214- The Restoratio~ \iork at Rosendael

-214-
The Restoratio~
\iork
at Rosendael
-215-
wooden meobers and it
repairs
being
was thus
scarcely
confident
suffered
no injustice.
that
and gold,
when even the
one ljoks
~ith
walls
and attentively
restoration
the
remarkable
until
a few years
stones,
aid
the
the
shells
damaged. The worst
which
seriously
portions
cascade
When l accepted
was not
at all
the Ancient
available
sure
disciplines
behind
the existing
was being
exerted
it
to
original
structure
jvb
has now been completed.
A second very
coping.
the
vases
concrete.
we found
~1d the
After
to
the
reliefs
We have yet
a depth
prepariûg
talks
achieve
the
with
last
of
year
for
original
marble,
that
their
but
the
since
The
of the
s~entific
about
one yard
the
.~hat the
start.
cf
This
stone
white
like
facing
~1d
dolphins,
weathered
and maki~
several
without
otherwise
which
damaged part
back to
of the
the
experiments,
using
copin5S
basins
l
with
pressure
worst
dolphins,
work
fe.~
earth
of replacing
central
and the
of the
wall
of the
as the
blast,
consultation
study
of the
appearance
in the
discoloration,
long
a retaining
sculptor
with
war i t t'ias
restoration
and pock-marked
original
as far
the
~lance
the
niches.
representatives
restcration
is
part
state
weather
of the
the
shell~
themselves,
a
inches.
After
against
is
chemicals.
and vertical
cascade
we
original
would have been dam~-ed.
to mention
if
and
Gallery
tl.e
central
four
effect
feet
Government
perfection
unsight~
in its
from
Department,
to build
problem
the
Shell
semi-circul~~
plans
Buildings
of twelve
portiOL1S are concerned,
have tolerated
decorative
to
had become grey
consulting
and there
completed,
autumn the
whole
the
may be seen at a l~irst
copings
herc
, the
survived
the
the
do away wi th the
important
and gold,
decay.
were protected
adjoinir.g
was decided
a means of restoring
We have sought
decorative
of
and enable
Even now it
It
must be undertaken.
a height
the
th~
task
one to
has
more confused,
cream-white
interior
War; every
supporting
and ~umerous
concerned,
and we
i.larot
harm was caused by s~ort-distance
~funuments and Historic
publications
mu~
visible
tecturally
But during
subsidence
how this
of
is now practically
seeing.
corals
and left
the
parts
must have been a perio'i
as is
further
Second World
~he wall
suffered
is
with
earlier
new material,
genius
problem
colour,
ar~i
worth
and the
right
the
There
pavilion
structural
injured
immedi~tely
central
colour.
in
of s.~raw and wooden boards.
badly
the
parts,
The surviving
with
concerned
colour,
to prevent
well
before
them filled
is
of interest
curiosity,
work.
we wer3 faced
of the
is
original
enough.
been taken
pavilion
truly
the
to
cQats of paint;
have meanwhile
colour(;d
rega.'d
were red-brownish
closely
While
as design
and even a red-brownish
The ùutside
steps
as far
the
from original
and the gaps between
owing to the numerous
green
easy to detect
distinguishable
have now been cleaned
may feel
not
which
l have preferred
tc
-216-
leave
art.
to the
last.
However,
the
suppose
that,
adopted,
way the
of
Hoorn's
coral
of
protection
the
slightest
original
then
all
these
care
c~
the
principal
Rev. Craandijk
assurnption
tha"t the
of the
from
1940 onwards.
in order
to record
has been photographed
r.!r.
of
collection
of
mother-of-pearl
weather
Gebhardt
shells
and
Petronella
van
ra.diance,
and for
we are determined
to
for
want
lack
of
recapture
even
the
have to be replaced.
what has survived
of details
the
was
Indies.
most of them will
or views
us to
job".
and spring
If
do tvit~
r~arot' s design
immense quantity
have los.~ their
work of measuring
views
East
to
leads
(1384) : "A certain
from the
autumn, winter
at Rosendael
beautiful
came original:y
the
and has nothing
composition,
and indeed
shells
glow,
200 general
or colour,
the
Governor
against
Eesides
over
the
of nature
hav~ been assembled
to the
employed
father,
Almost
a product
old-fashioned
\~e must accept
pieces
for
according
out this
is
shells
at any rate
while,
carried
The shell
and designing
have ~een taken,
original
designs.
and measur&d and the
exact
replacements,
in black-and-..hite
Further,
each shell
number required
used
has been
reckoned.
Identification
:~
a g~'eat deal
University
of the
of assistance
of Leiden.
AU
private
we have also
persons,
replace~ents.
should
-we
are going
t~ho was the
calculated
would
of the
asse~bled
succeeded
in
to be able
to
and -if
start
shells,
of sizes
on this
very
own, but
all
special,
have been
and
necessary
manner in
of the
their
institutes
the
we
of the
and numbers
of the
t'le can get hold
its
marked with
numerous
in acquiring
survey
of
Institute
duly
approaching
at home and abroadt
~.Jsi tiont
History
and lists
t after
study
tihich
;.1ecessary
precise
they
subsidies
and time-
manual job.
l should
my wife
pictures
a special
r;ational
There has been an e)~ensive
be fixed
absorbing
both
required
from the
the
n&l1es, have been rationally
a~pended;
shells
never
to mention
house-p~ter
the
the
liks
t'lorking
arnount ,of paint
pho-~ogr~~hing
here
on the
requiredt
of details,
have been so rapidly
~ha-~ we have had great
fini
garden
pavilion,
and that,
the
help
I,~.
Jacobs,
and who measured
finally,
without
identification
and the
shed.
