Newsletter

Newsletter
PROGRAMME DES PAYS AFFILIES
Juillet/août 2005
EDITORIAL
Pour la première fois depuis le lancement du Programme des Pays Affiliés en 2001, nous aurons
un groupe important pour représenter les Affiliés à Cape Town lors de la 69e Réunion Générale de
la CEI du 17 au 22 octobre 2005. Quelque 35 délégués se sont déjà enregistrés et on attend
d’autres inscriptions.
Le lieu de la Réunion Générale, l’Afrique du Sud, explique que la plupart des délégués viennent de
pays africains, toutefois nous sommes heureux d’accueillir également des délégués affiliés du
Liban et du Yémen. En marge des réunions techniques et instances dirigeantes de la CEI, deux
grands évènements intéresseront les Affiliés : la conférence atelier sur le thème IEC International
Standards: Switching on Africa’s potential ainsi qu’une séance spéciale avec des représentants de
l’Organisation mondiale du commerce. De plus, le lundi 17 octobre, le Leader ACP rencontrera les
Affiliés afin d’échanger avec eux son point de vue sur l’évolution du Programme.
Le groupe des Affiliés compte maintenant 69 participants puisque le Lesotho et la République
Dominicaine viennent de rejoindre le Programme, respectivement en juillet et en août. Merci de
noter que dorénavant la Newsletter des Affiliés sera directement accessible sur le nouveau site
web des Affiliés (www.iec.ch/affiliates, voir version française).
Françoise Rauser, IEC Affiliate Country Programme Secretary
** SPECIAL REUNION GENERALE **
™ ACP LEADER
Le Leader des Affiliés, Mesai Girma, jouera un rôle important lors des deux évènements organisés
conjointement par la CEI et SABS (South African Bureau of Standards), puisqu’il assurera la coprésidence de la conférence et de la séance avec l’OMC. Il a également été invité par le SMB
(Bureau de gestion de la normalisation) à présenter un rapport et à faire un bilan du Programme. Il
dirigera par ailleurs la délégation des Affiliés lors de la séance du Conseil et représentera tous les
Affiliés à la réunion du CAB (Bureau d’évaluation de la conformité).
Il n’est pas trop tard pour faire parvenir au Secrétariat vos observations ou
questions pour Mesai Girma. Merci d’envoyer vos emails à [email protected].
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: +41 22 919 0211 Telefax: +41 22 919 0300 E-mail: [email protected] Web: www.iec.ch/affiliates
™ Délégués ACP
35 délégués affiliés, représentant 20 pays, se sont inscrits pour participer à la Réunion Générale
de la CEI. Il faut maintenant qu’ils finalisent leurs inscriptions en choisissant les réunions
techniques qui les intéressent. La plupart des délégués ont décidé de participer aux réunions des
TCs suivants :
•
•
•
•
TC 13 - Equipements de mesure de l'énergie électrique et de commande des charges
TC 61 - Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues
TC 89 - Essais relatifs aux risques du feu
TC 111 - Environmental standardization for electrical and electronic products and
systems ( titre anglais seulement)
Ils vont également participer à l’atelier sur la compatibilité électromagnétique.
L’enregistrement ne sera pris en compte que lorsqu’il sera soumis au Bureau Central
de la CEI via regys2005.iec.ch Si vous avez besoin d’aide pour finaliser votre
enregistrement, n’hésitez pas à contacter le Secrétariat.
™ Séance du Conseil
Le Conseil se réunira le vendredi 21 octobre. La séance du matin est réservée à un délégué par
pays et chaque pays affilié pourra envoyer un représentant. Ils assisteront à la réunion en tant
qu’observateurs et seront informés de l’ordre du jour par le Secrétariat ACP avant la Réunion
Générale. Les documents de travail seront distribués avant la séance.
Pour les Affiliés la séance publique de l’après-midi est remplacée par l’évènement
spécial OMC.
