CHA SHC - Canadian Historical Association

Transcription

Volume 30.2
2004
CHA S.H.C.
Bulletin
Canadian Historical Association - Société historique du Canada
Inside/Sommaire
Editor’s Note / Note de la rédaction .............. 2
President’s Report 2004
Rapport du président 2004........................... 4
2004 - 2005 Executive
Exécutif 2004 - 2005 .................................. 8
CHA Revenue and Expenditure Statements
for the Years 2002 and 2003
État des revenus et des dépenses de la S.H.C.
pour les années 2002 et 2003 ...................... 9
Annual Meeting of the CHA, 4 June 2004
University of Manitoba - Minutes
Réunion annuelle de la S.H.C., le 4 juin 2004,
Université du Manitoba - Procès-verbal ......... 10
Prize Winners / Gagnants des prix ............... 14
Canada in The Making: Putting Canadian History
Online, by Ian Bron
Le Canada en devenir : Diffuser l’histoire
canadienne en ligne, par Ian Bron ............... 26
The Risks of Professionalizing Local History:
The Campaign to Suppress My Book
Robert R. Weyeneth
University of South Carolina
When colleagues heard about efforts to suppress publication of my most recent
book, they were surprised and sympathetic, but they were incredulous when I
told them that the subject was Honolulu’s “Central Park.” How, they wondered,
could a history of an urban park in Hawaii be controversial? It was hard to
imagine a more innocuous topic.
In its barest outlines, the story of the manuscript and its critics is simple. When
I was contacted by a non-profit preservation society about expanding the consultant’s report I had written in 1991 into a book that it would publish, I was asked
to write a final chapter to bring the history of Kapi’olani Park to the present and
to revise the original report as appropriate, while the society would contract
with a graphic designer to add historical and contemporary images. I had long
believed I had discovered unknown stories in the history of the park, so the
project seemed ideal for getting my scholarly text to a broad audience in an
attractive format. The book, all hoped, would encourage appreciation of this
historic green space that stretched from Waikiki Beach to Diamond Head.
Military History / L’histoire militaire ............ 29
Le monde des musées – World of Museums .... 30
Le Musée de la monnaie, par David Bergeron.. 31
Upcoming Exhibition - The Caring Profession:
Centuries of Nursing in Canada, by Christina Bates
Une histoire de cœur : des siècles de soins
infirmiers au Canada, par Christina Bates ...... 32
À la recherche d’Émilie Bordeleau,
par Nathalie Jean ....................................... 34
As I finished incorporating readers’ comments into the manuscript, my life took
a detour into the world of legal intimidation, when phone calls brought news
about threats of libel suits. While scholars routinely put their research on the
line when they deliver papers at conferences, I suddenly found myself pondering
whether I was willing to defend my work in a very different adversarial setting,
the courtroom. I stood firm about my research and the conclusions to which it
had led me, and to the credit of the leadership of the society Kapi’olani Park:
A History reached bookstores in December 2002.
Historians in the News /Historiens à la Une !.. 36
Call for Papers / Appels de communications ... 38
News from the Departments
Nouvelles des départements ......................... 41
Heritage: A Crisis Extending Beyond the
Confines of Ottawa
Patrimoine : une crise qui dépasse largement
les frontières de la capitale nationale ........... 42
Obituaries / Décès ...................................... 43
Weighting the Relative Worth of Refereed
Journals Versus Chapters in Edited Readers,
by Franca Iacovetta .................................... 45
Call for Papers- 84th Annual Meeting of
the CHA / Demande de communications pour
la 84e réunion annuelle de la S.H.C. ............. 46
The campaign to suppress the book illustrates some of the obstacles and risks
that professional historians encounter when they write community history. As
part of a standard review process prior to publication, I had received a number of
suggestions from local people kind enough to read the manuscript with a critical
eye, and I carefully evaluated every comment. Most useful were comments on
recent events from reviewers who were participants with first-hand knowledge.
Less reliable were reviewer observations about the distant past. I trusted my own
assessment of the historical record when readers offered dubious evidence.
The Power of Local Myth
Although interest in local history runs deep, the quality of this history is highly
variable because community history is often rooted in lore and legend. The critical apparatus, contextual knowledge, and outsider perspective of professional
historians commonly lead us to conclusions that challenge local assumptions. In
my case, local lore maintained that Kapi’olani Park was established in the 1870s
...continued on page 3
Canadian Historical Association • Société historique du Canada
EDITOR’S NOTE
NOTE DE LA RÉDACTION
Editorial Policy
Politique éditoriale
The CHA Bulletin is published three times a
year by the Canadian Historical Association.
Notices, letters, calls for papers and articles of
two pages or less, double-spaced, are welcome
on topics of interest to historians, preferably
accompanied by a translation into the other
official language. Deadline for submissions of
articles etc. for the next Bulletin is the
following:
1 September 2004
We reserve the right to edit submissions.
Opinions expressed in articles etc. are those of
the author and not necessarily the CHA.
Direct correspondence to:
Bulletin,
Canadian Historical Association,
395 Wellington Street, Ottawa,
Ontario, K1A 0N3
Tel.: (613) 233-7885
Fax: (613) 567-3110
E-mail: [email protected]
Web Site: www.cha-shc.ca
Le Bulletin de la S.H.C. est une publication
bilingue qui paraît trois fois par année. Les
articles, les notes et les lettres de deux pages ou
moins, dactylographiés à double interligne et
portant sur les sujets d’intérêt pour les
membres, sont les bienvenus, de préférence
accompagnés d’une traduction. La rédaction
se réserve le droit de couper ou de modifier les
textes soumis. Les opinions exprimées dans les
articles ou les lettres sont celles des auteurs. La
date limite de tombée des articles pour le
prochain Bulletin est le :
1er septembre 2004
If you are from Edmonton then you will not have much to say that is enthusiastic
regarding this summer's climate, but then there is no need to call in the army. We
had our own big storm in Aylmer, July the first, which was enough to bring down a
sizeable branch in John’s back yard. Unfortunately there was no time for serious
incident analysis, as Robert Darnton calls it, and John forgot to verify the tree’s
gender and social pedigree (from a national history perspective).
We can report that the Annual General Meeting was a most enjoyable experience,
aided in no small part by the fortunate positioning of the beer tent right next to
St. John's College, where most of the CHA sessions took place. Moreover Winnipeg is
a good, if sometimes wet, place to walk around which is what we did. The environs
of the legislative capitol were green and gracious, however the river had overflown
its banks, so we couldn't walk there. We found our way down to the forks of the
Assiniboine and Red Rivers. This experience of place considerably enriched the
excellent session on les voyageurs.
Et nous avons évidemment fait le pèlerinage au tombeau de Louis Riel (près de la
façade coupée de la cathédrale). Nous avons également contemplé, à proximité,
cette statue de Riel que l'on cache des tendres yeux winnipegois, à Saint-Boniface.
Et surtout nous nous sommes rendus sur place, rue Deschambault, à la maison de
Gabrielle Roy, la demeure de cette loquace et moins que fragile « lumière de la
terre ». Curieux la co-existence des deux sociétés (l'une à Saint-Boniface, l'autre
à Winnipeg) sur les rives de la rivière Rouge. Elle n'est pas sans nous rappeler le
rapport Gatineau – Ottawa plus près de chez nous. Mais nous divaguons…
Encore une fois, nous attendons vos articles ! Please send us your articles, your
thoughts, vos enthousiasmes, for our next Bulletin. Disons pour le 1er septembre.
Merci !
John Willis and/et Peter Bischoff
Veuillez acheminer toute correspondance au
Bulletin,
Société historique du Canada,
395, rue Wellington, Ottawa,
Ontario, K1A 0N3
Tél. : (613) 233-7885
Télécopieur : (613) 567-3110
Courrier électronique : [email protected]
Site web: www.cha-shc.ca
Editors/Rédacteurs :
John Willis, Peter C. Bischoff
Translation/Traduction :
Aline Barnoti, Edwidge Munn,
Eileen Reardon
Collaboration: Cecilia Morgan
Layout/Mise en pages :
Robert Ramsay
ISSN 0382-4764
2
The Risks of Professionalizing Local History: The Campaign to Suppress My Book ...continued from page 1
by the King of Hawaii as a public park for his subjects. I
discovered the story was more complex and not so democratically inclusive: the site had been developed by members
of the king’s court as a fashionable seaside suburb. For its
first twenty years it was a private preserve for the homes of
the few, the rich, and the well-born, set amid carriage roads
and a horse racing track. Critics, including some Native
Hawaiians, were unhappy with my analysis of the self-interested origins of the park.
not be published because it revealed a past at odds with
what they wanted to believe had been the park’s history.
They worried that publication of my research would compromise future legal positions that the society might take on
behalf of protecting the modern park. Although the book
begins with a preface and an introduction that distance the
society from my conclusions, this format did not mollify
critics.
Historians in the Headlines
The Allure of Ancestor Worship
As the intimidation continued, one academic colleague
suggested there might be a wider context. Over the last few
years the public has learned about the ethical transgressions
of a small but disturbing number of high-profile historians.
Although my Honolulu critics believed they had plenty of
specific complaints about my work without needing to
diagnose a universal problem, one wonders if some of the
objections were nourished by suspicions about our profession in general.
Local history is frequently the story of founding families
and, as a consequence, descendants play influential roles in
writing and defending the master narrative of community
history. My research caused me to reevaluate not only the
origins of the park but also the legacy of an Englishman
regarded locally as a park benefactor. This well-connected
businessman had orchestrated a complex real estate deal
that had actually diminished the size of the park in the
1890s by converting leases on prime oceanfront lots to fee
simple ownership for some of the leading men in Hawaii.
Although the effort to recover these “lost lots” became a
familiar theme of the park’s twentieth-century history,
descendants were not pleased to hear the explanation for
how they were lost.
Basic Assumptions Aren’t so Basic
In the course of responding to correspondence and
legal briefs that characterized my manuscript as full of
“opinions,” I realized that attorneys, as well as the general
public, have little understanding of the interpretive nature
of history or how professional historians actually work: how
we ask questions about sources and points of view, how we
analyze texts and try to think critically about them, how we
rely on contextual knowledge of a period or place, how we
seek to draw reasonable inferences from the evidence at
hand, and how an interpretation is eventually crafted. We
know that there can be multiple and conflicting interpretations of events and that no historical interpretation is final.
Local Intimidation
Because history matters to communities and families, the
desire to control the meaning of the past can lead to the
doors of law firms, especially when descendants enjoy
access to influence and attorneys. Descendants may mobilize
legal talent on behalf of local legend and ancestral reputation, as happened when portions of my manuscript were
attacked as “libelous.” Even the most dedicated historian
convinced that his research is solid and his interpretation
reasonable will contemplate with discomfort the prospect of
taking the time — and spending the money — to enter the
legal fray.
Perhaps the biggest challenge confronting professional
historians is explaining to public audiences how we know
what we think we know about the past. In the long run,
one hopes that the genuine passion that inspires local
history can be joined with the honest spirit of inquiry that
animates the historical profession.
History Is Inconvenient
Much of this is fairly familiar terrain for historians working
in the trenches of public history. One unusual circumstance
in my situation was the legal status of the non-profit
preservation society. In the 1980s the Hawaii Supreme Court
had resurrected a century-old trust and ruled that its terms
should henceforth govern the management and use of
Kapi’olani Park. This ruling had been a significant victory for
the society because the court had given it legal standing to
play a watchdog role in park affairs. Inconveniently, though,
my research raised questions about how the park had been
used in the past, seemingly in violation of trust restrictions.
Some members of the society argued that my book should
Robert R. Weyeneth is Professor of History and Co-Director
of the Public History Program at the University of South
Carolina. Before coming to USC he was on the faculty at the
University of Hawaii. The book is distributed by Native
Books, 1244 North School Street, Honolulu, HI 96734;
800-887-7751; www.nativebookshawaii.com. This essay
is reprinted from Public History News 24:1 (Fall 2003)
published by the National Council on Public History.
3
PRESIDENT’S REPORT
Canadian Historical Association
June 2004
The CHA Council and volunteers have pursued three chief
activities in recent decades: first, they have supported historical research, including the communication of historians'
work at this annual conference and in the Historical Journal;
second, they have provided a number of ancillary services
to members, including the presentation of awards that
recognize and advertise noteworthy publications and the
distribution of the triannual Bulletin containing news
related to history and historians; and, third, they often
act as the public face of historians, lobbying parliament
and granting councils to ensure that public policies serve
our needs and those of the community.
Another heavy responsibility for a number of CHA members
is the awards programme. We owe much to the jury members
who have generously donated their time to this task. Again,
one illustration: the Quebec committee for the Clio prize has
received nearly sixty volumes in each of the past two years,
a measure of the interest it has generated. Their activity
publicizes the CHA, of course, but also the practice of history.
It puts the names of excellent books and authors in the
public eye in ways that we all recognize and appreciate.
The Council, under the guidance of Valerie Korinek and
Dominique Clément, has conducted a number of activities
related to membership recruitment. I hope you will take
back to your colleagues the news that the CHA has room
for more members and that a larger membership will make
it possible for the Association to do more for them. For
example, we would like to launch a new booklet series on
international and world history themes aimed at first and
second year undergraduates. You can tell them, too, that
they will enjoy our newsletter, the CHA Bulletin, which is
edited by John Willis of the Canadian Postal Museum, our
English-language secretary, and Peter Bischoff of the
University of Ottawa, our French-language secretary.
They welcome your contributions, too, and will publish
them with pleasure.
Many of you, perhaps nearly all of you, have carried out
tasks related to these activities and, if you haven't, you will
undoubtedly do so soon. If the CHA is one of the largest
and most stable of Canada's disciplinary organizations, as
well as one of the oldest, its claim to this status rests on
the voluntary labours of its members over the past eightythree years. Our collective enterprise is organized by the
Council, a three-year commitment that is much more than
mere honour, as dozens among us can attest. A very strong
group of councilors will be stepping down in June, 2004.
Denise Angers, Sean Cadigan, Dominique Clément, and
Cheryl Krasnick Warsh have served in exemplary fashion,
Denise in lobbying related to the census and the new Library
and Archives Canada bill, Sean on publications and the
creation of an editorial process for our booklet series,
Dominique on the dozens of issues concerning graduate
students but also in developing a fully-fledged national history grad student committee, and Cheryl in the very large
portfolio of prizes. The Association has benefited so much
from their work and, on your behalf, I would like to thank
them for their service to our Association and its causes.
We are also now in a position to open an electronic membership list that could facilitate communication among our
members. However, before we go too far down this road, we
have asked a committee to address issues related to our use
of electronic communications. Margaret Conrad and John
Lutz, as co-chairs, have convened meetings with Professors
Genevieve Dumas, Don Fyson, and Del Muise. They have concluded negotiations with Chinook Multimedia to close the
former Canadian history portal and, in the next few months,
will turn their attention to digitization of booklets and
Journal, as well as other services that the CHA might provide both to members and to the wider public.
The activities of the Association cannot be described in full
but, in the course of this meeting, several of our members
will sketch a little of their work for our collective benefit.
To give one example, we can declare this year that the
lobbying concerning the 1906 national manuscript census
has finally been successful. It has been released to the
public after a struggle of many years. Bill Waiser, Chad
Gaffield, and Terry Cook have led this campaign but they
have been associated with dozens of others. Their success is
testimony to their perseverance and to their creative use of
such public vehicles as newspaper articles and presentations
to parliamentary committees as well as shrewd alliances
with other associations of like mind.
On this subject, the CHA Council decided in November 2003,
after receiving a report from a committee chaired by Nicole
Neatby, to increase the number of issues per year from
one to two as soon as practicable. This is partly to meet
the requirements of the SSHRC publications assistance
programme and partly to adapt to the changing electronic
universe. While the present Journal will continue as a paper
publication, it will also be distributed electronically. A second issue, dedicated to special themes, relying on guest
4
editors, and with a mandate to work in new media and to
address international themes, will be published only in
electronic form. I welcome your comments on these plans
and your contributions to this new publishing enterprise.
official languages, particularly for students in their early
years of university study.
This is not all that has gone on in the past year in your
name but it will give you an idea of the energy and ideas
that have been generated in your behalf. I would like to
thank Council members again for their dedication to the
interests of the Association.
Under the heading of 'representing historians’, the Council
has maintained close contact with Library and Archives
Canada and contributed to a study of its relations with
community partners. Ian Wilson and Ramsay Cook told us
at last year's annual meeting of the launch of the web
version of the Dictionary of Canadian Biography and we
hope to have news for you about our office space in
Ottawa in the next few months.
I would also like to draw your attention to our one permanent and indispensable employee. Joanne Mineault runs our
Ottawa office and manages all the correspondence of our
organization and we owe to her our continued trouble-free
existence. On behalf of everyone in our association, I would
like to thank Joanne for her tireless work in our behalf.
Also under this heading, Sarah Carter worked with several
colleagues on a brief for SSHRC on the issue of confidentiality
certificates. We have also nominated a colleague to serve on
the forthcoming Tri-Council national committee on ethics
issues.
The CHA has also been blessed for three decades with
the dedicated support of our Assistant Treasurer, Marielle
Campeau. She, too, deserves our thanks for this remarkable
record of volunteer service.
The highest-profile of the issues on which the CHA has
represented historians concerns the SSHRC Transformation
proposal. We participated fully in the Canadian Federation
of the Humanities and Social Sciences discussions. The CHA
submitted a brief to the CFHSS and I would like to thank
Cecilia Morgan for her many hours of work on that document.
Mary Vipond, past-president, also contributed to the preparation of this document and attended a day long session held
by the CFHSS to consider the SSHRC proposals. Our brief
expressed our full support for the SSHRC in its attempts to
raise the public profile of the humanities and social sciences
and to secure greater base funding for research in these
fields. Our main concern was to express historians' strong
support for the Standard Research Grant program, for the Aid
to Scholarly Publications Program, and for the recently-developed and funded Graduate Scholarships Program. We also
expressed our support for a new programme that would fund
scholarly associations in the translation of their publications
to ensure that this scholarly work is readily available in both
APPEAL
Finally, the heart of the CHA is its annual three-day conference where 300 to 500 individuals gather to contemplate
research findings, the opinions of others, and the continued
existence of approach to life and society. The conference is
made possible by one or two History Departments that, each
year, accept the heavy responsibility of acting as hosts for
all the rest. This year, it has been the turn of the University
of Manitoba. On your behalf, I would like to thank the
University of Manitoba Department of History for taking
on this task and fulfilling it so admirably. Professors Jarvis
Brownlie, Barry Ferguson, and Adele Perry and their
colleagues worked very hard to prepare the programme
and we are in their debt. We convey a special thank you
to them and their assistants.
Gerald Friesen
President, 2003-05
TO THE MEMBERSHIP FROM THE INTERNET
At the CHA's Council Meeting held in Winnipeg in June an
Internet Communications Committee was established to
review and make recommendations regarding the CHA’s
presence on the internet. The committee members include
Margaret Conrad (co-chair) John Lutz (co-chair), Don Fyson,
Genevieve Dumas, Del Muise, and David Moorman. Plans are
underway to redesign the CHA’s website, to make our publications available digitally, and to develop partnerships with
other like-minded organizations to support history on the
COMMUNICATIONS COMMITTEE
web. The committee wants to hear suggestions about how
the CHA can better serve its membership and prepare for the
digital future. To help us in our efforts to make recommendations to the autumn meeting of the Council, please send your
suggestions to Margaret Conrad ([email protected]) by
September 15th, 2004.
5
Rapport du président
Société historique du Canada
Juin 2004
Le conseil de la S.H.C. et ses bénévoles ont poursuivi trois
objectifs principaux au cours des dernières décennies :
premièrement, ils ont encouragé la recherche en histoire,
entre autres en diffusant le travail des historiens par le biais
du congrès et de la Revue de la Société historique du Canada;
deuxièmement, ils ont offert un certain nombre de services
connexes aux membres, comme l’attribution de prix, qui
récompensent des publications remarquables, et la distribution du Bulletin, qui paraît trois fois l’an et présente des
rubriques d’intérêt aux historiens; troisièmement, ils sont
intervenus sur la place publique au nom des historiens,
pour faire pression auprès du gouvernement et des conseils
subventionnaires afin de s’assurer que les politiques publiques
servent bien les besoins des membres de la Société et ceux
des historiens en général.
pouvons affirmer aujourd’hui que les actions de notre lobby
au sujet des documents du recensement national de 1906 ont
enfin été couronnées de succès. Ces documents ont été
rendus publics après de nombreuses années de combat
acharné. Les généraux de cette bataille, Bill Waiser, Chad
Gaffield et Terry Cook, ont été secondés par des douzaines
d’autres personnes. Leurs armes ? La persévérance et l’utilisation ingénieuse de moyens de communication publique,
comme la parution d’articles dans les journaux, la présentation de mémoires aux comités parlementaires et la conclusion
d’alliances stratégiques avec d’autres associations partageant
les mêmes préoccupations que les nôtres.
Le programme des prix est une autre lourde responsabilité à
porter. Nous sommes très redevables aux membres du jury qui
ont généreusement donné de leur temps à cette cause. Petite
illustration de l’ampleur de la tâche : le comité du prix Clio
pour la région du Québec a reçu chaque année, depuis deux
ans, une soixantaine de publications, signe éloquent de
l’intérêt que l’on porte à ce prix. Grâce à leur travail, les
membres du programme des prix font non seulement de la
publicité pour la S.H.C., mais aussi pour la pratique de
l’histoire. Ils révèlent au public d’excellents auteurs et
ouvrages d’une manière que nous approuvons et apprécions.
