Devuelve a tu cabello el equilibrio perdido

Commentaires

Transcription

Devuelve a tu cabello el equilibrio perdido
-sin compuestos nocivos-
Devuelve a tu cabello el equilibrio perdido
Devuelve a tu cabello el equilibrio perdido
Sin
compuestos
nocivos
ESP. El cuero cabelludo puede sufrir alteraciones temporales
o duraderas. BOTANIC TRICOLOGY se centra en devolver el
equilibrio perdido al cuero cabelludo y cabello, aliando tecnología y eficacia junto al placer sensorial.
Con Botanic Tricology, Tahe ofrece una respuesta eficaz a estos problemas, lanzando al mercado una gama de productos
específicos para cada tipo de problema existente en base a la
naturaleza del cuero cabelludo.
GRASA
Senza
composti
nocivi
Sem
compostos
nocivos
CAÍDA
CASPA
IT. Il cuoio capelluto può presentare alterazioni temporanee o permanenti.
BOTANIC TRICOLOGY è dedicata a riportare al cuoio capelluto l’equilibrio
perso, unendo tecnologia, efficacia e piacevole utilizzo.
Con Botanic Tricology, Tahe offre una risposta efficace in questi casi, presentando una gamma di prodotti specifici per ogni problema esistente in base
alla natura del cuoio capelluto.
PT. O couro cabeludo pode sofrer alterações temporais ou duradouras. BOTANIC TRICOLOGY concentra-se em devolver o equilíbrio perdido, ao couro
cabeludo e ao cabelo sensorial, aliando tecnologia e eficácia juntamente com
o prazer.
Com Botanic Tricology, Tahe oferece uma resposta eficaz a estes problemas,
lançando no mercado uma gama de produtos específicos para cada tipo de
problema existente com base na natureza do couro cabeludo.
PROGRAMA ANTI-GRASA / VOLUMEN
CON ARCILLA BLANCA, LECHE DE ARROZ Y
ACEITE DEL ÁRBOL DEL TÉ
IT. PROGRAMMA CUTE e CAPELLI GRASSI
Con Argilla Bianca, Latte di Riso e Olio d’Albero del Tè
PT. PROGRAMA CABELOS OLEOSOS
Com Argila branca, Leite de arroz e Óleo da Árvore do chá
La Arcilla blanca es un eficaz regulador del exceso de
sebo. Gracias a sus propiedades depurativas, desintoxicantes, antisépticas y de gran poder astringente.
IT. L’Argilla Bianca è un efficace regolatore dell’eccesso di sebo, grazie alle sue proprietà depurative, disintossicanti, antisettiche ed il suo
elevato potere astringente.
PT. A Argila branca é um eficaz regulador do excesso de oleosidade.
Graças às suas propriedades depurativas, desintoxicantes, antissépticas e de grande poder adstringente.
La Leche de arroz rojo tiene grandes propiedades equilibrantes y purificantes, es muy eficaz para regular y calmar
el cuero cabelludo graso. El polvo de arroz absorbe el exceso de sebo, lo que ayuda a controlarlo y, combinado con
el vinagre de arroz y el aceite esencial de limón hace que
su acción reguladora sea perfecta.
IT. Il Latte di Riso Rosso presenta grandi proprietà riequilibranti e
purificanti, è molto efficace per regolare e calmare il cuoio capelluto
grasso. La polvere di riso assorbe l’eccesso di sebo, aiutando a controllarlo, e combinato con l’aceto di riso e l’olio essenziale di Limone,
perfeziona la sua azione regolatrice.
PT. O Leite de arroz vermelho tem grandes propriedades equilibrantes
e purificantes, é muito eficaz para regular e acalmar o couro cabeludo
oleoso. O pó de arroz absorve o excesso de oleosidade, o que ajuda a
controla-lo e, combinado com o vinagre de arroz e o óleo essencial de
limão, faz com que a sua ação reguladora seja perfeita.
Aceite del Árbol del Té, de efecto antiséptico triple: actúa
contra las bacterias, hogos y virus (bactericida, fungicida,
cicatrizante, antiinflamatorio, desodorante, balsámico…).
IT. L’Olio d’ Albero del Tè ha un triplo effetto antisettico: agisce contro
batteri, funghi e virus ( azione battericida, fungicida, cicatrizzante, antinfiammatoria, deodorante, balsamica).
PT. Óleo da árvore do chá, de efeito antisséptico triplo: atua contra as
bactérias, fungos e vírus (bactericida, fungicida, cicatrizante, anti-inflamatório, desodorizante, balsâmico…).
CON ARCILLA BLANCA, LECHE DE ARROZ Y
ACEITE DEL ÁRBOL DEL TÉ
ANTI-GRASA
300ml.
CHAMPÚ VOLUMEN / CABELLOS GRASOS.
Con Arcilla blanca, leche de arroz y Aceite del árbol del Té.
Sin Parabenes ni Siliconas. Champú especialmente indicado para cabellos grasos, su
uso da como resultado un cabello suelto y limpio durante más tiempo.
IT. SHAMPOO VOLUMEN / CUTE e CAPELLI GRASSI. Con Argilla Bianca, Latte di Riso e Olio d’Albero del Tè.
Senza Parabeni ne Siliconi.
Shampoo specialmente indicato per cute e capelli grassi. Con l’uso i capelli risultano sciolti e puliti più a lungo.
PT. CHAMPÔ VOLUME / CABELOS OLEOSOS. Com Argila branca, Leite de arroz e Óleo da Árvore do chá. Sem
Parabenos, Sem Silicones.
Champô especialmente indicado para cabelos oleosos, a sua utilização resulta num cabelo solto e limpo durante
mais tempo.
CON ARCILLA BLANCA, LECHE DE ARROZ Y
ACEITE DEL ÁRBOL DEL TÉ
ANTI-GRASA
5x10ml.
TRATAMIENTO VOLUMINADOR / REGULADOR DE LA GRASA.
Con Arcilla blanca, leche de arroz y Aceite del árbol del Té.
Fórmula equilibrante que regula la raíz grasa y trata los largos sensibilizados. El cuero
cabelludo recupera poco a poco su equilibrio lipídico a la vez que rehidrata de forma
selectiva las zonas sensibilizadas de la fibra capilar. Aporta volumen, suavidad y brillo
al cabello.
IT. TRATTAMENTO VOLUMIZZANTE / SEBOREGOLATORE. Con Argilla Bianca, Latte di Riso e Olio d’Albero
del Tè. Senza Parabeni.
Formula riequilibrante per regolare il sebo in radice e trattare le lunghezze sensibilizzate. Il cuoio capelluto recupera gradualmente il suo equilibrio lipidico, al tempo stesso le zone fragili della fiobra capillare vengono selettivamente reidratate. Apporta volume, morbidezza e lucentezza ai capelli.
