistance de notre correspondant local,
ments, distractions et sorties par
disponible à tout moment,
exemple),
● Les rapports adressés aux parents (à l’arrivée, en milieu puis en fin de séjour),
● Le coût des activités extra scolaires aux-
● Le soutien de notre bureau central,
quelles le participant souhaiterait prendre
part.
7 jours/7, 24 heures/24.
72
USA - AUSTRALIE - IRLANDE - ALLEMAGNE - ESPAGNE
Intégration Scolaire et Vie Familiale
AUSTRALIE
ETATS UNIS
Aux Etats Unis, les vacances d’été
commencent au début du mois de Juin. Le
séjour intégration scolaire se terminera fin Mai.
Le participant qui souhaiterait rester au Etats Unis au mois de Juin, peut
faire suivre son séjour “Intégration
Scolaire” par un séjour “Immersion Totale”
ou “Horizons Passion”. Celui-ci peut s’effectuer dans la même région ou dans une autre
région des Etats Unis lui apportant ainsi un
meilleur enrichissement perESPAGNE
sonnel.
IRLANDE
En Espagne, chaque lycée impose
un certain nombre de matières obligatoires
L’Irlande est réputée
classiques et propose un choix d’options
pour l’excellence de son sysfacultatives. Les participants sont placés
tème scolaire. Outre l’anglais
dans des lycées qui choisissent de recevoir
et les maths qui sont obligaun élève étranger. Les horaires varient en
toires, les jeunes sélectionfonction des régions, mais sont habituellenent 4 matières au choix
ment de 9h à 16h, avec une coupure d'1h
parmi une liste d’options.
pour le repas, sauf dans certains lycées
Nos participants
qui font la journée continue et où les
sont accueillis dans la
cours finissent à 14 h.
région de Carlow, ville
dynamique du sud-est de
DURÉEENSEMAINES&PRIX(Horsvoyage)
l’Irlande. Séjours posDATESDE
AGE
DÉPART
sibles
de fin Août à fin
4
6
8
10
12
Juin.
DefinJanvier
En Australie, hémisphère Sud oblige, les vacances scolaires sont décalées
par rapport à nos vacances. Nos jeunes ne
pourront effectuer une “Intégration
Scolaire” qu’à partir de fin de Janvier.
Lors des petites vacances le jeune bénéficiera d’une immersion totale dans la famille. Les jeunes sont accueillis sur tout le
territoire australien selon les disponibilités
des écoles et des correspondants locaux.
ALLEMAGNE
En Allemagne les vacances sont
déterminées par les “Landers”. Elles
durent en général 2 mois. Avec le décalage par zone, elles peuvent s’étaler de
début Juin à courant Septembre. C’est
donc le calendrier scolaire qui détermine
le lieu de séjour du participant. Pendant
l’été, selon la durée du séjour, le jeune
pourra être accueilli dans 2 zones différentes.
Dans la majorité des cas, sauf si
le niveau du participant s’avère
PAYSET/OU
être très faible, les jeunes sont
REGIONDE
SÉJOUR
accueillis dans des “Gymnasium”
qui correspondent à nos lycées.
AUSTRALIE
ETATSUNIS
2530€ 3015€ 3485€ 3925€ 4255€
àAoût
DefinAoûtà
Avril
Surdemande-Placeslimitées
15-18
DefinAoûtà
ans
1990€ 2180€
ALLEMAGNE
Mai
non
révolus
DefinAoûtà
ESPAGNE
///
///
Mai
IRLANDE
DefinAoûtà
finJuin
///
73
///
///
///
3520€
///
///
3750€
///
///
16Sem
5350€
SCOLARITÉ À L’ÉTRANGER
Année Scolaire ou Semestre en lycée - Accueil en famille
Pour un adolescent français, fréquenter un lycée étranger pendant une
année scolaire (10 mois) ou un semestre (5 mois) est une expérience éminemment enrichissante à tous points de vue.
Partager, durant ce séjour, la vie d’une famille qui vous accueille comme si vous
étiez son enfant est également une source d’épanouissement réelle.
Cette double intégration dans un établissement scolaire et au sein d’une
famille est, à l’évidence, très bénéfique d’un point de vue linguistique. Elle ne
se limitera pas à cela. Il est peut-être encore plus important qu’elle se révèle positive sur le plan culturel, humain, relationnel. Elle sera un élément déterminant
dans l’évolution de la façon de penser du participant. A l’issue de ce séjour, l’adolescent aura muri. Il aura une compréhension et une perception du monde sans
doute différentes, plus ouvertes et tolérantes. Il appréhendera la vie, son avenir,
ses études, avec une plus grande lucidité, une plus grande ouverture d’esprit.
Nous proposons ces séjours en : Irlande, Espagne, Allemagne, Etats Unis, Canada, Australie.
●
Age requis :
De 15 ans minimum à 18 ans et 6 mois maximum le jour de début du séjour.
●
Dates des séjours :
ment à des jeunes réellement motivés et équilibrés
qui possèdent déjà un bon niveau de connais-
1er semestre (4-5 mois) : D’Août à fin Décembre / mi-Janvier.
Année scolaire (9-10 mois) : D’Août à mi-Mai / mi-Juin.
2ème semestre (4-5 mois) : De Janvier à mi-Mai / mi-Juin.
●
Ces séjours de longue durée s’adressent exclusive-
sances en langue car ils suivront les cours normaux d’un lycée et devront y obtenir des résultats
Modalités d’inscription :
1 - Remplir un dossier d’inscription complet (... et volumineux !),
2 - Acquitter les droits d’inscription, non remboursables,
3 - Avoir satisfait à l’entretien préalable,
4 - Être accepté par l’organisme étranger qui sera notre relais pendant
toute la durée du séjour,
5 - Pour les pays anglophones uniquement : Avoir passé, avec succès, le test
officiel de contrôle des connaissances en langue anglaise.
honorables. Enfin, il est impératif qu’ils aient la
maturité suffisante pour être en mesure de supporter une longue séparation d’avec leur environnement habituel et de s’intégrer à une culture, un
mode de vie différents de ceux où ils ont grandi.
POURQUOI PARTIR ?
Partir à l’étranger c’est toujours partir à la découverte d’une
autre culture, d’une autre langue, mais aussi à la découverte de soi.
Quelle que soit la connaissance livresque que l’on a d’un pays, se
mêler à sa vie de manière quotidienne et répétée sur une période
longue (5 ou 10 mois) est le seul moyen réel de s’imprégner de sa
culture, d’acquérir les automatismes de la langue étrangère de
manière permanente. Pendant votre séjour, vous devrez acquérir
de nouveaux réflexes, oublier votre mode de vie français pour
vivre à un autre rythme.
DOCUMENTATION COMPLETE, DOSSIER D’INSCRIPTION
ADRESSÉS SUR SIMPLE DEMANDE
74
INFORMATIONS GÉNÉRALES
USA - CANADA - AUSTRALIE - GRANDE BRETAGNE - IRLANDE - ALLEMAGNE - ESPAGNE
SÉJOURS EN GROUPES ACCOMPAGNÉS ET ENCADRÉS
SÉJOURS POUR INDIVIDUELS
DURÉE
De 2 à 4 semaines, selon type de séjour et destination.
De 1 à 6 semaines, selon destination, pays de séjour, et type de séjour.
DATES
Juin, Juillet et Août. Les dates indiquées peuvent varier de 48 à 72h en
fonction des disponibilités des transporteurs aériens.
Soit celles de votre choix, selon disponibilités, soit dates spécifiques selon le
type de séjour.
VOYAGE
Inclus dans le prix proposé (hors taxes et surcharge carburant) et réservé
par nos soins. Uniquement sur vols réguliers. Prise en charge par nos responsables à l'aéroport parisien.