Beaucoup d’entre vous, pour ne pas dire presque vous tous,
ont accompli des tâches liées à l’une ou l’autre de ces
activités; si vous n’avez pas encore mis la main à la pâte,
vous y serez bientôt convié, soyez-en assuré ! Parmi les
organisations vouées à la promotion d’une discipline, la
S.H.C. est non seulement l’une des plus grandes et l’une des
plus stables, mais aussi l’une des plus vieilles. Elle doit ce
bilan enviable au dévouement de ses membres qui, depuis
plus de 83 ans, travaillent bénévolement à son succès. Notre
entreprise collective est dirigée par un conseil, dont les
membres sont élus pour un mandat de trois ans; ces postes
sont loin d’être purement honorifiques, comme nombre
d’entre nous peuvent en témoigner. En juin 2004, nous
perdrons une forte cohorte de conseillers. Denise Angers,
Sean Cadigan, Dominique Clément et Cheryl Krasnick Warsh
ont assumé leurs responsabilités de façon exemplaire :
lobbyiste pour la cause, Denise a surveillé de près les
dossiers du recensement et du projet de loi créant
Bibliothèque et Archives Canada; Sean s’est occupé des
publications et a élaboré une politique éditoriale pour nos
séries de brochures; Dominique s’est penché sur les multiples
questions relatives aux étudiants diplômés et a établi un
comité national pour les étudiants diplômés en histoire; à
Cheryl revenait le très volumineux portefeuille des prix. La
Société historique du Canada a grandement bénéficié de leur
travail, et j’aimerais les remercier, en votre nom, pour les
années qu’ils ont consacrées au service de notre association.
Sous la direction de Valerie Korinek et de Dominique Clément,
le conseil de la S.H.C. a pris certaines mesures relatives au
recrutement des membres. J’espère que vous direz à vos
collègues que notre association peut encore accueillir d’autres
membres et que plus elle en comptera, plus elle sera en état
d’accomplir des choses pour eux. Par exemple, nous aimerions
lancer une nouvelle série de brochures sur l’histoire mondiale
et internationale qui serait destinée aux étudiants de la
première et de la deuxième année d’université. Vous pouvez
également leur vanter les mérites de notre bulletin de liaison,
le Bulletin de la S.H.C., dont le rédacteur de langue anglaise
est John Willis, du Musée canadien de la poste, et le
rédacteur de langue française est Peter Bischoff, de
l’Université d’Ottawa. Tous deux recevront et publieront
avec plaisir vos articles.
Nous sommes maintenant prêts à gérer une liste de diffusion
de nos membres, qui leur permettrait de communiquer plus
efficacement entre eux. Cependant, avant de nous engager
entièrement dans cette voie, nous avons demandé à un
comité de régler les problèmes liés à notre utilisation des
communications électroniques. Margaret Conrad et John Lutz,
coprésidents de ce comité, ont rencontré à ce sujet les
professeurs Geneviève Dumas, Don Fyson et Del Muise.
Il m’est impossible de décrire ici en détail les activités de
la Société; toutefois, pour notre édification, les principaux
intéressés présenteront les grandes lignes de leurs réalisations un peu plus tard au cours de la réunion. Permettez-moi
entre-temps d’évoquer quelques-unes de nos réussites. Nous
6
Après négociations avec Chinook Multimedia, ils ont décidé
de fermer l’ancien Portail vers l’histoire canadienne, et, dans
les mois à venir, ils consacreront leur énergie à la numérisation des brochures et de la Revue, ainsi qu’à l’analyse d’autres
services que la S.H.C. pourrait offrir à ses membres et au
grand public. À ce sujet, le conseil de la S.H.C. a décidé, en
novembre 2003, à la suite du dépôt d’un rapport d’un comité
présidé par Nicole Neatby, de publier aussitôt que possible
non plus un seul mais deux numéros de la Revue par année.
Cela permettrait d’une part de répondre aux exigences du
programme d’aide aux publications du CRSH, d’autre part
de s’adapter au très fluctuant univers de l’électronique. Le
premier numéro de la Revue continuera d’être publié sur
papier, mais il le sera aussi en format numérique. Toutefois,
le deuxième numéro annuel, qui sera consacré à des thèmes
spéciaux et comptera sur la participation de rédacteurs
invités, sera publié uniquement sur le Web; il aura pour
but d’intégrer les nouveaux médias et de traiter de sujets
internationaux. J’aimerais savoir ce que vous pensez de ce
projet et quelles contributions vous pourriez y apporter.
l’édition savante et au tout nouveau et fraîchement doté
Programme de bourses d’études supérieures. Nous avons
également recommandé dans notre mémoire la création d’un
programme qui permettrait de subventionner les sociétés
savantes afin qu’elles puissent faire traduire leurs publications; les textes savants seraient ainsi disponibles dans
les deux langues officielles, ce qui serait particulièrement
avantageux pour les étudiants qui entament leurs études
universitaires.
Cette brève rétrospective de ce que nous avons accompli en
votre nom au cours de la dernière année ne donne qu’une
faible image de l’énergie et des idées qui nous ont animés
dans la poursuite de nos objectifs. Je tiens encore une fois à
remercier les membres du conseil pour leur dévouement aux
affaires de la Société.
Je voudrais maintenant braquer le projecteur sur notre seule
et unique employée permanente, l’indispensable Joanne
Mineault. C’est elle qui administre notre bureau d’Ottawa et
qui s’occupe de toute la correspondance de notre association.
C’est grâce à elle que notre organisation fonctionne sans
anicroche. Au nom de tous les membres de la Société, je
tiens à remercier Joanne pour son infatigable ardeur au
travail.
Au chapitre de la défense des intérêts des historiens, le
conseil de la S.H.C. a entretenu des liens étroits avec
Bibliothèque et Archives Canada, et a contribué à une étude
sur les rapports entre cette institution et ses partenaires.
Lors de la réunion annuelle de l’année dernière, Ian Wilson et
Ramsay Cook nous ont annoncé le lancement sur le Web de la
version électronique du Dictionnaire biographique du Canada.
Quant à notre bureau d’Ottawa, nous devrions savoir d’ici
quelques mois où il sera logé.
Depuis trente ans, la Société a pu compter sur l’aide
indéfectible de la trésorière adjointe, Marielle Campeau.
Elle aussi mérite nos remerciements pour ses remarquables
années de bénévolat.
Toujours sous cette même rubrique, Sarah Carter et quelques
collègues ont rédigé un mémoire pour le CRSH au sujet des
certificats de confidentialité. Nous avons également demandé
à un collègue de faire partie du prochain Comité national
inter-conseils en matière d’éthique.
Je conclurai en parlant de l’une des raisons d’être de la
S.H.C., sa conférence annuelle de trois jours au cours de
laquelle quelque 300 à 500 personnes se rassemblent pour
discuter des travaux de recherche et des opinions d’autrui.
Cette conférence est organisée par un ou deux départements
d’histoire qui, chaque année, acceptent la lourde tâche
d’accueillir les congressistes. Cette année, ce fut au tour
de l’Université du Manitoba. J’aimerais remercier de votre
part le département d’histoire de cette université, qui
s’est admirablement acquitté de ses responsabilités. Nous
sommes redevables aux professeurs Jarvis Brownlie, Barry
Ferguson, Adele Perry et à leurs collègues, qui ont travaillé
d’arrache-pied pour monter le programme. Nous leur offrons,
ainsi qu’à leurs assistants, nos plus sincères remerciements.
Le dossier le plus important que la S.H.C. ait piloté au
nom des historiens est celui concernant la proposition de
transformation du CRSH. Nous avons pris une part active
aux discussions de la Fédération canadienne des sciences
humaines et sociales. La S.H.C. a présenté un mémoire à
cette Fédération et je tiens à remercier Cecilia Morgan pour
les nombreuses heures qu’elle a consacrées à la rédaction de
ce document. Mary Vipond, ancienne présidente de la S.H.C.,
a également participé à la préparation du mémoire; elle a
aussi assisté à une réunion d’une journée organisée par la
Fédération pour étudier les propositions du CRSH. Notre
mémoire appuyait sans réserve les efforts du CRSH, qui
cherche à mettre en évidence l’importance des sciences
humaines et sociales, et à assurer de solides et considérables
assises financières pour soutenir la recherche dans ces
domaines. Notre principale préoccupation était de faire valoir
le ferme appui que les historiens accordent au Programme des
subventions ordinaires de recherche, au Programme d’aide à
Gerald Friesen
Président, 2003-2005
7
2004 - 2005 EXECUTIVE / EXÉCUTIF 2004 - 2005
The CHA is pleased to name its 2004-2005 Executive and Council.
If you have any questions or suggestions, feel free to contact any one of us.
La S.H.C. est heureuse de vous présenter les membres de l’exécutif et du conseil d’administration.
Si vous avez des questions ou des suggestions, n’hésitez pas à communiquer avec eux.
2004-2005 EXECUTIVE / EXÉCUTIF 2004 -2005
President / Président
Gerald Friesen
Vice-President /Vice-présidente
Margaret Conrad
Treasurer / Trésorier
David Moorman
Secrétaire de langue française
Peter Bischoff
English-Language Secretary
John Willis
Administrative Assistant /Adjointe administrative
Joanne Mineault
Assistant Treasurer / Assistante au trésorier
Marielle Campeau
COUNCIL / CONSEIL
Members / Membres
2002-2005
Sarah Carter
Catherine Desbarats
Beverly Lemire
Cecilia Morgan
2003-2006
Valerie Korinek
Paula (Jo) LaPierre
John Sainsbury
2004-2007
Robert H. Dennis
Pierre Lanthier
Steven Lee
Joan Sangster
8
Canadian Historical Association / Société historique du Canada
Revenue and Expenditure Statements for the Years 2002 and 2003
État des revenus et des dépenses pour les années 2002 et 2003
GENERAL ACCOUNT / COMPTE COURANT
Revenue / Revenus
2002
2003
31,700
72,793
15,588
31,424
71,794
5,067
6,105
16,174
1,564
416
3,854
5,398
3,394
15,889
1,668
2,444
7,315
4,104
153,592
143,099
7,574
11,721
13,919
1,400
7,519
16,596
14,466
145
1,600
48,794
23,778
12,083
1,638
14,836
9,333
1,827
4,017
47,509
30,809
7,507
5,197
15,461
1,843
150,920
150,469
2,672
(7,370)
144,221
137,953
A.B. COREY FUND / FONDS A.B. COREY
56,935
57,627
LEGAL FUND / FONDS DE DÉFENSE
41,558
43,285
FRANKLIN MINT FUND / FONDS FRANKLIN MINT
192,030
196,365
ETHNIC BOOKLETS SERIES FUND /
FONDS DES BROCHURES ETHNIQUES
137,196
143,595
9,975
10,606
STANLEY RYERSON FUND / FONDS STANLEY RYERSON
106,495
112,091
Total ASSETS / ACTIF
688,410
701,522
Grants / Subventions / Contributions
Membership fees / Cotisations
Annual General Meeting / Assemblée annuelle
Interest and Investment Income/
Intérêts et revenus d'investissements
Publication Sales / Vente de publications
Suscriptions / Abonnements
Copyright / Droits d'auteur
Journal / Revue
Miscellaneous / Divers
Expenditure / Dépenses
Membership Dues / Cotisations
Office Expenditure / Dépenses de bureau
Printing / Impression
Lobbying
Professional Fees / Frais professionnels
Salaries / Benefits / Honoraria
Salaires / Bénéfices / Honoraires
Travel-Annual Meeting / Déplacements-Assemblée annuelle
Travel-other / Déplacements-Autres
Translation / Traduction
Journal / Revue
Web / Membership / ROD / Web / Cotisations / RDT
80th Anniversary / 80e anniversaire
Miscellaneous / Divers
Excess Revenue over Expenditure/Surplus
Surplus December 31 / Surplus en fin d'année
H.B. NEATBY FUND / FONDS HILDA NEATBY
9
1,817
ANNUAL MEETING OF THE CANADIAN HISTORICAL ASSOCIATION
4 JUNE 2004, UNIVERSITY OF MANITOBA
MINUTES
1.
President Gerald Friesen called the meeting to order.
2.
Dr. Friesen requested a minute of silence to honour deceased members:
David DeBrou, René Jetté, David McGinnis, S.R. Mealing, Jean-Marc Paradis,
Ed Rea, Michael Sydenham, Robin W. Winks and Angela Mattiacci
3.
Adoption of the Agenda
Dr. Friesen called for a motion to adopt the agenda.
G. Kealey so moved. A. MacLennan seconded. Carried.
4.
Adoption of the Minutes of the Meeting of 30 May 2003
Motion by M. Martel, seconded by M. Conrad. Carried.
5.
President’s Report
• G. Friesen thanked the Board members for the impressive work they carried out this year.
The terms of Denise Angers, Sean Cadigan and Cheryl Krasnick Warsh have come to an end.
The President thanked them for the good work they accomplished during their three years on the Board.
• Mary Vipond was a great help with several files and on a number of occasions.
She graciously agreed to continue to follow the copyright file.
• The President also thanked Dominique Clément for his remarkable work as the
Graduate Student Representative.
• The President highlighted Bill Waiser and Terry Cook’s successful campaign to make the 1906 nominal census
accessible, as well as the work of those responsible for the different prizes offered by the CHA.
• The President also thanked in particular Joanne Mineault and Marielle Campeau for their efficiency and
their long association with the CHA.
• The President presented the proposition, published in the last Bulletin, intended to transform
the Journal by publishing it twice a year. The first issue will be published in both hard copy and
electronic versions. The second will be published in an online format only.
Motion by J. LaPierre, seconded by D. Moorman. Carried.
6.
CHA Committee on Internet Communication Report
John Lutz reported on behalf of the committee. He explained that the committee’s mandate was to
repatriate the CHA’s resources contained on the Chinook Canadian History Portal, to trace the
progress of the digitization of the Booklets and the Journal, as well as to rethink the presentation
and the organization of the CHA’s web site.
John Lutz appealed to members for ideas and recommendations.
7.
Treasurer’s Report
David Moorman presented the association’s financial status. As of December 31, 2003, expenditures
slightly overtook revenues (by $7,369): The purchase of computers for the office and travel expenses
for the Annual General Meeting explained this shortfall. For the year 2004, overall revenue and
expenditure are stable. With more than $700,000 in reserve, the CHA has money on hand.
J. Lutz proposed adopting the treasurer’s report. Seconded by B. Bradbury. Carried.
D. Moorman proposed the name of Ms. T. Bastarache, chartered accountant, as the CHA’s auditor.
Seconded by Peter Bischoff, unamimously adopted.
10
8.
Canadian Census
Bill Waiser reported on the intense campagn that finally led Statistics Canada to transfer the 1901 and 1906
censuses to the Library and Archives Canada. The CHA now has to mobilize to demand access to the censuses
of 1911 and 1916. Currently, a case brought by a genealogical society is before the courts, in Calgary, to have
Statistics Canada conform to the terms of the act concerning the preservation and accessibility of censuses.
9.
Report of the Nominating Committee
Bill Waiser, Chair of the Nominating Committee, indicated that the Ballot constituted the committee’s report.
10.
Election Results
Treasurer : David Moorman
French Language Secretary: Peter C. Bischoff
English Language Secretary: John Willis
Council : Pierre Lanthier, Steve Lee, Joan Sangster and Robert H. Dennis
Nominating Committee: Judith Fingard and Peter Gossage
Vice-President: Margaret Conrad
11.
Library and Archives Canada. Gabrielle Blais, Director General Client Services and Access Branch.
Mrs. Blais represented Ian Wilson, who was unavailable, and gave an update on the process of change
at the institution. Mr. Wilson was appointed to lead the organization during this restructuring period.
A significant part of the Archives’ holdings will be moved to Gatineau. Client Services will, however,
remain at 395 Wellington. The CHA office will also move to 395 Wellington.
Following interventions from interested members, who expressed concerns about the delays in the access to
information procedures at LAC, an informal subcommittee of LAC and CHA under the direction of Sarah Carter
and Gabrielle Blais will address these concerns and report back to the CHA Council meeting in November and to
the membership in a subsequent issue of the Bulletin.
12.
Social Science and Humanities Research Council. Laurent Messier, Program Officer and Training Officer.
L. Messier gave an account of the results of the 2003-2004 competition.
249 grant applications were submitted. Of these, 43% were financed. On average,
the applications sought assistance (over three years) of $76,000. The projects financed
received on average $56,000.
13.
Other Business
Announcement of the President’s Gala from 5:00 to 7:00 P.M., Hanley Hall, St. Paul's College
14.
Adjournment
11
RÉUNION ANNUELLE DE LA SOCIÉTÉ HISTORIQUE DU CANADA
LE 4 JUIN 2004, UNIVERSITÉ DU MANITOBA
PROCÈS-VERBAL
1.
Le président, Monsieur Gerald Friesen, procède à l’ouverture de l’assemblée.
2.
Monsieur Friesen demande une minute de silence en l’honneur des membres décédés :
David DeBrou, René Jetté, David McGinnis, S.R. Mealing, Jean-Marc Paradis,
Ed Rea, Michael Sydenham, Robin W. Winks et Angela Mattiacci
3.
Adoption de l’ordre du jour
G. Friesen demande une proposition d’adoption de l’ordre du jour.
G. Kealey en propose l’adoption. A. MacLennan l’appuie. Adopté.
4.
Adoption du procès-verbal de la réunion du 30 mai 2003.
Proposée par M. Martel, appuyée par M. Conrad. Adoptée.
5.
Rapport du président
• G. Friesen remercie les membres du Conseil pour l’impressionnant travail abattu cette année.
Le mandat de Denise Angers, Sean Cadigan et Cheryl Krasnick-Warsh se termine. Le président les
félicite pour le beau travail accompli durant leurs trois années au Conseil.
• Mary Vipond a été d’un grand secours dans plusieurs dossiers et à plusieurs moments.
Elle a accepté gracieusement de continuer à suivre le dossier des droits d’auteur.
• Le président souligne aussi le travail remarquable du délégué étudiant sortant, Dominique Clément.
• Le président souligne le succès de Bill Waiser et de Terry Cook dans leur campagne pour rendre
accessible le recensement nominatif de 1906, de même que le travail des responsables des différents
prix offerts par la S.H.C.
• Le président remercie aussi particulièrement Joanne Mineault et Marielle Campeau pour leur
efficacité et leur longue collaboration à la S.H.C.
• Le président présente la proposition, publiée dans le dernier Bulletin, à l’effet de transformer
le Journal en le publiant deux fois par année. Le premier numéro sera publié à la fois sur support
papier et en version électronique. Le deuxième numéro sera exclusivement sur format électronique.
Proposée par J. LaPierre, appuyée par D. Moorman. Adopté.
6.
Comité sur les communications Internet de la S.H.C.
John Lutz fait rapport au nom du comité. Il explique le mandat du comité qui est de rapatrier les
ressources de la S.H.C. contenues sur le Chinook Canadian History Portal, de tracer la voie à la numérisation
des Brochures et de la Revue, de même que de repenser la présentation et l’organisation du site
Web de la S.H.C.
J. Lutz lance un appel aux membres pour des idées et des recommandations.
7.
Rapport du trésorier
David Moorman présente les états financiers de l’association. En date du 31 décembre 2003, les dépenses ont
légèrement dépassé les revenus (de 7,369 $): l’achat d’ordinateurs pour le bureau et les frais de voyage
en vue de l’assemblée annuelle expliquent ce décalage. Pour l’année 2004, l’ensemble des revenus et des
dépenses reste stable. Avec plus de 700 000 $ en réserve, la S.H.C. est à flot.
J. Lutz propose l’adoption du rapport du trésorier, appuyée par B. Bradbury. Adoptée.
D. Moorman propose le nom de Madame T. Bastarache, comptable agréée, à titre de
vérificatrice de la S.H.C. Secondé par Peter Bischoff. Adopté à l’unanimité.
12
8.
Recensement du Canada
Bill Waiser fait état de l’intense campagne de pression qui a finalement amené Statistique Canada
à transférer les recensements de 1901 et de 1906 à Bibliothèque et Archives Canada. La S.H.C. doit
maintenant se mobiliser pour demander l’accès aux recensements de 1911 et de 1916. Une société
généalogique a déposé une requête en justice, à Calgary, dans le but d’amener Statistique Canada à se
conformer aux termes de la loi concernant la conservation et l’accessibilité des recensements.
9.
Rapport du comité de mise en candidatures
Bill Waiser, président du comité de mise en candidatures, indique que le résultat du vote
constitue le rapport du comité.
10.
Résultats des élections
Trésorier : David Moorman
Secrétaire de langue française : Peter C. Bischoff
Secrétaire de langue anglaise : John Willis
Conseil : Pierre Lanthier, Steve Lee, Joan Sangster et Robert H. Dennis
Comité de mise en candidatures : J. Fingard et P. Gossage
Vice-présidente : Margaret Conrad
11.
Bibliothèque et Archives Canada. Gabrielle Blais, directrice générale à la Direction des services aux clients et de l’accès.
Madame Blais, qui représente Ian Wilson retenu ailleurs, fait état du processus de transformation de
l’institution. Monsieur Wilson a été nommé à la direction de l’organisme durant la période de restructuration.
Une partie importante des fonds d’archives sera déménagée à Gatineau. Les services à la clientèle demeurent
cependant au 395 Wellington. Le bureau de la S.H.C. sera aussi déplacé au 395 Wellington.
Quelques membres sont intervenus pour expliquer qu’ils étaient préoccupés par les retards que Bibliothèque et
Archives Canada accusait dans le traitement des demandes d’accès à l’information. Un sous-comité officieux,
formé de représentants de BAC et de la S.H.C. et coprésidé par Sarah Carter et Gabrielle Blais, étudiera les
causes de cette situation. Il transmettra ses constatations au conseil de la S.H.C. lorsque ce dernier se réunira
en novembre prochain. Nos membres pourront prendre connaissance des observations du sous-comité dans un
numéro ultérieur du Bulletin.
12.
Conseil de recherches en sciences humaines du Canada. Laurent Messier, agent de programmes et coordonateur
de la formation
L. Messier fait état des résultats du concours de 2003-2004. 249 demandes de subventions ont été déposées.
De ce nombre, 43 % ont pu être financées. En moyenne, les demandes sollicitaient une aide (sur trois ans)
de 76 000 $. Les projets financés ont reçu en moyenne 56 000 $.
13.
Autres sujets
Annonce du gala du président de 17 h à 19 h, Hanley Hall, St. Paul's College
14.