PT. TRATAMENTO VOLUMINADOR / REGULADOR DA OLEOSIDADE. Com Argila branca, Leite de arroz e
Óleo da árvore do chá. Sem Parabenos.
Fórmula equilibrante que regula a raiz oleosa e trata os cabelos compridos sensibilizados. O couro cabeludo
recupera pouco a pouco o seu equilíbrio lipídico, dado que re-hidrata de forma seletiva as zonas sensibilizadas
da fibra capilar. Proporciona volume, suavidade e brilho ao cabelo.
CON ARCILLA BLANCA, LECHE DE ARROZ Y
ACEITE DEL ÁRBOL DEL TÉ
ANTI-GRASA
200ml.
LOCIÓN VOLUMINADORA CABELLOS GRASOS. 2 PHASE.
Con Arcilla blanca, leche de arroz y Aceite del árbol del Té. Sin Parabenes.
Loción voluminadora 2-phase que devuelve al cabello fuerza y vitalidad. Producto limpio, no satura el cabello. Su fórmula contiene un complejo voluminador enriquecido con
Vitamina B-5, Arcilla blanca y leche de arroz que proporciona al cabello, además de nutrientes, cuerpo y volumen irresistibles.
IT. LOZIONE VOLUMIZZANTE / CAPELLI GRASSI – 2 FASI. Con Argilla Bianca, Latte di Riso e Olio d’Albero del
Tè. Senza Parabeni.
Lozione volumizzante 2 Fasi, riporta al capello forza e vitalità. Prodotto pulito, non satura i capelli. La formula contiene un complesso volumizzante a base di 5 oli essenziali dinamizzanti di origine vegetale, Artemisia, Arancia Dolce,
Menta, Pino e Rosmarino. Arricchito con Vitamina B-5, Argilla Bianca e Latte di Riso, per conferire al capello nutrizione, corposità e notevole volume.
PT. LOÇÃO VOLUMINADORA - CABELOS OLEOSOS. 2 PHASE. Com Argila branca, Leite de arroz e Óleo da
Árvore do chá. Sem Parabenos.
Loção voluminadora 2 phase que devolve ao cabelo, força e vitalidade. Produto limpo, não sature o cabelo. A sua
fórmula contém um complexo volume, formulado a partir de 5 óleos essenciais dinamizantes de origem vegetal,
tal como a Artemisa, laranja doce, menta, pinho e alecrim. Enriquecido em Vitamina B-5, Argila branca e leite de
arroz que proporciona ao cabelo, nutrientes, corpo e um irresistível volume.
CON ARCILLA BLANCA, LECHE DE ARROZ Y
ACEITE DEL ÁRBOL DEL TÉ
ANTI-GRASA
300ml.
MASCARILLA VOLUMEN.
Con Arcilla blanca, leche de arroz y Aceite del árbol del Té.
Fórmula revolucionaria que aporta a los cabellos normales-finos y sin cuerpo flexibilidad,
suavidad y nutrición intensa sin apelmazar. De efecto instantáneo, el cabello queda suelto, más grueso, más fuerte y redensificado gracias a la acción de sus principios activos.
IT. MASCHERA VOLUMEN. Con Argilla Bianca, Latte di Riso e Olio d’Albero del Tè. Senza Parabeni.
Formula innovativa che tratta i capelli normali – fini e senza corpo, apportando flessibilità morbidezza e nutrizione intensa senza appesantire. Ad effetto istantaneo, i capelli risultano sciolti, più grossi, più forti e ridensificati,
grazie all’azione dei suoi principi attivi.
PT. MÁSCARA VOLUME. Com argila branca, Leite de arroz e Óleo da árvore do chá. Sem Parabenos.
Fórmula revolucionária que proporciona aos cabelos normais-finos e sem corpo, flexibilidade, suavidade e nutrição intensa, sem o pesar. De efeito instantâneo, o cabelo fica solto, mais grosso, mais forte e redensificado
graças à ação dos seus princípios ativos.
PROGRAMA ANTI-CAÍDA
IT. PROGRAMMA ANTI-CADUTA
Con cellule madre vegetali attive. Biotina e Arginina
PT. PROGRAMA ANTI-QUEDA.
Com células mãe vegetais ativas. Biotina e Arginina
Estas células madre vegetales se obtienen partiendo de una variedad de manzana suiza-Uttwiler Spätlauber-, que tiene la característica de permanecer fresca
durante largo tiempo sin estropearse.
Esta longevidad está relacionada con las células madre y mediante una tecnología (PCT-Phyto Cell Tec Tm) de cultivo celular en plantas, se procede a la encapsulación y estabilización de los componentes hidro y liposolubles en liposomas.
Los estudios realizados con este activo lo posicionan como un potente agente
antienvejecimiento, protector y reparador del ADN. Posteriormente se demostró
su actividad retrasando el envejecimiento de los folículos capilares.
IT. Queste cellule madre vegetali si ottengono partendo da una varietà di mela svizzera-Uttwiler
Spätlauber-, che possiede la caratteristica di mantenersi fresca per lungo tempo senza avvizzire.
Questa longevità é relazionata alle cellule madre e mediante una tecnologia (PCT-Phyto Cell Tec
Tm) di coltura cellulare si procede alla incapsulazione e stabilizzazione dei componenti idro e
liposolubili in liposomi.
Gli studi realizzati su questo attivo lo posizionano come un potente agente anti-invecchiamento,
protettore e riparatore del DNA. Successivamente é stata dimostrata la sua attività nel rallentare
l’invecchiamento dei follicoli capillari.
PT. Estas células mãe vegetais obtêm-se atráves de uma variedade de maçã Suiça-Uttwiler
Spätlauber-, que tem uma característica única, mantém-se fresca durante muito tempo sem estragar-se.
Esta longevidade está relacionada com as células mãe e mediante uma tecnologia (PCT-Phyto
Cell Tec Tm) de cultivo celular em plantas, procede-se à encapsulação e estabilização dos componentes hidro e lipossolúveis em lipossomas. Os estudos realizados com este ativo , posicionam-no como um forte agente anti-envelhecimento, protetor e reparador do ADN. Posteriormente foi desmonstrada a sua atividade, retardando o envelhecimento dos folículos capilares.
La Biotina es el activo principal desarrollado y potenciado por TAHE, cuya eficacia ha sido demostrada en test clínico. Actúa en conjunto con otros activos
vegetales, marinos y minerales que tienen un efecto estimulante, energizante y
protector del bulbo piloso.
La Arginina, aminoácido esencial sintetizado a partir del extracto de la semilla de
Lupino Blanco, es una planta originaria del noroeste de América, cuyo fruto tiene
forma de vaina y contiene numerosas semillas. Fortalece, suaviza y nutre profundamente el cabello, revitalizando la fibra capilar de la raiz a la punta.