Non accompagné. A votre charge et à votre initiative. Nous pouvons sur
demande effectuer les réservations et acquérir les titres de transport.
PRÉACHEMINEMENT, TRANSFERTS, ASSISTANCE
Possibles sur demande spécifique. Un devis précis sera adressé correspondant à chaque cas.
MODE DE SÉJOUR
Accueil en famille hôtesse sélectionnée par nos correspondants étrangers, sauf séjours “ Horizons Campus”, “Classe Prépa” et séjours en “Camp”.
AGE DES PARTICIPANTS
De 13 à 25 ans, selon pays et destination.
Selon destination et type de séjour, de 11 à 19 ans (voir tableaux de tarifs).
ENCADREMENT
Sans encadrement français. Contact avec le correspondant étranger
uniquement.
1 professeur animateur Français responsable et 1 coordinateur étranger pour
un groupe de 12 à 20 jeunes.
ACTIVITÉS
Nombre, contenu et fréquence en fonction de chaque type de séjour et de
chaque destination.
Tout compris de Paris à Paris, comprenant : Le voyage hors taxes d’aéroport, de
Dans la plupart des cas, pas d’activités ou de visites programmées, sauf
séjours “Horizons Passion” et “Tradition Internationale”.
PRIX
douane, de sécurité, de solidarité et de surcharge carburant (le montant de ces taxes est
variable et peut être modifié à la hausse ou à la baisse jusqu’à 30 jours du départ).
Le séjour en pension complète ainsi que les excursions pendant le séjour.
Tout compris hors voyage et éventuellement transferts aéroport.
TRANSMISSION DES DOCUMENTS
Carnet de voyage 30 jours avant le départ. Adresse des familles, à partir de 10 jours avant le départ, sauf pour inscription tardive
(réception du dossier à partir de 12 semaines avant le départ), ou complications imprévues et/ou imprévisibles.
PAIEMENT
- Acompte de 450 € à l'inscription (dont l’adhésion à Mondes Nouveaux),
- 50 % du solde 60 jours avant le départ,
- Le reliquat 30 jours avant le départ.
ADHÉSION A L'ASSOCIATION
Obligatoire : 40 € (séjour de 2 semaines) ou 50 € (séjours de 3 et 4 semaines), 70 € au delà, non incluse dans le prix du séjour.
ASSURANCES
Incluses dans l'adhésion. Comprennent notamment les garanties responsabilité civile, assistance médicale et chirurgicale, rapatriement sanitaire.
GARANTIE ANNULATION
3,5 % du prix du séjour. Elle est optionnelle et facultative.
CARTE SANTÉ
(USA, CANADA et AUSTRALIE uniquement) Extension des garanties comprises dans l’assurance de base. Elle est optionnelle et facultative.
75
PRIX DES SÉJOURS - PRÉCISIONS IMPORTANTES
1) SÉJOURS EN GROUPES ACCOMPAGNÉS ET ENCADRÉS :
- Les prix de nos séjours en groupes accompagnés et encadrés ont été déterminés sur la base de 15 jeunes minimum sauf en Floride où ils
ont été déterminés sur la base de 12 jeunes minimum.
- Prix arrêtés à la date du 20 Novembre 2009 sur la base de :
1 € = 1,4882 Dollars Américains ; 0,8950 Livre Sterling ; 1,558 Dollars Canadiens ; 1,6199 Dollars Australiens ; 2,146.
Selon la destination et la durée, la part des devises peut représenter de 45 à 80 % du prix du séjour.
Les prix des séjours en groupes encadrés et accompagnés indiqués dans la présente brochure sont tout compris de Paris à
Paris, taxes d’aéroport et surcharge carburant NON incluses. Ces taxes sont variables. A titre indicatif, elles s’élèvent, miNovembre 2009 à :
COMPAGNIE AÉRIENNE
TAXES D'AÉROPORTS
SURCHARGE SURETÉ
ET CARBURANT
TOTAL
AIR FRANCE
81,03 €
180,00 €
261,03 €
81,03 €
180,00 €
261,03 €
BRITISH AIRWAYS
125,89 €
217,00 €
342,89 €
US AIRWAYS
83,38 €
194 €
277,38 €
UNITED AIRLINES / NORTHWEST
86,07 €
180,00 €
266,07 €
AMERICAN AIRLINES
81,03 €
180,00 €
261,03 €
AIR CANADA
70,36 €
180,00 €
250,36 €
EMIRATES
90,91 €
Incluse dans le prix du billet
90,91 €
CÔTE EST DES USA
AIR FRANCE
CÔTE OUEST DES USA
AIR FRANCE
IRLANDE
43,56 €
60,00 €
103,56 €
AIR FRANCE
ESPAGNE
31,25 €
60,00 €
91,25 €
2) SÉJOURS POUR INDIVIDUELS NON ACCOMPAGNÉS :
Certaines villes de séjour étant relativement éloignées de l’aéroport d’arrivée, les inscrits désirant un accueil et une prise en charge à cet aéroport
puis y être conduits en fin de séjour devront acquitter un supplément pour couverture des frais de transfert, à souscrire à l’inscription, comme suit :
RÉGION DE SÉJOUR
AÉROPORT D’ARRIVÉE
ET CODE
FRAIS DE TRANSFERT
(Par trajet)
Colorado
Denver (DEN)
50 €
Sud Pennsylvanie
Baltimore (BWI)
100 €
Californie, Lake Tahoe
Reno (RNO)
75 €
Californie, Modesto
Sacramento (SMF)
75 €
Californie du Nord - Pour 18 - 26 ans
San Francisco (SFO)
140 €
Californie du Sud - Pour 18 - 26 ans
Los Angeles (LAX)
140 €
76
INFORMATIONS PRATIQUES
PAPIERS D’IDENTITÉ (Passage des frontières)
● Personnes de nationalité Française :
a) Séjour en Europe : Un passeport personnel ou une carte nationale d’identité accompagnée, pour les mineurs, d’une autorisation parentale de sortie du territoire.
b) Séjour hors d’Europe : Pour les mineurs et les adultes un PASSEPort INDIvIDUEL Et PErSoNNEL (donc émis au nom du voyageur)
1) Canada et Australie : un passeport personnel à lecture optique, électronique ou biométrique, valable 6 mois après la date
de retour. Un visa (gratuit et émis par nos soins) est également nécessaire pour l’Australie.
2) USA :
- Soit un passeport à lecture optique délivré depuis moins de 5 ans, valable 6 mois après la date de retour et émis
avant le 26 octobre 2005.
- Soit à lecture optique avec photo imprimée numériquement disponible depuis Avril 2006.
- Soit biométrique.
Si le passeport dont le passager est titulaire ne correspond pas à l’un de ces 3 types, un visa d’entrée aux Etats Unis
(payant) devra être sollicité auprès du Consulat Général des Etats Unis : 2 rue St Florentin 75001 PArIS
DE PLUS : Chaque passager de nationalité Française devra IMPÉRATIVEMENT avoir obtenu une autorisation de voyage électronique EStA (Electronic System for travel Authorization) au plus tard 72 heures avant le départ.
Pour faire la demande, les voyageurs se connecteront au site Internet de l’EStA <https://esta.cbp.dhs.gov/;> et rempliront un
formulaire en ligne concernant des informations personnelles et relatives à leur voyage. Une fois le formulaire rempli et soumis
pour accord en ligne, il va être comparé aux bases de données gouvernementales appropriées. Dans la plupart des cas, l’EStA
donnera une réponse quasi immédiate.
Les passagers n’ayant pas effectué la demande d’autorisation de voyage auprès de l’EStA risquent de ne pas être autorisés à
embarquer ou de voir leur admission aux Etats Unis refusée à l’arrivée.
● Personnes n’étant pas de nationalité Française :
Un passeport personnel ainsi que, selon la nationalité, un visa d’entrée dans le pays visité et, éventuellement, un visa de rentrée en France.
tout passager dont les documents ne seront pas en règle ou n’ayant pas fait établir les documents d’immigration nécessaires
