NAUTISME AUBERGE CAMPING - Parc de Gros-Cap

KAYAK DE MER
SEA KAYAKING
VOILE SUR TRIMARAN
SAILING TRIMARAN
Pour la découverte des falaises et des oiseaux marins!
Discover the beauty of the cliffs and the sea birds!
Gros-Cap, Belle-Anse, Étang-du-Nord
Une embarcation familiale, rapide et sécuritaire!
Fast and safe sailboat… great for small families!
EXCURSIONS GUIDÉES
KAYAKING TOURS
CAMPING
AUBERGE
NAUTISME
SPÉCIAL 20 e
ANNIVERSAIRE DU PARC !
PARC’S SPECIAL
20 TH ANNIVERSARY!
En 2016, nous offrirons 20 % de rabais sur
les excursions de kayak (2h) et de voile (1h)
qui ont lieu en soirée ainsi que les samedis
et dimanches toute la journée !
In 2016, we offer 20% discount on regular
sea kayaking tour (2hr) and sailing tour (1hr)
in evening and on week-end!
www.parcdegroscap.ca
[email protected]
1 800 986-4505
Tél. : 418 986-4505
Fax : 418 986-4523
74, chemin du Camping, L’Étang-du-Nord
Îles-de-la-Madeleine, Qc, Canada, G4T 3P2
DURÉE
LAST
TARIFS / PERSONNE
RATES / PERSON
3h
3h
3h
44 $
30 $
69 $
Adulte / Adult
Enfant / Children 4 -17
Une personne / One person
• Les enfants de 4 à 15 ans prennent place en kayak tandem avec un parent.
• Équipement et guide inclus. Taxes en sus.
• Minimum de 2 participants.
• Children from 4 to 15 must be seated with one parent in a double kayak.
• Gear and professional guide included. Taxes are not included.
• Minimum 2 people.
AVENTURES EN KAYAK
KAYAKING ADVENTURES
DURÉE
LAST
Île d’Entrée, Terre et Mer / Land and Sea
Île d’Entrée, Mer / Sea
Havre-aux-Maisons
Côté Nord / North side
8h
8h
6h
4h
TARIFS / PERSONNE
RATES / PERSON
160 $
140 $
95 $
75 $
• Pour 18 ans et plus, transport, équipement, et guide inclus. Taxes en sus.
• Minimum de 3 participants.
• 18 years old and over, transportation, gear and guide included. Taxes are not included.
• Minimum 3 people.
FORMATION EN KAYAK
SEA KAYAKING LESSONS
DURÉE
LAST
TARIFS / PERSONNE
RATES / PERSON
Niveau I / Level I
7h
Niveau II / Level II
16 h
Pagaie pour tous / Paddling for beginners 3h
Clinique / Workshop
1h
110 $
195 $
60 $
30 $
• Pour 16 ans et plus, formateur accrédité FQCK. Équipement et taxes en sus.
• 16 years old and older only, Certified coach. Gear and taxes are not included.
LOCATION DE KAYAK
KAYAK RENTAL
DURÉE
LAST
TARIFS / KAYAK
RATES / KAYAK
Solo / Single
3h
6h
30 $
45 $
Tandem / Double
3h
6h
50 $
70 $
• Location conditionnelle à une formation ou expérience pertinente.Taxes en sus.
• Certificate or good experience is needed for rental. Taxes are not included.
EXCURSIONS GUIDÉES
GUIDED SAILING TOURS
Adulte / Adult
Enfant / Children 4-17
Une personne / One person
DURÉE
LAST
TARIFS / PERSONNE
RATES / PERSON
1h 30
1h 30
1h 30
44 $
30 $
69 $
• Les enfants âgés de 4 à 10 ans doivent être assis
avec un adulte dans le cockpit. Taxes en sus.
• Équipement et moniteur inclus. Maximum 3 personnes.
• Minimum de 2 participants.
• Children from 4 to 10 must be seated with an adult in the cockpit. Taxes are not included.
• Gear and guide are included. Maximum 3 people.
• Minimum 2 people.
AVENTURES
SAILING ADVENTURES
DURÉE
LAST
TARIFS / PERSONNE
RATES / PERSON
Île d’Entrée
Havre-Aubert
Pointe Basse
5h - 6h
4h
4h
110 $
85 $
85 $
• Minimum de 2 participants, équipement et moniteur inclus. Taxes en sus.
• Minimum 2 people, gear and guide included. Taxes are not included.
