PDF

ACTUALITÉS
❖
NEWS
Innovation énergétique
La députée Liza Frulla félicite Jesta Capital
férents programmes gouvernementaux qui
existent, dans ce domaine. On peut obtenir
plus d’informations en consultant le site
www.vcr-mvr.ca on en communiquant avec
le personnel de son bureau, au 496-4885. ■
PIERRE VIGNEAULT
LE MAGAZINE
a députée Liza Frulla est fière de souligner la participation de l’entreprise Jesta Capital, de L’île-des-Sœurs, à l’Initiative des Innovateurs énergétiques du Ministère des Ressources naturelles du Canada.
Sous le leadership de Monsieur Elliott
Aintabi, cette entreprise procède à une analyse des mesures qui peuvent être prises
pour améliorer son efficacité énergétique.
Elle aide ainsi le gouvernement canadien à
atteindre ses engagements internationaux
dans le cadre du Protocole de Kyoto. La
compagnie Jesta possède plusieurs édifices à
bureaux et commerciaux, à l’île des Soeurs et
dans la région de Montréal, ainsi qu’en divers pays. Les démarches en cours permet-
L
25$ us pour repas avec ce coupon
F
Départ pour New York chaque vendredi 6h am
CASINO CHARLEVOIX CASINO FOXWOOD
$
AU MANOIR RICHELIEU ET MOHEGAN SUN 129
2 jours, 3 repas. 129$ 2 jours, 3 repas, 25$ jetons
Tx inc.
HULL
BOSTON À PÂQUES CASINO DE
3 jours. Plusieurs départs. 1 jours 29$
Les chutes Niagara, Toronto et Milles Îles
3 jours, plusieurs départs.
9825, boul. Acadie #101B
514-336-0033
1-866-235-8687
VACANCES
PERMIS
DU
xM040310_243164
25$
de retour postal pour repas sur présentation de cette annonce
occ(3): 289
occ(4): 259$
taxes incl.
✃
ederal MP Liza Frulla is proud to
underline the participation of Jesta
Capital Corp., in île-des-Soeurs, in
the Initiative des Innovateurs énergétiques du Ministère des Ressources
naturelles du Canada.
Under the leadership of Mr. Elliott
Antabi, the company is proceeding with
an analysis of measures that it can undertake to improve its energy efficiency. In
the process, it is helping the Canadian
government reach its international commitments, regarding the Kyoto Protocol.
tront d’évaluer de nouvelles technologies
qui pourraient lui permettre de réduire ses
coûts de consommation énergétique, tout en
contribuant à protéger l’environnement
La députée et ministre Liza Frulla incite
donc les entreprises et les particuliers à imiter la société Jesta et à s’informer sur les dif-
Incluant: Autocar, hôtel, (2 nuits) L’empire,
la Statue de la Liberté, 2 repas, plus: 25$ US
us
Photo : Martin A. Chamberland
Le siège social de Jesta est situé au 8, place du Commerce.
Jesta’s head office is located at 8 Place du Commerce.
$
TOUTES LES VISITES SONT INCLUSES. occ(2): 319$
25$
us
Départ vend. 9 et sam. 10 avril
Federal MP Liza Frulla
congratulates Jesta Capital
THE MAGAZINE
25 $us
✃
NEW
YORK à PÂQUES
avec Beltour 3 jours
Energy innovation
PIERRE VIGNEAULT
✃
www.beltour.ca.tc
QUÉBEC
Jesta has a number of office and commercial buildings, in île-des-Soeurs and in
the Montreal area, as well as throughout
the world. These current measures will
allow the company to evaluate new technology that may enable them to reduce
their energy consumption costs, while
protecting the environment.
Federal MP and minister Liza Frulla
urges other companies to follow Jesta
and become better informed about the
governmental programs that exist regarding environmental protection. To obtain
more information, you can consult the
website: www.vcr-mvr.ca or you can call
496-4885. ■
259975
Louis George Design
Ogilvy est en rénovation
Nous avons une
GRANDE
VENTE
D’INVENTAIRE
Des réductions fort opportunes sur les recouvrements, meubles d’appoint, petits meubles,
mobiliers de salle à manger et de chambre, lampes, cadres et articles de décoration.
Ext. 347
5
I È M E
É T A G E
(514) 762-6666
*Certaines exclusions s’appliquent, dont les articles de la circulaire. Détails en magasin.
257878
JEUDI, 25 MARS 2004, PAGE 13
38, Place du Commerce
Île des Soeurs
Venez tôt pour un meilleur choix
842-7711
Si vous n’avez pas
de carte OPTIMUM,
venez nous voir!
LE MAGAZINE ÎLE DES SOEURS
ÉPARGNEZ jusqu’à 50%
et plus sur nos prix réguliers