Levée de la séance
13
PRIZE WINNERS / GAGNANTS DES PRIX
PRIX SIR JOHN A. MACDONALD PRIZE
Dans The Rule of the Admirals: Law, Custom and Naval
Government in Newfoundland, 1699-1832, Jerry Bannister
présente avec élégance une réinterprétation ambitieuse et
stimulante de l’histoire de Terre-Neuve au XVIIIe siècle et au
début du XIXe siècle. Contribution majeure à l’histoire de
l’Empire britannique, de ses lois et de son administration
coloniale, l’étude de Jerry Bannister s’attaque à une période
mal comprise du passé de Terre-Neuve, celle durant laquelle
l’île fut gouvernée par les « amiraux de la pêche » et les
commandants de la Marine. L’auteur tient à rappeler que
Terre-Neuve ne fut pas un pion négligé sur l’échiquier
atlantique, mais plutôt un exemple parmi mille autres d’un
territoire qui s’était doté d’un type d’administration adapté à
ses besoins spécifiques. The Rule of the Admirals démontre de
façon convaincante que, contrairement à ce que laisse
entendre l’interprétation traditionnelle voulant que la
gouvernance de l’île ait été confiée à des brigands, TerreNeuve fut en fait, à ses débuts, administrée en toute
légitimité avec efficacité et continuité. Se penchant tour à
tour sur les frustes « amiraux de la pêche » qui gouvernèrent
les lieux jusqu’en 1729, et sur les administrateurs de la Royal
Navy qui prirent la relève jusque dans les années 1810, Jerry
Bannister examine comment s’est opérée la symbiose entre
« la coutume du pays » et le droit écrit, et comment il en a
résulté une forme juridique de gouvernance unique à TerreNeuve. L’auteur ne s’intéresse pas seulement aux législateurs
et aux hommes chargés d’appliquer la loi : il situe ces
acteurs dans leur contexte économique et social, et mesure
l’impact du régime administratif terre-neuvien d’une part sur
les immigrants britanniques qui s’installaient dans la colonie,
d’autre part sur les Béothuks, qui ne survécurent pas au
gouvernement de la Marine. Jerry Bannister décrit aussi
comment le sexe et la religion des accusés déterminaient
l’issue d’une comparution en cour, et comment les personnes
trouvées coupables étaient traitées dans cette colonie
dépourvue de maisons de correction. Livre ouvertement
révisionniste et provocant, The Rule of the Admirals est
soigneusement documenté. L’auteur a mené une recherche
exhaustive dans neuf dépôts d’archives et dépouillé des
sources premières rarement consultées, dont il explique la
complexité aux futurs chercheurs. En somme, l’ouvrage de
Jerry Bannister nous force à repenser l’histoire de TerreNeuve en la sortant de son cadre marginal et accessoire,
apportant par le fait même une riche contribution à l’histoire
de l’Empire britannique et de l’État colonial préindustriel.
Jerry Bannister. The Rule of the
Admirals: Law, Custom and Naval
Government in Newfoundland, 16991832. (Toronto: Osgoode Society for
Canadian Legal History/University of
Toronto Press, 2003)
Jerry Bannister receiving the Macdonald
Prize from Catherine Desbarats
Jerry Bannister's gracefully written The Rule of the Admirals:
Law, Custom, and Naval Government in Newfoundland, 16991832 is an ambitious and engaging reinterpretation of
eighteenth and early-nineteenth-century Newfoundland
history. A significant contribution to the history of the
British empire, law and colonial government, Bannister’s
study addresses the poorly understood era during which
Newfoundland was ruled by fishing admirals and naval
government. Newfoundland was not, Bannister insists,
a neglected corner of the Atlantic world, but rather represented one version of the myriad forms of localized governance that grew out of specific colonial settings. The Rule of
the Admirals convincingly demonstrates that, contrary to
the prevailing myth of villains, Newfoundland was governed
effectively, stably, and legitimately during this early period.
From the rough-and-ready “fishing admirals” who governed
until 1729, through the rule of the Royal Navy until the
1810s, Bannister explores how the “custom of the country”
contributed to, and merged with, written law to shape
Newfoundland’s unique legal form of governance. But rather
than examining only the lawmakers and enforcers, Bannister
examines the social and economic contexts and consequences
of Newfoundland governance for the British migrants who
came to the colony, as well as for the Beothuk people who
did not survive the period of naval rule. Bannister examines
how accused persons’ gender and religion shaped their
encounters with the courts and how those convicted were
dealt with in a colony with no houses of correction. A
decidedly revisionist and provocative study, The Rule of the
Admirals is scrupulously documented. Based on exhaustive
research in nine archives, Bannister's study draws upon some
rarely-consulted primary sources, and explains their complexities for future researchers. In sum, Bannister's book not only
forces us to rethink the history of Newfoundland as little
more than just a great ship moored off the coast of the
Atlantic, but it also contributes to British Imperial history
and the history of the pre-industrial colonial state.
14
HONOURABLE MENTIONS / MENTIONS HONORABLES
de l’éducation des enfants; elle devait se débrouiller pour
terminer ses projets d’écriture et feindre de se complaire dans
le rôle de « princesse consort » du mandarin. En faisant
ressortir les conflits personnels et professionnels du couple,
Terry Crowley réussit brillamment à marier l’histoire politique
du Canada avec celle du genre, de la sexualité et de la
famille. Pour forger son argumentation, l’auteur a compulsé
la correspondance des Skelton, leurs publications et des
documents gouvernementaux; l’excellente utilisation de ces
sources rend la lecture de Marriage of Minds vivante et
attrayante.
Crowley, Terry. Marriage of Minds: Isabel
and Oscar Skelton Reinventing Canada.
(Toronto: University of Toronto Press,
2003)
Terry Crowley receiving honourable mention
for the Macdonald Prize from
Catherine Desbarats
For nearly half a century, Isabel and Oscar Skelton shared a
marriage, a family, and a passion for the Canadian nation.
Terry Crowley’s Marriage of Minds captures the lives and work
of this dynamic couple, weaving between the highly visible
career of Oscar Skelton – university professor, author and
leading civil servant and political advisor to prime ministers
King and Bennett — and the more private life work of Isabel
— author, historian, and literary critic. Marriage of Minds
demonstrates that, while these two eminently capable people
shared a common vision for an independent Canada, they did
not share a level playing field, with Isabel's career and
desires often subordinated to those of her Mandarin husband.
While Oscar benefited from the opportunities in public service
being made available to men in the early twentieth century,
responsibilities for their children and household fell disproportionately upon Isabel, who struggled to complete her
writing projects or feel comfortable as the Mandarin’s
“Consort.” In teasing out the personal and professional
tensions the couple faced, Crowley does a wonderful job
marrying Canada’s political history with that of gender,
sexuality and the family. In crafting his arguments, Crowley
makes excellent use of the Skeltons’ correspondence, their
published works and government documents, making Marriage
of Minds a lively and compelling read.
Morton, Suzanne. At Odds: Gambling
and Canadians, 1919-1969. (Toronto:
University of Toronto Press, 2003)
Suzanne Morton receiving honourable
mention for the Macdonald Prize from
Catherine Desbarats
At Odds: Gambling and Canadians, 1919-1969 is a pioneering
foray into the fascinating history of Canadian gambling.
Author Suzanne Morton, herself ambivalent about the pleasures and dangers of gambling, canvasses a fifty-year period
when the Canadian state and Canadian society were divided
about the virtues and vices of this sometimes elegant, but
frequently tawdry activity. Acknowledging that “gamblers
such as bookmakers were notorious for never writing anything
down, flushing evidence down the toilet, or using ‘flash’
paper which ignited at the touch of a match,” Morton
nonetheless teases out a rich body of primary evidence
pertaining to the range of gambling in which Canadians
indulged: horses and cards, pinball and slots, raffles, bingo,
lotteries and barbotte – Canadians from every walk of life
found a way to engage in games of chance. Because regulation of gambling occurred at the provincial and municipal
levels, Morton focuses in on particular debates in particular
regions, but this is a national study that concludes with a
convincing appraisal of how gambling became imbricated in
Canada’s welfare state apparatus. An evocative social history,
At Odds explores how race, ethnicity, gender, and class all
shaped how Canadians gambled and who got caught doing
so. Under Morton’s clever scrutiny, organized crime, corrupt
politicians and police “on the take” join working-class women
at the Bingo hall and bachelor workers in Chinese Canadian
communities. Efforts to regulate that diverse cast of characters exposed changing Canadian attitudes towards work,
leisure, thrift, consumerism, religion, and chance.
Pendant presque un demi-siècle de vie conjugale et familiale,
Isabel et Oscar Skelton ont partagé une même passion pour la
nation canadienne. Le livre de Terry Crowley, Marriage of
Minds, trace le cheminement de ce couple dynamique, en
entrelaçant leurs carrières, dont l’une, celle d’Oscar Skelton,
est très en vue (il est professeur, auteur, haut fonctionnaire
influent et conseiller politique des premiers ministres King et
Bennett), et l’autre, celle d’Isabel, est plus discrète (elle est
auteure, historienne et critique littéraire). Marriage of Minds
démontre que mari et femme, bien qu’éminemment doués et
défendant tous deux la cause d’un Canada indépendant, ne
jouissaient pas des mêmes avantages, Isabel subordonnant
souvent sa carrière et ses aspirations à celles de sa glorieuse
moitié, le grand mandarin. Tandis qu’Oscar bénéficiait des
prérogatives accordées aux hommes qui travaillaient au sein
de la fonction publique au début du XXe siècle, Isabel portait
presque seule la responsabilité des tâches ménagères et
At Odds: Gambling and Canadians, 1919-1969 fait œuvre de
pionnier dans l’histoire ensorcelante du jeu au Canada.
15
L’auteure, Suzanne Morton, qui a elle même une attitude
ambivalente face aux plaisirs et aux dangers du jeu, décortique, sur une période de cinquante ans, les positions
contradictoires de la société et de l’État canadiens sur les
mérites et les vices d’une activité jugée parfois élégante,
mais souvent sordide. Suzanne Morton reconnaît qu’il a été
difficile de trouver des preuves écrites pour étayer son étude;
en effet, « il était notoire que les joueurs, tels les bookmakers, n’inscrivaient jamais rien, qu’ils éliminaient les pièces à
conviction dans les toilettes, ou utilisaient du papier sans
résidu qui s’embrasaient au seul contact d’une allumette »;
l’auteure a néanmoins réussi à rassembler un riche corpus de
sources premières qui permettent de découvrir à quels jeux de
hasard les Canadiens de chaque couche sociale aimaient
s’adonner : course de chevaux et cartes, billard électrique et
machine à sous, tirage au sort, bingo, loterie et barbote, les
occasions de jouer ne manquaient pas. La réglementation
des jeux de hasard étant de compétence municipale et
provinciale, Suzanne Morton porte une attention particulière
à certains débats régionaux; son ouvrage n’en a pas moins
une envergure nationale et sa recherche démontre de façon
convaincante comment le jeu est devenu une pièce du rouage
de l’État-providence. At Odds est une histoire sociale
évocatrice, qui constate que, selon leur appartenance
raciale, ethnique, sexuelle et sociale, les Canadiens ne
pratiquaient pas les jeux et ne se faisaient pas pincer de
la même manière. Rien n’échappe au regard scrutateur et
astucieux de l’auteure, qui s’infiltre dans les arcanes du jeu :
le crime organisé, les hommes politiques corrompus et les
policiers véreux, toute cette racaille fréquente les femmes
de la classe ouvrière dans les bingos et les travailleurs
célibataires dans les communautés chinoises canadiennes.
On s’est efforcé de mettre de l’ordre dans ce monde interlope
bigarré; analyser ces tentatives de « redressement », c’est
aussi comprendre les changements d’attitude des Canadiens
face au travail, aux plaisirs, aux petites économies, à la
consommation, à la religion et au hasard.
ty, and the aggregation of excessively large landholdings that
were turned to export agriculture, were the primary and most
determinative characteristics of these settler societies and of
the rich, food-exporting nations that derived from them.
The heart of the story is the effort by claimants to obtain
legal title, which often required enormous effort, and which
in turn brought about both settler, or white, democracy and
a greatly intensified sense of property rights. This was
accompanied by the decline of an aristocratic ruling class,
so that private ownership became paramount in the social
order. Often accompanied by violence against natives and
other settlers, this great land rush formed both the law and
the identity of the modern nations that ensued. In addition,
there was a complete abandonment of previous notions of
restraint on dreams of unlimited material possession.
Based on wide research, Weaver argues that the legacy of the
great land rush can be seen today in the western powers'
insatiable thirst for economic growth, including newer forms
of economic colonization in less developed countries, and in
the further evolution of concepts of private property, including the growth in notions of intellectual property rights.
It is the unique mixing of settlement patterns, land seizure,
law, and cultural identity that most distinguishes this
monumental work.
John C. Weaver. The Great Land Rush and the Making of the
Modern World, 1650-1900. McGill-Queen’s University Press,
2003.
Il serait difficile d’égaler ce livre de John Weaver tant son
champ d’étude est vaste et sa portée immense. Il traite de
l’histoire de l’appropriation et de la répartition des terres
par les colons européens dans les cinq grandes colonies
de peuplement britanniques : les États-Unis, le Canada,
l’Australie, la Nouvelle-Zélande et l’Afrique du Sud. On
saisissait les terres occupées par les aborigènes, qui
ignoraient, pour la plupart, la notion de propriété privée,
un concept qui, soutient John Weaver, s’est développé à
l’origine dans les Îles britanniques et y a atteint son expression la plus consommée. Le transfert de la propriété foncière,
l’établissement de titres de propriété privée et le regroupement des terres en gigantesques propriétés foncières vouées
à l’agriculture d’exportation constituaient les principales
caractéristiques de ces sociétés de peuplement et de leurs
résultantes : les nations riches et exportatrices de denrées
alimentaires.
For vastness of scale and breadth of significance, it would be
difficult to match this book by John C. Weaver. It is a study
of the history of the appropriation and distribution of land
by European settlers in the five great British settlement
colonies — the United States, Canada, Australia, New
Zealand, and South Africa. The land was seized from its aboriginal occupants, most of whom lacked the concept of private property that had been, Weaver argues, articulated earliest and most extensively in the British isles. The transfer of
land ownership, the establishment of titles of private proper-
Au cœur de cette histoire se trouve le raisonnement suivant :
les requérants déployèrent des efforts souvent énormes pour
obtenir un titre de propriété, démarches, qui, à leur tour,
favorisèrent à la fois l’avènement de la démocratie des
colons, ou des Blancs, et le développement d’une conscience
particulièrement aiguë des droits de propriété. Ce phénomène
s’accompagna du déclin du pouvoir de l’aristocratie, ce qui fit
de la propriété privée la principale cause déterminante du
statut social. Générant souvent dans son sillage la violence
contre les autochtones et les autres colons, cette grande
PRIX WALLACE K. FERGUSON PRIZE
16
course à la propriété foncière posa les fondements de la loi
et de l’identité des nations modernes qui sont issues de ce
mouvement. En même temps, on délaissait complètement les
anciennes notions qui prescrivaient de dompter ses désirs de
posséder le plus de biens matériels possible.
Facing the Second World War compare, avec rigueur et
pertinence, la façon dont la Grande-Bretagne et la France
ont fourbi leurs armes pour la Deuxième Guerre mondiale.
L’auteur, Talbot Imlay, innove en étude sur l’état de
préparation militaire; grâce à un examen attentif des
documents d’archives, il a pu réaliser la première analyse
comparative méthodique de l’attitude des deux pays, en
l’articulant autour de trois axes : la stratégie, la politique
intérieure et la politique économique. De cette vaste et
méticuleuse recherche, l’auteur conclut qu’au « test de la
guerre totale », la Grande-Bretagne l’a emporté sur la France
pour deux raisons. Premièrement, contrairement aux partis
politiques français qui restèrent divisés à la fin des années
1930 et tout au long des années 1940, les partis politiques
de la Grande-Bretagne finirent par s’unir pour rejeter les
visées modestes de Neville Chamberlain et appuyer les
objectifs plus larges de Winston Churchill. Deuxièmement,
tandis que le gouvernement britannique et l’industrie
travaillaient activement ensemble à l’effort de guerre, le
gouvernement français, quant à lui, préconisait plutôt le
laissez-faire. En plus d’expliquer comment chacune des
deux nations réagissait à la menace grandissante de
l’Allemagne, Talbot Imlay réussit, au moyen d’une analyse
soignée, rationnelle et bien documentée, à cerner les
facteurs qui poussent une démocratie à la guerre ou lui y
font renoncer. C’est là une précieuse contribution à la
théorie des relations internationales.
Fondé sur une ample recherche, le livre de John Weaver
avance que cette grande course à la propriété foncière s’est
transposée de nos jours en une soif insatiable des puissances occidentales pour la croissance économique, en de
nouvelles formes de colonisation économique des pays peu
développés, et en une extension des concepts de propriété
privée (on pense entre autres à l’importance qu’a prise
aujourd’hui la notion de droits de propriété intellectuelle).
C’est cet unique croisement des modèles de peuplement, de
la saisie des terres, de la loi et de l’identité culturelle qui
distingue le plus cette œuvre monumentale de John Weaver.
HONOURABLE MENTIONS / MENTIONS HONORABLES
Talbot C. Imlay. Facing the Second
World War. Strategy, Politics and
Economics in Britain and France, 19381940. Oxford University Press, 2003.
Talbot C. Imlay receiving honourable
mention for the Ferguson Prize from
Catherine Desbarats
Henry Heller. Anti-Italianism in
Sixteenth-century France. University of
Toronto Press, 2003.
Talbot C. Imlay’s Facing the Second World War is a cogent,
systematic comparison of how Britain and France prepared
themselves to fight World War II. Imlay’s contribution to the
study of military preparedness is to combine a solidly
archival study with the first systematic, comparative analysis
of the two nations’ decisions, activities, and experience
along three dimensions: strategic, domestic-political, and
political-economic. This broad, rigorous study allows Imlay
to conclude that Britain surpassed France in meeting “the
test of total war” for two reasons. First, unlike France,
where political divisions persisted from the late 1930s
through 1940, the political parties in Britain ultimately
came together to oppose Neville Chamberlain’s limited goals
and to support Winston Churchill’s broader aims. Second, the
British government actively worked with industry in meeting
the war effort, whereas the French government favored a
more laissez-faire approach. In addition to elucidating how
the rising German threat influenced events in each nation,
Imlay’s results, together with his careful, logical, well-documented analysis, also contribute to international relations
theory in helping to qualify the criteria that favor or hinder
democracies at war.
Henry Heller receiving honourable
mention for the Ferguson Prize from
Catherine Desbarats
Italians enjoyed political, cultural, economic, and commercial ascendancy in sixteenth-century France. An anti-Italian
reaction, which originated among humanists, was taken up
by merchants, Huguenots, nobles and, in the end, by some
urban Catholic populations. Hatred of resident Italians
contributed to the Saint Bartholomew’s Day Massacre, the
decisions of both Estates-General of Blois, the revolt of the
Catholic League, and, finally, the success of Henri IV. That
Italians were subjected to mob violence before and after
the St Bartholomew’s Day Massacre had not previously been
established. Nor was it known that Italians were numbered
among the Huguenots of Lyons and that Protestant beliefs
took hold in the Italian community there. A further aspect
of French resentment of powerful Italians, with wide implications, was the connection in people’s minds between
17
Italians and Jews. By providing a well documented analysis
of the Italian presence and of French anti-Italianism in the
late sixteenth century, and by examining possible connections with anti-Semitism of the time, Heller has elucidated a
neglected chapter of French history. He has also explained
the social roots of modern French anti-Semitism — and perhaps of other, recent forms of xenophobia, as well.
beautifully crafted work, well deserving of the John Bullen
Prize.
L’étude de Nadine Roth sur l’espace urbain et l’identité à
Berlin constitue une contribution majeure à l’historiographie
allemande, aux thèmes du modernisme et de la modernité,
ainsi qu’à l’histoire culturelle d’une façon générale. Pour
suivre la transformation de la Potsdamer Platz et de la
Auguste-Viktoria Platz, l’auteure a adopté une véritable
approche interdisciplinaire, faisant appel entre autres à
la théorie critique, aux techniques de l’histoire de l’architecture et aux méthodes rigoureuses de la recherche
archivistique. Nadine Roth a puisé ses renseignements
dans un impressionnant assortiment de documents, tels
journaux, photographies, revues sur l’architecture et récits
contemporains. Elle écrit avec une assurance, un talent et
une limpidité qui sauront plaire à un vaste public. À bien
des égards, la thèse de Nadine Roth représente un travail
magnifiquement ciselé, digne de recevoir le prix John Bullen.
Dans la France du XVIe siècle, les Italiens jouissaient d’un
ascendant politique, culturel, économique et commercial.
Il se développa, en réaction, un mouvement anti-italien,
fomenté à l’origine par les humanistes, entretenu ensuite par
les marchands, les huguenots, les nobles et, à la fin,
par certaines populations catholiques urbaines. Cette haine
envers les résidents italiens concourut au massacre de la
Saint-Barthélemy, influença l’issue des deux états généraux
de Blois, alimenta la révolte de la Ligue catholique et
contribua finalement au succès de Henri IV. Jamais encore
avait-on établi que les Italiens avaient été victimes de
violence collective avant et après le massacre de la SaintBarthélemy. On ignorait aussi que les huguenots de Lyon
comptaient dans leurs rangs des Italiens et que le protestantisme avait cours dans la communauté italienne
lyonnaise. Le ressentiment que les Français éprouvaient
à l’égard des Italiens influents se doublait en outre d’un
aspect antisémite lourd de conséquences : dans leur esprit,
les gens faisaient un rapprochement entre les Italiens et les
juifs. Cette analyse bien documentée de la présence des
Italiens en France, de l’anti-italianisme français et de ses liens
plausibles avec l’antisémitisme vers la fin du XVIe siècle viennent élucider un chapitre négligé de l’histoire de France. Par
la même occasion, l’auteur met au jour les racines sociales de
l’antisémitisme moderne en France, et peut-être aussi celles
d’autres formes récentes de xénophobie.
HONOURABLE MENTION
Keith Thor Carlson. ‘The Power of Place, the Problem of Time:
A Study of History and Aboriginal Collective Identity’.