™ Evènement spécial OMC pendant la Réunion Générale de la CEI
L’Organisation mondiale du commerce (OMC) a annoncé mi-août qu’elle organiserait un séminaire
régional pour les pays du SADC à Windhoek, Namibie, en octobre 2005. Ce séminaire, prévu à
l’origine pour début août, a dû être reprogrammé pendant la semaine de la Réunion Générale de la
CEI. Afin d’assurer que les Affiliés qui participent aux réunions de la CEI puissent aussi bénéficier
de l’expérience des experts de l’OMC, le Secrétariat OTC (Obstacles techniques au commerce)de
l’ OMC a accepté d’intervenir lors de la séance spéciale du vendredi 21 octobre de 14 :00 à
15 :30. Pour sa part, la CEI présentera son Programme lors du séminaire OMC-SADC à
Windhoek, Namibie.
Des informations sur cet évènement seront communiquées aux délégués affiliés lors
des prochaines semaines.
™ Atelier-Affiliés
Une conférence d’une journée est prévue autour du thème IEC International Standards: Switching
on Africa’s potential (voir programme en annexe). Elle sera ouverte par le Vice-président de la CEI,
Donald Gray, qui est également Président du Bureau d’évaluation de la conformité (CAB). Des
membres des TC 13, TC 34, TC 57, et TC 61 s’adresseront aux Affiliés qui apporteront aussi leur
contribution avec les exposés du Ghana et du Nigeria, respectivement The evolution of IEC
Standards in Ghana under the Affiliate programme- its benefits and challenges et IEC affiliate
member: the Nigeria experience.
Le Kenya a participé activement au Progamme des Pays Affiliés à la CEI pendant quatre ans
avant de franchir le pas et de devenir membre de la CEI en février 2005. IEC National Committee
of Kenya va donc assister à sa première réunion générale en tant que membre et a accepté de
faire part de son expérience aux délégués affilés en présentant un exposé sur Kenya's experience
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: +41 22 919 0211 Telefax: +41 22 919 0300 E-mail: [email protected] Web: www.iec.ch/affiliates
in the field of low, medium and high voltage switchgear and controls. L’atelier se terminera par une
présentation par le Secrétaire du CAB des Systèmes CEI d’évaluation de la conformité, suivie
d’une dernière présentation : South Africa’s experience of conformity Assessment.
Pour les Affiliés, ce sera l’occasion de poser des questions et de demander des clarifications sur
les divers aspects des activités de normalisation de la CEI.
La prochaine Newsletter donnera un compte rendu de cet atelier pour les Affiliés qui n’auront pas
pu y assister.
Même si vous n’avez pas prévu de participer à la Réunion Générale, vous pouvez
soumettre au Secrétariat vos questions sur l’évaluation de la conformité ou sur tout
autre sujet traité lors de cet atelier. Le Leader ACP posera vos questions durant les
présentations.
LE CONSEIL DU MOIS
™ TISS – Un outil utile pour les experts affiliés
Vous venez d’être nommé par votre pays pour travailler au sein de la CEI en tant qu’expert affilié.
Peut-être ne savez-vous pas par quoi commencé et quelques conseils pour soumettre vos
observations sur les documents de travail de la Commission seraient les bienvenus. Le site web
de la CEI a une section Standard development et une sous-section TISS Resources
Dans la partie IEC documentation vous trouverez les rubriques Statutes and Directives, une
sélection de Circulaires administratives (ACs) tout comme Kit and Compendiums, qui vous
guideront pour travailler au sein de la CEI.
Prenez quelques minutes pour découvrir TISS et, si vous rencontrez encore des
difficultés, contactez le Secrétariat ACP.
NOUVELLES DU BUREAU CENTRAL
™ CE 71 dissous par le SMB
Le Bureau de gestion de la normalisation (SMB) a pris des décisions importantes lors de sa
dernière réunion en juin. Le CE 71 étant en sommeil depuis plusieurs années, le SMB a décidé de
le dissoudre. Sa publication principale, la Norme Internationale CEI 60621 : Installations
électriques pour chantiers extérieurs soumis à des conditions sévères (y compris mines à ciel
ouvert et carrières) sera transférée au CE 44 (Sécurité des machines - Aspects électrotechniques)
et au CE 64 (Installations électriques et protection contre les chocs électriques)
Pour plus d’informations consultez TC NEWS:
http://www.iec.ch/support/tcnews/2005/tcn_0705/smb_decisions.htm
.