sera interdit d’embarquement, toutes compagnies de transport ferroviaire, aérien ou maritime confondues.
PRÉACHEMINEMENT PROVINCE :
Nos groupes se réunissent à l'aéroport parisien ou à la gare de départ où les professeurs les prennent en charge et où un de nos responsables procède à l'assistance à l'enregistrement. Nos tarifs s'entendent donc tout compris de Paris à Paris, hors taxes d’aéroport et
de sécurité.
Si vous habitez la province, nous pouvons nous charger de la réservation et de l'acquisition de votre titre de transport pour votre préacheminement depuis votre ville jusqu'à Paris. Compte tenu des accords qui nous lient avec les compagnies aériennes internationales, le prix aller - retour de ce préacheminement peut être variable selon la ville de résidence, selon la compagnie aérienne qui
77
INFORMATIONS PRATIQUES (suite)
Plus la réservation est effectuée tôt, meilleur est le prix. (tarifs sur demande spécifique). Les parents souhaitant un préacheminement
province – Paris accompagné, une assistance pour accueil et transfert en gare ou aéroport peuvent s’adresser à la société
CoNNECtrAvEL en se recommandant d’HorIZoNS DU MoNDE (voir coordonnées dans l’encadré en bas de cette page).
BAGAGES :
Sur les vols long courrier, chaque passager est autorisé à enregistrer un bagage (sac ou valise) d’un poids maximum de 23 kilogrammes.
Au-delà, la compagnie aérienne percevra des frais pour surcharge de bagages, payables sur le champ, à la charge pleine et entière du
participant. Un seul bagage à main d’un poids maximum de 7 kilogrammes est autorisé en cabine.
IMPortANt : Les bagages enregistrés ne devront JAMAIS être fermés à clé ; serrures et cadenas pouvant être fracturés par les services de sécurité à fins de vérification du contenu des valises ou des sacs. Les dommages causés ne seraient pas indemnisés, les
bagages endommagés ne seraient pas remplacés.
ENCADREMENT ET SÉCURITÉ :
1) Séjours en groupes accompagnés : Chacun de nos groupes de 12 à 20 jeunes est encadré par un Professeur ou un encadrant responsable, ayant l'expérience de l'animation des groupes de jeunes en milieu péri-scolaire et ayant suivi une formation spécifique à l'encadrement des séjours à l'étranger adaptée au pays où il accompagnera un groupe. Ce responsable prend les jeunes en
charge au lieu de départ parisien du groupe, voyage en leur compagnie, séjourne dans la même ville et revient en France avec eux.
Son rôle, ainsi que celui du correspondant étranger, est de veiller au bon déroulement du séjour, d'encadrer et d'animer les activités,
de s'assurer de la bonne intégration des participants dans les familles et de prendre les mesures qui s'imposent en cas de problème
quelle qu'en soit la cause et de quelque ordre que ce soit. Les décisions importantes sont toujours prises en collaboration étroite avec
notre coordinateur étranger et notre bureau central qui, l'été, assure une permanence téléphonique 24 heures sur 24.
Le Professeur animateur responsable peut également être joint téléphoniquement, pendant le séjour, tous les jours et en particulier
entre 8h et 9h puis de 18h30 à 19h30 (heure locale), sauf évidemment les jours d'excursion ou d'activité programmée.
2) Séjours individuels : Les séjours sont sans accompagnement pendant le voyage et sans encadrement français pendant le
séjour. Notre correspondant étranger qui réside dans la ville de séjour ou la région de séjour est toujours disponible pour intervenir, et
apporter aide et assistance au participant. De plus, notre bureau central peut être joint à tout moment 24 heures sur 24.
Envoi du carnet de voyage des participants 30 jours avant le départ.
PRÉACHEMINEMENT - ASSISTANCE
vous souhaitez un préacheminement province - Paris accompagné, une assistance pour accueil et transfert en gare ou aéroport.
Pour ce service nous vous conseillons de vous adresser à :
“CoNNECtrAvEL” Madame Agnès BoUGAIrE - 442 rue de Bordeaux - 16000 ANGoULÊME
tel 05 45 65 77 84 - Fax : 05 45 65 79 87 Internet : www.connectravel.com
78
ACCUEIL DES JEUNES :
Nos participants sont accueillis en familles hôtesses de catégories socio-professionnelles diverses choisies par nos coordinateurs
étrangers en fonction de critères précis d’ordre matériel et moral. Par ailleurs, pendant le séjour le professeur français qui encadre
nos séjour en groupe, peut intervenir à tout moment afin de s'assurer de la bonne intégration du jeune au sein de la famille hôtesse
et de son bien être.
Si pour des raisons diverses, un changement de famille s'avère nécessaire pendant le séjour, notre équipe d'encadrement y procède
dans les délais les plus rapides, compte tenu des impératifs locaux. Les parents en sont aussitôt informés.
1) En Irlande, Grande Bretagne, Espagne, Allemagne et Canada :
Nos participants sont accueillis en tant que "PAyING
GUEStS", c'est à dire que les familles perçoivent une indemnisation afin de les défrayer de la dépense occasionnée par la présence
du jeune français dans leur foyer. Notre participant sera le seul francophone reçu par cette famille, sauf cas contraire précisé dans le
descriptif du programme, mais il n’est pas exclu qu’elle accueille un ou deux jeunes d’autres nationalités.
2) Aux USA et en Australie : Nos participants sont accueillis en tant que "HOSPITALITY GUESTS", c'est à dire que les familles ne
perçoivent ni indemnité, ni rémunération, ni défraiement en échange de l'hospitalité généreuse, sympathique, amicale et chaleureuse
qu'elles proposent. Elles font cela, parce que, sur leur continent, offrir l'hospitalité est une tradition, presque un devoir. Quel que soit
leur niveau social, elles ont à coeur de rendre ce séjour agréable et enrichissant, à condition toutefois que le jeune Français "joue le
jeu", fasse lui-même un effort d'intégration et accepte de donner autant que de recevoir.
Nos coordinateurs et correspondants étrangers s’efforcent, dans toute la mesure du possible, de satisfaire les voeux particuliers émis
sur le dossier d’inscription, notamment en ce qui concerne la présence d’un jeune d’âge à peu près équivalent dans la famille d’accueil.
Nous ne saurions cependant nous engager à ce que ces désirs (qui ne sont d’ailleurs pas l’assurance d’un séjour positif et réussi) puissent être satisfaits.
L’unicité de l’accueil est, en principe, la norme, mais il arrive que des familles hôtesses, voisines ou amies, fassent ensemble des
projets pour recevoir à tour de rôle 1 ou 2 jeunes français, ceci dans le seul but de les divertir au mieux en leur faisant visiter d’autres
curiosités de la région et de leur faire partager leur vécu familial. D’autre part, pour toute inscription effectuée après le 31 Mars 2010,
ou bien en fonction de circonstances ou d’événements exceptionnels imprévus et imprévisibles, nos correspondants Américains pourront éventuellement être amenés à placer un participant avec un autre jeune du groupe.