(Department of History, University of British Columbia, 2003)
Keith Carlson’s thesis is richly deserving of an Honourable
Mention in this year’s John Bullen Prize competition. His
exploration of the pre- and post-contact forces that shaped
the ways in which the Stó:lõ people of British Columbia
created a sense of their history is at once complex and compelling. Carlson draws on multiple lines of evidence (archaeological, documentary, and oral) to demonstrate convincingly
how the Stó:lõs’ own sense of the past informed the transformation of their identity from local tribes to a larger, selfaware nation. The thesis makes a significant contribution to
the historiography of British Columbia and, more widely, to
the historiography of First Nations in Canada.
PRIX BULLEN PRIZE
Nadine Leeann Roth. ‘Metamorphoses: Urban Space and
Modern Identity, Berlin 1870-1933’. (Department of History,
University of Toronto , 2003)
Keith Carlson mérite largement une mention honorable pour
le prix John Bullen. Sa thèse, à la fois complexe et captivante, porte sur le peuple Stó:lõ de la Colombie-Britannique
avant et après son contact avec les Blancs; elle analyse les
circonstances qui ont poussé les Stó:lõs à s’ouvrir au sens
de leur histoire. L’auteur se sert de multiples preuves
(archéologiques, documentaires et orales) pour expliquer
de façon convaincante comment, à partir de l’appréhension
de leur passé, les Stó:lõs ont transformé leur identité, se
percevant non plus comme des tribus locales, mais comme
une grande nation désormais consciente d’elle-même. La
thèse de Keith Carlson constitue une contribution majeure
à l’historiographie de la Colombie-Britannique et, de façon
générale, à l’historiographie des Premières Nations au
Canada.
Nadine Leeann Roth’s study of urban space and identity in
Berlin makes a major contribution to German historiography,
to the topics of modernism and modernity, and to cultural
history more generally. Her exploration of the transformation
of the Postdamer Platz and the Auguste-Viktoria Platz
demonstrates the qualities of a genuine interdisciplinary
approach, including the techniques of architectural history,
the influence of critical theory, and the meticulousness of
archive-based research. Roth draws on an impressive array of
source materials, ranging from newspapers to photographs to
architectural journals to contemporary accounts. She writes
with a confidence, skill, and clarity that will appeal to a wide
audience. In a host of ways, then, Roth’s thesis represents a
18
PRIX CLIO AWARDS
permettent de voir sous un autre jour les événements qui
ont mené à la fondation du Manitoba. Né et élevé au Québec,
Alexandre-Antoine Taché fut le premier missionnaire oblat à
se rendre dans l’Ouest canadien en 1845. Il fut aussi le
premier de sa congrégation à être ordonné prêtre; il fut
missionnaire chez les Chipewyans à l’Île-à-la-Crosse; il fut
le premier évêque oblat dans le Nord-Ouest et le premier
archevêque de Saint-Boniface. Il joua un rôle majeur dans les
négociations d’un règlement pacifique à la Rébellion de la
rivière Rouge et au moment de son décès, en 1894, on
reconnaissait qu’il avait indéniablement marqué les premières
années de l’histoire de la province du Manitoba. Tout au long
de sa carrière, l’archevêque Taché avait souhaité créer une
« province sœur » du Québec dans le Nord-Ouest canadien
afin de consolider le Canada et d’en faire une nation bilingue
et biculturelle. Ce projet s’avéra irréaliste, mais Taché se
battit sans relâche pour défendre les intérêts français et
catholiques dans la région, pour encourager l’immigration
des Canadiens français et pour protéger les droits des Métis.
Prairies / Les Prairies
Raymond J. A. Huel. Archbishop A.-A. Taché of St. Boniface:
The ‘Good Fight’ and the Illusive Vision. (Edmonton: University
of Alberta Press, 2003)
Raymond Huel's Archbishop A.-A. Taché of St. Boniface: The
'Good Fight' and the Illusive Vision is the first scholarly biography of this central figure in western Canadian history,
whose views provide unique and rich insight into the founding events of Manitoba's history. Alexandre Antoine Taché,
born and raised in Québec, was the first Oblate missionary
to come to western Canada in 1845. He was the first of his
congregation to be ordained, he served as a missionary to
Chipewyans in Ile-à-la-Crosse, he was the first Oblate bishop
in the northwest, and he was the first archbishop of SaintBoniface. By the time Taché died in 1894, he had played a
major role in negotiating a peaceful settlement of the Red
River Insurrection and helped shape the early years of the
province of Manitoba. Archbishop Taché's central wish during
his career was to create a “sister province” of Quebec in the
northwest, and cement Canada as a bilingual and bicultural
nation. Although Taché's vision proved illusory, he fought
long and hard to promote French and Catholic interests in
the region, encourage French Canadian immigration, and
protect the rights of the Métis.
Dans cette biographie, Huel trace un portrait nuancé de
l’archevêque Taché, qu’il présente sous différents jours : on
découvre tour à tour le jeune missionnaire, l’évêque expérimenté, l’archevêque aguerri, l’homme politique passionné, le
bureaucrate efficace, le fils atteint du mal du pays. L’ouvrage
de Huel se distingue à plusieurs égards. Il éclaire un chapitre
très peu étudié de l’histoire des premières années de l’Ouest
canadien, celui qui traite des Français, des Canadiens français
et des catholiques qui ont jeté les fondements institutionnels
sur lesquels l’Ouest s’est bâti. Huel démythifie Taché et
approfondit les sujets qui étaient chers à cet homme
d’action. Le livre repose sur une recherche fouillée et est
magistralement structuré, l’auteur sachant maintenir un juste
équilibre entre la description de la vie de l’homme et celle de
son époque. Huel décrit les points de vue de Taché sur le
problème de l’amnistie de Riel et sur la question des écoles
du Manitoba et du Nord-Ouest; ses observations constituent
une impressionnante contribution à la recherche. Tout en
peignant un portrait attachant et sensible de Taché et des
milieux complexes dans lesquels il évoluait, Huel discute
aussi de façon plus large des avantages et des désavantages
de l’écriture biographique; d’ailleurs, tout son livre est
parsemé d’analyses sérieuses des sources documentaires
qu’il a consultées.
Huel's biography provides a nuanced portrait of Archbishop
Taché in an array of contexts, including as a young missionary, a maturing bishop, a hardened archbishop, a passionate
politician, an efficient bureaucrat, and a homesick son. Huel's
work is important in a number of regards. He illuminates a
mostly unwritten chapter in early western Canadian history,
that of the French, French Canadian, and the Catholic, and
their institutional and foundational role in shaping the west.
Huel demythologizes Taché and explains the issues that were
dear to his heart. The study is thoroughly researched and
masterfully constructed, with a good balance between Taché's
“life” and the “times” in which he lived. Huel's account of
Taché's perspectives on the Riel amnesty question and the
school's question in Manitoba and the Northwest is an especially impressive addition to scholarship. In addition to
providing a sensitive and compelling portrait of Taché and
the complex worlds through which he moved, Huel also writes
more broadly about the benefits and problems associated
with the genre of biography, and his thoughtful analysis of
sources runs through this biography.
L’ouvrage de Raymond Huel, Archbishop A.-A. Taché of
St. Boniface: The ‘Good Fight’ and the Illusive Vision, est la
première biographie savante de ce personnage clé de
l’histoire de l’Ouest canadien; les idées qu’il défendait
19
Atlantic / L’Atlantique
munity. As Bannister explains, the Georgian Royal Navy, far
from being corrupt and inefficient, managed “the largest
industrial organization in the Western World.” (23). During
each transition from one regime to the next, he points out,
the victor’s rhetoric condemned the earlier regime. Bannister
follows Keith Matthews’s argument that historians have been
too quick to accept these judgments as fact.
Jerry Bannister. The Rule of the
Admirals: Law, Custom and Naval
Government in Newfoundland, 16991832. (Toronto: Osgoode Society for
Canadian Legal History/University of
While demarking the outlines of the shifting legal structures,
Bannister argues against the idea that Newfoundland was
exceptional and advances a new interpretation of Palliser’s
Act which re-emphasizes the significance of the criminalization of servants’ failure to live up to contractual obligations.
His discussion of paternalism and corporal punishment
promises to provoke much debate among those who study
this pivotal period.
Jerry Bannister receiving Clio Award
(Atlantic) from Cheryl Krasnick Warsh
Jerry Bannister has written a lively and fascinating book
that opens up the relatively unknown world of 18th century
Newfoundland. Bannister shatters myths of isolation and the
despotic nature of naval justice between the Newfoundland
Act of 1699 and the establishment of representative government in 1832. The result is the opportunity to think more
generally about the nature of law, state formation, governance and political culture as they related to British colonial
and naval projects and “Newfoundlanders”. The book represents a significant reinterpretation of Newfoundland history,
and the chronological scope of its coverage, more than 130
years of colonial development, is almost unprecedented in
recent Canadian academic publishing. It is also an ambitious
attempt to bring Newfoundland into the new historiography
of the First British Empire.
Jerry Bannister a écrit ici un livre vivant et fascinant qui
entraîne le lecteur dans le monde relativement peu connu de
Terre-Neuve au XVIIIe siècle. Bannister démolit ici les mythes
voulant que l’île ait été isolée et soumise à une justice navale
despotique pendant une période s’étendant de la promulgation de la Loi sur Terre-Neuve en 1699 à l’établissement d’un
gouvernement représentatif en 1832. La démarche de l’auteur
débouche sur une réflexion féconde sur la nature des lois, la
formation d’un État, la gouvernance et la culture politique,
telles que reliées aux Terre-Neuviens et aux projets naval et
colonial britanniques. Le livre présente une réinterprétation
importante de l’histoire de Terre-Neuve, et l’envergure de
la période étudiée (plus de 130 ans de régime colonial)
est presque sans précédent dans l’édition savante récente
au Canada. Il constitue aussi une tentative ambitieuse
d’imbriquer Terre-Neuve dans la nouvelle historiographie
du Premier Empire britannique.
The Rule of the Admirals explores hitherto underutilized court
and naval records, and disentangles a complex interrelationship of the state and society. This book suggests that the
state in Newfoundland, despite the conclusions of later Whig
nationalist historians, passed through a succession of forms
that met the needs of the fishery. Bannister argues that this
system lasted for over a hundred years because it worked and
served the interests of the various parties involved. The book
is based on outstanding research in Newfoundland and British
sources and the author has chosen to highlight the primacy
of legal texts with the inclusion of primary documents at the
end of each chapter and a useful ‘notes on primary sources’
section at the end.
Jerry Bannister exploite des dossiers judiciaires et maritimes
sousutilisés, et dénoue les liens étroits et complexes unissant
État et société. L’auteur bat en brèche les conclusions émises
par les historiens nationalistes whig et avance que l’État
terre-neuvien a su s’adapter au cours des ans aux besoins de
la pêche. Il soutient que si ce système a duré plus de cent
ans, c’est parce qu’il fonctionnait et qu’il servait les intérêts
des différents partis. Le livre repose sur une exceptionnelle
recherche menée dans les archives terre-neuviennes et
britanniques, l’auteur choisissant de faire ressortir l’importance des textes juridiques en reproduisant, à la fin de
chaque chapitre, des documents clés; le lecteur trouvera à
la fin du texte des remarques fort utiles de l’auteur sur
l’utilisation des sources manuscrites.
While the existing literature focuses upon the English law
and the fishery’s economic organization, Bannister points out
that much of the law governing social relations within the
fishery were local customs that later became codified through
formal law. He expertly traces the development of legal apparatus from the days of the Fishing Admirals through the rule
of Naval surrogates to the establishment of courts of civil
jurisdiction.
Tandis que les ouvrages publiés jusqu’à maintenant se sont
avant tout intéressés à la loi anglaise et à l’organisation
économique des pêcheries, Jerry Bannister, quant à lui, fait
remarquer que la plupart des lois régissant les relations
sociales à l’intérieur des pêcheries s’inspiraient des coutumes
Unlike the traditional interpretation, Bannister argues that
the Fishing Admirals and Naval authorities provided effective
regimes that were well suited to the needs of the local com20
locales qui furent plus tard codifiées. Il suit avec expertise
le développement de l’appareil judiciaire, depuis l’époque des
« amiraux de la pêche » et les années d’administration de la
Marine jusqu’à l’établissement de tribunaux de juridiction en
matière civile.
extraordinary insights into feelings and aspirations; the roles
of daughters, sisters, and wives; and work and leisure
experiences. Life on the British Columbia frontier is seen
close up.
Two things particularly elevate this book. First, it is a pleasure to read. Second, Barman links the lives of these women
to the larger process of nation-building, the spreading of
assumptions about religion, culture, and race from one coast
to another. Here ordinary people were truly constructing
Canada.
Contrairement à l’interprétation traditionnelle, Jerry
Bannister affirme que les « amiraux de la pêche » et
les autorités de la Marine ont mis en place des systèmes
administratifs efficaces, qui répondaient bien aux besoins
de la communauté locale. Bannister explique que la Marine
royale des rois George, loin d’être corrompue et inefficace,
gérait en fait « la plus grande organisation industrielle du
monde occidental ». À chaque changement de régime
administratif, les nouveaux titulaires s’empressaient de
condamner les réalisations de l’administration précédente.
Bannister emboîte le pas à Keith Matthews en affirmant que
les historiens ont été trop prompts à accepter sans esprit
critique ces jugements.
Dans Sojourning Sisters, Jean Barman décrit le quotidien de
deux sœurs Néo-Écossaises, qui se rendirent en ColombieBritannique à la fin des années 1880. Jessie et Annie
McQueen étaient de jeunes institutrices qui pratiquèrent leur
métier dans les régions intérieures de la province. Elles
vécurent à différents endroits en Colombie-Britannique, mais
elles gardèrent leurs liens avec les Maritimes, y retournant à
l’occasion pendant de longues périodes. Le récit de Jean
Barman nous plonge avec force détails dans la vie intime de
ces deux femmes. Leur correspondance compte plus de 500
lettres; celle de leurs parents et de leurs frères et sœurs est
encore plus importante. Ces lettres couvrent la période 18601930 et révèlent merveilleusement les sentiments et les
aspirations des protagonistes, le rôle des filles, des sœurs
et des épouses, ainsi que les conditions de travail et les
activités de loisir. Le lecteur expérimente de près la vie
quotidienne sur un front pionnier en Colombie-Britannique.
Tout en suivant l’évolution des structures judiciaires,
Bannister dénonce l’idée que le cas de Terre Neuve était
exceptionnel; il propose une nouvelle interprétation de la
Palliser’s Act et revient avec insistance sur la question de la
criminalisation du non-respect des obligations contractuelles.
Cette discussion autour du paternalisme et des châtiments
corporels soulèvera sans aucun doute de nombreux débats
entre les chercheurs spécialistes de cette période cruciale de
l’histoire de Terre Neuve.
Le livre de Jean Barman possède deux grandes qualités.
Premièrement, il est d’une lecture très agréable. Deuxièmement,
Jean Barman a eu le génie d’insérer la vie de ces deux
femmes dans des thèmes élargis, ceux de l’édification d’une
nation et de la diffusion des préjugés religieux, culturels et
raciaux d’un bout à l’autre du pays. Le lecteur voit à l’œuvre
des gens ordinaires, les véritables bâtisseurs du Canada.
British Columbia / Colombie-Britannique
Jean Barman. Sojourning Sisters: The
Lives and Letters of Jessie and Annie
McQueen. (Toronto: University of
Québec
Jean Barman receiving Clio Award (British
Columbia) from Cheryl Krasnick Warsh
Jean-Philippe Warren. L’engagement sociologique : La tradition
sociologique du Québec francophone (1886-1955). (Boréal,
2003).
In Sojourning Sisters Jean Barman stresses the ordinariness of
her subjects, two sisters from Nova Scotia who made their
way to British Columbia in the late 1880s. Jessie and Annie
McQueen were young teachers who took posts in the
province’s Interior. They lived in a number of places in BC
during the following years, but they remained connected to
the Maritimes, at times traveling home for extended periods.
The narrative offers intimate knowledge of the women’s lives;
over five hundred letters to or from the sisters survive, as
well as a larger number between their parents and siblings.
These letters, covering the period from 1860 to 1930, offer
Histoire mais aussi sociologie des idées, L’engagement
sociologique de Jean-Philippe Warren se veut une remarquable
étude portant sur un sujet ambitieux, celui du développement
d’une tradition sociologique au Québec francophone, du
séjour de Léon Gérin en France en 1886 au renvoi du père
Georges-Henri Lévesque du décanat de la Faculté des sciences
sociales de l’Université Laval en 1955. Écrite dans un style
somptueux qui sait captiver le lecteur pourtant méfiant
devant tout scolastique, l’étude de J.-P. Warren remet en
cause des lieux communs sur le supposé retard de la vie
21
intellectuelle et scientifique au Québec francophone. Elle
offre une analyse détaillée et érudite des trois écoles s’étant
formées avec l’institutionnalisation de la sociologie, soit
l’École le playsienne, la sociologie doctrinale et la sociologie
« lavalloise ». Il s’en dégage une discipline moins uniforme
et rachitique que le veulent les préjugés sur la modernisation
de la société québécoise. Enfin, les membres du jury du prix
Clio 2003, section Québec, saluent la volonté constante et la
mise en œuvre réussie d’un dialogue interdisciplinaire entre
la sociologie et l’histoire. Oeuvre qui marquera notablement le
domaine de l’histoire intellectuelle, L’engagement sociologique
de Jean-Philippe Warren contribue puissamment au questionnement sur l’objet de la science comme pratique sociale. C’est
avec joie, une joie issue du plaisir de la connaissance, que
les membres du jury attribuent à l’unanimité à Jean-Philippe
Warren et à son étude novatrice le Prix Clio 2003, section
Québec.
writing of northern history rested in the hands of southernbased historians and antiquarians. Only rarely were northern
voices and, even more rarely, were indigenous perspectives
given more than passing historical attention. That is now
changing rapidly, and nowhere more powerfully and dramatically than in the Canadian North.
Across Time and Tundra is an engaging, beautifully
illustrated cross-cultural exercise in northern historical
writing. The authors represent the diversity of northern
historical perspective. Ishmael Alunik contributes as an
Inuvialuit elder. Eddie Kolausok is an Inuvialuit land claims
negotiator, and David Morrison is an archaeologist with the
Canadian Museum of Civilization. The collaboration resulted
in a rich blend of historical narrative, perceptive analysis
founded on recent scholarship, direct engagement with the
issues of the contemporary western Arctic, and the unique
insights of Inuvialuit elders.
A history but also a sociology of ideas, Jean-Phillippe
Warren’s L’engagement sociologique is a remarkable study
dealing with an ambitious subject – the development of a
sociological tradition in francophone Quebec, from Léon
Gérin’s stay in France in 1886 to Father Georges-Henri
Lévesque’s departure from the deanship of the Social Sciences
Faculty of Université Laval in 1955. Written in a sumptuous
style that captivates the reader, no matter how wary of anything scholarly, J.-P. Warren’s study takes issue with the
familiar bromides on the supposed backwardness of intellectual and scientific life in francophone Quebec. It presents a
detailed and erudite analysis of the three schools formed
with the institutionalization of sociology, the Le Play School,
doctrinal sociology and “Laval” sociology. He elucidates a
discipline less uniform and ramshackle than the one insisted
on by those with a preconceived idea about the modernization of Quebec society. The members of the jury of the 2003
Clio Prize, Quebec section, recognize the consistent sensitivity to and successful implementation of an interdisciplinary
dialogue between sociology and history. Jean-Phillippe
Warren’s L’engagement sociologique is a work that will significantly mark the field of intellectual history, and contribute
strongly to the investigation of the subject of science as
social practice. It is with great delight – the kind that comes
from the pleasure of knowledge – that the members of the
jury unanimously award the 2003 Clio Prize, Quebec section,
to Jean-Phillippe Warren and his innovative study.
This book sparkles with insight and understanding of the
Inuvailuit of the western Arctic. Where most portraits of the
Arctic emphasize the sparseness and isolation of the environment, Across Time and Tundra highlights the deep and abiding connections between the people and their land and,
through the words of elders and the well-chosen photographs
and illustrations, documents the complex transformations
resulting from the arrival of newcomers. Historians and other
scholars have, for several decades, learned how to collect
information from indigenous peoples. Increasingly, as with
this deserving book, indigenous elders, writers and nonindigenous scholars have discovered how to share their
insight and to collaborate on projects designed to challenge
existing perceptions of the indigenous experience.
Across Time and Tundra is a worthy choice of the Canadian
Historical Association’s Clio Award for Regional History (The
North). The authors are to be commended for their excellent
work in bringing the history of the Inuivaliut forward in such
an accessible, creative and insightful fashion.
L’historiographie du Nord canadien connaît actuellement
une riche période de transformation, pleine de promesses.
Pendant des générations, l’histoire de ce coin de pays a été
écrite par des historiens et des antiquaires du sud du Canada.
À de rares occasions, des voix du Nord se faisaient entendre,
mais ces interprétations indigènes étaient encore plus
rarement prises au sérieux. Cette situation est en train de
changer rapidement, particulièrement dans le Nord canadien,
où le revirement est impérieux et radical.
North / Le Nord
Ishmael Alunik, Eddie Kolausok and David Morrison. Across
Time and Tundra: The Inuvialuit of the Western Arctic.
(Vancouver: Raincoast Books, 2003)
Across Time and Tundra est un essai d’écriture interculturel
sur l’histoire nordique, à la fois captivant à lire et
magnifiquement illustré. Les auteurs sont représentatifs de
la diversité des perspectives historiques sur le Nord. Ishmael
Alunik intervient à titre d’aîné inuvialuit. Eddie Kolausok est
Northern Canada is engaged in a rich and potentially transformational historiographical exercise. For generations, the
22
un négociateur inuvialuit des revendications territoriales,
et David Morrison est historien au Musée canadien des
civilisations. La collaboration entre ces trois auteurs a donné
un ouvrage riche en mélange des genres : on y trouve des
récits historiques, des analyses pénétrantes résultant de
recherches récentes, des prises de position sur les questions
concernant l’Arctique occidental contemporain, et les points
de vue uniques des aînés inuvialuit.
lectual disputes, and the dramas of domestic life. With its
analysis of the development of nationalist identity in the late
19th and early 20th century, the book helps us to understand
the polity through the eyes of individuals, as intellectuals
and also as people shaped by family and gender expectations.
Marriage of Minds proves conclusively that social history can
help us better understand “the nation”.
