Brittany - Lonely Planet
Transcription
Brittany - Lonely Planet
©Lonely Planet Publications Pty Ltd Brittany St-Malo . . . . . . . . . . . 234 Dinard . . . . . . . . . . . . 240 Roscoff . . . . . . . . . . . .247 Île d’Ouessant . . . . . 254 Presqu’île de Crozon . . . . . . . . . . . . 255 Quimper . . . . . . . . . . .257 Concarneau . . . . . . . .261 Carnac . . . . . . . . . . . . 263 Belle Île . . . . . . . . . . . .267 Josselin . . . . . . . . . . . . 271 Rennes . . . . . . . . . . . . .272 Best Places to Eat » Le Chalut (p238) » Restaurant Delaunay (p238) » Le Coquillage (p244) » L’Ambroisie (p260) » Villa Margot (p266) Why Go? Brittany is for explorers. Its wild, dramatic coastline, medieval towns and thick forests make an excursion here well worth the detour from the beaten track. This is a land of prehistoric mysticism, proud tradition and culinary wealth, where locals still remain fiercely independent, where Breton culture is celebrated and where Paris feels a very long way away indeed. The entire region is wonderfully undiscovered once you go beyond its world-famous sights such as stunning St-Malo, regal Dinard and charming Dinan. Unexpected Breton gems – including the little-known towns of Roscoff, Quimper and Vannes, the megaliths of Carnac, the rugged coastlines of Finistère, the Presqu’île de Crozon and the Morbihan Coast – all quickly demonstrate that there’s far more to Brittany than just delicious crêpes and homemade cider. Brittany’s much-loved islands are also big draws – don’t miss its two real stars, dramatic Île d’Ouessant and the very aptly named Belle Île. When to Go Brest °C/°F Temp Rainfall Inches/mm 40/104 6/150 30/86 5/125 4/100 20/68 3/75 Best Places to Stay 10/50 » Hôtel Printania (p241) -10/14 » Hôtel du Centre (p250) » Grand Hôtel Barrière (p241) » Hôtel de Nemours (p273) » Hôtel Manoir des Indes (p259) 2/50 0/32 1/25 0 J F M June and early July Enjoy the beaches, outdoor adventures and sunshine before the crowds. A M J J A Late July Head to Quimper for traditional Celtic music at the Festival de Cornouaille. S O N D Late November In winter, join the crowds in Rennes for the Yaouank night festival. Îles Chausey Roscoff # 7\ # 8 # N12 · / Brest Pointe du Grouin ] # Morlaix Dinard Bénodet # \ N137 · / # ^ 1 # · / # Sauzon \ # Le Palais \ Vitré A157 / · # ] ILLE-ETVILAINE N24 / · # Port Louis \ Megaliths # Vannes ] Îles de 3 # Ca Groix Carnac # Gulf na \ l of Morbihan N165 # \ Quiberon # ÷ Forêt de VilleCartier Rennes # ÷ t es Br — Atlantic Ocean # ] MORBIHAN · / N155 Forêt de Paimpont es nt Na Îles de Glénan N12 / · Josselin # # \ 2 # Concarneau ] Lorient # Dinan ] g c an u Et u D a Noires # ^ Quimper # 5 Lac de Guerlédan # Cancale ] St-Malo # ^ N165 / · Montagnes # 4 # ]] # St-Brieuc Camaret- ] # Parc Naturel Régional sur-Mer Landévennec ÷ # d'Armorique # CÔTES # \ Crozon & ] # ] FINISTÈRE MénezD'ARMOR R Morgat 6 # Hom N164 Presqu'île · / Loudéac R Argol # \ de Crozon Pointe du Raz 233 # \ Vilain Île d'Ouessant MANCHE Paimpol e N137 / · LOIREATLANTIQUE Belle Île Brittany Highlights student life in the charming old town of Rennes (p272) 2 Tour the turreted medieval castle over the fairy-tale forest village of Josselin (p271) 3 Cycle past fields full of prehistoric megaliths (p266) around Carnac 4 Stroll along the ramparts (p235) at sunset for panoramic views over St-Malo 5 Explore the often overlooked Breton city of Quimper (p257), with its wonderful cathedral and old town 6 Sip Breton cider and learn about its production at the Musée du Cidre (p255) at Argol History Brittany’s earliest known Neolithic tribes left a legacy of menhirs and dolmens that continue to baffle historians. Celts arrived in the 6th century BC, naming their new homeland Armor (‘the land beside the sea’). The region was conquered by Julius Caesar in 56 BC. Following the withdrawal of the Romans in the 5th century AD, Celts driven from what is now Britain and Ireland by the Anglo-Saxon invasions settled in Brittany, bringing Christianity with them. In the 9th century, Brittany’s national hero Nominoë revolted against French rule. Wedged between two more-powerful kingdoms, the duchy of Brittany was continuously contested by France and England until a series of strategic royal weddings finally saw the region become part of France in 1532. Brittany has retained a separate regional identity. Now there’s a drive for cultural 7 Take in the relaxed Breton atmosphere and unusual church of Roscoff (p247), a charming port town 8 Hike around the barren coastline of the dramatic Île d’Ouessant (p254), home to some of Finistère’s most appealing scenery and linguistic renewal, and a consciousness of Brittany’s place within a wider Celtic culture embracing Ireland, Wales, Scotland, Cornwall and Galicia in Spain. 8 Getting There & Around Ferries link St-Malo with the Channel Islands and the English ports of Portsmouth, Poole and Weymouth. From Roscoff there are ferries to Plymouth (UK) and Cork (Ireland). Alternatively, airports in Brest, Dinard, Lorient and, to the south, Nantes (p603) serve the UK and Ireland as well as other European and domestic destinations. Brittany’s major towns and cities have rail connections but routes leave the interior poorly served. The bus network is extensive, if generally infrequent, meaning that your own wheels are the best way to see the area, particularly out-of-the-way destinations. With gently undulating, well-maintained roads, an absence of tolls and relatively little traffic outside the major towns, driving in Brittany is a 8 BRIT TANY 8 1 Enjoy crêpes, cider and