100% 100% - Site de la ville de Spa

T R AIL RU N N IN G
S PA - R UNNING TERRITO RIES
DE
DAUERSTRECKE
EXTRATRAIL ist das erste belgische Parcours-Netzwerk
für Trail und Nordic Walking und bietet miteinander
verbundene Strecken in der Länge von 5, 10, 20
oder 30 km an. Die Strecken verlaufen durch eine
atemberaubende Landschaft in fast unberührter Natur.
5 km
Bois
de Staneux
Welcome to Spa, and to the origins of the trail.
Explore new, 100%-natural areas in the heart of the
Belgian Ardennes!
Etang
de Chawion
Bois de
la Longue He
10 km
20 km
Sol Cress
Office du Tourisme
SPA
92% der EXTRATRAIL-Strecken bestehen aus
Waldwegen und sind nur in eine Richtung benutzbar.
The first Belgian network of routes dedicated to trail
running and Nordic walking, EXTRATRAIL offers 5km,
10km, 20km or 30km inter-connected routes through
a region of mind-blowing landscapes and a wellpreserved, natural environment.
START & FINISH
Thermes
30 km
EN
PERMANENT ROUTES
Royal Golf Club des Fagnes
Herzlich Willkommen in Spa, am Einstieg zum Trail.
Erkunden Sie neue Gebiete in freier Natur im Herzen
der belgischen Ardennen!
TRAIL RU NNING
Centre sportif
de la Fraineuse
Spa Monopole
Single-track forest routes and paths make up 92%
of EXTRATRAIL tracks.
Source du Tonnelet
Camping
› Markierte Strecken
› Marked-out tracks
Source de la Sauvenière
Aérodrome
de Spa-Malchamps
› Vielfältige Parcours
› Garantierter Höhenunterschied
› Für Anfänger, Fortgeschrittene und Profis benutzbar
DAS GANZE JAHR ÜBER GEÖFFNET
(sofern nicht anders angegeben)
Creppe
Source de
Barisart
G RATI S
Veröffentlichen Sie Ihre Streckenzeiten und Ihre
Meinung auf www.facebook.com/extratrail
oder www.extratrail.com.
Werden Sie Mitglied des EXTRATRAIL-TEAMS unter
www.extratrail.com/membres und profitieren Sie von
zahlreichen Vorteilen.
OPEN THE WHOLE YEAR
(except when otherwise indicated)
Source de
la Geronstère
Piste de ski
Thier des Rexhons
Ratschläge, Strecken und nützliche
Informationen erhalten Sie unter
www.extratrail.com oder in der
Touristeninformation von Spa.
10 0 %
› Differences in elevations guaranteed
› A
ccessible to beginners, experienced runners and
experts
EXTRATRAIL, bietet auch ein Komplettangebot an
(Transport, Unterkunft, Verpflegung, Entspannung,
Freizeit, Ausrüstung…), das an die Wünsche aller
Laufsportbegeisterten in der Natur angepasst ist.
HELFEN SIE UNS,
EXTRATRAIL BEKANNTER
ZU MACHEN!
› Varied routes
Parc récréatif
de Bérinzenne
Monument de la
Royal Air Force
Fagne
de Malchamps
EXTRATRAIL, is also a complete welcoming package
(transport, accommodation, eating, relaxation, leisure,
equipment, etc.), adapted to the wishes of all those
passionate about running in a natural environment.
Advice, paths and useful information are all
available at www.extratrail.com or via the
Spa Tourist Office.
10 0 %
Croix du fils
du Colonel de Bérinzenne
Chevrouheid
La Vecquée
Andrimont
Cour
Ruy
Moulin du Ruy
HELP US GET EXTRATRAIL
WELL-KNOWN!
FREE
Publish your route times and
your thoughts at www.facebook.com/extratrail
or www.extratrail.com.
Become a member of the EXTRATRAIL TEAM
at www.extratrail.com/membres and enjoy many
advantages.