Marriage of Minds constitue une importante contribution non
seulement à l’histoire politique et intellectuelle, mais aussi à
l’histoire des sexes au Canada. Terry Crowley réussit avec
adresse à marier ces différentes disciplines pour rendre
compte de la vie et de la carrière de deux éminents
Ontariens. Fait inusité dans ce genre d’ouvrage, l’auteur
accorde autant d’attention à l’homme (le professeur devenu
mandarin) qu’à la femme (l’auteure et critique littéraire)
en cherchant à définir les conceptions que chacun d’eux
se faisaient de la nation et de leur propre existence. Le
mari et l’épouse vivent dans la tourmente des crises
constitutionnelles, des affrontements politiques quotidiens,
des querelles intellectuelles et des drames de la vie familiale.
En analysant le développement de l’identité nationale au
tournant du XXe siècle, le livre de Terry Crowley permet de
mieux concevoir l’administration politique telle que vue par
des individus qui sont, certes, des intellectuels, mais aussi
des personnes modelées par les pressions familiales et la
conformité sexuelle. Marriage of Minds démontre de façon
concluante que l’histoire sociale peut nous aider à mieux
comprendre « la nation ».
Ce livre brille par sa compréhension et sa perception du
peuple inuvialuit de l’Arctique occidental. Alors que la plupart
des représentations de l’Arctique fait ressortir l’austérité et
l’isolement des lieux, Across Time and Tundra met en valeur
les liens profonds et constants qui unissent les gens à leur
territoire; l’ouvrage, par l’intermédiaire des paroles des
aînés, des photographies et des illustrations judicieusement
choisies, documente les transformations complexes occasionnées
par l’arrivée de nouveaux venus. Les historiens et les
chercheurs ont appris, depuis plusieurs décennies, à recueillir
de l’information auprès des peuples autochtones. De plus en
plus cependant, comme en témoigne ce livre méritoire, les
aînés indigènes, les écrivains et les chercheurs non indigènes
ont trouvé le moyen de partager leurs découvertes et de
collaborer à des projets qui ont pour but de remettre en
question les idées reçues sur les peuples autochtones.
La Société historique du Canada a fait un choix éclairé en
attribuant le prix Clio en histoire régionale (section du Nord)
au livre Across Time and Tundra. Il faut féliciter les auteurs de
leur excellent travail et d’avoir rendu l’histoire des Inuvialuits
aussi accessible, créative et inspirée.
PRIX ALBERT B. COREY PRIZE
Ontario
Stephen High. Industrial Sunset: The Making of North
America’s Rust Belt, 1969-1984 (Toronto: University of
Toronto Press, 2003).
Terry Crowley. Marriage of Minds: Isabel
and Oscar Skelton Reinventing Canada.
(Toronto: University of Toronto Press,
Studies in Gender and History series,
2003)
Steven High’s imaginative comparison of the distinctive
impact of deindustrialization in the Midwestern region of
the United States and southern Ontario during the early postindustrial era is a compelling and readable book. His rich
oral testimony supplements an extensive secondary literature
and a broad public debate on both sides of the border to
grapple in a comparative fashion with worker and community
reactions to plant closures during the 1970s and early 1980s.
Industrial Sunset takes a theme central to Canadian/American
relations (the mobility of capital and labour across international boundaries) and breathes new life into it. By situating
worker reactions on both sides of the border to downsizing in
the context of public discourse on the role of governments
and capital in moderating the impact of industrial restructuring, it extends a public debate that has become even more
intense in the post Free-Trade-Agreement-era.
Terry Crowley receiving Clio Award
(Ontario) from Cheryl Krasnick Warsh
Terry Crowley’s Marriage of Minds makes an important contribution to intellectual and political history and to the gender
history of Canada. It successfully crafts together these
diverse frameworks for narrating the lives and careers of two
prominent Ontarians. Unusually, it gives equal weight to
female and male protagonists, the professor turned mandarin
and the literary author, exploring their conceptions of self
and nationhood. Husband and wife bob and weave through
constitutional crises, everyday political confrontations, intel23
Dans ce livre stimulant et agréable à lire, Stephen High
compare, avec beaucoup d’imagination, les impacts de la dés
industrialisation sur le Midwest américain et sur le sud de
l’Ontario au début de l’ère postindustrielle. L’auteur étaie son
éloquent témoignage oral de renseignements tirés d’un grand
nombre de sources publiées et d’un grand débat public qui a
fait rage des deux côtés de la frontière. Dans un esprit comparatif, Stephen High arrime ses observations aux réactions
des travailleurs et de la communauté aux fermetures d’usines
survenues durant les années 1970 et au début des années
1980.
la sexualité de Constance Swartz en recourant au cadre
d’analyse prépondérant dans la plupart des ouvrages en
histoire des lesbiennes, des gais et des bisexuels. En scrutant
les riches écrits de Constance Swartz, Karen Duder met au
jour le mécanisme de la polarité hétérosexualité-homosexualité
et, d’une façon très attrayante, lève le voile sur la vie des
Britanno-Colombiennes de la classe moyenne, qui, dans les
années 1920 et 1930, appréciaient entretenir des relations
avec des amants et des amantes.
HONOURABLE MENTION / MENTION HONORABLE
Industrial Sunset insuffle une perspective originale à un
des thèmes qui se trouve au cœur des relations canadoaméricaines : la mobilité internationale du capital et de
la main-d’œuvre. L’auteur prend comme toile de fond les
discussions portant sur le rôle que les gouvernements et le
capital doivent jouer pour limiter les répercussions de la
restructuration industrielle. Il inscrit dans ce contexte les
réactions des travailleurs canadiens et états-uniens à la
réduction des activités industrielles; ce faisant, il élargit le
cadre du débat public qui s’est intensifié depuis l’entrée en
vigueur de l’Accord de libre-échange.
Patricia Jasen, “Malignant Histories: Psychosomatic Medicine
and the Female Cancer Patient in Postwar America,” Canadian
Bulletin of Medical History, 20, 2 (November 2003).
Patricia Jasen's "Malignant Histories: Psychosomatic Medicine
and the Female Cancer Patient in Postwar America" is a
mature, compelling mix of theory and meticulous empirical
work that concentrates primarily on medical discourses to
provide a new understanding of the way in which postwar
scientific "experts,” created gendered explanations of the
causes of cancer.
PRIX HILDA NEATBY PRIZE
L’article de Patricia Jasen, intitulé « Malignant Histories:
Psychosomatic Medicine and the Female Cancer Patient in
Postwar America », est un travail mûri dans lequel les considérations théoriques étayent une recherche empirique
méticuleuse. L’article s’intéresse principalement au discours
médical et montre comment les « experts » scientifiques de
l’après-guerre ont sexualisé leurs explications des causes du
cancer.
English Article / Article en anglais
Karen Duder. ‘Public Acts and Private Languages: Bisexuality
and the Multiple Discourses of Constance Grey Swartz’ in
BC Studies, 136 (Winter 2002-3).
In a very strong competition, this article impressed committee members with its innovative theoretical discussion and
use of one woman’s personal writings to make a major intervention in the history of sexuality. It explores the sexual and
emotional relationships of Constance Grey Swartz between
the 1920s and mid 1930s. Her sexuality, Duder argues, cannot be captured readily in the dominant approaches and
questions posed within most writing in lesbian, gay and
bisexual history. Duder draws on the rich writings she left to
break down the polarities of hetero/homosexual and to offer
readers tantalizing glimpses into the life of this middle-class
British Columbian woman who, during her twenties and early
thirties, relished relationships with male and female lovers.
Article de langue française / French-Language Article
Because of the very small number of qualified articles, committee members recommend that the articles submitted this
year be reconsidered for next year’s prize.
Étant donné que très peu d’articles répondaient aux critères
de sélection, les membres du comité ont proposé que les
articles soumis cette année soient remis en lice pour le prix
Hilda Neatby 2005.
Dans une lutte très serrée pour le prix Hilda Neatby, Karen
Duder a réussi à se démarquer des autres candidats en proposant un article qui fera époque dans l’histoire de la
sexualité par le débat théorique novateur qu’il soulève et
par sa manière originale d’exploiter les écrits personnels
d’une femme. Karen Duder s’intéresse aux rapports sexuels
et affectifs de Constance Grey Swartz pendant les années
1920 et 1930. Elle avance qu’on ne peut pas définir aisément
24
PRIX EUGENE FORSEY PRIZE
responsabilités respectives. Les travailleurs n’eurent gain de
cause que dans les années 1970, au prix de la mutilation de
leur communauté. Richard Rennie analyse cette histoire
démoralisante avec une objectivité empreinte de passion qui
aurait fait plaisir au regretté Eugene Forsey, lui-même TerreNeuvien. Richard Rennie a recueilli des témoignages oraux et
dépouillé des dossiers gouvernementaux, des comptes rendus
de débats publics ainsi que de la correspondance personnelle.
Sa thèse constitue une contribution importante à l’histoire
canadienne du travail et à l’histoire des revendications en
matière de santé et de sécurité au travail.
(Given by the Canadian Committee on Labour History /
Présenté par le Comité canadien sur l’histoire du travail)
Richard Charles Rennie. “‘And there’s
nothing goes wrong’: Industry, Labour
and Health and Safety at the Fluorspar
Mines, St. Lawrence, Newfoundland,
1933-78,” PhD Thesis, Memorial
University, 2001.
Richard Rennie receiving the Eugene Forsey
Prize from Joan Sangster
PRIX CCHS PRIZE
For best article on the History of Sexuality
Pour le meilleur article sur l’histoire de la sexualité
Rick Rennie has written a compelling narrative of the history
of a small group of resource workers who struggled over the
course of half a century for recognition of the workplace
hazards and industrial diseases associated with their employment in the fluorspar mines of St. Lawrence, Newfoundland.
Through their unions they challenged local mining conditions
and they struggled, often unsuccessfully, to have the employer
and the government face their respective responsibilities.
Vindication for the workers only came in the 1970s, at the
cost of a ravaged community. Dr. Rennie analyzes this discouraging history with a passionate objectivity which would
have pleased the late Eugene Forsey, himself a Newfoundler.
The thesis, grounded in research from government records,
public proceedings, personal correspondence and oral testimony, has made a significant contribution to Canadian labour
history and the history of the struggle for health and safety
in the workplace.
Karen Duder, “Public Acts and Private Languages: Bisexuality
and the Multiple Discourses of Constance Grey Swartz”,
BC Studies, (Winter/hiver 2002/2003).
In selecting this article from a pool of particularly strong
nominations, the jury highlighted the essay’s originality,
offering as it does a way to think about the complexity of
sexual identity in the past. The jury was also struck by the
literary qualities of Constance Swartz’s journals, something
reflected in Duder’s own narrative, and which lends to the
essay a personal, intimate voice too often lost in studies of
sexual regulation.
De tous les articles soumis – et la compétition était
particulièrement forte cette année –, c’est celui de Karen
Duder qui a retenu l’attention des membres du jury par son
originalité et sa manière de concevoir la complexité de
l’identité sexuelle dans le passé. Le jury a également été
frappé par le caractère littéraire des journaux personnels de
Constance Swartz, qualité qui déteint sur la prose même de
Karen Duder et qui donne à son essai une voix intime et
originale trop souvent absente des études sur les conventions
sexuelles.
Rick Rennie a écrit le récit fascinant d’un petit groupe
d’employés, qui, pendant plus de 50 ans, se sont battus pour
faire reconnaître les risques et les maladies professionnelles
associés à leur travail dans les mines de fluorine de St.
Lawrence, à Terre-Neuve. Par l’intermédiaire de leurs
syndicats, ils ont remis en question les conditions de travail
dans les mines de leur région et se sont démenés, souvent en
vain, pour que l’employeur et le gouvernement prennent leurs
25
CANADA IN THE MAKING:
PUTTING CANADIAN HISTORY ONLINE
Ian Bron, MEd
Ask almost any teacher today what they most need, and the
answer will be simple: more or less. More time, more resources
and more support – or fewer students and fewer administrative demands taking them away from planning and teaching.
by Professor Jean-Claude Robert, one of Canada’s senior historians. Teaching resources included lesson plans, activities
and writing ideas, each identifying curriculum outcomes,
objectives and expectations for all provinces.
Some things, of course, can’t be controlled. Class size is
determined by principals, school boards and educational
ministries; today’s tight school budgets mean limited classroom support; and paperwork – it also falls from above.
Phase II was officially launched in March 2003, and a
formative evaluation conducted in Ottawa-area high
schools. The results of this evaluation (available online at
www.ianbron.com/portfolio/report2.pdf) revealed satisfaction
with the new design and the content. Although the site
had been designed for Social Studies and History curricula,
teachers of Law courses were also pleased. Areas for further
development were identified.
When teachers begin their planning in August, weeks before
students return, they look for ways to manage those things
that are within their control. And as any teacher will tell you,
a well designed, curriculum relevant resource can really make
a difference.
Based on this feedback and a survey and analysis of provincial and territorial curricula, the focus chosen for Phase III
of Canada in the Making was Aboriginal treaty documents –
a subject area covered by all provinces and territories in
Canada. Phase III was launched at the end of February, 2004.
It was with this in mind that the Canadian Institute for
Historical Microreproductions (CIHM) developed Canada in
the Making, an educational Web site designed primarily for
educators and students from grades 9 to 12.
The new section, titled Aboriginal Treaties and Relations, is
structured much the same way as Phase II. It includes twelve
“chapters”, with each covering a period in Canada’s history
from 1492 to 2003. As students move through these chapters, they can get an overview of the evolution of the
Aboriginal-European relationship from first contact and the
Peace and Friendship treaties, to the pre-Confederation
treaties, the Numbered Treaties of the late 19th and early
20th centuries, the Williams Treaties, and the late 20th
century agreements. There are over 70 new primary sources
embedded in the text, with 10 new maps and 45 new images.
As in Phase II, content was reviewed by Professor Robert and
edited by Dr. Christine Veilleux, also an historian.
The project had humble beginnings. First launched in 2001,
Phase I of Canada in the Making introduced students to the
Royal Proclamation of 1763, the Constitutional Act of 1791,
the British North America Act of 1867, and a few other major
Constitutional documents. These were available on CIHM’s
online database of digitized early Canadian texts – Early
Canadiana Online, at www.canadiana.org. Teachers’ resources
are also provided.
Between 2002 and 2003, to better meet the needs of
Canadian teachers, Canada in the Making was expanded.
A survey of educators made it clear that teachers needed
quality online educational resources that addressed subjects
covered by Canadian curricula. Of course, these resources
would also have to be age-appropriate, engaging and pass
review by content experts.
In the Events and Topics section of the site, students can
access essays on Numbered Treaties, residential schools,
prairie settlement, the Riel Rebellions, the rights of
Aboriginal women and Aboriginal political agitation. These
also include links to primary sources and document summaries.
To meet this challenge, CIHM’s educational Web development
team set out to create a resource that highlights the primary
sources available in Early Canadiana Online while at the same
time providing an easy-to-use, comprehensive resource that
educators can trust. The approach taken was to weave links
to primary source documents into narratives tracing the
history of Canada’s constitution. Summaries of longer documents were provided to facilitate a quick review and better
comprehension. Links to over 130 documents included correspondence, reports, treaties and acts dating from New France
to the 20th century. All content was reviewed and approved
To accompany this new content, the site glossary expanded
from 130 to 205 terms; 40 new biographies were added.
These tools are intended as quick reference tools – links to
reliable external sources of information allow students to
explore topics in greater depth.
One of the core objectives of Phase III was to provide educators with teaching tools (lesson plans, activities, etc.) to
assist in the fulfillment of Social Studies, Canadian Studies
26
and Language Arts curriculum objectives. A range of activities
was prepared to meet this goal, including lesson plans, essay
and activity ideas, a crossword and a sample test. Once
again, specific provincial curriculum objectives were identified for each lesson. Indeed, this painstaking work took much
longer than the development of the activities themselves.
pioneers and settlement, has already been laid. Here is
another subject area studied in many provinces and territories. CIHM hopes that it can continue to succeed in its goal
of giving educators some of what they need most – time and
resources.
Canada in the Making can be found at
www.canadiana.org/citm
To maximize the usefulness of the educational resources,
educators are free to manipulate, borrow or copy them in
whole or in part. Although they are comprehensive and
ready-to-use, they are not intended to serve as a straitjacket,
but rather to stimulate ideas and provide a basis for whatever
activities educators deem appropriate for their students.
Ian G. Bron
P.O. Box 74165, 5 Beechwood Avenue
Ottawa, ON K1M 2H9
Ph: (613) 740-0192; Cell: (613) 296-5080
e-mail: [email protected]
And it will not stop here. After three years of development,
improvement and expansion, CIHM plans to continue its
strategy of connecting students with Canadian primary
sources. The groundwork for Phase IV, which will focus on
EXPOSITION
VIRTUELLE
« DE LA CAMPAGNE À LA VILLE »
DÉCOUVREZ LE QUÉBEC DU DÉBUT DU XXE SIÈCLE !
pas destiné à la profession de photographe. Après quelques
mois au Noviciat des Oblats, il revient au bercail aider son
père dans le commerce familial. La passion de la photo le
gagne et c’est d’abord en amateur qu’il s’initie à son métier.
D’un petit boulot à l’autre, pendant plus de 10 ans, il
apprivoisera la caméra. Après la Première Guerre mondiale, la
photographie deviendra vraiment son gagne-pain. Il décède
en 1956, laissant derrière lui des trésors de documentation
sur le Québec du début du siècle.
L’exposition virtuelle
L’exposition met en vedette l’œuvre du photographe
montréalais Edgar Gariépy (1881-1956), une source
documentaire remarquable sur le Québec de la première
moitié du XXe siècle. Quelque 1150 clichés composent
l’exposition « De la campagne à la ville » et posent un regard
riche et varié sur une société en évolution, qui chemine du
rural à l’urbain. Les photos sont regroupées selon les thèmes
suivants : l’architecture, les paysages, l’univers marin et
la société. On peut les consulter selon ces thèmes, mais
aussi en parcourant quelques régions du Québec, ou l'index
alphabétique des villes et villages représentés, ou encore en
utilisant le moteur de recherche.
L’exposition virtuelle « De la campagne à la ville » est en
ligne sur le site de la Ville de Montréal à l’adresse suivante :
ville.montreal.qc.ca/archives/gariepy/
La vocation d’un photographe
Né à Montréal au coin de la rue Amherst et du boulevard
René-Lévesque et fils d’un épicier, Edgar Gariépy ne semblait
27
Le Canada en devenir
Diffuser l’histoire canadienne en ligne
Ian Bron, M. Sc. éd.
Demandez aujourd’hui à presque n’importe quel enseignant ce
dont il a le plus besoin, et la réponse sera simple : plus ou
moins. Plus de temps, plus de ressources et plus de soutien –
ou moins d’étudiants et moins de tâches administratives qui
détournent de la planification et de l’enseignement.
Notre mémoire en ligne tout en procurant une ressource
fiable, facile à utiliser et à comprendre par les éducateurs.
L’approche adoptée fut d’insérer des liens à des sources
primaires dans des textes narratifs relatant l’histoire constitutionnelle du Canada, des sommaires de documents plus
longs favorisaient un compte rendu rapide et une meilleure
compréhension et des liens à plus de 130 documents comprenaient de la correspondance, des rapports, des traités et des
lois depuis l’époque de la Nouvelle-France jusqu’au XXe siècle.
Tout le contenu a été révisé et approuvé par Jean-Claude
Robert, l’un des historiens les plus réputés du Canada. Les
ressources du professeur incluaient des plans de leçons, des
activités et des sujets de dissertation reliés aux résultats, aux
objectifs et aux attentes de chacune des provinces.
Évidemment, certaines choses sont incontrôlables. La
grosseur des classes relève des directeurs, des commissions
scolaires et des ministères de l’Éducation; de nos jours, les
budgets scolaires restreints se traduisent par un support
limité en classe; et la paperasse – bien, cela ne connaît
pas de fin.
Alors, quand les enseignants commencent leur planification
en août, plusieurs semaines avant le retour des étudiants,
ils cherchent les moyens de gérer les choses qu’ils peuvent
contrôler. Et comme vous le dira n’importe quel enseignant,
une ressource bien conçue, répondant aux exigences d’un
programme scolaire peut vraiment faire la différence.
La phase II fut officiellement lancée en mars 2003, et une
évaluation formative fut réalisée dans les écoles secondaires
de la région d’Ottawa. Les résultats de cette évaluation
(disponibles en ligne à www.ianbron.com/portfolio/
report2.pdf ont révélé leur satisfaction à l’égard de la
nouvelle conception graphique et du contenu. Bien que le
site ait été conçu pour les programmes scolaires en sciences
sociales et en histoire, les professeurs de droit ont également
exprimé leur contentement. D’autres aspects à développer
furent aussi identifiés.
C’est dans ce but que l’Institut canadien de microreproductions historiques – mieux connu sous le sigle de ICMH – a
développé Le Canada en devenir, un site pédagogique sur le
Web destiné principalement aux enseignants et aux élèves de
la 9e à la 12e année.
Les débuts du projet furent humbles. Lancée en 2001, la
phase I de Canada en devenir a initié les étudiants à la
Proclamation royale de 1763, l’Acte constitutionnel de 1791,
l’Acte de l’Amérique du Nord britannique de 1867, et à d’autres
documents constitutionnels d’importance. Ces anciens textes
canadiens numérisés étaient disponibles en ligne via l’inestimable base de données de l’ICMH – Notre mémoire en ligne,
à www.canadiana.org. Des ressources pour les professeurs
furent également fournies.
En se basant sur cette évaluation et un sondage et analyse
des programmes scolaires dans les provinces et les territoires,
le thème retenu pour la phase III de Canada en devenir fut
centré sur les traités autochtones – un sujet couvert par
toutes les provinces et tous les territoires du Canada. La
phase III fut lancée à la fin de février 2004.
