IEC Affiliate Country Programme Newsletter

Newsletter
Juillet/Août 2004
PROGRAMME DES PAYS AFFILIES
EDITORIAL
L’année est déjà à moitié écoulée et nous pouvons affirmer avec satisfaction que le Programme
enregistre de bons résultats. Chaque mois, de nouveaux Affiliés commandent des publications et
témoignent de l’intérêt pour les activités de normalisation de la CEI. La deuxième moitié de l’année
sera marquée par la Réunion Générale de la CEI, qui se tiendra à Séoul au mois d’octobre. Nous
espérons que des Affiliés pourront y assister et en rendre compte dans la Newsletter.
Si nous voulons que le Programme continue à prospérer, pour permettre aux Affiliés de participer
activement à la normalisation internationale, il faut prouver à la communauté CEI que les Affiliés
ne se contentent pas de tirer avantage du Programme mais qu’ils ont bien l’intention de devenir de
véritables partenaires dans l’élaboration des normes électrotechniques internationales. Quoi de
plus convaincant que l’adoption par les Affiliés de normes de la CEI ? C’est cet objectif que le
Leader du Forum propose de se fixer pour les prochains six mois…
Françoise Rauser, IEC Affiliate Country Programme Secretariat
LEADER DU FORUM / Réunion Générale
Mesai Girma assistera à la Réunion Générale de la CEI qui se tiendra à Séoul
du 17 au 22 octobre. Ce sera pour lui l’occasion de représenter les intérêts des
Affiliés auprès du SMB (gestion des travaux de normalisation), du CAB
(évaluation de la conformité) et du Conseil. Si les Affiliés lui font parvenir des
questions ou des demandes spécifiques, Mesai Girma les soumettra durant ces
réunions. Les Affiliés ont été conviés à participer à la Réunion Générale et ont
reçu une brochure et une lettre d’accompagnement pour les aider à s’inscrire. Il
faut noter que tous les frais (transport, hôtel, …) seront à leur charge. Le
Bureau Central de la CEI organise la Réunion Générale et les membres de la
CEI (comités nationaux et comités d’études) envoient des représentants à leurs propres frais. Si
un nombre suffisant d’Affiliés décide de participer à la Réunion Générale, une réunion spéciale
sera organisée avec le Leader du Forum.
Nous sommes heureux d’annoncer que le Nigéria et l’Ethiopie se sont inscrits pour assister à cette
68e Réunion Générale et que le Congo RDC en a l’intention. Les représentants de ces pays
pourront assister aux réunions du CE 1 sur la terminologie ainsi qu’à celles des comités d’études
qu’ils ont préalablement sélectionnés dans le cadre du Programme. Ils prendront également part
au colloque CEM (compatibilité électromagnétique) et à la session d’ouverture du Conseil.
Merci d’informer le Secrétariat dès que vous aurez décidé d’assister à la Réunion Générale
de Séoul.
INFORMATION DU SECRETARIAT
Parmi les demandes qui nous ont été adressées, celle du Botswana nous a paru pouvoir
intéresser l’ensemble des Affiliés. Le Botswana a demandé comment trouver une publication qui a
été remplacée par une autre.
Prenons un exemple concret :
La CEI 60179 a été remplacée en 1979 par la CEI 60651, qui à son tour a été remplacée par la
CEI 60672-1 et la CEI 60672-2 in 2003.
1/4
IEC Affiliate Country Programme Secretariat, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20
Telephone: +41 22 919 0284 Telefax: +41 22 919 0300 E-mail: [email protected] Web: www.iec.ch/affiliates
Où trouver cette information?
1. Se rendre sur le site Web de la CEI : http://www.iec.ch
2. Cliquer dans la zone rouge dénommée SEARCH
3. Dans le menu SEARCH sélectionner Publications and work in progress
4. Taper le numéro CEI (ex. 60179)
5. Cliquer sur Submit
6. Le résultat de la recherche indique que la publication a été remplacée par la CEI 60651.
Toutefois aucun lien n’est indiqué, ce qui signifie que cette publication n’est plus valide et qu’à son
tour elle a été supprimée et remplacée.
7. Suivre la même procédure pour la CEI 60651
Une fenêtre indique alors que la publication a été remplacée in 2003 par la CEI 60672-1 et la CEI
60672-2.
