3207 Carte de communication LON / BACnet AZI65.2

3
207
AEROGYR™
Carte de communication
LON / BACnet
AZI65.2
pour régulateurs RWI
Cette carte permet de raccorder des régulateurs RWI65.01 et RWI65.02 au bus
LON selon le protocole BACnet
Domaines
d'application
• Raccordement des appareils DESIGO™30 de commande à distance BCE et BCM
aux régulateurs RWI65... via le bus LON.
• Raccordement temporaire d'un appareil de service BCS aux RWI65...par le biais de
la prise de service X3 afin de faciliter la mise en service. L'utilisation du logiciel APED
30 offre des possibilités supplémentaires : enregistrement de valeurs par défaut, impression de rapports de mise en service et suivi de tendance.
• Etablissement de la communication entre les régulateurs DESIGO 30 et AEROGYR
pour une exploitation commune et l'échange de données de process telles que la
température extérieure et le statut de l'installation.
• Intégration des régulateurs AEROGYR RWI65... dans les systèmes MS 1000,
TS 1500 ou MS 2000 via l'interface NIDES à partir de la version 1.4.
Exécution
Ne pas toucher les broches de contact des blocs de connexion. Le microprocesseur de
la carte est sensible aux décharges électrostatiques. Celles-ci risquent de provoquer la
perte de données.
X1
X1
3207Z01
Made in
Switzerland
AZI 65.1
940107A
RXD
TXD
X3
SW-U 1.03 LANDIS &GYR
T1
H1
X2
Bloc connecteur pour l'échange de données
entre la carte de communication et le régulateur
X3
Bloc connecteur d'alimentation et transmission
du signal de/vers le bus LON
H1
Prise de service normalisée, type RJ45, pour le
raccordement temporaire d'un appareil de service au bus LON
T1
Voyant rouge (pour connexion sur le bus)
X2
Touche de service (pour connexion sur le bus)
Siemens Building Technologies
HVAC Products
CM2N3207F / 04.2002
1/4
1 2345678
3206Z01
Affectation des
broches du connecteur
1-2
3-4
5...8
Bus LON
24 V~ (avec limitation de courant)
Libres
52,5 Ω
105 Ω
Accessoires
Fin de bus
Fin de bus
Indications pour
le montage
• Raccorder le régulateur au bus LON (voir indications pour l'installation)
• Avant d'introduire la carte de communication, déposer le capot du régulateur (voir
fiche technique de ce dernier).
Découper l'alésage correspondant dans le capot, de manière à pouvoir accéder à la
prise de service de la carte.
3206Z03
RXZ 01.1
RXZ 02.1
• Débrancher le régulateur avant d'insérer la carte.
• Pour retirer la carte de communication, introduire un tournevis dans les fentes A et B.
Extraire la carte en faisant levier avec précaution en A et en B.
A
AEROGYR
TM
RWI 65.01
1
8
Y30
7
Y30
Y30 Y10 Y10 Y30
6
Y30
5
Y30
2
3
4
5
8
7
6
5
4
3
2
1
6
7
4
8
3
9
2
1
Test
Run
10
B
3206Z04
CM2N3207F / 04.2002
2/4
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Indications pour
l'installation
• La ligne de données du bus LON est reliée aux bornes UP et UN (permutables)
• Il est possible de raccorder l'appareil de service BCS ou l'interface SLTA (APED 30) à
la prise de service à l'aide du câble de 3 m fourni.
• Quelle que soit la topologie utilisée, on peut raccorder jusqu'à 64 appareils par segment de bus.
• Il existe deux types de transceiver :
– les transceivers TPT équipant les appareils DESIGO 30 version 1.0.
– les transceivers FTT présents dans tous les régulateurs DESIGO 30 à partir de la
version 1.1 et dans la carte de communication AZI65.2
Dans un même segment ne peuvent cohabiter que des régulateurs équipés de
transceivers de type identique.