~'l.A.
from
Heinema.n
Architect
the
help
classifying
and
of
-217-
ZEIST
Le château
dijk
de Zeist
(petit-fils
terrains
fut
construit
de r~urice,
au voisinage
par Guillaume
Prince
de Zeist
et
Alexandre,
d'Orange).
il
devint
Depuis
ensuite
comte de Nassau 0-
1676,
"Heer
il
achetait
des
van Zeist"
(seigneur
de Zeist).
Les "H-U.ys van Zeist"
dont nous trouvons
I:loyen-Age n'existaient
être
libre
de Choisir
communs fGrent
Les plans
est
le
le
d'abord
à cette
site
époque,
principal
furent
mières
fenêtres
posées aux p~s
versait
toutes
toujours,
les
face
i,ioraves;
la grande
à guillotine
terres
bordée
rue de leist
du parc
est
Daniel
Comme d'habitude,
sur trois
est
l'ensemble
tracée
quelqQes
à l'aména-
miles.
sont
les
Cette
avenue
des constructions
tra-
existe
des Frères
Heure~ement,
excellentes
pre-
une avenue qui
dans son prolongement.
connu par
comme cela
de nos connaissances,
principal
fut
les
l'arChitecte.
travailler
actuel
du château
par
en fut
r~arot
du bâtiment
et s'étendait
a dû
par Jacob Roman et,
Dans l'état
Bas. Dans l'axe
au château,
original
on voit
du
Alexandre
son château.
dessinés
et des intérieurs.
que les
dans des chartes
nous ne savons pas qui
cas pour Het Loo à Apeldoorn,
nous pensons
déjà
donc Guillaume
où constr~~re
construits;
du bâtimer.t
gement des jardins
tracé
plus
mention
gravures
le
de Stoo-
pendaal.
Deux grands
central,
réservoirs
pour
L'intérieur
qui
Asbeck,
les
château
avait
a été
nous
comprennent
-le
alimenter
du
ration
furent
effectuée
avons
le
Guillaume
III
du jardin.
une
entre
de
très
riche
1960
et
des
ailes
basses
décorç"tion,
1969
l'admirer
-l'escalier,
au début
de
et
sous
la
Les
~u bâtiment
grâce
direction
nouveau.
du 19ème siècle;
Gui l laume-le-Taci
avec son épouse r,larie
ces portraits
avaient
été peints
avec des peintures
IIsalle-jardin"
-la
fontaines
plaisir
redécoré
princes-stadhouders,
d~a.nt
au sommet
à
la
du
grands
restau-
Baron
van
appartements
:
vestibule,
-la
placés
turne,
Stuart,
à l'origine
de Daniel
, avec des balustrades
le
nous y voyons
Prince
le Prince
r,~urice,
GuillaUHI~
pour un hôtel
des portraits
le Prince
III
enfant
de La Haye -;
Marot ,
peintes
qui
furent
remises
au jour
la restauration,
Il salle
bleue" , avec des tentures
de damas bleu
sur
les
murs,
un double
-
-218-
portrait
du prince
un petit
cabinet,
Frédérick
Henry
avec son plafon
et d'Amalia
de stuc
von Solms,
d'origine,
et des tentures
de cuir
doré,
la "salle
de marbre" , peinte
la "salle
de Guillaume"
en l'honneur
la
paix
rest~tution
III;
au plafond
de la guerre
a pu en être
west en (1649-1711),
marb:i.'e,
, où le Comte de Nassau Odijk
de Guillaume
victorieuse
en faux
faita
trouvés
(la
se trouve
peinture
grâce
archives
un buste
une peinture
ancienl1e
par Toon Klaver,
dans les
a placé
symbolisant
a disparu,
mais une
à des dessins
de l'Académie
doré
de A. Ter-
Royale
des Arts,
à La lIa.ye ,
le
grand
salon
d'Utrecht
liefs
et
datent
de la
en trompe-l'oeil,
peintre
, dont
à ce château,
même époque
petite
des
été
proviennent
château;
put ti
Jacob
aient
salle
boiseries
que le
hollandais,
quoiqu'ils
"souterrain",
les
représentant
de trompe-l'oeil
.6ine
le
ou "Regencezaal"
, ainsi
de Witt)
qui
"\'Jitjes"
appelés
hôtel
(bas-re-
du nom du
appartenaient
retrouvés
au sous-sol,
les
d'un
à l'ori-
à La Haye,
contient
des
décors
de co-
quillage.
Le château
Ville
avai t été vendu de nombreuses
de Zeist.
et aux terres,
les
Si l'on
H.E.
propriétaires
l'autre
en 1830.
nagea les
places
considère
Schellinger
les
plus
en face
deux maisons
comu,unautaires,
célibataires
ou veuves.
tous
les
Le jardin
en parc
jardins
s'étend,
Autour
de construire
les
Ces places
sont
encore
paysager
à présent,
la
J .E.
à l'anglaise.
hollandais,
sur
près
Comme ce fut
hectare.
était
en 1745,
Moraves,
amé-
il
les
y eut
soeurs
des frères':
tracé
du jardin,
cas pour
de la
comme
l'un
et
pour
le
au parc
membres de la
maisons
a changé le
l'architecte
d'un
les
"Place
de la
regardés
propriété
l'autre
appelées
H~decoper
apporté
des Frères
leurs
frères,
propriété
être
de ces places,
pour
Jonkheer
ont
peuvent
achetèrent
l'une
paysagers
qu'ils
H~decoper
~ls
de devenir
membre de la Congrégation
la possibilité
des soeurs" .Le
transformant
et J .E.
du château.
avaient
avant
remaniements
importants.
Le premier,
Congrégation
"Place
les
fois
famille
le
presque
Zocher.