De Belgische Jockey Club – Le Jockey

Transcription

De Belgische Jockey Club – Le Jockey
De Belgische Jockey Club – Le Jockey-Club de Belgique
Het jaar 1773 wordt over het algemeen
aanzien als het begin van de galoprennen
in België, toen een Poolse prins en een
Franse graaf het startschot gaven door hun
Engelse volbloeden op de weg van SPA
naar POLLEUR met elkaar te meten.
En 1773, une course hippique opposa un
prince Polonais et un Duc Français mettant
en ligne un coursier anglais. L'épreuve eut
lieu sur la route de SPA vers POLLEUR.
Cette compétition est généralement
considérée comme le début des courses de
galop en Belgique.
In 1822 werd een eerste permanente
renbaan, de “Hippodrome de Spa la
Sauvenière” geïnaugureerd. Al snel
ontstonden er in zowat alle steden
renverenigingen, die op al dan niet
permanente hippodromen, rennen voor
volbloedpaarden organiseerden. Het
Belgisch Stud Book voor volbloedpaarden,
waarin de Engelse volbloedpaarden
geregistreerd werden die aan de
volbloedrennen konden deelnemen, dateert
van 1825 en is daarmee het oudste
paardenstamboek in ons land.
En 1822, il se créa sur les hauteurs de Spa le
premier hippodrome belge nommé
« Hippodrome de Spa la Sauvenière ».
Rapidement après cette date et dans presque
toutes les villes, des sociétés qui organisaient
des courses pour des Pur Sang Anglais,
voient le jour. Le Stud-Book belge du Pur
Sang Anglais, enregistrant les chevaux qui
pouvait participer aux courses, date de 1825
et c’est le plus ancien stud-book des chevaux
en Belgique.
Vanaf 1863 verklaarde het enkele jaren
voordien opgerichte “Comité Central des
Courses”, haar reglementen bindend voor
alle volbloedrennen in België. In 1888 (nu
dus juist 125 jaar geleden) werd de naam
veranderd in “Jockey Club de Belgique”.
.
A partir de 1863, « le Comité Central des
Courses », créé quelques ans avant,
déclare ses règlements contraignants pour
toutes les courses des pur-sang en Belgique.
En 1888 (il y a donc exactement 125 ans), le
nom a été changé et devient « le JockeyClub de Belgique ».
Sinds 1998 oefent de Jockey Club zijn
bevoegdheid van overkoepelende federatie
uit onder mandaat van de Belgische
Federatie voor Paardenwedrennen die
daarvoor met een MB geaccrediteerd werd.
Statutair houdt dat o.a. in dat de Jockey
Club de directie van de fokkerij en van de
galoprennen in België verzekert door o.m.
het opstellen en laten toepassen van code
en reglementen van de galoprennen en door
het uitreiken van vergunningen aan de
socio-professionelen.
Depuis 1998 le Jockey-Club exerce sa
compétence de fédération coordonnatrice
sous mandat de la Fédération Belge des
Courses Hippiques, ce dernier étant
accrédité par un MB. Les statuts prévoient
que le Jockey-Club assure entre autres la
direction de l’élevage et des courses au
galop en Belgique par notamment, la
rédaction et l’application des code et
règlements et qu’elle délivre les licences aux
socio-professionnels.

Documents pareils