La prochaine étape consiste à cliquer sur le lien de la publication (IEC 60672-1) qui ouvrira une fenêtre.
En cliquant de nouveau sur le lien de la publication (IEC 60672-1), une nouvelle fenêtre s’ouvre
(couleur orange) :
Title:
Electroacoustics - Sound level meters - Part 1: Specifications
Nouveau - Standard Preview: Cette fonction permet à l’utilisateur de visualiser la page de
couverture, le sommaire, l’avant-propos, le domaine d’application et les références normatives de
la norme avant de la commander
En cliquant sur la fonction Preview
vous obtiendrez un extrait de la publication.
La fonction Preview est une aide pour la sélection des normes.
NOUVELLES DU BUREAU CENTRAL
Evènement très important : la Commission Electrotechnique Internationale va fêter ses 100 ans en
2006. Il nous est paru intéressant de vous donner quelques points d’histoire pour vous permettre
de mieux comprendre pourquoi et comment la CEI a vu le jour et l’importance de son rôle dans le
monde.
Information sur le centenaire: http://www.iec.ch/restricted/affiliates/aff_info-f.htm
 Tout commença à St Louis
Bien que la CEI fût fondée en 1906, les origines de sa création remontent à 1904, dans la ville de
St Louis aux Etats-Unis. Quel était le contexte économique et scientifique de l’époque ? C’est ce
que vous découvrirez en parcourant les articles suivants :
Le monde de l’électricité: 1820-1904
Mark Frary retrace pour nous l’évolution de l’électrotechnologie durant cette période, en citant de
célèbres théoriciens et inventeurs, en expliquant l’émergence des sociétés électrotechniques
régionales et en nous permettant de comprendre ce qui a finalement conduit à la normalisation
internationale.
Cet article est disponible en anglais, en français et en espagnol.
La nomination d’une commission représentative
Dans son article, Jeanne Erdmann révèle pourquoi St Louis fut choisie pour accueillir l’exposition
mondiale de 1904. Elle nous explique l’importance de l’électricité et les raisons qui ont conduit des
participants venus du monde entier à proposer la création d’une Commission Internationale, qui
deviendra plus tard la CEI.
Cet article est disponible en anglais, en français et en espagnol.
2/4
IEC Affiliate Country Programme Secretariat, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20
Telephone: +41 22 919 0284 Telefax: +41 22 919 0300 E-mail: [email protected] Web: www.iec.ch/affiliates
 Le rôle de la CEI dans l’établissement d’un Système International d’unités
La Commission Electrotechnique Internationale et le Système International d’unités sont
étroitement liés. Le SI (Système International d’unités) est un système de poids et mesures qui
a été adopté lors de la Conférence Générale des Poids et Mesures (CGPM) qui eut lieu en
1960. Le SI est sous la responsabilité du Bureau International des Poids et Mesures (BIPM) qui
peut le mettre à jour lors de la CGPM. Bien que ce soit la CEI qui ait mis en place les forums de
discussion, d’autres organisations se sont impliquées dans l’évolution et la mise à jour du
système SI. Parmi ces organisations on compte l’ISO, l’OIML et le BIPM qui sont membres du
JCDCMAS, mentionné dans la dernière Newsletter.
Pour s’informer sur le système international d’unités, consulter le site Web de la
CEI en utilisant le lien suivant : http://www.iec.ch/zone/si/si_entry.htm
NOUVELLES DES PAYS AFFILIES

Deux nouveaux participants : le Soudan et la Papouasie- Nouvelle-Guinée
Avril 2004: le Soudan adhère au Programme
La République du Soudan est située en Afrique du Nord, en bordure de la Mer
Rouge, entre l’Egypte et l’Erythrée. Couvrant une superficie de 2 505 810 kilomètres quarrés, le
Soudan est le plus grand pays d’Afrique, parcouru par le plus long fleuve du monde, le Nil. Le pays
présente pratiquement tous les types de reliefs, des déserts arides au nord, aux montagnes, aux
plaines et aux forêts au sud, au nord-est et à l’ouest.
Plusieurs groupes ethniques constituent une population qui avoisine 39 148 170 habitants.