La nouvelle section, intitulée Autochtones : traités et relations, est structurée de la même manière que la phase II. Elle
comprend douze « chapitres » couvrant chacun une période
de l’histoire canadienne de 1492 à 2003. Au fur et à mesure
que les étudiants progressent à travers ces chapitres, ils
peuvent acquérir une vue d’ensemble de l’évolution des
relations entre les autochtones et les Européens, depuis les
premiers contacts et les traités de paix et d’amitié jusqu’aux
traités d’avant la Confédération, les traités numérotés de la
fin du XIXe et du début du XXe siècle, les traités de Williams
et la fin du XXe siècle. Il y a plus de 70 nouvelles sources
primaires intégrées au texte, avec 10 nouvelles cartes et 45
nouvelles illustrations. Tout comme la phase II, le contenu
fut révisé par Monsieur Robert, et Christine Veilleux,
également historienne, a contribué à la rédaction.
Entre 2002 et 2003, afin de mieux répondre aux exigences
des enseignants canadiens, le site Le Canada en devenir a fait
l’objet d’un développement considérable. Un sondage parmi
les éducateurs a fait valoir que les enseignants avaient
besoin de ressources pédagogiques de qualité en ligne qui
correspondaient aux matières incluses dans les programmes
scolaires du Canada. Bien sûr, ces ressources devaient aussi
tenir compte de l’âge, être attirantes et leur contenu devait
être approuvé par des experts.
Pour relever ce défi, l’équipe pour le développement du site
éducatif de l’ICMH a entrepris la création d’une ressource
mettant en valeur des sources primaires disponibles dans
28
Sous la rubrique Événements et sujets spécifiques du site,
les étudiants ont accès à des textes sur les traités numérotés,
les écoles résidentielles, la colonisation des provinces des
Prairies, les rébellions de Riel, les droits des femmes
autochtones et l’agitation politique chez les autochtones.
Le tout comprend aussi des liens à des sources primaires
et à des sommaires de documents.
Afin de maximiser l’utilité de ces ressources pédagogiques,
les éducateurs sont libres de les manier, emprunter ou
copier en entier ou en partie. Car, bien qu’elles soient
compréhensibles et faciles à utiliser, elles ne sont pas
destinées à servir de camisole de force, mais plutôt à
stimuler les idées et à fournir une base à toute activité
perçue comme appropriée par les éducateurs pour leurs
étudiants.
Pour accompagner ce nouveau contenu, le lexique du site est
passé de 130 à 205 termes, et 40 nouvelles biographies ont
été ajoutées. Ces outils sont destinés à servir d’outils de
référence rapide – des liens vers des sources extérieures
d’information fiable permettent aux étudiants d’approfondir
certains sujets s’ils le désirent.
Et cela ne s’arrêtera pas là. Après trois années de développement, d’amélioration et d’expansion, l’ICMH projette de poursuivre sa démarche innovatrice visant à allier les étudiants et
les sources primaires canadiennes. Le travail préparatoire
pour la phase IV, qui mettra l’accent sur les pionniers et la
colonisation, est déjà fait. Comme il s’agit encore d’un sujet
abordé dans plusieurs provinces et territoires, l’ICMH espère
pouvoir continuer avec succès à donner aux éducateurs ce
dont ils ont le plus besoin – du temps et des ressources.
Un des principaux objectifs de la phase III fut de procurer
aux éducateurs des outils d’apprentissage (plans de leçons,
activités, etc.) pour les aider à atteindre les buts fixés par
les programmes scolaires dans les domaines des sciences
sociales, des études canadiennes et des langues. Un choix
d’activités fut préparé afin d’atteindre cet objectif, dont
plusieurs plans de leçons, des dissertations et des idées pour
des activités, des mots croisés et un exemple de test. Ici
encore, des objectifs spécifiques aux programmes scolaires
furent identifiés pour chaque leçon. En fait, ce travail
minutieux a nécessité beaucoup plus de temps que le
développement des activités elles-mêmes.
Le Canada en devenir peut être visité à :
www.canadiana.org/citm
Ian G. Bron
P.O. Box 74165, 5 Beechwood Avenue
Ottawa, ON K1M 2H9
Ph: (613) 740-0192; Cell: (613) 296-5080
e-mail: [email protected].
MILITARY HISTORY
HISTOIRE
MILITAIRE
We are pleased to announce that the Canadian Military
History Gateway was launched June 21st at the following
URL: http://www.cmhg.gc.ca
Nous avons le plaisir d'annoncer que la Passerelle vers
l'histoire militaire canadienne a été lancée le 21 juin à
l'adresse : www.cmhg.gc.ca
This project is hosted by the Department of National Defence
and includes as partners: Library and Archives Canada, Parks
Canada, Veterans Affairs, CBC, NFB, DND and the Canadian
War Museum. Since November 2003, the LAC Metadata Team
has catalogued 4,000 Internet links and over 400 images for
the site. Over the summer, the Metadata Team will perform
further editing of records and quality assurance in time for
the official launch, which is scheduled for September.
Le ministère de la Défense nationale est l'hôte de ce projet
en partenariat avec Bibliothèque et Archives Canada, Parcs
Canada, Anciens Combattants, la Société Radio-Canada,
l'Office national du film du Canada, le ministère de la Défense
nationale et le Musée canadien de la guerre. Depuis novembre
2003, l'équipe des métadonnées a catalogué 4 000 liens
Internet et plus de 400 images pour le site. Au cours de
cet été, l'équipe des métadonnées continuera à faire de la
rédaction et à assurer la qualité de leur travail à temps pour
le lancement officiel, qui aura lieu au mois de septembre.
Liz McKeen
Liz McKeen
29
LE
MONDE DES MUSÉES
– WORLD
Nom de l’exposition : Il était une fois en Amérique française
(Once in French America)
Endroit : Musée canadien des civilisations, Gatineau, 11 juin
2004 au 28 mars, 2005
Détails : L’exposition traite de l’ensemble de l’histoire de la
Nouvelle-France selon 3 angles d’approche : La vie au jour le
jour (famille, alimentation, habillement et hygiène), la vie
avec les autres (santé, travail, défense, justice, commerce et
communications), et enfin la vie de l’esprit (culture, religion,
science). La scénographie est simple, et laisse parler les
objets.
OF
MUSEUMS
Name of Exhibition: A Prairie Century
Location: Apparently various of institutions intend to
commemorate this theme.
Details: Please send us your plans, themes, contents of
exhibitions intended to commemorate the centenary.
Name of Exhibition: Masters of the Sea. Tall Ship Portraits
From the Age of Sail
Location: Maritime Museum of the Atlantic, runs June 12 Sept. 6, 2004.
Details: Over 50 portraits of Nova Scotia sailing ships built in
the province from 1828 to the early 20th century. The exhibit
iillustrates the diverse artistic styles and interprets various
aspects of Nova Scotia's age of sail, including stories of
women and families at sea, shipbuilding, ship's rigs, signal
flags and sailors' crafts.
Non de l’exposition : Paddington, Pooh and old Baloo.
Bears of the Rockies
Endroit : The Manitoba Museum, Winnipeg, opens August 14,
2004
Détails : Life with bear : interaction between people and
bears, questions of habitat evolution, specific focus : Black
bears and Grizzlies of the Canadian Rockies.
Non de l’exposition : France-Nouvelle-France. Naissance
d’un peuple français en Amérique
Endroit : Opens Pier 21 in Halifax (June 2004); tours France
2005-2007; de retour au Canada à Pointe-à-Callière (automne
2007) et enfin à Québec pour l’année 2008.
Détails : L’exposition est centrée sur l’histoire des
individus et se concentre sur la période 1604-1763.
Elle sera inaugurée à Pier 21 dans le cadre du Congrès
mondial acadien.
30
LE MUSÉE
DE LA MONNAIE
par David Bergeron
C’est en 1959 que la gouverneur de la Banque du Canada,
M. Louis Rasminsky, a approuvé l’idée de constituer une
collection numismatique, la Collection nationale de
monnaies, dans un but de conservation, de description et
d’étude de l’évolution de la monnaie au fil des âges. Dès le
début, on décida qu’un accent particulier serait mis sur
l’histoire de la monnaie au Canada. En quelques années, la
Banque constitua un excellent fonds de départ en faisant
l’acquisition d’une grande diversité de pièces de collection.
Par la suite, elle reçut à titre de dons plusieurs importantes
collections numismatiques, notamment celle des Archives
nationales du Canada et celle de la plus ancienne société
numismatique canadienne, la Société d’archéologie et de
numismatique de Montréal, fondée en 1862. Avec la collection des Archives nationales, la Banque héritait de la collection Hart, la première collection achetée par le Dominion du
Canada, soit en 1880. Aujourd’hui, la Collection nationale de
monnaies, qui est tenue au siège de la Banque à Ottawa,
comprend près de 90 000 artefacts. Cette impressionnante
collection a été réunie grâce à des achats, des dons, des legs,
des transferts, et grâce aussi aux efforts et aux contributions
d’un grand nombre de collectionneurs et d’institutions privées
et publiques. Parallèlement, une bibliothèque spécialisée en
numismatique, contenant plus de 8 000 volumes, périodiques,
catalogues d’enchères et documents historiques, a été
constituée à l’appui de la collection numismatique.
administrateurs de la Banque, de certaines institutions
muséologiques et culturelles du pays et de l’étranger, des
numismates et des grands collectionneurs de monnaie, les
travaux de recherche et de planification préparatoires à la
création du Musée de la monnaie commencèrent vraiment en
1972. La Banque du Canada envoya des employés étudier les
principaux musées du Canada, des États-Unis et d’Europe
occidentale afin de tirer le meilleur profit possible des
dernières découvertes en matière de muséologie. Dans la
préparation des plans du nouvel immeuble de la Banque, la
décision fut prise d’installer le Musée au rez-de-chaussée de
l’édifice original en granit, construit en 1937. Les travaux
commencèrent au début de 1979 et le Musée de la monnaie
a ouvert ses portes au public le 5 décembre 1980.
Depuis son ouverture, le Musée de la monnaie reçoit plus
de 35 000 visiteurs en moyenne par année et offre des
programmes scolaires, des ateliers et des visites guidées
conçues pour différentes clientèles et portant par exemple
sur l’histoire de la monnaie, les fonctions de la Banque du
Canada et la sécurité des billets de banque. Outre l’exposition
permanente, qui retrace l’évolution de la monnaie dans le
monde en faisant une place privilégiée à l’histoire de la
monnaie au Canada, le Musée de la monnaie produit des
expositions temporaires sur différents thèmes et reçoit des
expositions itinérantes d’autres institutions. Au début de
mai prochain, il recevra du Smithsonian Institution, de
Washington,une exposition itinérante sur l’art de la monnaie
africaine. Le public pourra alors visionner une sélection
d’objets ethnographiques qui ont servi de monnaie dans
diverses régions du continent africain.
La Collection nationale de monnaies regroupe un grand nombre de pièces de monnaie décimales et de jetons canadiens
et provinciaux, de billets émis par diverses banques à charte
et par les gouvernements fédéral et provinciaux, d’objets
divers, d’instruments financiers et de titres de dette privés.
Elle comprend aussi du matériel utilisé dans la conception
et la fabrication de monnaies, comme des modèles, des
épreuves, des frappes d’essai et des spécimens, des matrices,
des plaques d’impression. Aux quelque 45 000 artefacts de la
collection canadienne, il faut ajouter un ensemble varié de
billets et de monnaies de toutes les époques, de même qu’un
assortiment intéressant de matériel ethnographique. Parmi les
pièces les plus impressionnantes de la Collection, on trouve :
un statère d’électrum de la Lydie, qui, frappé en 750 av. J.-C.,
est la plus ancienne pièce de monnaie au monde; la pierre de
Yap, une petite île dans l’océan Pacifique, qui pèse 1 800
kilos et a plus de deux mètres de diamètre; et le fameux
dollar en argent canadien de 1911, qui a une valeur de plus
de un million de dollars.
Pièce de 15 sols, 1670. Musée de la monnaie
À l’idée de constituer la Collection nationale de monnaies
était associée celle de construire un musée pour exposer une
partie de la collection. Il s’agissait là d’un projet tout à fait
nouveau pour une banque centrale. Avec le soutien des
En 2002, le Musée de la monnaie a lancé son nouveau site
Web www.muséedelamonnaie.ca
31
UPCOMING EXHIBITION
THE CARING PROFESSION: CENTURIES OF NURSING IN CANADA
[UNE HISTOIRE DE CŒUR: DES SIÈCLES DE SOINS INFIRMIERS AU CANADA]
Canadian Museum of Civilization
16 June 2005 to 3 September, 2006
The Caring Profession
will be the first ever
major exhibition to
explore four centuries
of nursing in every
region of Canada. It
will bring together the
two parallel nursing
traditions in Canada,
the religious Catholic
model and the secular
British-inspired model.
The Caring Profession
will contribute to an
understanding of the
historical and current
role of nurses in the
health care system.
In the Hospital. This
section will begin with
the founding of the
first hospitals in New
France. Run by welleducated and welltrained nuns, these
hospitals contrasted
with the squalor of
those in British North
America. In the later
nineteenth-century,
when modern medicine
made hospitals sites of
therapeutic, rather than
custodial, care, a new,
modern-trained nursing
force was required to
run the expanding
This object-rich exhibiwards. These changes
tion will be based on
will be illustrated by
the Canadian Nursing
artifacts from bloodletHistory Collection, a
ting lancets and
Mary Bolton and fellow graduates of the Cornwall General Hospital School
special repository of over
whiskey bottles to
of Nursing, 1918. Collection Canadian Museum of Civilization
two-thousand artifacts at
surgical instruments
the Canadian Museum of
and anaesthetic masks.
Civilization and the Canadian War Museum. The core of the
The religious environment of the early hospitals will contrast
collection was formed by the transfer of objects from the
with the spic-and-span of the modern.
Canadian Nurses Association (CNA) in 2000. The CNA archival
material was transferred to our partner, Library and Archives
At the Bedside. Most people think they know what nurses
Canada (L.A.C.); included are 35 metres of textual records,
do, but this zone will show the complex training and proce1700 audio-visual materials, and 9000 photographs.
dures required to ensure the comfort, security and health
of the patient. Nurses’ keen sense of observation (eg. therWe have developed a special research portal to the database
mometers), their attention
on the artifact collection, the “Canadian Nursing History
to patients’ privacy (bedpans), and comfort (bed warmers),
Collection On-Line” available on website of the Canadian
their prevention of cross-contamination (sterilizing forceps),
Museum of Civilization, and we hope in the future it will conand their own therapies (enema syringe), often made a crunect with nursing material held by the L.A.C..
cial difference to a patient’s recovery. A touching video of
nurses playing with children immobile in their iron lung
The Caring Profession will show how nurses have made a pro“prisons” will be featured.
found effect on the quality of Canadian life. Personal stories
will be told through artifacts, video, quotations, first-hand
In the Home. Until the 1930s, most nursing was done in
accounts and the opportunity for the public to “meet a
the patient’s home, not in the hospital. Charitable nursing
nurse.” The themes are divided according to the locale of
organizations, such as the Victorian Order of Nurses (VON),
nursing:
ensured that impoverished patients would receive adequate
care. Graduates of nurse training programmes worked for
wages in the homes of paying patients. A further aspect of
32
this zone will deal with care at birth. It charts the evolution
of midwifery in Canada from the sage-femmes of New France
to the present-day certified midwives and will feature such
artifacts as breast pumps and the Dionne quintuplet
incubator.
difference in the care of sick and wounded soldiers. Three
sub-themes are threaded throughout this zone: filling the
ranks, making a difference (nurses’ work as the salvage of
soldiers), and leaving a legacy. The main design will show
the evolution of a field surgical unit, from a First World War
setting to a more recent Peacekeeping one.
In the Community. Until the early twentieth century, there
was little organized effort to control infectious diseases (such
as cholera and diptheria) which ravaged the population. The
creation of departments of health, with nurses as front-line
workers, eradicated many of these contagions. Public health
nursing has used education to prevent, identify and control
health problems. Public health nurses often lead public
debate on the root causes of ill-health, witness the Toronto
street nurse, Cathy Crowe, whose street visiting backpack
and contents will be on display. A school setting will also
be evoked, with photos of children lined up for their
vaccination.
On Campus and On the Picket Line. Up to now all the zones
will have focussed on the caring aspect of what nurses do.
Another part of the story was the struggle for recognition of
nurses in the health care system. Based mainly on newspaper
headlines, this zone will explore the strategies nurses have
used to win respect and independence, including unionization. A video of nursing leaders will discuss the current
“quiet crisis” in nursing, with recommendations for the
future.
A book with chapters written by experts, and edited by
Christina Bates, Dianne Dodd and Nicole Rousseau will
present current research towards an overview of nursing in
Canada. It will be launched together with the exhibition on
June 16, 2005.
On the Frontier. In Canada, many nurses worked in
remote areas, far from hospitals and other medical help.
The Canadian Red Cross set up a series of Nursing Stations
in frontier areas of Canada, where nurses birthed babies,
pulled teeth and fixed broken limbs of patients they reached
on horseback, sled or skis! Northern nursing among aboriginal
people will also be featured. We will have a railway speeder
which nurses used to get their patients to hospital, as well
as photographs of nurses in helicopters and Newfoundland
dorys.
Christina Bates, Curator, Caring Profession, Chair,
Canadian Nursing History Collection Committee
On the Battlefield. Guest-curated by Cynthia Toman. This
zone will focus primarily on Nursing Sisters in the First and
Second World Wars. Trained nurses readily “filled the ranks”
of the Canadian armed forces nursing service, becoming the
first women officers in the world, and making a significant
THESES CANADA PORTAL
PORTAIL DE THÈSES CANADA
Library and Archives Canada is pleased to announce the
launch of the Theses Canada Portal. Search the online
catalogue for all the Canadian theses and dissertations in
our collection and access for free the full-text electronic
theses covering the period from 1998 to 2002.
Visit the Theses Canada Portal at:
www.nlc-bnc.ca/thesescanada.
Bibliothèque et Archives Canada a le plaisir d’annoncer le
lancement du Portail de Thèses Canada. Effectuez vos
recherches en ligne de l’ensemble des thèses et mémoires
canadiens de notre collection et profitez de l’accès sans frais
au texte intégral des versions électroniques de thèses portant
sur la période de 1998 à 2002.
Consultez le Portail de Thèses Canada à :
www.nlc bnc.ca/thesescanada.
33
À
LA RECHERCHE D’ÉMILIE
par Nathalie Jean
Avant de faire une recherche historique, il faut avoir la passion. La passion pour l’Histoire et surtout, la passion pour
son sujet.
BORDELEAU
Petit à petit, sans vraiment m’en rendre compte, je reconstituais le passé et le vécu d’Émilie et d’Ovila et j’avais en main
« La vraie histoire d’Émilie Bordeleau ». Enfin, une partie
de l’histoire.
À la suite de la lecture du roman à succès d’Arlette Cousture,
j’ai développé une véritable passion pour l’héroïne de
son roman « Les filles de Caleb ». Je voulais à tout prix
découvrir si ce beau personnage avait réellement existé
ou s’il sortait tout droit de l’imagination de l’auteure.
J’ai par la suite peaufiné ma recherche en consultant
les actes notariés, les recensements, les dictionnaires
généalogiques pour retrouver les ancêtres d’Émilie et
construire par le fait même son arbre généalogique.
Lorsque ma passion pour Émilie a pris forme, je n’avais
aucune expérience ni aucune base dans le domaine de
la recherche. J’étais éducatrice dans une garderie. La femme
de 19 ans que j’étais ne savait pas que cette passion allait
changer sa vie et son orientation de carrière.
Les procès-verbaux et les archives judiciaires entre autres
m’ont aidé à suivre Émilie et sa famille pas à pas. Un seul
de ces documents peut vous procurer des informations
nécessaires pour faire la lumière sur vos ancêtres. Les
embûches sont là, il faut être patient.
C’est donc en toute naïveté que j’ai commencé par éplucher
les différentes sources d’archives de base comme, entre
autres, les registres d’état civil et les registres paroissiaux qui
se trouvent dans les différents centres d’archives du Québec.
J’ai eu bien vite la preuve qu’Émilie Bordeleau avait existé.
Je ne voulais pas que mon travail se limite à l’arbre
généalogique d’Émilie. Je voulais plus. Il me fallait pousser
mon investigation à fond. Est-ce que les enfants d’Émilie et
Ovila étaient toujours vivants ? Je devais consulter les livres
P R. D. H. Tanguay et Jetté tout d’abord. Les relevés de
cimetières, les index du fichier des décès du ministère des
Affaires sociales, etc. Tout ça m’aidait à retracer les dates
de décès de certains membres de la famille. Plus tard,
j’apprendrai toutes ces informations aux proches d’Émilie
qui n’avaient alors qu’une vague idée de l’année du décès
de certaines personnes aimées.
J’ai consulté à Québec les archives de l’instruction publique
pour retracer la carrière d’institutrice d’Émilie. À l’époque, la
recherche dans ce fond d’archives n’était pas de tout repos.
Il n’y avait aucun instrument de recherche classé par le nom
des institutrices. Il fallait me débrouiller avec les informations que je possédais et chercher village par village, une
trace d’Émilie. C’est grâce au document de demande de fonds
de pension d’Émilie que j’ai pu retracer les endroits où elle
avait enseigné, ce qui m’a évité des semaines de recherches.
Malgré toute la bonne volonté et toute la minutie que
j’apportais dans mon travail, il est arrivé que des documents
échappent à mon attention. Ce fut le cas pour un dossier
juridique d’Ovila et pour certains autres documents que j’ai
retracés plusieurs années plus tard.
Au début des années 1990, nous n’avions pas encore accès à
Internet et aux différentes technologies qui facilitent maintenant la recherche d’archives.
Il faut avoir le souci du détail et de la preuve. Pour m’aider,
j’ai suivi des cours d’histoires de la famille et des cours de
paléographie à la Société généalogique canadienne-française.
Malgré toute la richesse des documents d’époque, il faut être
capable d’en lire le contenu.
Un souvenir me vient en tête, j’ai consulté le fond d’archives
de la compagnie Belgo-Canadian Pulp Company Limited en
espérant y trouver un bout de papier ou un chèque de paye
d’Ovila Pronovost. On m’avait prévenu que c’était de la folie,
qu’il n’y avait aucun outil de recherche pour ce fonds et que
je pouvais retrouver des papiers de 1918 et de 1950
entremêlés dans une même boîte. Une déception guette ceux
qui cherchent des informations et qui doivent suivre une
échéance. Ce n’était pas mon cas. J’avais tout mon temps !