™ Nouveaux TCs confiés aux centres régionaux
Le Département technique de la CEI vient d’être
restructuré. Cette nouvelle organisation prend en
compte les activités régionales de la CEI et attribue
davantage de comités et sous-comités d’études aux
responsables techniques des deux centre régionaux de
la CEI : le Centre régional CEI - Amérique du Nord
(ReCNA) situé à Boston et le Centre régional CEI - AsiePacifique à Singapour (APRC).
Pour découvrir quels TCs/SCs ont été confiés aux centres régionaux, consultez TC NEWS
http://www.iec.ch/support/tcnews/2005/tcn_0705/reg_offices.htm
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: +41 22 919 0211 Telefax: +41 22 919 0300 E-mail: [email protected] Web: www.iec.ch/affiliates
NOUVELLES DES AFFILIES
Deux nouveaux pays en développement ont décidé de rejoindre le Programme des Pays Affiliés à
la CEI : le Lesotho en juillet et la République Dominicaine en août. Le Lesotho envoie déjà un
délégué à Cape Town et nous espérons que ces deux nouveaux arrivés apprendront vite à
bénéficier pleinement du Programme.
™ Lesotho
Basutoland fut renommé Royaume du Lesotho après son indépendance du
Royaume Uni en 1966. Avec une population de 1 867 035 habitants pour une
superficie totale de 30 355 km2, le Lesotho constitue une enclave de l’Afrique du
Sud. Plus de 80% du pays sont des régions montagneuses, des hauts plateaux
et des collines. Le Lesotho possède des ressources naturelles comme l’eau, les
pâturages, les diamants, le sable, l’argile et la pierre de taille. En 2002, sa consommation
d’électricité s’élevait à 308 millions kWh et l’achèvement d’un grand complexe hydraulique en
janvier 1998 lui permet maintenant de vendre de l’eau à l’Afrique du Sud.
République Dominicaine
Découverte par Christophe Colomb lors de son premier voyage en 1492, l’île
d’Hispaniola devint le tremplin de la conquête espagnole dans les caraïbes et le
continent américain. La République Dominicaine obtint finalement son
indépendance en 1844. En juillet 2005, la population fut estimée à 8 950 034
habitants. Avec une superficie totale de 48 730 km2, le pays a des ressources
naturelles en nickel, bauxite, or et argent. La République Dominicaine produisait 9,583 milliards
kWh en 2002, lui permettant ainsi d’être autonome avec une consommation de 8, 912 milliards
kWh (2002). L’économie dominicaine connaît un des taux de croissance les plus rapides de
l’hémisphère sud depuis les dix dernières années.
™
NOUVEAU SITE WEB
Les Affiliés ont un nouveau site web. L’ancien site a été totalement remanié de façon à présenter
une meilleure vue d’ensemble du Programme. Vous y trouverez davantage d’information sur la
CEI, son fonctionnement et ses travaux techniques. Plus de zones à accès libre mais certaines
informations restent réservées aux Affiliés et nécessitent un mot de passe. Nous vous invitons
donc à visiter ce nouveau site web et à nous faire part de vos
impressions.
Pour vous rendre sur le site web des Affiliés
Site web de la CEI http://www.iec.ch/
About the IEC (en bleu)
Participation in the IEC
IEC Affiliate Country Programme
Vous pouvez y accéder directement par le lien :
http://www.iec.ch/affiliates/affiliates_entry-f.htm
Françoise Rauser (Mrs)
IEC Affiliate Country Programme Secretary
Telephone: +41 22 919 02 84
E-mail: [email protected]
http://www.iec.ch/affiliates
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: +41 22 919 0211 Telefax: +41 22 919 0300 E-mail: [email protected] Web: www.iec.ch/affiliates