Contrairement aux autres pays africains, le Soudan compte deux grands groupes ethniques
distincts : la communauté arabophone au nord et la communauté noire nilotique au sud. Le Nil et
le Nil Bleu, qui sillonnent le pays, ont façonné la vie des soudanais et fournissent près de la moitié
de la production d’électricité du pays, l’autre moitié provenant de combustibles fossiles.
Le Soudan a rejoint le Programme en avril et y participe déjà activement, puisqu’il a nommé quatre
experts et commandé 23 publications. La prochaine étape sera d’identifier des domaines d’intérêt
de nature technique et de sélectionner les comités d’études concernés.
Mai 2004: adhésion de la Papouasie- Nouvelle-Guinée
En Océanie, la Papouasie-Nouvelle-Guinée est un groupe d’îles qui comprend la
partie orientale de la Nouvelle Guinée, située entre la Mer de Corail et le sud de
l’Océan Pacifique, à l’est de l’Indonésie. Ce pays relativement jeune, qui couvre
462 840 kilomètres carrés, présente une grande diversité géographique présentant à l’intérieur des
îles de hauts sommets et des gorges profondes où serpentent des rivières et sur les côtes des
plaines, des forêts tropicales et des criques marécageuses.
La population compte 5 420 280 habitants provenant de cinq groupes ethniques distincts. Avec
ses innombrables îles et ses quelque 850 langues, le pays offre une grande richesse culturelle et
une beauté quasiment vierge. La Papouasie-Nouvelle-Guinée produit son énergie à partir de
combustibles fossiles et d’hydroélectricité.
En adhérant au Programme, la Papouasie-Nouvelle-Guinée a porté le nombre des Affiliés à 68
participants.
 Colloque organisé par Cuba sur l’électrotechnologie et la CEM en novembre:
correction
Une erreur s’est glissée dans la dernière Newsletter, lire:
“ Dr. Radasky, Président du SC 77C et du Comité consultatif de la compatibilité électromagnétique
(ACEC), a apporté son soutien à l’organisation du colloque CEM mais ne sera pas en mesure d’y
participer. »
3/4
IEC Affiliate Country Programme Secretariat, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20
Telephone: +41 22 919 0284 Telefax: +41 22 919 0300 E-mail: [email protected] Web: www.iec.ch/affiliates
Veuillez trouver ci-dessous l’annonce officielle de notre Affilié cubain :
VII Electrotechnical Journey and II EMC Workshop
The Cuban Electrotechnical Committee invites international experts to participate in the VII
Electrotechnical Day and II EMC Workshop, to be held in Havana from 17 to 19 November 2004;
this annual event is of interest to engineers specialized in the design, installation and maintenance
of electrical systems and installations.
The subjects scheduled to be presented this year are:
1. Earthing systems: Design, installation and measurement.
2. Design and installation of outdoor protection systems against lightning discharges. Publication
IEC 61024.
3. Indoor protection systems against overvoltages in electric power networks as well as in
communication and data networks.
4. Good practices in the design of electrical installations. Publications IEC 61000-5-2 and
60364-4-44.
5. Design of electromedical equipment: protection against overvoltages; emission decrease;
immunity increase.
6. EMC pre-test Laboratory: characteristics and tests.
The event will be attended by three experts, Dr. Peter Hasse (IEC TC 81 and SC 37A), Dr. Horacio
Torres (IEC TC 81 and CIGRE WGC4.03) and Mr. Michael Rehfeldt (Schaffner EMV AG).
For more details on the event, please contact:
–
–
[email protected],
[email protected]
You can ask for the event brochure.
More information is available on the CEC web Site at: http://www.cec.islagrande.cu
Nous espérons que vous aurez eu plaisir à découvrir cette édition estivale. Nous vous serions
reconnaissants de nous faire parvenir des articles, observations ou suggestions afin de faire de la
Newsletter un véritable outil de communication entre les Affililés.
Françoise Rauser (Mrs)
IEC Affiliate Country Programme Secretariat
Telephone: +41 22 919 02 84
E-mail: [email protected]
http://www.iec.ch/affiliates
4/4
IEC Affiliate Country Programme Secretariat, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20
Telephone: +41 22 919 0284 Telefax: +41 22 919 0300 E-mail: [email protected] Web: www.iec.ch/affiliates