SPA | BELGIUM
T R AILR U N N IN G
NL
100 %
With the support of
FREE
VASTE PARCOURS
EXTRATRAIL is het eerste Belgische netwerk
van parcours voor trailrunning en nordic walking,
met onderling verbonden trajecten van 5, 10, 20
of 30 km doorheen een streek met verrassend
mooie landschappen en een beschermde natuurlijke
omgeving.
In collaboration with
› Bewegwijzerde routes
› Afwisselend parcours
› Gegarandeerde hoogteverschillen
› Geschikt voor beginners, gevorderden en experts
HET HELE JAAR DOOR OPEN
(behoudens contra-indicatie)
Access to Decathlon Running Territories - Spa
› E25-A26 exit 45 Sprimont
› E42-A27 exit 8 Spa
EXTRATRAIL biedt ook uitgebreide voorzieningen
(transport, verblijf, eetgelegenheid, ontspanning,
vrijetijdsbesteding, uitrusting,…) op maat van iedereen
die graag loopt in de vrije natuur.
Start point: O
ffice du Tourisme de Spa
Rue du Marché 1A
4900 Spa (Belgium)
U vindt tips, routes en nuttige info op
www.extratrail.com of via de toeristische
dienst van Spa.
10 0 %
HELP ONS OM EXTRATRAIL
BEKEND TE MAKEN!
G RATI S
Publiceer uw looptijd en geef uw
mening op www.facebook.com/extratrail
of www.extratrail.com.
Word lid van het EXTRATRAIL TEAM
op www.extratrail.com/membres en profiteer
van de vele voordelen.
Rue Alexandre Beaupain, 2b
B-4845 Sart-lez-Spa (Belgium)
M +32 (0)495 423 910
[email protected]
extratrail.com
Éditeur responsable : Pierre Florkin - Rue Alexandre Beaupain, 2b - B-4845 Sart-lez-Spa (Belgium) - [email protected]. Ne pas jeter sur la voie publique.
© EXTRATRAIL 08/2015 Design : visible.be (14244) - © Pictures : Istockphoto & EXTRATRAIL
Welkom in Spa, aan de bron voor trailrunning.
Verken 100% natuurlijk terrein in het hart van
de Belgische Ardennen!
De routes van EXTRATRAIL bestaan voor 92% uit
enkelsporige paden en bospaadjes.
TRAIL RU NNING
FR
PARCOURS PERMANENTS
Bienvenue à Spa, aux sources du trail.
Au cœur de l’Ardenne belge, explorez de nouveaux
territoires 100 % nature !
Premier réseau belge de parcours dédiés à la pratique
du trail et de la marche nordique, EXTRATRAIL
propose des itinéraires interconnectés de 5, 10,
20 ou 30 KM à travers une région aux paysages
époustouflants et un cadre naturel préservé.
Chemins forestiers et sentiers monotrace constituent
92% des tracés d'EXTRATRAIL.
› Tracés balisés
› Parcours variés
› Dénivelé garanti
› A
ccessible aux pratiquants débutants,
confirmés et experts
OUVERT TOUTE L’ANNÉE
(sauf contre-indication)
EXTRATRAIL, c’est aussi une offre d’accueil complète
(transport, hébergement, restauration, détente,
loisirs, équipement,…) adaptée aux envies de tous
les passionnés de course à pied nature.
Conseils, itinéraires et informations utiles
sont disponibles sur www.extratrail.com
ou via l'Office du Tourisme de Spa.
TRAIL RU NNING
& NO RDIC WAL K ING
5 km
10 km
20 km
30 km
Asc./D+235 m
Asc./D+368 m
Asc./D+650 m
Asc./D+1000 m
AIDEZ-NOUS À FAIRE
CONNAÎTRE EXTRATRAIL !
10AT0UI%T
GR
Publiez vos temps de parcours et
vos avis sur www.facebook.com/extratrail
ou www.extratrail.com.
Devenez membre du TEAM EXTRATRAIL
sur www.extratrail.com/membres et bénéficiez
de nombreux avantages.