IT. La Biotina é l’attivo principale sviluppato e potenziato da TAHE, la cui efficacia é stata dimostrata attraverso test clinici. Agisce in sinergia con altri attivi vegetali, marini e minerali, con effetto
stimolante, energizzante e protettivo del bulbo pilifero
L’ Arginina, amminoacido essenziale sintetizzato a partire dall’estratto del seme di Lupino Bianco, è una pianta originaria del nord est americano, il cui frutto ha la forma di bacello e contiene
numerosi semi. Rinforza, ammorbidisce e nutre in profondità il capello, rivitalizzando la fibra dalla
radice alla punta.
FR. A Biotina é o ativo principal, desenvolvido e aperfeiçoado por TAHE, cuja eficácia foi demonstrada em testes clínicos. Este atua em conjunto com outros ativos vegetais, marinhos e
minerais, que têm um efeito estimulante, energizante e protetor do bolbo piloso.
A Arginina, aminoácido essencial sintetizado a partir do extrato da semente de Tremoço Branco,
é uma planta originária do noroeste de América, cujo o fruto tem a forma de bainha e contém diversas sementes. Fortalece, suaviza e nutre profundamente o cabelo, revitalizando a fibra capilar
desde a raiz às pontas.
ANTI-CAÍDA
300ml.
CHAMPÚ ANTI-CAÍDA Efecto Reforzado.
Con Células Madre vegetales activas, Biotina y Arginina. Sin Parabenes.
Champú anti-caída especialmente indicado para frenar la caída del cabello, como tratamiento único o como complemento a otros tratamientos anti-caída. Además de frenar
la caída del cabello, estimula el crecimiento y actúa con todas las propiedades de un
champú de belleza. De uso frecuente y pH 5,5 adecuado para el cabello.
IT. SHAMPOO ANTI-CADUTA FORTE. Effetto Rinforzato. Con cellule madre vegetali attive, Biotina e Arginina.
Senza Parabeni.
Shampoo anti-caduta specialmente indicato per rallentare la eccessiva caduta dei capelli, come trattamento unico o come complemento ad altri trattamenti. Oltre a rallentarne la caduta, stimola la crescita dei capelli e grazie
alle sue proprietà agisce come un vero shampoo di bellezza. Ha pH 5.5, ideale per uso frequente.
PT. CHAMPÔ ANTI-QUEDA FORTE. Efeito Reforçado. Com células mãe vegetais ativas. Biotina e Arginina. Sem
Parabenos.
Champô anti queda especialmente indicado para travar a queda do cabelo, como tratamento único ou como complemento a outros tratamentos anti queda. Além de travar a queda de cabelo, estimula o crescimento e atua com
todas as propriedades de um champô de beleza. De uso frequente e pH 5,5 adequado para o cabelo.
ANTI-CAÍDA
5x10ml.
FITOXIL FORTE Tratamiento anti-caída CABELLOS CASTIGADOS. Sin Parabenes.
Con Células Madre vegetales activas, Biotina y Arginina. Sin Parabenes.
Poderosa combinación de principios activos que aseguran nutrición y salud para el cabello, mejorando la densidad, frenando la caida en hombres y recuperando los folículos
en mujeres. El objetivo de FITOXIL es estimular y proteger el bulbo piloso y la dermis que
lo rodea para prevenir y frenar la caida excesiva del cabello.
IT. TRATTAMENTO ANTI-CADUTA CAPELLI FRAGILI. Senza Parabeni. Sistema anti-età con cellule madre vegetali attive. Biotina e Arginina.
Potente combinazione di principi attivi che assicurano nutrizione e salute al capello, migliorandone la densità e
frenando la caduta negli uomini e recuperando i follicoli nelle donne. L’obiettivo di FITOXIL é stimolare e proteggere il bulbo pilifero ed il derma che lo circonda per prevenire e frenare la caduta eccessiva dei capelli.
PT. TRATAMENTO ANTI QUEDA CABELOS CASTIGADOS. Sem Parabenos. Sistema anti-idade com células
mãe vegetais ativas. Biotina e Arginina.
Poderosa combinação de princípios ativos que as seguram nutrição e saúde para o cabelo, melhoran do a densidade, cessando assim a queda em homens e recuperando os folículos nas mulheres. O objetivo de FITOXIL é
estimular e proteger o bolbo piloso e a dermes que o rodeia, para prevenir e parar a queda excessiva do cabelo.
ANTI-CAÍDA
5x10ml.
FITOXIL FORTE CLASSIC. Tratamiento anti-caída.
Con Citoquinas.
Complejo de Citoquinas, asociadas a proteínas lácteas, con una destacada actividad
biológica. Estimulan el metabolismo celular, normalizando el ciclo de crecimiento del
cabello, tanto en casos de alopecia difusa como androgenética.
Bioestimulinas, aminoácidos esenciales y oligoelementos de origen vegetal, que provocan un aumento en el consumo de oxígeno de las células con propiedades demostradas como activos tratantes, acondicionadores y nutritivos del cabello.
IT. TRATTAMENTO ANTI-CADUTA FORTE CLASSIC. Con Citochine. Senza Parabeni.
Complesso di Citochine, associate a proteine lattee, con una marcata attività biologica. Stimolano il metabolismo cellulare, normalizzando il ciclo di crescita del capello, sia nei casi di alopecia diffusa che androgenetica.
Biostimoline, Amminoacidi Essenziali ed Oligoelelmenti, di origine vegetale, provocano un aumento nel consumo
di ossigeno delle cellule, hanno dimostrate proprietà attive trattanti, condizionanti e nutritive dei capelli.
PT. TRATAMENTO ANTI QUEDA FORTE CLASSIC. Sem Parabenos. Con Citoquinas.
Complexo de Citoquinas, associadas a proteínas lácteas, com uma destacada actividade biológica. Estimulam
o metabolismo celular, normalizando o ciclo de crescimento do cabelo, tanto em casos de alopecia difusa como
andro-genética. Bio-estimulinas, aminoácidos essenciais e oligo-elementos de origem vegetal, que provocam um
aumento de consumo de oxigénio das células com propriedades demonstradas como activos tratantes, acondicionadores e nutritivos do cabelo.
ANTI-CAÍDA
300ml.
MASCARILLA REDENSIFICADORA. Todo tipo de cabellos.
Con células madre vegetales activas, Biotina y Arginina. Sin Parabenes.
Mascarilla tratante y redensificadora de la fibra capilar. Penetra profundamente en el cabello y se difunde en su interior para crear un efecto densificante y supernutritivo, gracias
a la acción de sus principios activos. De acción instatánea.
IT. MASCHERA RIDENSIFICANTE. Tutti i tipi di capelli. Con cellule madre vegetali attive, Biotina e Arginina.
Senza Parabeni.