FORMATION DE VOILE
SAILING LESSONS
TARIFS / PERSONNE
RATES / PERSON
Can Sail 1*
Can Sail 2 **
280 $
480 $
* 250 $ si minimum de 2 personnes. ** 450 $ si minimum de 2 personnes.
* $250 if 2 people and more. ** $450 if 2 people and more.
LOCATION DE TRIMARAN
SAILBOAT RENTAL
1 heure / 1 hour
Heure add. / Add. hour
Multi Passe / Sail pass
Hebdomadaire / Weekly
Mensuelle / Monthly
Estivale / Summer
TARIFS / BATEAU
RATES / BOAT
60 $
40 $
Max 2 h / Jour / Day
280 $
450 $
850 $
• La location du voilier sans moniteur est possible si vous détenez un brevet
de voile blanche 3 ou si vous détenez 2 années d’expérience de voile.
Taxes en sus.
• To rent the sailboat without skipper, you need sailing course level 3
or 2 full years of sailing experience. Taxes are not included.
RÈGLEMENTS DU PARC DE GROS-CAP
• Le recyclage est obligatoire. S.V.P. Triez vos déchets et les placer dans
les poubelles appropriées.
• Il est interdit de nettoyer les véhicules, motorisés et unités de camping avec un
boyau d’arrosage. Pour ce faire, veuillez utiliser une chaudière pour éviter le
gaspillage d’eau potable.
• L’accès au site est strictement réservé aux clients.
Afficher clairement votre coupon de séjour.
• Les visiteurs doivent s’enregistrer, payer les droits et doivent avoir quitté à 22h.
• Les arrivés de camping se font à 13h et les départs à 12h. Si l’équipement de
camping des voyageurs n’a pas été retiré du site le jour du départ, le personnel
du camping devra le retirer et les propriétaires fautifs devront payer les frais.
• Le couvre-feu est fixé de 23h à 7h30. S.V.P. respectez cette période de silence.
• Les feux sont permis, sauf en cas de vent fort ou de sécheresse. Les feux doivent
être surveillés en tout temps et être éteints avant de quitter ou avant 23h.
• Surveillez vos enfants et veuillez leur dire de ne pas franchir les clôtures qui
bornent le terrain, de ne pas flâner inutilement sur les rues et de ne pas se
baigner sans surveillance.
• Par sécurité, personne n’a le droit de franchir les clôtures qui bornent le terrain.
• Il est strictement interdit de sauter du haut des falaises du Parc de Gros-Cap.
• Les animaux sont interdits à l’intérieur des bâtiments. L’animal doit être tenu en
laisse en tout temps. Vous devez ramasser les besoins de votre animal sans délais.
• La vitesse des véhicules et des bicyclettes est limité à 10 km/h.
• Il est interdit d’utiliser des armes à feu ou à balle de peinture
et des feux d’artifices sur le site.
• L’usage de drogue et l’abus de boisson alcoolisée ne sont pas autorisés
sur le site du Parc.
• La direction se réserve le droit de modifier l’attribution des sites sans préavis.
• Il est interdit de commettre tout acte frauduleux, acte de sollicitation,
acte de vandalisme et acte de vente dans les limites du terrain.
• La direction se réserve le droit de révoquer l’accès au Parc à toute personne ne
respectant pas les règlements et/ou ne respectant pas les usagers et/ou
les employés.
La direction et le personnel vous souhaite un bon séjour !
AUBERGE DE GROS-CAP
CAMPING
CAMPGROUND
SITES DE CAMPING
CAMPSITE
TARIFS / NUIT
RATES / NIGHT
36 $
3 services / Full hook-ups / 30 amp
2 Services / Water and electricity / 15, 20, 30 amp
29 $ / 31 $ / 33 $
2 Services bord de mer / Water and electricity by the sea / 30 amp 36 $
Rustiques / No hook-ups
24 $
Pers. add. / Extra person
5$
Unité add. / Extra unit
12 $
SITES DE CAMPING
CAMPSITE
TARIFS / SEMAINE
RATES / WEEK
216 $
3 services / Full hook-ups / 30 amp
2 Services / Water and electricity / 15, 20, 30 amp
174 $ / 186 $ / 198 $
2 Services bord de mer / Water and electricity by the sea / 30 amp 216 $
Rustiques / No hook-ups
144 $
SITES DE CAMPING
CAMPSITE
3 services / Full hook-ups / 30 amp
1 700 $
2 Services / Water and electricity / 15, 20, 30 amp 1 350 $ / 1 450 $ / 1 550 $
2 Services bord de mer / Water and electricity by the sea / 30 amp 1 700 $
Rustiques / No hook-ups
1 300 $
• Prix pour 2 adultes et 2 enfants âgés de 17 ans et moins.
