Liste bilingue des ministères et organismes

PROVINCIAL DEPARTMENTS
MINISTÈRES PROVINCIAUX
DEPARTMENT
MINISTÈRE
Department of Advanced Education, Skills and
Labour
Ministère de l’Enseignement postsecondaire,
des Compétences et du Travail
Department of Business, Tourism, Culture and Rural
Development
Ministère de l’Entreprise, du Tourisme, de la
Culture et du Développement rural
Department of Children, Seniors and Social
Development
Ministère des Enfants, des Aînés et du
Développement social
Department of Education and Early Childhood
Development
Ministère de l’Éducation et du Développement
de la petite enfance
Department of Environment and Climate Change
Ministère de l’Environnement et du
Changement climatique
Executive Council
 Cabinet Secretariat
 Communications and Public Engagement
Branch
 Human Resource Secretariat
 Intergovernmental Affairs Secretariat

Labrador and Aboriginal Affairs Office

Office of the Chief Information Officer

Women’s Policy Office
Conseil exécutif
 Secrétariat du Conseil des ministres
 Direction des communications et de
l’engagement du public
 Secrétariat des ressources humaines
 Secrétariat aux affaires
intergouvernementales
 Bureau des affaires autochtones et du
Labrador
 Bureau du dirigeant principal de
l’information
 Bureau des politiques sur la condition
féminine
Department of Finance
Ministère des Finances
Department of Fisheries, Forestry and Agrifoods
Ministère des Pêches, de la Foresterie et de
l’Agroalimentaire
Department of Health and Community Services
Ministère de la Santé et des Services
communautaires
Department of Justice and Public Safety
Ministère de la Justice et de la Sécurité
publique
Department of Municipal Affairs
Ministère des Affaires municipales
Department of Natural Resources
Ministère des Ressources naturelles
Department of Transportation and Works
Ministère des Transports et des Travaux
publics
Service NL
Service TNL
PROVINCIAL AGENCIES
ORGANISMES PROVINCIAUX
AGENCY
Board of Commissioners of Public Utilities
Commissioner for Legislative Standards
Electoral Districts Boundaries Commission
Government Purchasing Agency
Human Rights Commission
Labour Relations Board
Multi-Materials Stewardship Board
Newfoundland and Labrador Film Development
Corporation
Newfoundland and Labrador Housing Corporation
Newfoundland and Labrador Hydro*
Newfoundland and Labrador Medical Care Plan (MCP)
Office of the Auditor General
Office of the Child and Youth Advocate
Office of the Chief Electoral Officer
Office of the Citizen’s Representative
Office of the Information and Privacy Commissioner
Provincial Information and Library Resources Board
Public Service Commission
Royal Newfoundland Constabulary (RNC)
Research and Development Corporation
Workplace Health, Safety and Compensation
Commission
Workplace Health, Safety and Compensation Review
Division
*French translation of this name not commonly used
ORGANISME
Régie des commissaires aux services
publics
Commissaire aux normes législatives
Commission de délimitation des
circonscriptions électorales
Agence des achats gouvernementaux
Commission des droits de la personne
Commission des relations de travail
Commission de gestion des matériaux
multiples
Société de développement de l’industrie
cinématographique de Terre-Neuve-etLabrador
Société d’habitation de Terre-Neuve-etLabrador
Hydro Terre-Neuve-et-Labrador*
Régime d’assurance-soins médicaux de
Terre-Neuve-et-Labrador (MCP)
Bureau du vérificateur général
Bureau du défenseur des enfants et de la
jeunesse
Bureau du directeur général des élections
Bureau du représentant des citoyens
Commissariat à l'information et à la
protection de la vie privée
Commission provinciale d’information et de
ressources documentaires
Commission de la fonction publique
Force constabulaire royale de Terre-Neuve
(RNC)
Société de la recherche et du
développement
Commission de la santé, de la sécurité et
de l’indemnisation des accidents au travail
Division des examens en matière de santé,
de sécurité et d’indemnisation des
accidents au travail
*Appellation peu employée en français