Maschera trattante e ridensificante della fibra capillare. Penetra profondamente nel capello e si diffonde al
suo interno per creare un effetto densificante e super nutritivo, grazie all’azione dei suoi principi attivi. Azione
istantanea.
PT. MÁSCARA REDENSIFICADORA. Todo tipo de cabelos. Com células mãe vegetais ativas. Biotina e Arginina. Sem Parabenos.
Máscara tratante e redensificadora da fibra capilar. Penetra profundamente no cabelo e difunde-se no seu
interior para criar um efeito densificante e super nutritivo, graças à ação dos seus princípios ativos. De ação
instantânea.
PROGRAMA ANTI-CASPA
IT. PROGRAMMA ANTI-FORFORA
Con Oli Essenziali di Agrumi, Mentolo naturale e Piritionato di Zinco.
PT. PROGRAMA ANTI-CASPA
Com Óleos Essenciais de cítricos, Mentol natural e Piritionato de Zinco.
El cuero cabelludo está sometido a factores como el estrés, la contaminación
atmosférica e incluso los desarreglos hormonales, que pueden producir desequilibrios importantes. Todos estos factores crean el medio ideal para que la
bacteria “pityrosporum ovale”, causante de la aparición de la caspa, prolifere.
IT. Il cuoi capelluto è soggetto a fattori come stress, contaminazione atmosferica, scompensi
ormonali, che possono essere causa di squilibri importanti. Tutti questi fattori creano l’ambiente
ideale per la proliferazione del batterio “pityrosporum ovale”, causa della comparsa della forfora.
PT. O couro cabeludo está submetido a fatores tais como o stress, a contaminação atmosférica,
incluindo os distúrbios hormonais, que podem produzir desequilíbrios importantes. Todos estes
fatores criam o meio ideal para que a bateria “pityrosporum ovale”, responsável pela aparição
da caspa, prolifere.
Aceites esenciales de cítricos (mandarina, limón, pomelo y naranja). De gran poder antifúngico y anti-microbiano,
además de ser calmantes, relajantes y astringentes.
IT. Oli essenziali di Agrumi (mandarino, limone, pompelmo ed arancia). Grande potere anti-funginico e anti-microbico, svolgono azione
calmante, rilassante ed astringente.
PT. Óleos essenciais de cítricos (tangerina, limão, toranja e laranja).
De grande poder anti fúngico e anti microbiano, além de terem propriedades calmantes, relaxantes e adstringentes.
Mentol natural. Activo refrescante, descongestionante y
de efecto anestésico, calmante y desinfectante.
IT. Mentolo naturale. Attivo rinfrescante, decongestionante, ad egetto
anestetico, calmante e disinfettante.
PT. Mentol natural. Ativo refrescante, descongestionante e de efeito
anestésico, calmante e desinfetante.
Piritionato de Zinc. De alta capacidad y eficacia para combatir el hongo causante de la caspa (Pityrosporum ovale).
IT. Piritionato di Zinco. Alta capacità ed efficacia contro il fungo causa
della forfora.
PT. Piritionato de Zinco. De alta capacidade e eficácia para combater
o fungo que causa a casca.
ANTI-CASPA
300ml.
CHAMPÚ ANTI-CASPA.
Con Aceites esenciales de cítricos, Mentol natural y Piritionato de Zinc. Sin Parabenes.
Champú anti-caspa de gran eficacia. Elimina la descamación excesiva del cuero cabelludo. Picor, sequedad y sensibilidad quedan aliviados desde la primera aplicación, a la vez
que el cabello queda suelto, suave, brillante y manejable. De fórmula suave y equilibrada,
por lo que se puede utilizar a diario.
IT. SHAMPOO ANTI-FORFORA. Con Oli Essenziali di Agrumi, Mentolo naturale e Piritionato di Zinco. Senza
Parabeni.
Shampoo anti-forfora di grande efficacia. Elimina l’eccessiva desquamazione del cuoi capelluto. Allevia prurito,
secchezza e sensibilità già dalla prima applicazione, lasciando il capello sciolto, lucido e maneggevole. Formula
delicata ed equilibrata, indicata anche per uso frequente.
PT. CHAMPÔ ANTICASPA. Com Óleos Essenciais de cítricos, Mentol natural e Piritionato de Zinco. Sem Parabenos.
Champô anticaspa de grande eficácia. Elimina a descamação excessiva do couro cabeludo. Prurido, secura e
sensibilidade, são sintomas aliviados desde a primeira aplicação e por sua vez o cabelo fica solto, suave, brilhante e manejável. De fórmula suave e equilibrada, pelo que se pode utilizar diariamente.
ANTI-CASPA
5x10ml.
TRATAMIENTO ANTI-CASPA.
Con Aceites esenciales de cítricos, Mentol natural y Piritionato de Zinc. Sin Parabenes.
Tratamiento específico anti-caspa que combate la generación de descamación excesiva del cuero cabelludo alterado y, por lo tanto, hace desaparecer las partículas de
caspa desde la primera aplicación, dejando el cabello flexible y el cuero cabelludo tonificado. Acción anti-aparición durante 6 semanas.
IT. TRATTAMENTO ANTI-FORFORA. Con Oli Essenziali di Agrumi, Mentolo naturale e Piritionato di Zinco. Senza Parabeni.
Trattamento specifico anti-forfora che contrasta la generazione di desquamazione eccessiva del cuoio capelluto
alterato, elimina le particelle di forfora già dalla prima applicazione, lasciando i capelli flessibili e il cuoio capelluto
tonificato. Azione anti-comparsa per 6 settimane.
PT. TRATAMENTO ANTICASPA. Com Óleos essenciais de cítricos, Mentol natural e Piritionato de Zinco. Sem
Parabenos.
Tratamento específico anticaspa que combate a geração de descamação excessiva do couro cabeludo alterado
e, por conseguinte, faz desaparecer as partículas de caspa desde a primeira aplicação, deixando o cabelo flexível e o couro cabeludo tonificado. Ação anti aparecimento durante 6 semanas.
CON ARCILLA BLANCA, LECHE DE ARROZ Y
ACEITE DEL ÁRBOL DEL TÉ
IT. CON ARGILLA BIANCA, LATTE DI RISO E OLIO D’ALBERO DEL TÈ
PT. COM ARGILA BRANCA, LEITE DE ARROZ E ÓLEO DA ÁRVORE DO CHÁ
UK. WITH WHITE CLAY, RICE MILK AND TEA TREE OIL
FR. À L´ARGILE BLANCHE, AU LAIT DE RIZ ET À L´HUILE D’ARBRE À THÉ
GER. MIT KAOLIN, REISMILCH UND TEEBAUMÖL
CON CÉLULAS MADRE VEGETALES ACTIVAS,
BIOTINA Y ARGININA
IT. CON CELLULE MADRE VEGETALI ATTIVE, BIOTINA E ARGININA
PT. COM CÉLULAS MÃE VEGETAIS ATIVAS, BIOTINA E ARGININA
UK. WITH ACTIVE VEGETABLE MOTHER CELLS, BIOTIN AND ARGININE
FR. AUX CELLULES MÈRES VÉGÉTALES ACTIVES, BIOTINE ET ARGININE
GER. MIT AKTIVEN PFLANZLICHEN STAMMZELLEN, BIOTIN UND ARGININ.