Aux USA, il peut arriver que le jeune reçu par une famille l’année précédente soit à nouveau invité par celle-ci à titre privé et que cela
coincide pendant quelques jours avec le séjour de l’un de nos participants. Nous n’avons pas la possibilité de nous opposer à celà et
ce ne saurait être considéré comme un accueil en double.
Enfin, il convient d'être conscient du fait que, comme dans notre pays, la cellule familiale traditionnelle est en régression et que les
familles mono-parentales ne sont plus l'exception.
79
INFORMATIONS PRATIQUES (Suite)
EXCURSIONS :
Dans le cadre de cette brochure, excursions et activités locales possibles sont données à titre indicatif. La liste figurant sur la page de
présentation de chacune des destinations n’est, par conséquent, ni limitative ni contractuelle. Cette liste ne tient évidemment pas compte des sorties que, par gentillesse, chaque famille pourra envisager proposer au jeune qu’elle reçoit. Chaque famille ayant des centres
d’intérêt et des moyens différents, on ne saurait préjuger des activités qu’elle lui fera éventuellement effectuer.
Le nombre et la fréquence des sorties et visites en groupe inclus dans le prix indiqué pour chaque séjour seront respectés
mais le contenu du programme des activités sera déterminé en fonction de l’âge moyen des participants.
Sont également donnés à titre indicatif les exemples des journées dans les “Sports Camps” où les activités effectuées chaque jour pourront être modifiées en fonction des circonstances ou d’évènements divers, en particulier les conditions atmosphériques.
ARGENT DE POCHE :
très peu de banques, à l’étranger effectuent le change. Il est donc fortement recommandé que l’argent de poche des jeunes soit
converti dans la devise du pays de séjour préalablement à leur départ de France.
Comme indiqué dans notre règlement intérieur en page 82 (Article 6) les participants sont pleinement responsables de leur argent
personnel, notamment en cas de perte ou de vol.
S’il arrive qu’un jeune se trouve à court d’argent de poche pendant le séjour, nous serons généralement en mesure, sur demande
spécifique de ses parents, de lui en faire rapidement remettre par l’intermédiaire de notre correspondant local sur place. C’est le
cours du jour de la devise qui sera appliqué et ce service sera facturé 25 €.
ASSURANCE :
Notre partenaire privilégié, l’Association Mondes Nouveaux souscrit NoMINAtIvEMENt pour tous ses participants une assurance
extrêmement complète qui couvre :
- La responsabilité civile du participant: dommages exceptionnels et corporels à hauteur de 450 000 €, dommages matériels à hauteur de 150 000 €. Une franchise de 75 € est appliquée à chaque sinistre quel qu’en soit le montant.
- L’assistance: transport au centre médical et/ou rapatriement sanitaire, le retour anticipé pour raison médicale ou décès d’un proche,
le remboursement des frais médicaux prescrits à l’étranger à hauteur de 30 000 €, les petits soins dentaires, l’avance de caution
pénale (7 500 €) et l’assistance juridique (1 500 €). Dans tous les cas une franchise de 30 € est applicable.
Cette assurance est incluse dans l'adhésion à l'Association qui est obligatoire, dont le montant est de 40 €, 50 € ou 70 € par participant selon la durée du séjour. L'adhésion n'est jamais comprise dans le prix du séjour.
IMPORTANT : IlestdésormaisinterditauxmineursdefumersurleterritoiredesEtatsUnis.L’âgedelamajoritévarie
d’unEtatàl’autreentre18et21ans.Desamendesvariantde80à400dollarspeuventêtreinfligéesauxcontrevenants.
Laventedetabacauxmineursdemoinsde18ansestinterditeauCanada,enNouvelle-Zélande,enAustralieeten
Espagne.
Laventedetabacauxmineursdemoinsde16ansestinterditeenGrande-BretagneetenIrlande.
Deplus,etdanstous,cespaysilestinterditdefumerdanstousleslieuxpublicsquelsqu’ilssoient.
80
ASSURANCE ANNULATION :
En cas d'annulation, quelle qu'en soit la cause, les retenues peuvent être importantes. Nous proposons une assurance annulation,
perte, vol ou détérioration de bagages facultative qui vous protège contre les risques d'annulation d'une inscription à un de nos
séjours pour cas de force majeure reconnu par un tiers.
La garantie annulation intervient lorsque l’adhérent doit annuler son voyage et son séjour pour des raisons de maladie, d’accident
dûment certifiées, le décès du participant ou d’un proche (jusqu’au second degré), l’hospitalisation du participant pour une cause
intervenue après l’inscription.Elle couvre, par ailleurs, le report imprévu et imprévisible d’un examen dont les épreuves devaient, à
l’origine, se dérouler entièrement avant la date du séjour.
La garantie perte, vol et détérioration de bagages est acquise 24 heures sur 24 pendant toute la durée du voyage, conformément aux
dates et pays de destination indiqués sur le dossier d’inscription.
Son montant est de 3,5% du prix du séjour. Il doit être réglé au moment de l'inscription (document de présentation envoyé en même
temps que le dossier d'inscription définitive).
La souscription de ces garanties assure le remboursement intégral des sommes versées à l'exception d’une franchise de 30 €, de
l’adhésion à l’association et des taxes aéroportuaires.
CARTE SANTÉ :
En collaboration avec la compagnie internationale AvA et son contrat Carte Santé, nous vous proposons en option et moyennant un
supplément modique, une assurance complémentaire optionnelle et facultative qui apporte une quiétude d’esprit accrue puisque le
montant des garanties est plus élevé: responsabilité civile à hauteur de 4 500 000 € et assistance médicale et chirurgicale à hauteur
de 5 000 000 € ainsi que, sous certaines conditions, le voyage et les frais de séjour pendant 7 jours d’un membre de la famille
devant se rendre au chevet du malade.De plus il n’y a pas de franchise sur les garanties médicales et chirurgicales.
Prix par personne :
Séjour jusqu’à 22 jours : 40 €, Séjour 23 à 31 jours : 53 €, au delà : nous consulter.
UTILISATION DE l’IMAGE :
Nous pouvons être amenés à prendre des photos des jeunes. Sauf avis contraire des participants ou de leurs responsables légaux,
elles pourront être utilisées afin d’illustrer la présentation de nos séjours. Cet avis devra nous être notifié par écrit au moment de l’inscription. De plus, les photographies présentées dans le cadre de cette brochure ne sauraient en aucun cas être considérées comme
contractuelles.
L’adhésionàl’AssociationMONDESNOUVEAUXincluantlesassurancesspécialespourséjouràl’étranger,n’estpascomprisedans
lesprixfigurantdanscettebrochure.Elleestde:séjoursde1&2semaines:40€ ;3&4semaines:50€,a5à7semaines:70€.
