Télécharger

Autorisations accordées en vertu de la Loi sur
les pêches (en anglais)
The transition to the new Fisheries Act provisions provides an opportunity to S. 35(2)
authorization holders to amend, or cancel where no longer required, an existing
authorization. On November 25, 2013, significant amendments to the Fisheries Act came
into force. These amendments include a shift from the prohibition against causing the
“harmful alteration, disruption or destruction of fish habitat” to a prohibition against “serious
harm to fish that are part of a commercial, recreational or Aboriginal fishery, or to fish that
support that fishery” (s. 35). For a full review see our ALERT dated November 26, 2013.
Key changes include:

Existing authorizations for impacts to fish and fish habitat issued under the
former Act (sections 32 and 35(2)) are now subject to Transitional Provisions
under the new Act.

Authorizations issued under the former Act will remain valid, meaning an
existing authorization holder is authorized for “serious harm to fish” under the
new Act; however, an authorization holder may request a review of an existing
authorization by Fisheries and Oceans Canada to confirm whether it could be
amended or is no longer required.

Requests for a review of an existing authorization must be filed by February
24, 2014.

Supporting documentation should accompany the request for a review,
including specific detail as to which aspects of the authorization should or
could be amended. The requirement for that supporting documentation
effectively means preparing an application for amendment or cancelation
of an existing authorization must get underway now to be ready to
submit by the deadline.

A determination on the review application will be made on or before June 23,
2014.
BLG’s Environmental Focus Group would be pleased to assist you if you have questions on
the transition process.
AUTEURS
Emma Blanchard
T 613.369.4755
[email protected]
Calgary | Montréal | Ottawa | Toronto | Vancouver
Avocats | Agents de brevets et de marques de commerce | S.E.N.C.R.L., S.R.L. (« BLG »). Tous droits réservés
blg.com
BUREAUX BLG
Calgary
Montréal
Ottawa
Centennial Place, East Tower
1900, 520 - 3rd Avenue S.W.
Calgary, Alberta, Canada
T2P 0R3
1000, rue De La Gauchetière Ouest
Bureau 900
Montréal, Québec, Canada
H3B 5H4
World Exchange Plaza
100, rue Queen
Ottawa, Ontario, Canada
K1P 1J9
T T 403.232.9500
F F 403.266.1395
T 514-954-2555
F 514-879-9015
T 613.237.5160
F 613.230.8842
Toronto
Vancouver
Scotia Plaza
40 King Street West
Toronto, Ontario, Canada
M5H 3Y4
1200 Waterfront Centre
200, rue Burrard
Vancouver, Colombie-Britannique,
Canada
V7X 1T2
T 416.367.6000
F 416.367.6749
T 604.687.5744
F 604.687.1415
Cette publication n’est ni un avis juridique, ni un énoncé complet de la législation pertinente, ni un avis sur un
quelconque sujet. Personne ne devrait agir ni omettre d’agir sur la foi de celle-ci sans procéder à un examen
approfondi du droit après avoir soupesé les faits d’une situation précise. Vous êtes prié(e) de consulter un conseiller
juridique pour toute question ou préoccupation particulière. BLG ne garantit pas l’exactitude, la fiabilité ou
l’exhaustivité de cette publication. Il est interdit de reproduire, même partiellement, cette publication sans
l’autorisation écrite préalable de Borden Ladner Gervais s.e.n.c.r.l., s.r.l. (BLG). Si BLG vous a envoyé cette
publication et que vous ne souhaitez plus la recevoir, vous pouvez demander à faire supprimer vos coordonnées de
nos listes d’envoi en communiquant avec nous par téléphone au 1.877.BLG.LAW1 ou par courriel à
[email protected]. On trouvera la politique de protection des renseignements personnels de BLG en ce qui
a trait aux publications à l’adresse http://BLG.com/fr/AvisJuridique#ElectronicPrivacyPolicy_FR.
© 2015 Borden Ladner Gervais s.e.n.c.r.l., s.r.l.
Calgary | Montréal | Ottawa | Toronto | Vancouver
Avocats | Agents de brevets et de marques de commerce | S.E.N.C.R.L., S.R.L. (« BLG »). Tous droits réservés
blg.com