CON ACEITES ESENCIALES DE CÍTRICOS,
MENTOL NATURAL Y PIRITIONATO DE ZINC
IT. CON OLI ESSENZIALI DI AGRUMI, MENTOLO NATURALE E PIRITIONATO DI ZINCO.
PT. COM ÓLEOS ESSENCIAIS DE CÍTRICOS, MENTOL NATURAL E PIRITIONATO DE ZINCO
UK. WITH ESSENTIAL OILS OF CITRUS FRUITS, NATURAL MENTHOL AND ZINC PYRITHIONE
FR. AUX HUILES ESSENTIELLES D’AGRUMES, MENTHOL NATUREL ET PYRITHIONE ZINC
GER. MIT ÄTHERISCHEN ÖLEN AUS ZITRUSFRÜCHTEN, NATÜRLICHEM MENTHOL UND ZINKPICOLINAT
Free from
harmful
compounds
UK. The scalp can suffer from long or short-term problems, and
BOTANIC TRICOLOGY is focussed on returning natural balance to the sensitive skin on the scalp and the hair, in an alliance of
effective technology and pleasure in beauty.
With the launch of Botanic Tricology, Tahe offers an effective
answer to these problems, offering a range of products on the
market that are specifically designed for each type of problem
that can occur to the natural condition of the scalp.
OILY
HAIR
Sans
composés
nocifs
Ohne
Schadstoffe
HAIR
LOSS
DANDRUFF
FR. Le cuir chevelu peut subir des altérations temporaires ou durables. BOTANIC TRICOLOGY vise à redonner l’équilibre perdu au cuir chevelu et aux
cheveux sensoriels, en alliant technologie et efficacité avec le plaisir.
Avec Botanic Tricology, Tahe offre une réponse efficace à ces problèmes, en
lançant sur le marché une gamme de produits spécifiques pour chaque type
de problème de base existant de la nature du cuir chevelu.
GER. Die Kopfhaut kann zeitlich begrenzte oder langanhaltende Veränderungen erleiden. BOTANIC TRICOLOGY ist mit dem Ziel entwickelt worden, der
Kopfhaut und dem sensorischen Haar das verlorene Gleichgewicht zurückzugeben, indem es Technologie und Leistung mit dem Wohlbefinden verbindet.
Mit Botanic Tricology hat Tahe eine spezifische Produktlinie für jedes Problem
auf den Markt gebracht, die der Natur der Kopfhaut entspricht.
REGULATOR PROGRAM FOR OILY HAIR
FR. PROGRAMME CHEVEUX GRAS
À l´argile blanche, au lait de riz et à l´huile d’arbre à thé.
GER. PFLEGE MIT VOLUMEN-EFFEKT / FETT-REGULIERER.
Mit Kaolin, Reismilch und Teebaumöl.
UK. White clay is an effective regulator of excess sebum,
due to its purifying, detoxifying, antiseptic and highly astringent properties.
FR. Grâce à ses propriétés dépuratives, désintoxiquantes, antiseptiques et à son grand pouvoir astringent, l’Argile blanche est un régulateur efficace de l’excès de sébum.
GER. - Kaolin reguliert wirksam den überschüssigen Talg, da es entschlankend, entgiftend und antiseptisch wirkt, überdies ist es extrem
astringierend.
UK. Red rice milk has strong balancing and purifying properties, and is highly effective in regulating and soothing an
oily scalp. The rice powder helps to absorb excess sebum,
helping to control the problem, and the rice vinegar and the
essential lemon oil work to perfect its natural regulation.
FR. Le Lait de riz rouge possède de grandes propriétés équilibrantes
et purifiantes, il est très efficace pour réguler et calmer le cuir chevelu
gras. La poudre de riz absorbe l’excès de sébum, ce qui aide à le contrôler et, combinée avec le vinaigre de riz et l’huile essentielle de citron,
son action régulatrice est parfaite.
GER. Milch aus rot fermentiertem Reis besitzt wichtige ausgleichende und reinigende Eigenschaften, die die Fettproduktion der Kopfhaut
sehr wirksam reguliert und die Kopfhaut beruhigt. Das Reispulver absorbiert den Talgüberschuβ und kontrolliert diesen. Kombiniert mit Reisessig und dem ätherischen Öl der Zitrone ist die Regulierung perfekt.
UK. Tea tree oil, with a triple antiseptic effect, acting
against bacteria, fungus and virus (bactericide, fungicide,
healing, anti-inflammatory, deodorising balsam).
FR. Huile d’Arbre à Thé, à effet antiseptique triple : il agit contre les
bactéries, mycoses et virus (bactéricide, fongicide, cicatrisant, anti-inflammatoire, déodorant, balsamique…).
GER. Teebaumöl besitzt eine dreifach antiseptische Wirkung gegen
Bakterien, Keime und Viren (wirkt antibakteriell, fungizid, vernarbend,
entzündungshemmend, deodorierend, balsamisch …)
VOLUME /
OILY HAIR
300ml.
UK. VOLUME SHAMPOO / OILY HAIR.
With white clay, rice milk and tea tree oil.
Paraben and Silicon free. Specially designed shampoo for oily hair, to leave hair clean
and full of body for longer.
FR. SHAMPOOING VOLUME/CHEVEUX GRAS À l´argile blanche, au lait de riz et à l´huile d’arbre à thé. Sans
Parabènes ni Silicones.
Shampooing spécialement indiqué pour cheveux gras. Son utilisation permet aux cheveux de rester souples et
propres beaucoup plus longtemps.
GER. SHAMPOO MIT VOLUMEN-EFFEKT / FETTIGES HAAR. Mit Kaolin, Reismilch und Teebaumöl
Ohne Parabene oder Silikone. Speziell für fettiges Haar entwickelt; das Haar bleibt länger füllig und sauber.
VOLUME /
OILY HAIR
5x10ml.
UK. VOLUMISING TREATMENT / OIL REGULATOR.
With white clay, rice milk and tea tree oil.
Paraben free. Balancing formula that regulates oily roots and treats damaged hair. The
scalp gradually recuperates its lipid balance and gently rehydrates the damaged areas
of the hair’s fibres, leaving it full of volume, soft and shiny.