Lestarifstoutcomprisfigurantenbrochuren’incluentpaslestaxesd’aéroport,dedouane,desécurité,desolidaritéetlessurchargescarburant.Vousentrouverezlesmontants,donnésàtitreindicatif,àladatedelaparutiondelabrochure,enpage76.
Lestarifsdesvoyagesengroupeaccompagnésetencadrésprésentésdanslecadredecettebrochureontétédéterminéspourdesgroupes
de15participantsenprincipeetd’unminimumde12,selondestinationettypedeséjour.Sicenombren’estpasatteint,lesinscritsen
serontavisésauplustard21joursavantladatededépartetsoitunsupplémentautarif,soituneautredestinationoud’autresdatesleur
serontproposées.
81
RÈGLEMENT INTÉRIEUR
ARTICLE 1 : Toute inscription à un séjour implique obligatoirement, pour chaque participant, le versement du droit d'adhésion à MONDES NOUVEAUX ou cotisation de : 3 € pour les séjours en France d’une
durée inférieur à 5 jours, 10 € pour les VSE (Voyages Scolaires Educatifs) en Europe, 15 € pour les VSE de 10/11 jours aux USA et au Canada, 22 € pour les VSE de 12 à 15 jours aux USA et au Canada,
40 € pour les Séjours Linguistiques de 1 et 2 semaines, 50 € pour ceux de 3 et 4 semaines et 70 € pour une durée supérieure ainsi que d'un acompte.
La cotisation est valable pour l'année scolaire et reste acquise à l'Association en cas de désistement. Elle comprend les assurances. (Voir Article 7).
ARTICLE 2 : Les prix de nos séjours sont arrêtés à la date de publication de nos brochures sous réserve de variation des prix des transports, ainsi que des changements législatifs ou réglementaires qui pourraient intervenir après la date des calculs. Les éventuelles modifications aux tarifs consécutives à la variation de l'une ou de l'autre des ces composantes ne s'appliqueraient que sur les points effectivement
concernés.
Les modalités de paiement des VSE (Voyages Scolaires Educatifs) sont les suivantes:
- 1 ) Confirmation du séjour plus de 10 semaines avant le départ :
- 35 % du montant total + l’Adhésion lors de la confirmation,
- 35 % 8 semaines avant le départ,
- 30 % soit le solde du séjour à la remise des documents, en principe 30 jours avant le départ.
- 2 ) Confirmation du séjour moins de 10 semaines avant le départ :
- 70 % du montant total + l’Adhésion lors de la confirmation,
- 30 % soit le solde à la remise des documents, en principe 30 jours avant le départ.
Les modalités de paiement des Séjours Linguistiques sont les suivantes :
- 1 ) Acompte de 450 € à l’inscription (incluant l’Adhésion à Mondes Nouveaux)
- 2 ) 50% du solde 60 jours avant le départ,
- 3 ) Le reliquat 30 jours avant le départ.
ARTICLE 3 : Toute annulation avant le départ, quelle qu'en soit la cause, entraîne la retenue (par participant) à titre de couverture des frais engagés, des pourcentages suivants sur le coût du séjour de la/des
personnes annulant : Plus de 30 jours avant le départ 30%, du 30ème au 21ème jour 50%, du 20ème au 11ème jour 80%, à compter du 10ème jour ou absence au départ 100%. Une assurance annulation
optionnelle et facultative peut être souscrite à l’inscription, son montant est de 3,5% du coût total du séjour hors taxes aéroportuaires et adhésion à Mondes Nouveaux. Dans tous les cas une franchise de 40 €
demeurera à la charge du participant.
ARTICLE 4 : L'organisme se réserve le droit d'annuler un séjour ou d'en modifier les dates ou le contenu, en particulier par suite de :
- Nombre d’inscrits insuffisant pour permettre sa réalisation. Les personnes inscrites seraient alors prévenues au plus tard 21 jours avant le départ.
- Circonstances impérieuses et imprévisibles : hostilités, guerre, épidémie, insurrection, cataclysme ou autre impossibilité majeure.
Dans chacune de ces éventualités, les inscrits pourront soit faire valider leur inscription pour un autre séjour, soit demander le remboursement des sommes versées et, dans les deux cas, à l'exclusion de tous
dommages et intérêts.
ARTICLE 5 : Bonne conduite et tenue vestimentaire correcte sont exigées. Indiscipline grave, mauvais esprit caractérisé ou inadaptation d'un participant entraînent son renvoi immédiat, après que parents et
responsables auront été avisés. Tous les frais que cela entraîne sont à la charge du participant ou de ses parents s'il s'agit d'un enfant mineur. Ils s'engagent à les régler dès qu'ils auront été avisés du montant.
Il en va de même des retours anticipés pour convenances personnelles. Quels que soient les motifs, aucun remboursement au titre de la partie du séjour non effectuée ne pourra être envisagé.
Pour les mineurs, les sorties du soir après 21h30 sont interdites (sauf en Espagne) sauf sous la responsabilité d'un ou de plusieurs adultes en ayant la charge. Il convient de plus, et avant toutes
choses, de se conformer aux habitudes et au mode de vie du milieu d'accueil.
Pour les séjours linguistiques en familles hôtesses à partir d’une durée de 2 semaines, nous préconisons l’accueil individuel des jeunes (sauf mention contraire dans le descriptif du séjour). Des
accueils à 2 par famille peuvent cependant être proposés, soit sur demande spécifique à l’inscription (suivant disponibilités sur place), soit en conséquence de conditions et/ou circonstances exceptionnelles et
imprévues dans la région de séjour ou d’inscription tardive (moins de 12 semaines avant le départ). Dans ce cas, il ne sera consenti ni remise, ni défraiement de quelque nature ou montant que ce soit. Les
coordonnées de la famille hôtesse seront transmises à partir de 10 jours avant la date de départ sauf en cas d’inscription tardive ou complication imprévues ou imprévisibles.
ARTICLE 6 : En cas d'hospitalisation pour maladie ou accident le personnel d'encadrement du séjour veillera dans toute la mesure de leurs possibilités à ce qu'une surveillance médicale soit exercée.Tous les
actes jugés nécessaires par le corps médical seront effectués, sans possibilité de recours pour préjudice ou dédommagement auprès de l'organisme. Les frais engagés qui ne pourraient être remboursés par la
Sécurité Sociale ou les assurances sont à la charge du participant ou de sa famille. Les vêtements, l'argent et autres objets personnels sont la propre responsabilité des participants.
ARTICLE 7 : MONDES NOUVEAUX souscrit pour chacun de ses adhérents une assurance incluse dans l'adhésion à l'Association. Elle couvre entre autres :
a ) La responsabilité civile, assurance corporelle, garantie décès et invalidité des participants (avec franchise),
b ) La garantie des frais médicaux et chirurgicaux : À hauteur de 12 000 € ou 18 000 € en Europe et selon la durée du séjour, 30 000 € pour les autres pays avec une franchise de 30 €.
c ) La garantie assistance et rapatriement sanitaire.
ARTICLE 8 : Toute information fausse, erronée ou omission concernant la santé d'un participant sont dans leurs conséquences éventuelles, et sans exclusion, la responsabilité entière des participants et de