Taxes en sus.
• Heure d'arrivée : 12h, Heure de départ : 11h.
• Rates for 2 adults and 2 childrens of 17 and under. Taxes are not included.
• Check-in: 12 am, Check-out: 11 am.
PRÊT-À-CAMPER / LES SALINES
READY-TO-CAMP / COTTAGES
PARC DE GROS-CAP’S RULES AND REGULATIONS
• Here, recycling is mandatory. Separate and use the proper recycling bin.
• It’s forbidden to wash your VR, vehicle or other camping unit with hose.
Please use a bucket to avoid potable water wastage.
• Access to the Park is strictly limited to the guests. Identification tag must be visible.
• Guest’s visitors must register, pay fees and be gone by 9h
• The curfew is at 11:00 pm to 7:30 am. Please respect that quiet time.
• Fires are allowed, unless indicated otherwise. Fires must be attended at all times
and extinguished before retiring or no later than 11 PM.
• Watch for your children playing. They can’t go across the fence by the cliff,
hanging out on the campground’ streets or go swimming without being supervised.
• For safety reasons, nobody is allowed to cross the fence around the park.
• It’s prohibited to jump off or dive off the cliff.
• Pets are not allowed inside the buildings. Pets must be on a leach at all times.
Owners are responsible for picking up after their pets.
• Speed limit is 10 km/hr. for any vehicle or bicycle.
• Absolutely no fireworks, firearms or cap guns permitted.
• Drugs and misuse of alcoholic beverages will not be tolerated on Parc property.
• Management has the right to change site allocations without notice.
• It is prohibited to commit any act of fraud, solicitation, vandalism or act of sale within
the limits of the park.
• Management has the right to revoke access to the park to anyone
who does not respect the rules and/or staff and/or other guests.
Management and staff wish you an excellent stay!
TARIFS / SAISON
RATES / SEASON
CHAMBRES PARTAGÉES
DORMS
TARIFS / PERSONNE
RATES / PERSON
Adulte / Adult
Enfant / Teen 13-17
Enfant / Children 7-12
Enfant / Children 0-6
CHAMBRES FAMILIALES
FAMILY ROOMS
34 $
25 $
12 $
6$
TARIFS / CHAMBRE
RATES / ROOM
2 adultes et 2 enfants / 2 adults and 2 childrens
CHAMBRES PRIVÉES
PRIVATE ROOMS
86 $
TARIFS / CHAMBRE
RATES / ROOM
Occ. simple ou double / Simple or double occ.
Personne additionnelle / Extra person
Enfant / Teen 13-17
Enfant / Children 7-12
Enfant / Children 0-6
72 $
29 $
25 $
12 $
6$
• Déjeuner et literie inclus, taxes en sus.
• Rabais de 5 $ à 10 $ par nuit en basse saison.
• Heure d’arrivée : 16 h, Heure de départ : 11h.
• Continental breakfast and bedding included, taxs not included.
• $5 to $10 discount per night in low season.
• Check-in: 4 pm, Check-out: 11 am.
PAVILLON MONTREUIL
TARIFS
RATES
Par nuit / Night
Par semaine / Week
89 $
580 $
• 5 unités prêt-à-camper, sans salle de bain, situées près du Pavillon de services.
• Pour 4 personnes, unité toute équipée, literie incluse. Taxes en sus.
• Heure d'arrivée : 16h, Heure de départ : 11h
• 5 cottages ready-to-camp without toilets nearby the campground services building.
• For 4 people, all gear and bedding provided. Taxes are not included.
• Check-in: 4 pm, Check-out: 11 am.
MEMBRE DU PARC DE GROS-CAP
PARC DE GROS-CAP MEMBERSHIP
Carte de membre / Membership
• Informez-vous des nombreux avantages / Learn about the many benefits.
20 $
CHAMBRES PRIVÉES
PRIVATE ROOMS
Nuit / Night
Semaine / Week
• Max. 2 personnes par chambre. Accès à la cuisine.
• Douche : 1 $ / 5 minutes. Taxes en sus.
• Heure d'arrivée : 16h, Heure de départ : 11h.
• Max. 2 people per room. Kitchen access.
• Shower: $1/ 5 minutes. Taxes are not included.
• Check-in: 4 pm, Check-out: 11 am.
TARIFS / CHAMBRE
RATES / ROOM
55 $
350 $