FR. TRAITEMENT VOLUMINATEUR/RÉGULATEUR DE LA GRAISSE A l´argile blanche, au lait de riz et à l´huile
d’arbre à thé. Sans Parabènes
Formule équilibrante qui régule la racine grasse et traite les longueurs sensibilisées. Le cuir chevelu récupère peu
à peu son équilibre lipidique tout en réhydratant de manière sélective les zones sensibilisées de la fibre capillaire.
Apporte volume, douceur et éclat aux cheveux.
GER. PFLEGE MIT VOLUMEN-EFFEKT / FETT-REGULIERER. Mit Kaolin, Reismilch und Teebaumöl. Ohne
Parabene.
Ausgleichende Formel, die die fetthaltige Wurzel reguliert und die sensibilisierten Haarlängen behandelt. Die
Kopfhaut erlangt allmählich ihr lipidisches Gleichgewicht zurück, und zugleich gewinnen die sensibilisierten
Stellen der Haarfaser an Feuchtigkeit. Das Ergebnis ist mehr Volumen, Geschmeidigkeit und Glanz für das Haar.
VOLUME /
OILY HAIR
200ml.
UK. 2 PHASE VOLUMISING LOTION FOR OILY HAIR – 2 PHASE.
With white clay, rice milk and tea tree oil. Paraben free.
2 Phase volumising lotion to replenish the hair’s strength and vitality. Do not saturate
the hair. The complex is formulated from five vegetable dynamising essential oils – wormwood, sweet orange, mint, pine and rosemary. Enriched with vitamin B5, white clay and
rice milk to give the hair not only nourishment but irresistible volume and body.
FR. LOTION VOLUMINATRICE CHEVEUX GRAS. 2 PHASE A l´argile blanche, au lait de riz et à l´huile d’arbre à
thé. Sans Parabènes.
Lotion voluminatrice 2 phase qui redonne aux cheveux force et vitalité. Ce produit ne pas saturer les cheveuxSa
formule contient un complexe volume formulé à partir de 5 huiles essentielles dynamisantes d’origine végétale
telles que l’Armoise, l´orange douce, la menthe, le pin et le romarin. Enrichi en Vitamine B-5, Argile blanche et lait
de riz qui fournit aux cheveux, outre des nutriments, du corps et du volume irrésistibles.
GER. 2 PHASE VOLUMEN LOTION FÜR FETTIGES HAAR. Mit Kaolin, Reismilch und Teebaumöl. Ohne Parabene.
2 phase Volumen-Lotion, die dem Haar Kraft und Vitalität zurückgibt. Die Formel besteht aus einem Volumen-Komplex, das sich aus 5 ätherischen Ölen zusammensetzt. Diese sind Estragon, Orange, Minze, Tanne und Rosmarin.
Darüber hinaus finden sich auch die Wirkstoffe Kaolin und Reismilch sowie Vitamin B-5, die dem Haar neben
Nährstoffen auch Fülle und einen unwiderstehlichen Volumen-Effekt verleihen.
VOLUME /
OILY HAIR
300ml.
UK. VOLUMISING MASK.
With white clay, rice milk and tea tree oil. Paraben free.
Revolutionary formula for normal to fine lifeless hair to leave it soft, intensely nourished
and full of body. For an instantaneous effect, the hair is left thicker and stronger due to the
active ingredients.
FR. MASQUE VOLUME A l´argile blanche, au lait de riz et à l´huile d’arbre à thé. Sans Parabènes.
Formule révolutionnaire qui apporte aux cheveux normaux-fins et sans corps souplesse, douceur et nutrition
intense sans les alourdir. Effet instantané, les cheveux sont souples, plus épais, plus forts et redensifiés grâce
à l’action de ses principes actifs.
GER. HAARMASKE VOLUMEN-EFFEKT. Mit Kaolin, Reismilch und Teebaumöl . Ohne Parabene.
Revolutionäre Formel, die dem normalen-feinen Haar ohne Fülle Spannkraft, Geschmeidigkeit und wertvolle
Nährstoffe verleiht ohne zu kleben. Der Effekt tritt sofort ein und das Haar wird locker, kräftiger und dichter dank
der Wirkung der Aktivstoffe. Dieses Produkt wird das Haar nicht sättigen.
ANTI-HAIR LOSS PROGRAM
FR. PROGRAMME ANTI-CHUTE
Avec Cellules Mères végétables actives, Biotine et Arginine
GER. GEGEN HAARVERLUST PROGRAM
Mit Aktiven pflanzlichen Stammzellen. Biotin und Arginin
UK. These mother vegetable cells are obtained from a type of Swiss apple-Uttwiler Spätlauber-, which has the ability to remain fresh for a long time, without
losing its natural properties. Its long life is related to the mother cells, and using
PCT (Phyto Cell Tec ™) technology to cultivate cells in plants it is possible to encapsulate and stabilise the water and liposoluble components in liposomes.
Studies carried out on this active ingredient show it to be a powerful anti-aging
agent, as it protects and repairs DNA. It has also proved to have an active effect
on delaying signs of aging in the hair’s follicles.
FR. Ces cellules mères végétales sont obtenues en partant d’une variété de pomme suisse-Uttwiler Spätlauber-, qui possède la caractéristique de rester fraîche longtemps sans s´abîmer.
Cette longévité est en rapport avec les cellules mères et grâce à une technologie (PCT-Phyto Cell
Tec Tm.) de culture cellulaire sur les plantes il est procédé à l’encapsulation et à la stabilisation
des composants hydro et liposolubles dans les liposomes.
Les études réalisées avec cet actif le classent comme un agent puissant antivieillissement, protecteur et réparateur de l’ADN. Son activité retardant le vieillissement des follicules capillaires a
été démontrée par la suite.
GER. Diese pflanzlichen Stammzellen werden durch eine Schweizer Apfelart –Uttweiler Spätlauber- gewonnen, die die Eigenschaft besitzt, über einen längeren Zeitraum frisch zu bleiben, ohne
zu verfaulen. Die lange Lebensdauer hängt mit den Stammzellen zusammen und einer Technologie (PCT-Phyto Cell Tec Tm) von Zellanbau bei Pflanzen. Dadurch kommt es zu einer Einkapselung
und Stabilisierung der hydro- und lipoflüssigen Komponenten bei Liposomen.
Studien, basierend auf diesem Aktivstoff, zeigen, dass es sich um einen mächtigen Anti-Aging
Agenten handelt, der die DNA schützt und repariert. Es wurde auch bewiesen, dass der Alterungsvorgang der Haarfollikel verzögert wird.
UK. Biotin is the principal active ingredient developed and perfected by Tahe,
with proven results in clinical tests. It acts in combination with other vegetable,
mineral and marine active ingredients for a stimulating, energising and protective
effect on the bulb of the hair:
Arginine, an essential amino acid synthesised from the extract of white lupin
seed, is a plant that grows in the northeast of America, with pod-like fruit containing many seeds, to strengthen and deeply nourish the hair, revitalising the fibres
from root to end, leaving hair smooth, soft, strong and shiny.
