Bertolt Brecht

 Bertolt Brecht
Le poète et dramaturge Bertolt Brecht est né en Allemagne à Augsbourg en 1898 et mort à
Berlin-Est en 1956.
Après des études de médecine interrompues par la guerre il se voue à la politique et à la
littérature et montre une tendance marquée pour l’anarchisme (= courant de philosophie
politique développé depuis le 19e siècle sur un ensemble de théorie et de pratique
antiautoritaires.) En 1919, Lion Feuchtwanger (un écrivain allemand) le décide à s’inscrire
au parti social-démocrate. Entre 1918 et 1920, il écrit Des tambours dans la nuit, il remporte
ainsi le prix Kleist ( =prix littéraire allemand décerné depuis 1912, à l'occasion du 100e
anniversaire de la mort de Heinrich von Kleist). Entre 1922 et 1923 il écrit Dans la jungle des
villes et devient ainsi coordinateur du répertoire au « Kammerspiele » de Munich où il adapte
et monte Edouard II de Marlowe avant d’entrer au « Deutsches Theater » de Berlin. De 1924
à 1926, il compose Un Homme pour un homme, qui veut laisser totalement libre le jugement
moral du spectateur, hors de toute influence des sentiments. En 1927, il publie un recueil de
poésies et de chansons Les Sermons domestiques puis une pièce tirée du roman de Hasek, Le
Brave soldat Schweik, satire en un acte contre le militarisme et la guerre, inaugure sa
collaboration avec le metteur en scène Piscator (metteur en scène et producteur de théâtre
allemand de la première moitié du XXe siècle. Communiste, il a créé le théâtre prolétarien).
Le ton satirique s’enfle dans l’Opera de quat’sous (1928). Dans la même période, il écrit le
livret de Mahagonny. Sous la forme d’une schématisation scéniques des idées marxistes (le
marxisme repose sur la participation au mouvement réel de la lutte des classes, en tant
qu’alternative au capitalisme), sont représentées en 1930 Les pièces didactiques puis Mère
courage, pièce qui retrace les luttes qui conduisirent a la révolution soviétique et dont les
représentations, avec celles d’une autre pièce didactique, L’Exception et la règle, sont
plusieurs fois interrompues par la police. En 1933 Brecht s’exile, fuyant le nazisme. Il voyage
en Europe où sont jouées plusieurs de ses pièces, écrit Monsieur Puntila et son valet Matti
(1940), puis séjourne aux Etas-Unis de 1941 à 1946.
En 1948, jugé indésirable en Allemagne fédérale, Brecht prend la nationalité autrichienne et
se fixe à Berlin-Est. A partir de 1949, il dirige avec sa femme Helene Weigel le « Berliner
Ensemble » où sont représentées : La Résistible Ascension d’Arturo Ui, une biographie
allégorique de Hitler ; Schweik pendant la Seconde Guerre mondiale ; Le Cercle de craie
caucasien, tiré d’une antique légende chinoise.
L’influence de Brecht sur le théâtre contemporain est considérable dans un grand nombre de
pays. Indépendamment de l’idéologie politique et sociale, des théories esthétiques et
dramatiques, l’œuvre de Brecht reste essentiellement celle d’un poète, par la création
d’inoubliables figures (Mère courage, Galilée) ou l’expression de situation exemplaire face à
la conscience moderne (Le Cercle de craie caucasien). La technique théâtrale de Brecht est un
refus du théâtre traditionnel ; la mise en scène et le jeu ont pour mission de mettre en valeur le
personnage et la situation, l’auditeur comme le spectateur devant être soustrait, à toute
séduction, demeurer distant du spectacle, pour être mieux à même de découvrir et de juger.
Brecht a également écrit des nouvelles et des récits (Un Roman de quat’sous, Les Histoires de
M.Keuner, Les Affaires de M.Jules César, Histoires de Clendrier…) où l’on retrouve l’âpreté
dialectique du dramaturge : l’homme ne peut agir sans être injuste, mais ne peut renoncer à
l’action sans être inutile ; la condition du maitre ou du chef n’est pas plus enviable que celle
du serviteur ou du soldat ; quiconque pourtant la possède en est charmé ; l’esclave bénéficie
de la bonne conscience et du droit à la révolte, mais dans l’oppression et la peur ; il ne reste
alors que le domaine incertain des bonnes volontés provisoires et des compromis
momentanés.
SCHLAGWORTE
KEYWORDS
-Les études de médecine=
Studium der Medizin
-les études de médecine= the studies of
medicin
-la guerre= the war
-la politique= the politics
-la littérature= the literatur
-l’anarchisme= the anarchism
-le parti social-démocrate= the social
democratic party
-le spectateur= the spectator
-la pièce (didactique)= the (didactic) play
-le roman= the novel
-le militarisme= the militarism
-la révolution= the revolution
- la représentation= the representation
-s’exiler= exile itself
-le nazisme= the nazism
-le personnage= the character
-la guerre= der Krieg
- Die Literatur / - Die Politik
-l’anarchisme= Der Anarchismus
-le parti social-démocrate=
Sozialdemokratische Partei
-le spectateur= Der Zuschauer
-la pièce (didactique)= Das (didaktische
Stück(e)
-le roman= der Roman(e)
-der Militarismus / -die Revolution
-la représentation= die Vorstellung(en)
-s’exiler= sich zurückziehen
- der Nazismus
-le personnage= die Person(en)