Nouvelle collection Dictionnaires insolites de civilisation

Distributeur exclusif au Canada
3770, Boulevard Industriel, Sherbrooke (Québec) Canada J1L 1N6
• Téléphone : 514 525-4442 • Sans frais : 1 800 597-3116 • Télécopieur : 514 525-4443
Internet : www.adl.qc.ca • Courriel : [email protected]
Nouvelle collection
Dictionnaires insolites de civilisation
Dans un format poche, écrits avec une entière liberté de ton qui reflète
la personnalité de chaque auteur, les dictionnaires insolites offrent un
contrepoint amusant à des guides de voyage, et nous font découvrir un
visage différent d’un pays à la culture originale.
Loin des lieux communs et autres clichés, loin du sérieux et de l’exhaustivité des dictionnaires traditionnels, ces livres écrits par des auteurs ayant
habité ou séjourné longtemps dans le pays, fournissent des informations
drôles, décalées, surprenantes et insolites, souvent basées sur des expériences vécues.
D’une approche ludique, les « dictionnaires insolites de civilisation »
apportent tout une « mine » de renseignements sur les us et coutumes,
les religions, la gastronomie, la société, la culture d’un pays.
Trois premiers titres :
Dictionnaire insolite du Japon – Liza Maronese
9 782846 300544
Dictionnaire insolite de l’Indonésie – Elsa Clavé-Célik
9 782846 300551
Produit : 928948
Produit : 928949
Dictionnaire insolite du Vietnam – Ariane Louvet
Produit : 928950
9 782846 300568
Automne 2010 : Chine, Québec
Format
: 12
x 172010
cm
Parution
: mai
Pagination
Format : 12: entre
X 17150
cmet 200 pages
Prix
:
17,95
$
ch.
Pagination : Entre 150 et 200 pages
Parution
Juin 2010
Prix : 10 :euros
Grille : 192
Février 2010
Distributeur exclusif au Canada
3770, Boulevard Industriel, Sherbrooke (Québec) Canada J1L 1N6
• Téléphone : 514 525-4442 • Sans frais : 1 800 597-3116 • Télécopieur : 514 525-4443
Internet : www.adl.qc.ca • Courriel : [email protected]
Dictionnaire insolite du Japon
Liza Maronese
Le Japon est un pays qui fascine, insaisissable, en contradictions entre modernité et tradition. L’auteur partage avec nous son expérience du pays, ses petits
« trucs » surprenants, et nous livre des instantanés d’un Japon parfois méconnu.
Ce petit dictionnaire est une mine de renseignements insolites sur tout ce qu’il
faut savoir avant de partir, sur la gastronomie, les loisirs, les coutumes, toutes les
informations du quotidien pour ne pas être totalement dépaysé...
On expliquera par exemple pourquoi un visiteur averti n’ira à la plage qu’en
cas de force majeure, que tchin-tchin a une toute autre signification que la nôtre,
ou encore qu’il est fortement déconseillé de planter ses baguettes dans son bol
de riz...
L’auteur, Liza Maronese, a fait des études de japonais à l’Inalco. Après de nombreux séjours au Japon où elle a été professeur de français, employée dans une
boulangerie et en stage à la mission économique, elle repart travailler dans une
entreprise 100 % japonaise.
Extrait : Gestuelle
Les Japonais utilisent peu leur visage lorsqu’ils s’expriment. En effet, le politiquement correct les enjoint à cacher leurs sentiments, et ils affichent souvent un visage impassible ou un
sourire en toutes circonstances. [...] Ainsi, pour se désigner, les Japonais montreront leur nez
avec leur index et pour montrer qu’il pleut, ils tendront la main comme un mendiant. Lorsque
quelqu’un veut signifier qu’il y a erreur, il agite la main, doigts bien serrés, devant le nez
(comme si ça sentait mauvais). On évoque l’argent en formant une pièce invisible à l’aide du
pouce et de l’index, les trois doigts restants libres. Enfin, l’auriculaire, levé seul, signifie
« petite amie ». Toutes ces petites différences qui donnent au Japon son caractère exotique
peuvent parfois créer quelques incompréhensions…
Trois premiers titres : Japon, Indonésie, Vietnam.
Parution
: mai 2010
Produit : 928948
Auteur
:
Liza
Maronese
Auteur : Liza Maronese
Format
12 xX1717cm
cm
Format :: 12
Prix
: 10 euros
Pagination
: entre 150 et 200 pages
ISBN : 978-2-8463-0054-4
ISBN:
978-2-8463-0054-4
Prix : 17,95 $ ch.
Parution : Juin 2010
9 782846 300544
Grille : 192
Février 2010