FR. Le Biotine est l’actif principal développé et renforcé par TAHE, dont l’efficacité a été prouvée
par des tests cliniques. Il agit avec d’autres actifs végétaux, marins et minéraux qui ont un effet
stimulant, énergisant et protecteur du bulbe pilaire.
L´Arginine: acide aminé essentiel synthétisé à partir de l’extrait de la graine de Lupin blanc, est
une plante originaire du Nord-Ouest de l’Amérique, dont le fruit en forme de cosse contient de
nombreuses graines. Fortifie, adoucit et nourrit profondément les cheveux, en revitalisant la fibre
capillaire des racines aux pointes. Des cheveux plus lisses, plus doux, plus fortifiés et plus brillants.
GER. Der Hauptwirkstoff Biotin wurde von TAHE entwickelt und verstärkt; seine Wirksamkeit wurde durch klinische Tests bewiesen. Wirkt synergetisch mit anderen aktiven Stammzellen pflanzlicher, mineralischer oder mariner Herkunft, fördert das Zellwachstum und spendet der Haarwurzel
Energie und Schutz.
Arginin, eine essentielle Aminosäure, die aus dem Extrakt der weißen Lupine-Samen, synthetisiert ist eine Pflanze, die wächst im Nordosten Amerikas, mit Pod-ähnliche Früchte, enthalten
viele Samen, um stärken und tief nährt das Haar und die Revitalisierung der Fasern von der Wurzel
bis Ende verlassen Haar glatt, weich, stark und glänzend.
ANTI-HAIR
LOSS
300ml.
UK. ANTI-HAIR LOSS SHAMPOO. Strengthening effect.
With Active vegetable mother cells, Biotin and Arginine.
Anti-hair loss shampoo especially developed to prevent hair loss, for use as a one-off
treatment or to work with other anti-hair loss treatments. As well as preventing hair loss,
the shampoo stimulates growth and works with its beauty shampoo properties . For frequent use with a pH of 5.5 that is ideal for the hair.
FR. SHAMPOOING ANTI-CHUTE. Effet Renforcé. Avec Cellules Mères végétales actives, Biotine et Arginine.
Sans Parabènes. Shampooing anti-chute spécialement indiqué pour freiner la chute des cheveux, comme traitement unique ou comme complément à d’autres traitements anti-chute. Non seulement il freine la chute des cheveux
mais en plus il stimule la croissance et agit avec toutes les propriétés d’un shampooing de beauté. Usage fréquent.
GER. SHAMPOO GEGEN HAARVERLUST. Kräftigende Wirkung. mit aktiven pflanzlichen Stammzellen. Biotin
und Arginin.
Ohne Parabene. Shampoo gegen Haarverlust, speziell entwickelt, um den Haarausfall zu bremsen. Es kann als
einzige Pflege oder mit anderen Pflegeprogrammen gegen Haarverlust eingesetzt werden. Der Haarausfall wird
nicht nur gebremst, sondern auch das Wachstum wird gefördert. Zugleich verfügt es über die Besonderheiten eines
Schönheitsshampoos. Aufgrund des pH-Werts von 5,5 ist es für den häufigen Gebrauch geeignet.
ANTI-HAIR
LOSS
5x10ml.
UK. FITOXIL FORTE Anti-hair loss shampoo for DAMAGED HAIR. Paraben free.
With Active vegetable mother cells, Biotin and Arginine.
A powerful combination of active ingredients that supply nourishment and health to the
hair. Improving thickness, and reducing hair loss in men and aiding follicle repair in women. The purpose of FITOXIL is to stimulate and protect the bulb of the hair at the root
and the skin around it, preventing and halting excessive hair loss.
FR. TRAITEMENT ANTI-CHUTE CHEVEUX ABIMES. Sans Parabènes. Système anti-âge aux cellules mères
végétales actives. Biotine et Arginine.
Puissante combinaison de principes actifs qui assurent nutrition et santé pour les cheveux en améliorant l´épaisseur, en freinant la chute chez les hommes et en récupérant les follicules chez les femmes. L’objectif de FITOXIL
est de stimuler et de protéger le bulbe pilaire et le derme qui l’entoure pour préve nir et freiner la chute excessive
des cheveux.
GER. PFLEGE VON HAARVERLUST FÜR STRAPAZIERTES HAAR. Ohne Parabene. Antiaging-System mit aktiven pflanzlichen Stammzellen. Biotin und Arginin.
Durch die Kombination effizienter Wirkstoffe wird das Haar ausreichend versorgt, erlangt ein gesundes Aussehen,
wirkt fülliger und dichter; vermindert bei Männern den Haarausfall, bei Frauen erneuern sich die Haarfolikel wieder. FITOXIL schützt und regeneriert die Haarwurzel und die umgebende Kopfhaut und verhindert übermässigen
Haarausfall.
ANTI-HAIR
LOSS
5x10ml.
UK. FITOXIL FORTE CLASSIC Anti-hair loss treatment. Paraben free.
With cytokines.
Cytokine complex, with lactic proteins for outstanding biological action. Stimulates the
cellular metabolism and regulates the hair’s growth cycle, for cases of hair loss from diffuse to androgenic alopecia. Bio-stimulants, essential amino acids and oligo elements,
from vegetable sources, that provoke an increase in the cellular oxygen consumption,
with ingredients proven to treat, condition and nourish the hair.
FR. FITOXIL TRAITEMENT ANTI-CHUTE CLASSIC. Sans Parabènes. Avec cytokines.
Complexe de citoquinas, associées à des protéines lactées, avec une remarquable activité biologique. Ils stimulent
le métabolisme cellulaire, en normalisant la croissance des cheveux, aussi bien dans les cas d’alopécie diffuse
comme androgénique. Biostimulants, aminoacides essentiels et oligoéléments d’origine végétale, qui provoquent
une augmentation de la consommation d’oxygène des cellules avec des propriétés démontrées d’actifs traitants,
adoucissants et nutritifs des cheveux.
GER. PFLEGE GEGEN HAARVERLUST CLASSIC. Ohne Parabene.
Ein Komplex aus Zytokinen in Verbindung mit Milchproteinen mit intensiver biologischer Wirkung. Sie regen den
Zellstoffwechsel an, normalisieren den Wachstumszyklus der Haare, sowohl bei diffusem als auch bei androgenetischem Haarausfall. Biostimulatoren, essentielle Aminosäuren und Spurenelemente pflanzlicher Herkunft bewirken
einen erhöhten Sauerstoffverbrauch der Zellen und haben sich als Schutz und für die Pflege der Haare sowie für
die Versorgung mit Nährstoffen bestens bewährt.
ANTI-HAIR
LOSS
300ml.
UK. THICKENING MASK. For all hair types.