leurs responsables légaux. Elles peuvent entraîner un rapatriement à leurs frais, le séjour étant alors dû en entier.
ARTICLE 9 : Chaque participant doit, au moment du départ être en possession du ou des documents nécessaires au franchissement des frontières. Ils sont sa responsabilité pleine et entière et les conséquences financières découlant de ce manquement à la réglementation seraient à sa charge. Il ne pourrait prétendre à remboursement ou dédommagement. L’assurance annulation, si elle est souscrite, ne
couvre pas ce risque.
ARTICLE 10 : L'inscription à un de nos séjours implique l'acceptation sans réserve des clauses du Règlement Intérieur.
ARTICLE 11 : En cas de contestation, seuls seront compétents les tribunaux civils de la Charente.
82
MINISTÈRE DE L’EQUIPEMENT, DES TRANSPORTS ET DU TOURISME
CONDITIONS GENERALES DE VENTE ISSUES DES ARTICLES R211-5 à R211-13 DU CODE DU TOURISME PUBLIÉ LE 7 DÉCEMBRE 2006.
Conformément aux articles L211-8 et L211-18 du Code du tourisme, les dispositions des articles r211-5 à r211-13 du Code
du tourisme, dont le texte est ci-dessous reproduit, ne sont pas
applicables pour les opérations de réservation ou de vente des
titres de transport n’entrant pas dans le cadre d’un forfait touristique. La brochure, le devis, la proposition, le programme de
l’organisateur constituent l’information préalable visée par l’article r211-7 du Code du tourisme. Dès lors, à défaut de dispositions contraires figurant au recto du présent document, les
caractéristiques, conditions particulières et prix du voyage tels
qu’indiqués dans la brochure, le devis, la proposition de l’organisateur, seront contractuels dès la signature du bulletin d’inscription.
En l’absence de brochure, de devis, programme et proposition,
le présent document constitue, avant sa signature par l’acheteur, l’information préalable, visée par l’article r211-7 du Code
du tourisme. Il sera caduc faute de signature dans un délai de
24 heures à compter de son émission.
En cas de cession de contrat, le cédant et/ou le cessionnaire
sont préalablement tenus d’acquitter les frais qui en résultent.
Lorsque ces frais excèdent les montants affichés dans le point
de vente et ceux mentionnés dans les documents contractuels,
les pièces justificatives seront fournies.
HorIZoNS DU MoNDE a souscrit auprès de la compagnie
GAN 16700 rUFFEC un contrat d’assurance garantissant sa
responsabilité Civile Professionnelle à hauteur de
1 530 000 €.
Extrait du Code du tourisme.
Article r211-5 : Sous réserve des exclusions prévues au
deuxième alinéa (a et b) de l’article L.211-8, toute offre et toute
vente de prestations de voyages ou de séjours donnent lieu à
la remise de documents appropriés qui répondent aux règles
définies par le présent titre.
En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de
transport sur ligne régulière non accompagnée de prestations
liées à ces transports, le vendeur délivre à l’acheteur un ou plusieurs billets de passage pour la totalité du voyage émis par le
transporteur ou sous sa responsabilité. Dans le cas de transport à la demande, le nom et l’adresse du transporteur, pour le
compte duquel les billets sont émis, doivent être mentionnés.
La facturation séparée des divers éléments d’un même forfait
touristique ne soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui
sont faites par le présent titre.
Article r211-6 : Préalablement à la conclusion du contrat et sur
la base d’un support écrit, portant sa raison sociale, son adresse
et l’indication de son autorisation administrative d’exercice, le vendeur doit communiquer au consommateur les informations sur les
prix, les dates et les autres éléments constitutifs des prestations
fournies à l’occasion du voyage ou du séjour tels que :
1) La destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de transports utilisés ;
2) Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort
et ses principales caractéristiques, son homologation et son
classement touristique correspondant à la réglementation ou
aux usages du pays d’accueil ;
3) Les repas fournis ;
4) La description de l’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ;
5) Les formalités administratives et sanitaires à accomplir en
cas, notamment, de franchissement des frontières ainsi que
leurs délais d’accomplissement ;
6) Les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait
ou éventuellement disponibles moyennant un supplément de prix;
7) La taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du voyage ou du séjour ainsi que, si la réalisation du
voyage ou du séjour est subordonnée à un nombre minimal de
participants, la date limite d’information du consommateur en
cas d’annulation du voyage ou du séjour ; cette date ne peut
être fixée à moins de vingt et un jours avant le départ ;
8) Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d’acompte à la
conclusion du contrat ainsi que le calendrier de paiement du solde;
9) Les modalités de révision des prix telles que prévues par le
contrat en application de l’article r.211-10 ;
10) Les conditions d’annulation de nature contractuelle ;
11) Les conditions d’annulation définies aux articles r.111-11,
r.211-12, et r.211-13 ci-après ;
12) Les précisions concernant les risques couverts et le montant des
garanties souscrites au titre du contrat d’assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle des agences de
voyages et de la responsabilité civile des associations et organismes
sans but lucratif et des organismes locaux de tourisme ;
13) L’information concernant la souscription facultative d’un contrat
d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation ou d’un contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de
maladie.
Article r211-7 : L’information préalable faite au consommateur
engage le vendeur, à moins que dans celle-ci le vendeur ne se
soit réservé expressément le droit d’en modifier certains éléments. Le vendeur doit, dans ce cas, indiquer clairement dans
quelle mesure cette modification peut intervenir et sur quels éléments.
En tout état de cause, les modifications apportées à l’information préalable doivent être communiquées par écrit au consommateur avant la conclusion du contrat.
Article r211-8 : Le contrat conclu entre le vendeur et l’acheteur
doit être écrit, établi en double exemplaire dont l’un est remis à
l’acheteur, et signé par les deux parties. Il doit comporter les
clauses suivantes :
1) Le nom et l’adresse du vendeur, de son garant et de son
assureur ainsi que le nom et l’adresse de l’organisateur ;
2) La destination ou les destinations du voyage et, en cas de
séjour fractionné, les différentes périodes et leurs dates ;
3) Les moyens, les caractéristiques et les catégories des transports utilisés, les dates, heures et lieux de départ et de retour ;
4) Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort
et ses principales caractéristiques, son classement touristique
en vertu des réglementations ou des usages du pays d’accueil ;
5) Le nombre de repas fournis ;
6) L’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ;
7) Les visites, les excursions ou autres services inclus dans le
prix total du voyage ou du séjour ;
8) Le prix total des prestations facturées ainsi que l’indication
de toute révision éventuelle de cette facturation en vertu des
dispositions de l’article r211-10 ci-après ;
9) L’indication, s’il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes
à certains services telles que taxe d’atterrissage, de débarquement ou d’embarquement dans les ports et aéroports, taxes de
séjour lorsqu’elles ne sont pas incluses dans le prix de la ou
des prestations fournies ;
10) Le calendrier et les modalités de paiement du prix ; en tout
état de cause le dernier versement effectué par l’acheteur ne
peut être inférieur à 30p. 100 du prix du voyage ou du séjour et
doit être effectué lors de la remise des documents permettant
de réaliser le voyage ou le séjour ;
11) Les conditions particulières demandées par l’acheteur et
acceptées par le vendeur ;
12) Les modalités selon lesquelles l’acheteur peut saisir le vendeur d’une réclamation pour inexécution ou mauvaise exécution
du contrat, réclamation qui doit être adressée dans les
meilleurs délais, par lettre recommandée avec accusé de réception au vendeur, et signalée par écrit, éventuellement, à l’organisateur du voyage et au prestataire de services concernés ;
13) La date limite d’information de l’acheteur en cas d’annulation du
voyage ou du séjour par le vendeur dans le cas où la réalisation du
voyage ou du séjour est liée à un nombre minimal de participants,
conformément aux dispositions du 7° de l’article r211-6 ci-dessus ;
14) Les conditions d’annulation de nature contractuelle ;
15) Les conditions d’annulation prévues aux articles r211-11,
r211-12 et r211-13 ci-dessous ;
16) Les précisions concernant les risques couverts et le montant
des garanties au titre du contrat d’assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle du vendeur ;
17) Les indications concernant le contrat d’assurance couvrant les
conséquences de certains cas d’annulation souscrit par l’acheteur
(numéro de police et nom de l’assureur), ainsi que celles concernant le contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers,
notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie ; dans ce cas, le vendeur doit remettre à l’acheteur un document précisant au minimum les risques couverts et les risques
exclus;
83
18) La date limite d’information du vendeur en cas de cession
du contrat par l’acheteur ;
19) L’engagement de fournir, par écrit, à l’acheteur, au moins 10 jours
avant la date prévue pour son départ, les informations suivantes :
a) le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de la représentation
locale du vendeur ou,à défaut, les noms, adresses et numéros de
téléphone des organismes locaux susceptibles d’aider le consommateur en cas de difficulté, ou, à défaut, le numéro d’appel permettant d’établir de toute urgence un contact avec le vendeur ;
b) Pour les voyages et séjours de mineurs à l’étranger, un numéro
de téléphone et une adresse permettant d’établir un contact direct
avec l’enfant ou le responsable sur place de son séjour.
Article r211-9 : L’acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire
qui remplit les mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage
ou le séjour, tant que ce contrat n’a produit aucun effet.
Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d’informer le vendeur de sa décision par lettre recommandée avec accusé de réception au plus tard sept jours avant le début du voyage.
Lorsqu’il s’agit d’une croisière, ce délai est porté à quinze jours.
Cette cession n’est soumise, en aucun cas, à une autorisation
préalable du vendeur.
Article r211-10 : Lorsque le contrat comporte une possibilité
expresse de révision du prix, dans les limites prévues à l’article
L.211-13, il doit mentionner les modalités précises de calcul,
tant à la hausse qu’à la baisse, des variations des prix, et
notamment le montant des frais de transport et taxes y afférentes, la ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le
prix du voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle s’applique la variation, le cours de la ou des devises retenu comme
référence lors de l’établissement du prix figurant au contrat.
Article r211-11 : Lorsque, avant le départ de l’acheteur le vendeur
se trouve contraint d’apporter une modification à l’un des éléments
essentiels du contrat tel qu’une hausse significative du prix, l’acheteur peut, sans préjuger des recours en réparation pour dommages
éventuellement subis, et après en avoir été informé par le vendeur
par lettre recommandée avec accusé de réception :
- soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement immédiat des sommes versées ;
- soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par le vendeur ; un avenant au contrat précisant les modifications apportées est alors signé par les parties ; toute diminution de prix vient en déduction des sommes restant éventuellement dues par l’acheteur et, si le paiement déjà effectué par
ce dernier excède le prix de la prestation modifiée, le trop perçu
doit lui être restitué avant la date de son départ.
Article r211-12 : Dans le cas prévu à l’article L.211-15, lorsque, avant le
départ de l’acheteur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit
informer l’acheteur par lettre recommandée avec accusé de réception ;
l’acheteur, sans préjuger des recours en réparation des dommages
éventuellement subis, obtient auprès du vendeur le remboursement
immédiat et sans pénalité des sommes versées ; l’acheteur reçoit, dans
ce cas, une indemnité au moins égale à la pénalité qu’il aurait supportée
si l’annulation était intervenue de son fait à cette date.
Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à la
conclusion d’un accord amiable ayant pour objet l’acceptation, par
l’acheteur, d’un voyage ou séjour de substitution proposé par le vendeur.
Article r211-13 : Lorsque, après le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve dans l’impossibilité de fournir une part prépondérante des services prévus au contrat représentant un pourcentage non négligeable du prix honoré par l’acheteur, le vendeur doit immédiatement prendre les dispositions suivantes
sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis:
- soit proposer des prestations en remplacement des prestations prévues en supportant éventuellement tout supplément de