À l’époque, en 1991, je n’avais consulté aucune synthèse
d’histoire pour mes recherches et qu’un seul historien. J’ai
préféré parler directement aux personnes âgées. Je voulais
sentir le pouls de ces gens et me faire une idée de leur
époque. Mes nombreuses rencontres m’ont apporté plus que la
lecture de certains livres d’histoire. Je le sais maintenant.
J’ai scruté attentivement page par page, plusieurs centaines
de boîtes pour finalement découvrir au bout de trois
semaines qu’il n’y avait aucune trace d’Ovila. Mais je suis
heureuse d’avoir persévéré. Quelle satisfaction !
Je devais aussi retrouver les gens qui avaient été près
d’Émilie. Quoi de plus facile ? Je me suis rendu en Mauricie,
le patelin d’Émilie et j’ai cherché dans chacun des villages,
des gens qui avaient pu connaître Émilie. Je n’avais pas
34
encore eu le bonheur de faire la connaissance de Rolande, la
fille cadette d’Émilie.
Saint-Tite, a repris l’enseignement et malgré le scandale
qu’elle causait avec son retour au travail, même avec neuf
enfants, elle s’est débrouillée pour nourrir elle-même sa
famille convenablement.
Les gens étaient réticents à parler. On aurait dit que je
dérangeais. Mon travail consistait un peu à jouer au détective. Puis, peu à peu, j’ai réussi à toucher leur cœur et j’étais
prête à recevoir leurs confidences.
J’ai découvert à quel point la vraie Émilie ressemblait au personnage du roman de Mme Cousture. Cette auteure avait bien
cerné sa grand-mère qu’elle n’avait jamais connue. Mais si la
toile de fond est authentique, la Émilie du roman est parfois
dure et même cruelle avec Ovila. Ce qui n’était pas le cas de
la vraie qui n’a, semble-t-il, jamais levé la voix de sa vie !
Elle était sèche dans ses paroles, mais elle ne criait jamais.
Tout comme Ovila, qui malgré ses problèmes de boisson et
ses nombreux départs, a été présent au baptême de chacun
de ses enfants. C’est comme si dans la vraie vie, il n’y avait
pas de victime et pas de coupable.
Ma rencontre avec Rolande Pronovost-Buteau, la fille cadette
d’Émilie et d’Ovila, a été définitive. Grâce aux liens que nous
avons tissés elle et moi, j’ai pu établir des contacts avec les
autres membres de la famille d’Émilie.
Lors de mes séjours chez Rolande, je l’écoutais parler de sa
mère durant des heures. Être si près d’Émilie me touchait
beaucoup.
Dans les archives familiales, chez les membres de sa famille,
j’ai eu la chance chaque fois de constater à quel point les
documents, les lettres et les photos avaient été conservés
dans un excellent état. Le papier avait à peine jauni et les
photos avaient été bien conservées. C’est si important de
prendre soin de nos souvenirs. On ne sait jamais ce qui
peut arriver. J’ai appris cette leçon.
Son image d’institutrice sévère, qui se servait abondamment
de sa règle pour faire peur aux enfants, m’a un peu ébranlée
au début. C’était loin d’être l’institutrice que Marina Orsini
incarnait… jusqu'à ce qu’on me confirme que ceci faisait
partie des coutumes de l’époque.
Avec mon livre « La vraie histoire d’Émilie Bordeleau », j’ai
voulu rendre hommage à Émilie et à toutes ces femmes qui
nous ont ouvert le chemin. Je suis fière des résultats. Merci
Émilie, d’avoir été ce que tu as été…
Durant mes années de recherche, j’ai pu cerner le personnage
d’Émilie Bordeleau. C’était une femme positive et très
courageuse. Cette avant-gardiste, qui dérangeait au point où
dans son village les gens changeaient de trottoir plutôt que
de la croiser, n’a jamais baissé les épaules par rapport aux
jugements des autres. Cette femme du début du siècle dernier
a sacrifié sa passion amoureuse au profit de ses enfants.
En tant que femme, mon travail sur Émilie m’a rassurée sur
les pas de géants de l’avancement de la cause des femmes.
Nous avons évolué, malgré ce que certaines peuvent en
penser ! Croyez-moi.
Les gens ont été sévères avec elles. Il la blâmait de ne pas
suivre son mari jusqu’en Abitibi. Personne n’a compris son
choix de ne pas s’installer dans le bois avec un alcoolique,
personne n’a cherché à comprendre son idée de ne pas priver
d’instruction ses neuf enfants, tous talentueux. À Barraute à
cette époque, il n’y avait aucune école. Elle est restée à
BOURSE
CANADA EN INTERACTIONS SOCIÉTÉ
L’EMPIRE ROMAIN; UNIVERSITÉ LAVAL
POUR ÉTUDIANTS À LA CHAIRE SENIOR DU
ENVIRONNEMENT NATUREL DANS
l’Université Laval. Date-limite pour le concours : 1er août
2004. S’adresser au professeur Ella Hermon, Département
d’histoire Université Laval, tél. (418) 656-2131, poste 2509;
courriel : [email protected]
Il y a actuellement un concours de bourses de maîtrise
(7,000 $) et de doctorat (15,000 $) pour étudiantschercheurs se spécialisant en histoire romaine. Ouvert aux
étudiant(e)s accepté(e)s aux études de 2e et ou de 3e cycle à
35
HISTORIANS IN THE NEWS / HISTORIENS À LA UNE
The Canadian Oral History Association (COHA) welcomes
the interest of all who use and admire oral history. Whether
you are an active researcher or an interested reader, a
community historian or an academic, COHA will keep you in
touch with colleagues via our website, the group meeting
at the Congress of Social Sciences and Humanities, and our
journal, Forum. COHA membership is $15 for students, $20 for
individuals, and $30 for institutions.
Cette année la Société canadienne d'histoire orale célèbre ses
trente ans (1974 à 2004)! Nous serions heureux de connaître
vos commentaires ou vos suggestions pour nous aider à
souligner cet événement spécial. Nous sommes également à
la recherche de bénévoles qui aimeraient se joindre à l'équipe
de la SCHO.
Pour de plus amples renseignements, visitez le site Web de la
SCHO à l'adresse suivante: www.ncf.carleton.ca/oral-history/
ou communiquez par courriel avec la présidente de la SCHO,
Patricia Skidmore : [email protected].
This year the Canadian Oral History Association turns 30
(1974 to 2004)! Your comments or suggestions are welcome
to help us mark this 30th anniversary year. We are also
currently looking for volunteers to work with us on the COHA
team!
Canada History Centre Project
Projet du Centre d’histoire du Canada
As you may have heard in the budget speech or in the media,
the Canada History Centre Project has been cancelled.
Unfortunately, the current economic climate does not allow
for the development of this project. The funding identified
for the History Centre will be reallocated to priorities
announced in the Speech from the Throne of February 2, 2004.
Please visit the COHA website for more information at:
www.ncf.carleton.ca/oral-history or contact COHA Chair,
Patricia Skidmore at: [email protected].
La Société canadienne d'histoire orale (SCHO) est à
l'écoute de tous ceux qui s'intéressent à l'histoire orale.
Nous vous offrons divers services et activités tels que des
renseignements utiles sur le site Web de la SCHO, la réunion
annuelle du sous-comité d'histoire orale qui a lieu lors du
Congrès des sciences sociales et humaines, et bien sûr notre
publication, le Forum. Les frais d'adhésion sont de 15 $
pour les étudiants, 20 $ pour les individus, et 30 $ pour
les institutions.
We would like to thank all Library and Archives Canada
employees who worked on this project. We expect that some
of the ideas and concepts put forward during the planning
stages will be integrated into the future public programming
of our new institution. The government is counting on
national cultural and heritage institutions, such as Library
and Archives Canada, to help all Canadians learn about and
appreciate their political and civic history.
Vous avez probablement entendu, dans le discours sur le
budget ou dans les médias, que le projet du Centre d’histoire
du Canada a été annulé.
Malheureusement, la conjoncture économique actuelle ne
permet pas de poursuivre ce projet. Les fonds qui devaient
être alloués à sa réalisation seront accordés à des priorités
annoncées dans le Discours du Trône du 2 février 2004.
36
Nous remercions sincèrement tous les employés de Bibliothèque
et Archives Canada qui ont travaillé à ce projet. Nous croyons
que certains des concepts et idées, qui ont été définis au
cours de l'étape de planification, pourront être appliqués à la
programmation publique future de notre nouvelle institution.
Le gouvernement compte sur les institutions culturelles et
patrimoniales nationales, telles que Bibliothèque et Archives
Canada, afin de permettre à tous les Canadiens de connaître et
d'apprécier leur histoire politique et
communautaire.
plus valorisées, non seulement par notre propre cercle
d’historiens, mais aussi par les universités et les organismes
subventionnaires comme le CRSH.
The CHA would like to congratulate Brian Tennyson, who
recently received the University College of Cape Breton’s
Alumni Association’s Award for Excellence in Teaching.
Dr. Tennyson retired from UCCB last June after a thirtyseven year career teaching Canadian history. The Alumni
Association’s Award is based on recommendations and letters
of support from former students. In 2001 Dr. Tennyson also
won the President’s Common Purposes Award, given by the
President of UCCB to a member of faculty or staff deemed to
have made an outstanding contribution to the betterment of
the institution. The Common Purposes Award is based on
service above and beyond normal faculty activities. We wish
Dr. Tennyson all the best in his retirement.
Ian E. Wilson, Bibliothécaire et archiviste du Canada.
Call for Information
In addition to our regular coverage of historians’ public
profiles outside the academy, we would like our members
to let us know about the full range of their activities as
historians: involvement with provincial and local historical
societies, schools, heritage centre, museums, and so on. The
CHA believes that such activities are important and should be
recognized and better known, not just by our own community
of historians but also by our universities and funding bodies
such as SSHRC.
Demande de renseignements
Nous couvrons déjà régulièrement les activités publiques des
historiens en dehors du circuit universitaire. Nous aimerions
en plus que nos membres nous fassent part de tous les
services qu’ils rendent à titre d’historiens aux sociétés
historiques régionales ou provinciales, aux écoles, aux
centres du patrimoine, aux musées, etc. La S.H.C. reconnaît
l’importance de telles activités et croit qu’elles devraient être
ANNOUNCING H-ECAI: H-Net Network on the Electronic Cultural Atlas Initiative
Sponsored by H-Net: Humanities and Social Sciences Online and The Electronic Cultural Atlas Initiative
ABOUT H-ECAI
H-ECAI is a forum for exchanging news, announcements, and
questions about ECAI and its technologies. We also welcome
from anyone with an interest in cultural heritage computing,
historical GIS, and the power of time and place for sharing
and integrating information about culture and history.
standards of Internet etiquette.
To join H-ECAI, please send a message from the account
where you wish to receive mail to: [email protected]
(with no signatures or styled text, word wrap off for long
lines) and only this text: sub h-ECAI firstname lastname,
institution. Example: sub h-ECAI Leslie Jones, Pacific State U
Like all H-Net lists, H-ECAI is moderated to edit out material
that, in the editors' opinion, is not germane to the list,
involves technical matters (such as subscription management
requests), is inflammatory, or violates evolving, yet common,
Alternatively, you may go to http://www.h-net.org/lists/
subscribe.cgi to perform the same function as noted above.
37
CALL FOR PAPERS / APPELS DE COMMUNICATIONS
Midwest Association for Canadian Studies
11th Biennual Conference
When: September 30 - October 2, 2004
Where: Omaha, Nebraska
Focus: Theme of main plenary session is “Frontiers of
Exploration”. Papers and panels on any topic related to
Canada are welcome. Works-in-progress and proposals from
undergraduate and graduate students are also welcome.
Contact: Dr. Elizabeth Elliot-Meisel, Chair, Department of
History, Creighton University.
Email: [email protected]
Remembering Canada: How We Recall and
Represent the Past
Annual Conference of the Association for Canadian Studies
When: 11-13 November 2004
Where: Montreal
Focus: Later this year the annual conference of the
Association for Canadian Studies will explore diverse aspects
of Canada’s collective memory. Questions posed in this
context may include the following:
•
How and by whom are the principal events identified
and defined that have shaped Canadian society;
•
What historical events are we most likely to recall
and why?;
•
Does literary reconstruction of the past assist or
conflict with understanding and learning?;
•
Why are certain individuals and institutions
successful in appealing to our collective
consciousness of our past?;
•
How and why do perceptions of events and issues
change over time?; and
•
What prompts individuals or groups to identify with
historical figures, events or issues?
Deadline: 30 September 2004
Email: [email protected] or by fax: 514-925-3095
Heartland or Hinterland?
British Columbia From the Inside Out.
2005 BC Studies Conference
When: 28-30 April 2005
Where: University of Northern British Columbia in
Prince George
Focus: This interdisciplinary conference welcomes proposals
for panels and papers from all areas of BC Studies, including
history, literature, geography, sociology, anthropology, ethnohistory, political science, and education.
Deadline: 31 August 2004
Contacts: Jonathan Swainger or Mary Ellen Kelm, History
Program, University of Northern British Columbia.
Emails: swainger @unbc.ca or [email protected]
38
5th Interdisciplinary ACSUS-in-Canada Colloquium
“Convergence and Divergence in North America: Canada
and the United States”
When: October 29-30, 2004
Where: Simon Fraser University
Focus: The colloquium will examine North America’s convergence and divergence evident in recent US and Canadian
political, economic, societal, and cultural developments. This
two-day North American conference will draw an audience of
approximately 150 academics and government representatives
from both sides of the border-all connected by their interest
in Canada-US relations.
Contact: David Archibald
À la mémoire du Canada : souvenirs et représentations
du passé
Conférence annuelle de l’Association d’études canadiennes
Quand : 11 - 13 novembre 2004
Où : Montréal
Focus : À l’occasion de sa conférence annuelle de 2004,
l’Association d’études canadiennes se propose d’examiner les
différents aspects de la mémoire collective canadienne. Au
programme, notons des questions telles que :
•
Comment définit-on et décrit-on les événements
importants qui ont marqué la société canadienne ?
•
Quels événements historiques serons-nous davantage
portés à retenir ?
•
Est-ce que la reconstruction littéraire de l’histoire
tend plutôt à contribuer ou à nuire à sa
compréhension et à son apprentissage ?
•
Pourquoi certains individus et certaines institutions
sont-ils plus aptes à faire appel à notre conscience
collective du passé ?
•
Comment et pourquoi notre perception des
événements et des questions change-t-elle avec
le temps ?
•
Qu’est-ce qui incite les gens ou des groupes de gens
à se comparer ou à s’identifier à certaines figures ou
à certains événements historiques ?
Échéance : 15 octobre 2004
Contact : James Ondrick : [email protected]
International Conference on Social Science Research
When: November 11-13, 2004
Where: New Orleans, Hotel InterContinental
Focus: This interdisciplinary conference will draw together
faculty members, research scientists, and professionals from
the social sciences, and provide them with the opportunity to
interact with colleagues from the same field and from other,
related fields. Cross-disciplinary submissions are particularly
encouraged as is participation by international scholars.
Contact: Centre for Policy and Practice, Conference on Civic
Education Research, Bloomington, IN 47405,
http://www.centrepp.org/socialscience.html
Pacific Northwest Indian Treaties in National and
International Historical Perspective
When: May 13 and 14, 2005
Where: University of Washington in Seattle
Focus: The conference will provide a forum for scholars in
several disciplines to discuss ongoing research and raise new
questions about the significance of treaties between indigenous peoples and colonial regimes. We invite proposals for
papers and presentations falling into four general areas of
inquiry: 1) the impacts of such treaties on the definitions or
identities of groups, on people’s mobility, or on power relations among various peoples; 2) issues arising from litigation
and other legal processes concerning treaties or from contemporary treaty negotiations, including tensions between the
missions of scholars and litigators; 3) the meanings and uses
of such treaties outside legal forums, including treaties as
cultural symbols; 4) the possibilities and limitations of international scholarly exchange regarding treaties and indigenous
rights.
Deadline: August 1, 2004
Contact: Alexandra Harmon, Center for the Study of the
Pacific Northwest, University of Washington, Seattle, WA
Making Connections
Atlantic Canada Studies Conference
When: 12-14 May 2005
Where: University of New Brunswick, Fredericton
Focus: “Making Connections” is meant to be interpreted
broadly. Conference organizers are particularly interested in
making connections across disciplines, across institutions,
and across the region. To this end, we welcome proposals
from researchers in disciplines other than history, in institutions other than universities (including archives, art galleries,
museums, and parks - both public and private), and in
research clusters working on public policy issues. We are
especially interested in proposals that offer a comparative
approach within and beyond Atlantic Canada. Proposals that
do not fit the conference theme are, of course, always welcome and will be included on the programme.
Deadline: 15 September 2004
Contacts: Margaret Conrad ([email protected]) or
Bill Parentau ([email protected])
39
CALL FOR PAPERS / APPELS DE COMMUNICATIONS ( con’t / suite )
Créer des liens
Conférence des études sur le Canada atlantique
Quand : 12 au 14 mai 2005
Où : L’Université du Nouveau-Brunswick, Frédéricton
Focus : Le thème, « Créer des liens », se prête à une
interprétation large. Les responsables de l’organisation de
la conférence sont particulièrement intéressés à créer des
liens entre les disicplines, entre les établissements et entre
les régions. À cette fin, nous accueillons favorablement
toute proposition de chercheurs ou de chercheuses dans des
disciplines autres que l’histoire, dans des établissements
autres que les universités (y compris les archives, les galeries
d’art, les musées et les parcs—publics et privés) et dans des
réseaux de recherche qui s’intéressent à la question des politiques publiques. Nous sommes particulièrement intéressés
aux propositions qui reflètent une approche comparative axée
sur l’intérieur et l’extérieur du Canada atlantique. Les propositions qui ne sont pas liées au thème de la conférence sont
toujours les bienvenues, bien sûr, et figureront au
programme.
Contact : Margaret Conrad ([email protected]) ou
Bill Parenteau ([email protected])
Contact: Grace Owens, Centre of Canadian Studies
Historical Geography - Seeking Manuscripts
Focus: “Historical Geography”, an annual journal of research,
commentary, and reviews, colicits manuscripts for upcoming
issues. Each issue contains two sets of articles. One set
includes invited articles related to a special theme. The
upcoming theme will be GIS and Historical Geography guest
edited by Anne Knowles. In addition, each issues contains
Research Articles on any topic related to historical geography. We are particularly interested in receiving for this
section. All articles are subject to full peer review before
acceptance. Historical Geography welcomes manuscripts
from gradutate students, emerging scholars, and those
with a bit more experience.
Contacts: Co-editors: Dydia DeLyser or Craig Colten,
Department of Geography and Antrhopology, Louisiana State
University, Baton Rouge, LA.
Emails: [email protected] or [email protected]
2004 Ohio Frontier Conference
When: October 16 and 17, 2004
Where: Holiday Inn French Quarter in Perrysburg Ohio
Focus: The two-day meeting explores current scholarship on
the cultural and material history of the Trans-Appalachian
and Great Lakes frontiers during the 18th and early 19th
centuries.
Contact: Fort Meigs State Memorial
The Prairies Lost and Found: A Multidisciplinary
Conference
When: 23-25 September 2004
Where: St. John’s College, The University of Manitoba
Focus: Sarah Carter, University of Calgary, “Prairie Dusters”
and Aritha van Herk, University of Calgary, “The West’s Dirty
Washing”.
Contact: Len Kuffert, 222 St. John’s College
Mens : Revue d’histoire intellectuelle de l’Amérique
Focus : La Revue compte publier un numéro spécial en 2005
consacré à l’histoire du livre et de l’imprimé au Québec et au
Canada français. Nous invitons donc tout chercheur intéressé
par l’histoire des livres, des journaux et des périodique, par la
rédaction, la diffusion et la réception des textes, ainsi que
par l’histoire de la lecture, des bibliothèques et de l’édition à
nous soumettre un article touchant l’un ou l’autre de ces
sujets.
Contact : Revue Mens, département d’histoire,
Université Laval
Courriel : [email protected]
First Nations, First Thoughts
Centre of Canadian Studies, University of Edinburgh
When: Thursday 5 and Friday 6 May 2005
Where: Edinburgh
Focus: This interdisciplinary conference seeks to bring
together scholars to explore the lessons which might be
drawn for other states and for international bodies (e.g. the
Council of Europe and the European Union) from the constitutional management of cultural pluralism in Canada.
Contemporary Canada is unique not only for the complexity
of its ethnocultural relations but also for the level of debate
in recent decades over how best to accommodate this diversity within the constitution. Prominent issues within Canadian
pluralism include: federalism; official bilingualism; the
constitutional accommodation of Quebec; the status of
aboriginal peoples; the entrenchment of cultural rights in the
Charter of Rights and Dfreedoms, and the development of a
sophisticated, juridical, human rights culture; and immigration and the principle of multiculturalism.
Deadline: 30 November 2004
Translatlantic History 1400-2004, Graduate Student
Workshop
When: September 30th, 2004
Focus: The History Department of the University of Texas
at Arlington (UTA) and the Translatlantic History Student
Organization (THSO) are sponsoring the Fifth Annual Graduate
Student Workshop on Transatlantic History. Since 1999 this
workshop has privided a venue to discuss the comparative
and transnational / transcultural character of the interrela40
tions and interactions between and among the peoples of
the Atlantic World. From Africa’s shores to the American
West, from South America’s rainforests to the European
Bosporus, the Atlantic World has been the site of social,
cultural, economic and political encounters that have transformed people and places. The purpose of UTA’s interdisciplinary workshop is to bring together graduate students to
explore the transatlantic interrelations and interchanges over
the last five centuries.
Deadline: May 31, 2004
Contacts: Mike Downs at [email protected] or Dr. Thomas
Adam at [email protected]
Canada-U.S. Fullbright Programme: Call for Applications
The programme offers awards to students, faculty and
professionals, working in such areas as comparative public
policy, international trade, North-American integration,
ecology and the environment, the border, communications,
culture, law, indigenous studiest etc. For more information
see: www.fulbright.ca
Deadlines:
•
August 1, 2004 for American Scholars
•
October 21, 2004 for American Students
•
November 15, 2004 for Canadian Students
and Scholars
NEWS FROM THE DEPARTMENTS / NOUVELLES DES DÉPARTEMENTS
FOLLOW-UP / SUITE
Augustana University College: Petr Miresovsky is the Chair
(2003-2004). Appointments: Mélanie Méthot.