Topologies de bus
Câblage du segment de bus sans embranchement.
Le segment doit se terminer de part et d'autre par une fin de bus. Il faut pour cela brancher un bouchon de terminaison de 105 Ω sur le premier et le dernier régulateur du bus
(B) en parallèle à la ligne de données sur les bornes UP et UN.
B
RWI65...
B
RCK...
RCK...
RWI65...
BCE
RWI65...
3207Z02
Topologie série
BCM
Topologie libre et
topologie en étoile
Câblage du segment de bus sans restrictions.
Ce type de câblage ne doit être utilisé qu'avec des appareils équipés de transceivers
FTT. Un bouchon de terminaison (B) de 52.5 Ω, doit être branché sur l'un des régulateurs, en parallèle à la ligne de données sur les bornes UP et UN.
RWI65...
RCK...
BCE
B
BCE
RWI65...
RCK...
3207Z04
RCS...
RWI65...
Câbles requis
Câble
Impédance caractéristique
Capacité linéique
Résistance de ligne
Siemens Building Technologies
HVAC Products
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
RCK...
niveau 4, min. AWG22 (Ø = 0,65mm)
torsadé par paire, 18 torsades au moins par mètre
105 Ω
environ 50 nF/km
< 53 Ω/km
CM2N3207F / 04.2002
3/4
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Câble non blindé
Câble
Diamètre
Niveau 4
AWG22
G 51
VDE LiYYP
1)
Section
0,32 mm2
0,50 mm2
0,75 mm2
0,65 mm
0,80 mm
0,96 mm
Câble
Diamètre
JY (st) Y
2x2x0,8
Indications pour
la mise en service
1150 m
1150 m
1150 m
500 m
500 m
500 m
1)
1)
1)
53 Ω/km
36 Ω/km
26 Ω/km
pour une topologie libre ou en étoile, les liaisons d'appareil à appareil ne doivent pas
dépasser 400 m.
Câble blindé
2)
Longueur de segment maximum
Topologie
Topologie libre Résistance
série
ou en étoile
Section
0,50 mm2
0,80 mm
Longueur de segment maximum
Topologie
Topologie libre Résistance
série
ou en étoile
750 m
500 m
2)
36 Ω/km
pour une topologie libre ou en étoile, les liaisons blindées d'appareil à appareil ne
doivent pas dépasser 320 m.
La carte de communication se met automatiquement en service lorsqu'on l'introduit
dans le régulateur. Elle doit être ensuite déclarée sur le bus à l'aide d'un appareil de
service DESIGO 30 (BCS ou APED 30).
Pour en savoir plus sur l'exploitation des régulateurs via le bus LON se référer au manuel R21 de la gamme DESIGO 30.
Caractéristiques
techniques
Conformité
selon directive CEM
89/336/CEE
Compatibilité
électromagnétique
Rayonnements perturbateurs
selon EN 50-081
Résistance aux influences parasites
selon EN 50-082-2
Interface LON
Type d'interface
LON avec protocole BACnet
2 fils sans alimentation
Raccordement
via bornes à vis UP/UN
Longueur de câble max.
1100 m sans blindage (cf. tableau des câbles)
Fin de bus
105 Ω externe (voir Topologie de bus)
Prise de service
pour appareil de service
(raccordement et alimentation via bus LON)
Les lignes du bus LON (UP et UN) doit être séparées galvaniquement des autres composants et de l'alimentation.
Câblage de la ligne de bus LON avec fin de bus
A1 B
3207A01
Schéma des
connexions
7 8
N1
N2
 1999 Siemens Building Technologies AG
CM2N3207F / 04.2002
4/4
UP UN
N3
A1
N1
N2
N3
Bouchon de terminaison
Autre participant sur le
bus
Régulateur DESIGO™30
Régulateur AEROGYR
Sous réserve de modifications
Siemens Building Technologies
HVAC Products