prix et, si les prestations acceptées par l’acheteur sont de qualité inférieure, le vendeur doit lui rembourser, dès son retour, la
différence de prix ;
- soit, s’il ne peut proposer aucune prestation de remplacement
ou si celles-ci sont refusées par l’acheteur pour des motifs
valables, fournir à l’acheteur, sans supplément de prix, des
titres de transport pour assurer son retour dans des conditions
pouvant être jugées équivalentes vers le lieu de départ ou vers
un autre lieu accepté par les deux parties.
ACCUEIL EN FRANCE
Recevoir, chez soi, un jeune étranger
Tout comme les jeunes Français vont dans un pays étranger effectuer des
séjours linguistiques, les jeunes non francophones souhaitent être accueillis dans
notre pays afin d’apprendre notre langue, découvrir notre culture, partager notre
mode de vie.
Tout au long de l’année nous recevons des adolescents de nationalités diverses
qui désirent effectuer un séjour en famille Française pour des durées qui peuvent
être de quelques jours, quelques semaines, quelques mois, voire une année scolaire
entière. Ils sont, majoritairement, australiens, américains, irlandais, allemands,
japonais et vénézueliens.
Vous aussi devenez famille d’accueil.
Recevoir un adolescent étranger c’est
pour une famille française une occasion unique de vivre une véritable expérience multiculturelle, d’assouvir une curiosité, de découvrir
de nouveaux horizons, d’apprécier une autre culture, de faire partager
la culture française, de voyager autrement.
Recevoir un adolescent étranger est un engagement important qui requiert ouverture d’esprit, tolérance, désir de communiquer,
envie de partager.
Vous souhaitez devenir famille d’accueil, mais vous voulez en savoir plus,
n’hésitez pas à prendre contact avec nous, nous serons heureux de vous renseigner.
D’avance nous vous remercions pour l’hospitalité chaleureuse que vous offrirez
à votre jeune visiteur. Votre démarche sera un pas vers la compréhension et l’entente
entre les peuples, et aidera, nous l’espérons, à construire un monde meilleur.
Votre contact pour l’accueil en France :
Téléphone direct : 05 45 62 38 16 Fax : 05 45 62 37 89
Courriel : [email protected]
84
Horizons du Monde est agréée par le
Ministère du Tourisme Licence N° 016-970001, agréée IATA N° 20-2-4277.3 et agréée
SNCF N° 7007685001.
Horizons du Monde est membre du Visit
USA Committee (Office du tourisme des
Etats-Unis) pour la qualité et le professionnalisme de ses séjours.
Horizons du Monde est membre international du CSIET, organisme américain qui régule et controle les séjours linguistiques aux
USA.
Horizons du Monde est membre de
Tourcom, groupement d’agences indépendantes pour une meilleure qualité de prestations et de service.
Horizons du Monde est le partenaire privilégié de Mondes Nouveaux, association Loi de
1901, agréée N° AG 016-95-0002. Mondes
Nouveaux est gérée par des professeurs. Elle
a pour but de favoriser les communications
et les échanges interculturels entre la France
et les pays étrangers.
Mondes Nouveaux est membre de l’UNAT
Poitou Charentes (Union Nationale des
Associations de Tourisme et de Plein Air).
INSCRIPTION EN LIGNE :
Consultez notre site internet : http://www.horizons-monde.fr
COURRIEL : [email protected]
Chers Parents, Chers Participants,
Parmi les nombreuses destinations à travers le
monde où nous avons des correspondants, nous avons
choisi de vous présenter dans cette brochure plus de 30
destinations différentes dans 7 pays répartis sur 3
continents, L'Europe, l'Amérique et l'Australie.
Chacun de ces séjours a des caractéristiques qui
lui sont propres, mais partout vous bénéficierez d' un
accueil sympathique, amical et chaleureux par nos
familles sélectionnées avec le plus grand soin par nos
correspondants, véritables collaborateurs. Chacune vous
offrira son hospitalité avec plaisir et aura à coeur de faire
de votre séjour un moment de partage, d'échange et d'enrichissement culturel, humain et linguistique.
En décidant d’effectuer votre séjour linguistique
avec HORIZONS DU MONDE et MONDES NOUVEAUX, vous bénéficiez de plus de 25 ans d’expérience
d’organismes spécialisés à votre service pour vous garantir un séjour de grande qualité. Il vous apportera enrichissement, dépaysement, rencontres et amitiés qui
feront de votre séjour avec Horizons du Monde une expérience mémorable.
Que vous souhaitiez prendre des cours de langues
étrangères, partager la vie d’une famille, découvrir un
ranch ou une ferme, pratiquer votre sport favori, ou bien
poursuivre votre scolarité dans un pays étranger, vous
trouverez dans notre brochure le type de séjour qui vous
convient et qui saura répondre à vos attentes.
Nous sommes à votre entière disposition pour
vous aidez à faire le meilleur choix en fonction de vos
attentes et de vos buts de voyage, répondre à vos questions et vous fournir l’information et les conseils que
vous souhaitez.
Bon voyage!
HORIZONS DU MONDE
VOYAGES ET SÉJOURS
6, Rue des Tanneurs 16110 LA ROCHEFOUCAULD
Tél : 05 45 62 38 20
Télécopie : 05 45 62 37 89
N°Licence:LI016-97-0001NuméroIATA:N°20-2-4277-3
N°SIRET:40485438200011GarantieFinancière:BNP-Placedel’HôteldeVille-16000ANGOULEME
ResponsabilitéCivileProfessionnelle:GAN
: http://www. horizons-monde.fr
COURRIEL : [email protected]
INTERNET
HORIZONSDUMONDE,estmembreduVISITUSACOMMITTEE(OfficedeTourismedesUSA).
INTERNET:www.office-tourisme-usa.com
HORIZONSDUMONDE,estmembreinternationalduCSIET
“TheCouncilonStandardsforInternationalEducationalTravel”
TOUS LES PARTICIPANTS AUX VOYAGES ET SÉJOURS PRÉSENTÉS DANS CETTE BROCHURE SONT
ADHÉRENTS À L’ASSOCIATION MONDES NOUVEAUX QUI GERE LES ASSURANCES DE SES MEMBRES
MONDES NOUVEAUX
Adresse Postale : BP 42 - 16110 LA ROCHEFOUCAULD
AssociationLoide1901déclaréeN°165/83AgrémentMinistèreduTourismeN°AG016-95-0002
GarantieFinancière:BNP-Placedel’HôteldeVille-16000ANGOULEMEResponsabilitéCivileProfessionnelle:MAIF-79038NIORTCedex9
INTERNET : http://www. mondes-nouveaux.com COURRIEL : [email protected]
MONDESNOUVEAUXest membre DEL’UNATPoitou-Charentes
UnionNationaledesAssociationsdeTourismeetdePleinAir
Photothèques“MONDESNOUVEAUX-HORIZONSDUMONDE”
HORIZONSDUMONDE,estmembredeTOURCOM
Groupementd’agencesdevoyagesindépendantes.

usa : florida - Horizons du monde

Transcription

Documents pareils

PRESTATION VACANCES ENFANTS ET ADOLESCENTS

demande de prestation vacances enfants et adolescents

Fiche d`inscription camp Ecosse version 2016

vacances adultes et famille

Radio France commet une faute ! (CGT)

Tarifs 2010 Maison Familiale Firmin Cabanis - EAGA

Télécharger notre brochure au format PDF

sejour crapa`hutte2

chine - japon

R é pertoire des zones d ` activit é s en B é arn en 2

Les couvertures pédologiques de la plate-forme

Le Discours de l`Ex-Président Jerry John Rawlings prononcé le 16