With Active vegetable mother cells, Biotin and Arginine.
Paraben free. Treatment mask to thicken the hair’s fibres. The active ingredients deeply
penetrate the hair and are absorbed from within to create a super-nourishing and thickening effect. Instant effect.
FR. MASQUE ÉPAISSISSANT. Tout type de cheveux.Avec Cellules Mères végétales actives, Biotine et Arginine. Sans Parabènes.
Masque traitant et épaississant de la fibre capillaire. Pénètre profondément dans les cheveux et se diffuse
dans leur intérieur pour créer un effet densifiant et supernutritif, grâce à l’action de ses principes actifs. Action
instantanée.
GER. AUFBAUENDE HAARKUR. Für jeden Haartyp. mit aktiven pflanzlichen Stammzellen. Biotin und Arginin. Ohne Parabene.
Behandelnde Haarmaske, die die Haarfaser tiefenwirksam kräftigt. Dringt tief in das Haar ein und breitet sich
im Inneren aus. Dort bildet es einen verdichtenden und nährreichen Effekt dank der Aktivstoffe und wirkt
sofort.
UK. ANTI-DANDRUFF PROGRAM
FR. PROGRAMME ANTI-PELLICULES
Aux Huiles essentielles d’agrumes, de Menthol naturel et Pyrithione Zinc.
GER. ANTI-SCHUPPEN-BEHANDLUNG
Mit ätherischen Ölen aus Zitrusfrüchten, natürlichem Menthol und Zinkpicolinat.
UK. The scalp is sensitive to factors such as stress, environmental pollution and
even hormonal imbalances. All these factors create an ideal environment for the
proliferation of “pityrosporum ovale” bacterium which is the main cause of dandruff appearance.
FR. Le cuir chevelu est soumis à des facteurs tels que l’effort, la pollution atmosphérique y
compris les désordres hormonaux, qui peuvent produire d’importants déséquilibres. Tous ces
facteurs créent un milieu idéal, favorisant la prolifération de la bactérie « Pityrosporum ovale »,
responsable des pellicules.
GER. Die Kopfhaut leidet unter Faktoren wie Stress, Luftverschmutzung und sogar hormonellen
Schwankungen, die bedeutende Beschwerden, wie das Erscheinen von Schuppen und Juckreiz
hervorrufen können. All diese Faktoren schaffen ideale Bedingungen, damit sich die Bakterie
„pityrosporum ovale” rasch vermehren kann und Schuppenbildung verhindert wird.
UK. Essential oils of citrus fruits (mandarin, lemon, grapefruit and orange), for their strong anti-fungal and antimicrobial properties, plus soothing, relaxing and anti-astringent effects.
FR. Huiles essentielles d’agrumes (mandarine, citron, pamplemousse et orange).Grand pouvoir antifongique et anti-microbien, en plus
d’être calmantes, relaxantes et astringentes.
GER. Ätherische Öle aus Zitrusfrüchten (Mandarine, Zitrone, Grapefruit und Orange) sind Antimykotika und Mikroben, die überdies eine
beruhigende, entspannende und adstringierende Wirkung haben.
UK. Natural menthol. An active freshener, decongestant
and anaesthetic, to soothe and disinfect.
FR. Menthol naturel. Actif rafraîchissant, décongestionnant et effet
anesthésique, calmant et désinfectant.
GER. Natürliches Menthol ist erfrischend, entlastend, beruhigend
und desinfizierend. Es besitzt auch einen betäubenden Effekt.
UK. Zinc pyrithione, for its effective ability to combat the
fungus that causes dandruff.
FR. Pyrithione Zinc. Haute capacité et efficacité pour combattre le
champignon responsable des pellicules.
GER. Zinkpicolinat kann auf wirksame Weise gegen den Keim vorgehen, der Schuppen verursacht.
ANTIDANDRUFF
300ml.
UK. ANTI-DANDRUFF SHAMPOO.
With essential oils of citrus fruits, natural menthol and zinc pyrithione. Paraben free.
Highly effective anti-dandruff shampoo, to eliminate excessive flaking of the scalp. Itching,
sensitivity and dryness are relieved from the first application, and the hair is left full of
body, soft, shiny and manageable. Made from a gentle balanced formula for everyday use.
FR. SHAMPOOING ANTI-PELLICULAIRE Aux Huiles essentielles d’agrumes, de Menthol naturel et Pyrithione
Zinc. Sans Parabènes.
Shampooing anti-pelliculaire de grande efficacité. Élimine la desquamation excessive du cuir chevelu. Démangeaisons, sécheresse et sensibilité sont soulagées dès la première application et en même temps les cheveux
restent libres, doux, brillants et dociles. Grâce à sa formule douce et équilibrée, il peut s´utiliser tous les jours.
GER. ANTI-SCHUPPEN-SHAMPOO Mit ätherischen Ölen aus Zitrusfrüchten, natürlichem Menthol und Zinkpicolinat. Ohne Parabene.
Shampoo gegen Schuppen mit groβer Wirksamkeit, das die übermäβige Abschuppung der Kopfhaut verhindert.
Juckreiz, Trockenheit und Sensibilität werden mit der ersten Anwendung gemildert. Das Haar wird leicht, geschmeidig, glänzend und kämmbar. Aufgrund der weichen und ausgleichenden Formel kann es täglich benutzt
werden.
ANTIDANDRUFF
5x10ml.
UK. ANTI-DANDRUFF TREATMENT.
With essential oils of citrus fruits, natural menthol and zinc pyrithione. Paraben free.
Specific anti-dandruff shampoo to combat excess flaking of skin from a sensitive scalp,
eliminating dandruff from the first application and leaving the hair full of body and the
scalp in balance. Use to prevent the appearance of dandruff over 6 weeks.
FR. TRAITEMENT ANTI- PELLICULAIRE Aux Huiles essentielles d’agrumes, Menthol naturel et Pyrithione Zinc.
Sans Parabènes
Traitement spécifique anti-pelliculaire qui combat la génération de desquamation excessive du cuir chevelu altéré
et, par conséquent, fait disparaître les particules de pellicules dès la première application, laissant les cheveux
souples et le cuir chevelu tonifié. Action anti-apparition pendant 6 semaines.
GER. ANTI-SCHUPPEN-PFLEGE Mit ätherischen Ölen aus Zitrusfrüchten, natürlichem Menthol und Zinkpicolinat. Ohne Parabene.
Spezifische Pflege gegen Schuppen, die die Bildung übermäβiger Abschuppung der Kopfhaut verhindert. Die
Schuppenpartikel verschwinden von der ersten Anwendung an. Das Haar ist widerstandsfähig und die Kopfhaut
gekräftigt. Sechs Wochen lang bildet die Kopfhaut keine Schuppen mehr.
www.tahe.es
ME GUSTA
www.facebook.com/Tahe.Spain