RÉUNION ORDINAIRE PUBLIQUE du Conseil


RÉUNION EXTRAORDINAIRE PUBLIQUE
du conseil municipal
SPECIAL PUBLIC MEETING
of City Council
Mardi 31 janvier 2017, à 20 h
Salle du conseil – Hôtel de Ville
Tuesday, January 31, 2017, at 8 p.m.
Council Chamber – City Hall

Réflexion
Reflexion
ORDRE DU JOUR
AGENDA
1.
2.
3.
Ouverture de la séance par le président
Adoption de l'ordre du jour
Divulgation d’intérêt
1.
2.
3.
Meeting in order by the president
Adoption of the agenda
Disclosure of interest
4.
AUTRES DOSSIERS MUNICIPAUX
4.
OTHER MUNICIPAL ISSUES
FINANCES
a) Plans d’investissements 2017
b) Demandes de financement provisoire
c) Annulation d’un décret
FINANCE
a) 2017 Investment plans
b) Requests for provisional funding
c) Cancelation of a decree
5.
INFORMATION GÉNÉRALE

Prochaine réunion publique
 Ordinaire – mardi 21 février 2017, à 20 h
5.
GENERAL INFORMATION

Next public meeting
 Regular – Tuesday, February 21, 2017,
at 8 p.m.
6.
7.
Période de questions
Levée de l'assemblée ou ajournement
6.
7.
Questions period
Adjournment