(sabbatical July 2003-July 2004) and Jane Errington (sabbatical January - July 2004). Obituaries: George F.G. Stanley,
Professor Emeritus, Colonel, The Honourable, OC, CD,kStJ,
FRHist, Frsc.
Brock University: Carmela Patrias is the Chair (2003-2006).
Appointments: Bonny Ibhawoh (African History), Mark
Spencer (American History), Gilliam McGillivray (Latin
America), Joanne Wright (Women’s History & Intellectual
History). Limited appointments: David Bright (Canadian
History), Niel Kennedy (American History) and Rasana
Barbosa (Latin American History). Leave: David
Schimmelpenninck (July 2003-July 2004)
Saint Mary’s University: Michael Vance is the Chair (20012004). Tim Stretton is the Graduate Director and an Associate
Professor. Nicole Neatby appointed Canadian Bicentennial
Professor for the 2004-2005 academic year at Yale University.
Retirement: G.F. Young (June 2004). Appointment: Rosana
Nunes (Latin America/US). Leaves: Elizabeth Haigh (sabbatical January - June 2004) and Richard Twomey (sabbatical
September 2004-June 2005).
Memorial University of Newfoundland: Chris Youé is the
Chair (2003-2006). Shannon Ryan is the Graduate Director.
Appointment: Stephan Curtis (European Social History).
Limited appointments: Michael O’Brien (Military/Naval
History) and Jeff Webb (Aboriginal/Ethnic History).
Retirements: David Facey-Crowther (August 2003); Thomas
Evans (August 2003) and Bill Reeves (December 2003).
Leaves: W.J.C. Cherwinski (sabbatical 2002); C. English (sabbatical 2003); V. Burton, L. Dawe and R. Sweeny (sabbatical
Fall 2003); A. den Otter and R. Panjabi (sabbatical Winter
2004). Jim Hiller received the Clio Prize for 2003 (Atlantic
Region); Gerhard Bassler, Honorary Research Professor and
Professor Emeritus; Malcolm MacLeod an Honorary Research
Professor; Sean Cadigan and Jeff Webb received a SSHRC
funding for Atlantic Canada Studies Conference (May 2003).
University of Alberta: Lesley Cormack is the Chair (20032008). David Johnson is the Graduate Director. Obituary:
William Rae Samson. Appointments: Andrew Ede (Science
and Technology) and John Harris (Greek Literature). Awards:
J. Gordin Kaplan Award for excellence in research to Dr. David
Marples; Martha Cook Piper Research Prize to Dr. Andrew Gow;
Izaak Walton Killam Professorship to Dr. Helena Fracchia;
Woman of the Year, University of Alberta went to Dr. Patricia
Prestwich; University of Alberta, Faculty of Arts Research
Award for Full Professors, Dr. John-Paul Himka; SSHRC
Reserach Grants to: Sean Gouglas, Rod Macleod, Steven
Hijmans, Francis Landry, David Marples and Guy Thompson;
Canada Foundation for Innovation went to Sean Gouglas in
collaboration with Stéfan Sinclair and Harvey Quamen. There
was an increase in 2003 of the number of Professors.
Royal Military College of Canada: Michael Hennessy is the
Chair (2003-2006). Graduate Director: Brian McKercher.
Received promotions: François Gendron, Professeur titulaire
et Roch Legault, professeur agrégé. Leaves: Jean Lamarre
41
Heritage: A Crisis Extending Beyond the Confines of Ottawa
Ottawa, Ontario – “The Report by the Auditor General of
Canada is pointing out a crisis that is beyond the confines of
Ottawa’ according to Cheryl Avery, Vice-Chair of the Canadian
Council of Archives. “The Auditor General clearly defined the
very real and imperative needs of the Library and Archives
Canada. However, preserving our nation’s documentary heritage is shared by a network of archives across the country.”
Avery explained, “The Auditor General specified that the federal government should complete the proposed Heritage
Policy as soon as possible and that this work should be done
in collaboration with key stakeholders and the
private sector. The archival community welcomes this
endorsement!”
Over the past twenty years, unprecedented growth has
occurred in Canadian archives. Preliminary findings from a
recent survey of archival institutions across Canada indicate
that on average, archival holdings have increased 157% since
1986. However, almost half of the responding institutions
reported that over 49% of these collections remain
unprocessed and therefore, largely inaccessible.
“Chronic low funding and a shortage of staff have significantly hampered the ability of archives across the country to play
their complementary role with our federal partners the Library
and Archives Canada and the Department of Canadian
Heritage” said Fred Farrell, Chair of the Canadian Council of
Archives. Farrell continued, “The archival community is looking forward to working with the new Minister of Canadian
Heritage, and the head of LAC Mr. Ian Wilson, to find innovative ways to resolve the challenges of managing, protecting
and making accessible our archival holdings for all Canadians
to enjoy.”
Millions of documents, heritage photographs, maps and
audio-visual treasures are held in institutions across Canada
that are struggling to attract sufficient funding and trained
staff to acquire and process the documentary heritage of
Canadians. This has created barriers to accessing a wealth of
knowledge for teachers, researchers, genealogists and the
general public.
Patrimoine : une crise qui dépasse largement les frontières de la capitale nationale
Ottawa, Ontario – Selon Cheryl Avery, vice-présidente du
Conseil canadien des archives, « le rapport de la Vérificatrice
générale du Canada révèle une crise qui dépasse largement
les limites de la capitale nationale ». « La Vérificatrice
générale a clairement indiqué quels sont les véritables et
urgents besoins de Bibliothèque et Archives Canada. Mais la
préservation de notre patrimoine documentaire national est
aussi partagée par tout un réseau de centres d’archives à
travers le pays ». Comme le souligne Mme Avery, « la
Vérificatrice générale a précisé que le gouvernement fédéral
devrait compléter dans les plus brefs délais sa Politique du
patrimoine et qu’il devrait effectuer ce travail en collaboration avec les principaux acteurs du milieu et le secteur
privé. La communauté archivistique se réjouit de cette
recommandation ! »
Durant les vingt dernières années, les archives canadiennes
ont connu une croissance sans précédent. Les résultats
préliminaires d’une récente enquête menée auprès des
institutions d’archives à la grandeur du pays, révèlent qu’en
moyenne, les fonds et collections d’archives se sont accrus
de 157 % depuis 1986. Cependant, près de la moitié des
institutions qui ont répondu à l’enquête rapportent que
plus de 49 % de ces fonds et collections n’ont pas encore
été traités et, par conséquent, sont encore largement
inaccessibles.
« Le sous-financement chronique et le manque de personnel
dont souffrent les centres d’archives canadiens réduisent leur
capacité à jouer un rôle complémentaire avec nos partenaires
fédéraux, Bibliothèque et Archives Canada et le ministère
du Patrimoine canadien » affirme Fred Farrell, président
du Conseil canadian des archives. M. Farrell poursuit : « La
communauté archivistique a hâte de travailler avec la
nouvelle ou le nouveau ministre du Patrimoine canadien,
et avec M. Ian Wilson de Bibliothèque et Archives Canada,
afin de trouver de nouvelles façons pour relever les défis
liés à la gestion, à la préservation et à l’accessibilité de nos
archives au bénéfice de tous les Canadiens ».
Des millions de documents, de photographies à valeur patrimoniale, des cartes et de précieuses archives audiovisuelles
sont actuellement conservées dans des institutions d’archives
à travers le Canada. Ces dernières doivent constamment se
débattre pour obtenir du financement et un personnel
qualifié, afin de pouvoir acquérir et traiter le patrimoine
documentaire des Canadiens. Cette situation restreint la
diffusion d’une quantité considérable de connaissances dont
pourraient bénéficier les professeurs, les chercheurs, les
généalogistes et le grand public.
Christina Nichols, Directrice exécutive, Conseil canadien
des archives, (613) 565-1222 poste 103,
courriel : [email protected],
www.cdncouncilarchives.ca.
42
OBITUARIES / DÉCÈS
It is with great sadness that I report the loss of Dave De
Brou, co-founder of H-Canada (with Tony Gulig), who died
yesterday morning in Saskatoon. Born in Montreal and raised
in Quebec and Ontario, Dave completed his undergraduate
training at Trent and Lakehead universities before serving as
an elementary French teacher in Red Lake, Ontario. He did
graduate work at the University of Ottawa in the early 1980s,
where he met and married Denise Arel in 1983. Dave joined
the History Department at the University of Saskatchewan in
1987 and was department head at the time of his death.
Teaching was his passion, and he greatly valued the privilege
of working with students. His family, though, always came
first, and he and Denise worked tirelessly to provide a warm,
loving home for Norma, Bruce, Audrey and grandson Tyson.
His personal warmth, great sense of humour, and infectious
smile will be greatly missed. Expressions of condolences can
be sent to [email protected] for forwarding to his family.
Councils on Multiculturalism and Education for the province
of Manitoba and he conducted a study of the retail distribution of alcoholic beverages for the province. In the 1970s Ed
was Chair of the Historic Sites Board of Manitoba and for
three years he was a member of the Historic Sites and
Monuments Board of Canada. A sought-after speaker, he was
invited to address universities in the United States, Iceland,
Germany and Australia as well as across Canada.
In the History department, Ed served twice as the department's Graduate Chair and also as Associate Head. For the
University of Manitoba, he was Convenor when the university
hosted the Learned Societies in 1986, and he chaired the
Faculty of Arts fundraising campaign in the late 1980s.
Outspoken and brooking no nonsense, Ed took a lively interest in the department and his college - first St Paul's, and
then University College at the University of Manitoba. His
friends and colleagues will miss him.
- Bill Waiser
James Edgar Rea, 1931-2003
Ed Rea, President of the Canadian Historical Association
1990-1, was in his fortieth year of teaching in the History
department at the University of Manitoba when he died
suddenly on Sunday 26 October.
Memorial donations may be made to the Ed Rea Memorial
Fund, c/o Private Funding, University of Manitoba, Winnipeg,
Manitoba R3T 2N2.
- Mary Kinnear, Head, History Department,
University of Manitoba
Professor James Edgar Rea earned his BA and MA from the
University of Manitoba and his PhD from Queen's University.
Author of numerous articles, he also wrote several books,
including a monograph on the Winnipeg General Strike, an
analysis of Winnipeg City Council, 1919-1975, and a prizewinning historical biography of Manitoba farmer, businessman and politician, Senator T.A. Crerar.
James Edgar Rea, 1931-2003
Ed Rea, qui fut président de la Société historique du Canada
en 1990-1991, en était à sa quarantième année d’enseignement au département d’histoire de l’Université du Manitoba
lorsqu’il est subitement décédé, le dimanche 26 octobre
dernier.
Over the years Ed taught Canadian history and developed
popular courses in the history of Manitoba and the history of
Winnipeg. He supervised over three dozen graduate theses at
the masters and doctoral levels and he was assiduous in finding summer employment opportunities for his students in
heritage positions. Many of his students went on to become
university professors themselves in Canada and the United
States. Known for exacting standards, his love of teaching
led him to teach part-time after the age of 69 and students
continued to appreciate his lucid and engrossing presentations.
Le professeur James Edgar Rea a fait ses études de
baccalauréat et de maîtrise à l’Université du Manitoba et
a obtenu son doctorat de l’Université Queen’s. Auteur de
nombreux articles, il a aussi écrit plusieurs livres, dont une
monographie de la grève générale de Winnipeg, une analyse
du conseil municipal de Winnipeg (1919-1975) et une
biographie historique primée du sénateur T. A. Crerar,
fermier, homme d’affaires et homme politique du Manitoba.
Au cours de sa carrière, Ed Rea a enseigné l’histoire du
Canada et a donné des cours fort appréciés d’histoire du
Manitoba et d’histoire de Winnipeg. Il a dirigé plus de trois
douzaines de thèses de maîtrise et de doctorat, et il s’est
toujours efforcé de trouver des emplois d’été dans le domaine
du patrimoine à ses étudiants. Un grand nombre de ceux-ci
sont d’ailleurs eux-mêmes devenus professeurs dans des
universités canadiennes et américaines. Ed Rea était un
Ed was always committed to a high level of service to the
university and to the community. Serving in many positions
with the Canadian Historical Association, he was elected
Vice-President and then President, 1989-91. For a long time
he was honorary secretary for the J.W. Dafoe Foundation. He
was a member of many public bodies including Advisory
43
Obituaries / Décès ( con’t / suite )
homme exigeant qui avait une telle passion pour l’enseignement qu’il a continué d’exercer sa profession à temps partiel
après avoir atteint l’âge de 69 ans; les étudiants n’ont jamais
cessé de courir ses exposés clairs et captivants.
Ed Rea a été directeur adjoint et, à deux reprises, directeur
des Études supérieures du département d’histoire. Lorsque
l’Université du Manitoba a accueilli les Sociétés savantes en
1986, elle lui a confié la présidence de ce congrès. Ed Rea a
aussi présidé la campagne de collecte de fonds de la Faculté
des arts à la fin des années 1980.
Ed Rea s’est toujours dépassé pour servir l’université et
la communauté des historiens. Après avoir assumé de
nombreuses fonctions au sein de la Société historique du
Canada, il en a assuré la vice-présidence, puis la présidence,
de 1989 à 1991. Il a longtemps été secrétaire honoraire de la
J.W. Dafoe Foundation. Il a fait partie de nombreux conseils
d’organismes publics, comme les comités consultatifs sur le
multiculturalisme et l’éducation de la province du Manitoba;
il a aussi mené pour cette province une étude sur la distribution des boissons alcoolisées dans les magasins de détail.
Dans les années 1970, Ed Rea a présidé la Commission des
sites historiques du Manitoba et a été membre de la
Commission des lieux et monuments historiques du Canada
pendant trois ans. Conférencier hors pair, il a été invité à
prendre la parole dans des universités aux États-Unis, en
Islande, en Allemagne, en Australie et partout au Canada.
Ed Rea avait son franc-parler et n’endurait pas les inepties.
Il avait vivement à cœur le département d’histoire et son
collège (d’abord St. Paul’s, puis University College) de
l’Université du Manitoba. Ses amis et ses collègues le
regretteront beaucoup.
Prière d’envoyer vos dons au Fonds commémoratif Ed Rea,
a/s Financement privé, Université du Manitoba, Winnipeg,
Manitoba R3T 2N2.
Mary Kinnear
Directrice du département d’histoire
Université du Manitoba
44
WEIGHTING
THE RELATIVE WORTH OF REFEREED JOURNALS VERSUS
CHAPTERS IN EDITED READERS
At a panel on the academic job market held at the annual
meeting of the Canadian Historical Association in Winnipeg
this year a series of speakers discussed key issues facing new
scholars entering the academic job market. One particular
point proved a surprise to those in attendance: the distinction between refereed articles published in scholarly journals
and chapters in edited volumes of essays. For the benefit of
our members soon to enter into the job market, below is a
summary of Franca Iacovetta's comments on the issue.
(Editorial note from Dominique Clément)
may not impress hiring and tenure committees and university
administrators. This issue will be of particular concern to
historians being assessed for a job in multi-disciplinary
programs (Canadian Studies, Labour Studies, Education), who
will be evaluated by scholars in different disciplines.
Economists and geographers, for example, tend to evaluate
c.v.’s according to a clear hierarchy of publications, each
journal carrying a rating. Even in the case of History hiring
committees, the candidate will be assessed by a Dean's
representative who is usually outside of History (but in a
cognate discipline, such as political science) and the Dean,
who may also be from a different discipline. All of this does
not mean that graduate students or pre-tenure professors
should never publish in anything other than a refereed
scholarly journal! If you have met the standards described
above, and especially if you have published a book (which
historians place far more weight on than do many other
disciplines), you certainly may have a range of publications.
(Activist academics, for example, publish in both scholarly
and non-scholarly contexts.) However, to prepare yourself for
the academic job market, one does need to be aware of the
standards and customary practices within the academy and
within your discipline or disciplines. When in doubt, ask your
supervisor, other faculty members, and senior colleagues who
have sat on many hiring and tenure committees (including
recent ones).
Generally in the university, refereed articles published in
scholarly journals carry more weight with hiring (and tenure)
committees than do articles published as “chapters” in edited
volumes of essays, including edited volumes that are refereed. The rationale is that an article that is submitted to a
peer-review (or refereed) scholarly journal is more carefully
scrutinized. It is sent to several expert assessors in the field,
who often produce detailed confidential assessments. When
an article is submitted to an edited book of essays, there are
usually fewer assessors, each of whom will be “more” expert
on certain essays than on others, and “stronger” essays may
compensate for a few “weaker”essays in the collection.
Over the years, Canadian historians have generally given less
weight to this distinction than have scholars in some other
disciplines. (Also, chapters in books that become influential
in the field and used on many courses can provide the junior
scholar with positive exposure.) But that tradition may or
Franca Iacovetta, University of Toronto
45
CALL FOR PAPERS
*
84th ANNUAL MEETING
of the Canadian Historical Association
May 30-31 and June 1, 2005
UNIVERSITY OF WESTERN ONTARIO
2005 Congress Theme:
PARADOXES OF CITIZENSHIP: ENVIRONMENTS, EXCLUSIONS, EQUITY
The 84th annual meeting of the Canadian Historical Association will be held in
London, Ontario at the University of Western Ontario from May 30 to June 1, 2005.
Beyond the Congress main theme, we also welcome panels
and individual proposals on the following themes:
Empires Old and New
America Observed
Public Memory and Commemoration
Environment and Health
For individual papers, please submit a maximum one-page
proposal and a maximum one-page curriculum vita. For panels
and roundtable, please submit a maximum one-page proposal
for the entire session, plus individuals proposals for each
constituent contributor and a curriculum vita for each participant, including commentators. All CVs should include email
and postal addresses. Correspondence can be in either
English or French, and can also be submitted by email
attachment.
Limited funding is available for the transportation expenses
of conference participants. The CHA “Travel Policy” will be
sent when papers are accepted.
Please send proposals before 30 October 2004 to:
Professor Roger Hall
Chair, Local Organizing Committee
History Department
Room 4328 Social Science Centre
University of Western Ontario
London, Ontario
Canada, N6A 5C2
Fax: 519-661-3010
Normally a CHA Conference session comprises three presenters, a chair, and a commentator. We encourage you to
organize your own panels. Please suggest a chair and
commentator, although the program committee will make the
final selection. The organizing committee reserves the right
to rearrange proposals for full sessions. The program
committee will organize individual proposals into panels.
All papers must be submitted to the commentator and other
panelists one month before the conference. The papers will
also be available for sale to CHA members.
* Perspective presenters are encouraged to renew their
CHA membership in time for the annual meeting.
46
DEMANDE DE COMMUNICATIONS
84e RÉUNION ANNUELLE
de la Société historique du Canada
Du 30 mai au 1er juin 2005
UNIVERSITY OF WESTERN ONTARIO
Thème du congrès 2005
LES PARADOXES DE LA CITOYENNETÉ :
ENVIRONNEMENT, EXCLUSION ET ÉQUITÉ
La 84e réunion annuelle de la Société historique du Canada aura lieu à London, en Ontario,
à la University of Western Ontario, du 30 mai au 1er juin 2005.
Les personnes intéressées à proposer des projets de communications individuels ou collectifs devraient
respecter le cadre thématique du congrès ou traiter de l’un ou l’autre des sujets suivants :
Les anciens et les nouveaux empires
L’Amérique en observation
Mémoire publique et commémoration
Santé et environnement
Si vous présentez un projet de communication individuel,
veuillez nous soumettre une description de ce projet (au plus
une page) à laquelle vous joindrez votre curriculum vitae (au
plus une page). Dans le cas d’un projet de débat d’experts ou
de table ronde, veuillez nous fournir une description générale
de la séance (au plus une page), un résumé du propos de
chacun des conférenciers, ainsi que leur curriculum vitae et
celui du commentateur. Les adresses postales et électroniques
doivent figurer sur chaque curriculum vitae. La correspondance peut se faire en anglais ou en français, et être jointe
à un courriel.
Des fonds sont disponibles pour rembourser les frais de
déplacement engagés par les participants à la conférence.
Les «Directives de déplacement» de la S.H.C. seront envoyées
une fois que les communications auront été acceptées.
Veuillez faire parvenir vos projets de communications avant le
30 octobre 2004 au :
Professeur Roger Hall
Président du comité organisateur régional
Département d’histoire
Pièce 4328, Social Science Centre
University of Western Ontario
London ON N6A 5C2
Canada
Courriel : [email protected]
Fax : 519-661-3010
Dans le contexte de la réunion annuelle de la S.H.C., une
séance regroupe habituellement trois conférenciers, un
président et un commentateur. Nous vous encourageons à
organiser votre propre séance de discussion. Vous pouvez
nous proposer un président et un commentateur, mais le
choix final reviendra au comité du programme. Le comité
organisateur se réserve le droit de réaménager les projets de
communications pour composer des séances complètes. Le
comité organisateur réunira les projets individuels en
séances. Tous les textes des communications doivent être
envoyés au commentateur et aux autres panélistes d’une
même séance un mois avant la conférence. Ces textes seront
également vendus aux membres de la S.H.C..
47
Canadian Historical Association / Société historique du Canada
83rd Annual Meeting / 83e réunion annuelle
3-5 June 2004 / 3-5 juin 2004, Winnipeg, Manitoba
CHA president Gerry Friesen with the Canada’s
National History Society Deborah Morrison
Canada’s National History Society Deborah Morrison
48

CHA SHC - Canadian Historical Association

Transcription

Documents pareils

Report

Elegant Resume - Fordham University

CHEO map01.indd

profilducandid at idal - Canadian Tire Corporation

canadian qualifier plus® 4x

6xEN PRIME - Canadian Tire Corporation

CHA SHC - Canadian Historical Association

Books without Borders / Livres sans frontières

CR 43, vrsn 37 PDF - IEEE Canadian Review / La revue canadienne