dossier presse - Creative Beauty

!
ORIGINS OF LISE LONDON
ORIGINES DE LISE LONDON
!
Born in Barcelona and brought up in Paris,
Lise
London
originates from
world à
of
Née
à Barcelone
et the
élevée
Paris, Lise
London
provient du
London
High Fashion.
monde
la she
mode
avant-gardiste
Back in de
1982,
was breaking
ground
with a newlondonienne.
concept of shape with her
*AN IDEAL HUSBAND*
*AN IDEAL WIFE*
UN AN
MARI
IDÉAL
est l’Eau
pour
IDEAL
HUSBAND
is thede
EauParfum
de Parfum
the wittyavec
gentleman
with citrus,
l’homme for
d’esprit,
un départ
de citron et
aromatic et
andun
spicy
aphrodisiac
notes.
de bergamote
coeur
floral de
myrte et
d’encens sur une base épicée aphrodisiaque.
The Eau de Parfum AN IDEAL WIFE,
fashioned
a hymn
to the modern
wife,est un
L’Eau de
ParfumasUNE
ÉPOUSE
IDÉALE
has à
a rich
tuberose
and jasmine
fruityun
heart,
hymne
l’épouse
moderne,
avec
coeur
towards sensual vanilla notes.
riche de evolving
tubéreuse
et de jasmin fruités, sur une
base sensuelle de vanille et de santal.
En 1982, elle
ouvrait la voie
à une
revolutionary
three-dimensional
fabrics
and
nouvelle
mode
avec
ses
collections
with her irregular pleats, which sold in the
révolutionnaires
en tissus tribest stores throughout the world.
dimensionnels et plus tard, avec ses
With similar passion and innovative spirit,
plissés irréguliers, vendus dans les
she has created a totally new concept in
meilleurs
magasins du monde entier.
Perfumery,
10 high années,
quality Perfumes,
each
Ces dernières
avec une
presented
with
a
MANUAL
(translated
in
même passion et esprit novateur,
10
languages),
tips on how
to reach
elle
créé 10giving
PARFUMS
de grande
qualité,
chacun
présenté
avec
son
fulfilment and happiness in one’s life.
MANUEL
Each
perfume,(traduit
stamped en
out 10
withlangues),
very strong
donnant
des
idées
sur
comment
symbolism, is made in France and is a true
atteindre l’épanouissement et le
olfactive creation.
bonheur dans sa vie.
AN IDEAL HUSBAND AN IDEAL WIFE
AN IDEAL LOVER CATLEYA
A PERFECT MAN A PERFECT WOMAN
A PERFECT GENTLEMAN A PERFECT LADY
AN IDEAL MUSE HEIRLOOM
FIRST PERFUMES
WITH MANUAL
High quality Perfumes for heavenly emotions
Parfums de grande qualité pour des émotions sublimes
Perfumes de gran calidad para emociones extraordinarias
Qualitativ hochwertige Parfüme für erhabene Emotionen
LISE LONDON LTD
50, Jermyn Street - London SW1Y6LX (UK)
Tel: +44(0)2037130420 - Mob: +44(0)7717411267
www.liselondon.com - [email protected]
SHOWROOM BY APPOINTMENT
58, avenue Montaigne
75008 Paris (France)
Tél: +33(0)965129246
LISE LONDON SA
Poste Restante
2944 Bonfol (Switzerland)
Tel: +41(0)324744838
Perfumes de alta qualidade para emoções extraordinárias
Profumi di qualità per emozioni straordinarie
www.liselondon.com
*AN IDEAL LOVER*
*CATLEYA*
*A PERFECT MAN*
*A PERFECT WOMAN*
*A PERFECT GENTLEMAN*
*A PERFECT LADY*
UN AMANT IDÉAL est l'Eau de Parfum de
for a Poet in love, with bergamot,
séduction pour un poète amoureux, avec un
lavender and sensual
départ de bergamote et un coeur de rose et de
amber notes.
lavande sur une base sensuelle d'ambre.
AN IDEAL LOVER is the Eau de Parfum
The Eau de Parfum A PERFECT MAN has an
L’Eau
de Parfum UN HOMME PARFAIT,
aromatic citrus start punctuated with floral and
avec un départ aromatique de citrus,
lavender notes, on a bed of spicy vanilla and
ponctué de notes florales et de lavande, sur
woody amber.
CATLEYA is the Eau de Parfum
for
the sophisticated
woman,
CATLEYA
est l’Eau sensual
de Parfum
pour la
a rose and iris heart
femmewith
sensuelle
sophistiquée, avec un
on amber notes.
The Eau de Parfum A PERFECT WOMAN starts
with ade
luxuriant
ennobled
with
L’Eau
Parfumgreen
UNEfoliage
FEMME
PARFAITE,
a heart of orange blossom, tuberose and ylangavec
un départ luxuriant de feuillage vert est
ylang, resting on a woody benzoin and patchouli.
de Parfum A PERFECT GENTLEMAN
L’EauThe
deEau
Parfum
UN GENTLEMAN PARFAIT est
is a mystical creation around oud, frankincense and
une création mystique atour du oud, d’encens
noble aromatic leathery notes sweetened by ciste,
et de notes nobles aromatiques et de cuir
jasmine and ylang-ylang on a musky woody base.
adoucies par su ciste, du jasmin et de l’ylangylang sur une base boisée musquée.
The Eau de Parfum A PERFECT LADY is a creation
!!
coeur de rose, d’iris et de mimosa
sur un fond de santal et d’ambre.
!
un lit épicé de vanille et d’ambre bois
anoblie d’un coeur de fleur d’oranger, de
tubéreuse et de ylang-ylang, reposant un fond
boisé de benjoin et de patchouly.
around the royal fleur de lys, with a fresh citrus start
L’Eau de Parfum UNE DAME PARFAITE
spiced up by red fruits, a vanilla, jasmine and ylangest une
création
deanimal
la fleur
de lys,
ylang
heart onautour
a woody
base.
avec un départ d’agrumes épicés, de fruits
rouges et un coeur de vanille, jasmin et ylangylang sur une base animale boisée.
!