Aper•u de lÕinstallation et de la mise ˆ niveau de logiciel de la

Aperçu de l’installation et de la mise à niveau
Messagerie vocale Norstar 4.1
Aperçu de l’installation et de la mise à niveau de logiciel de la
Messagerie vocale Norstar 4.1
Le CD-ROM de la Messagerie vocale Norstar 4.1, CD-ROM Norstar Voice Mail 4.1, la disquette d’amorçage de
la mise à niveau de la Messagerie vocale Norstar 4.1, Norstar Voice Mail 4.1 Upgrade Boot et la disquette
d’installation du code d’activation de la Messagerie vocale Norstar 4.1, Norstar Voice Mail 4.1 Security Key
Code Installation permettent :
•
•
la mise à niveau d’un système de Messagerie vocale Norstar existant à la version 4.1;
ou
l’installation de la Messagerie vocale Norstar 4.1 sur un module d’applications Norstar II (MAN II) ou
un module d’applications Norstar (MAN) sur lequel tournent d’autres logiciels, comme les applications
de réponse vocale interactive (RVI) Norstar.
La figure 1 donne un aperçu de la marche à suivre pour installer la Messagerie vocale Norstar 4.1 sur un MAN
sur lequel tournent d’autres applications. Pour obtenir les directives intégrales, consultez le Guide d’installation
du logiciel de la Messagerie vocale Norstar 4.1 qui accompagne l’ensemble d’installation de la Messagerie
vocale Norstar 4.1 (A0738724 NTAB2661).
La figure 2 donne un aperçu de la marche à suivre pour mettre à niveau un système de Messagerie vocale
Norstar existant à la version 4.1. Pour obtenir les directives intégrales, consultez le Guide d’installation du logiciel
de la Messagerie vocale Norstar 4.1 qui accompagne l’ensemble de mise à niveau de la Messagerie vocale
Norstar 4.1 (A0738722 NTAB3408).
Figure 1 Aperçu de l’installation de la Messagerie vocale Norstar 4.1
Préparation
Activez le code d’activation de la
Messagerie vocale Norstar 4.1.
Sauvegardez le fichier des caractéristiques du MAN.
Arrêtez le MAN.
Chargement de la version 4.1
Connectez le lecteur de CD-ROM au MAN.
Mettez le lecteur de CD-ROM sous tension et insérez le CD-ROM.
Installez le logiciel de la Messagerie vocale Norstar 4.1.
Étapes finales
Initialisez le logiciel de la Messagerie vocale Norstar 4.1.
Vérifiez la Messagerie vocale Norstar :
•vérifiez les codes de fonction de la Messagerie vocale
Norstar (MVN) (Fonction 9*1),
•vérifiez le numéro d’appel (NA) de la MVN.
Sauvegardez le fichier des caractéristiques
du MAN après l’installation.
Fin de l’installation.
Figure 2 Aperçu de la mise à niveau à la Messagerie vocale 4.1
Préparation
Vérifiez la capacité du disque dur du serveur d’applications Norstar.
Si votre système est doté d’un disque dur de 270 Mo, il est nécessaire
de remplacer ce dernier avant de procéder à la mise à niveau.
Activez le code d’activation de la Messagerie vocale Norstar 4.1.
Cette étape doit être effectuée avant de procéder à la mise à niveau
du logiciel de la Messagerie vocale Norstar 4.1.
Vérifiez la version du logiciel de la Messagerie vocale Norstar.
Sauvegardez les paramètres de programmation de la
MVN et le fichier des caractéristiques du serveur
d’applications Norstar.
Arrêtez le système de Messagerie vocale Norstar.
Chargement de la version 4.1
Connectez le lecteur de disque CD-ROM au serveur
d’applications Norstar.
Mettez le lecteur de CD-ROM sous tension et insérez le CD-ROM.
Transférez sur le serveur d’applications Norstar les
fichiers de la Messagerie vocale Norstar 4.1.
Étapes finales
Vérifiez la Messagerie vocale Norstar :
•vérifiez la version du logiciel de la MVN (Fonction 983),
•vérifiez les codes de fonction de la MVN (Fonction 9*1),
•vérifiez le numéro d’appel (NA) de la MVN.
Sauvegardez les paramètres de programmation de
la MVN après la mise à niveau.
Reconfigurez la Messagerie vocale Norstar, s’il y a lieu.
Réinitialisez la Messagerie vocale Norstar, s’il y a lieu.
Mettez à jour la fonction Composition
par nom Cintech, s’il y a lieu.
Fin de la mise à niveau.
1 800 4NORTEL
www.nortel.com/norstar
Norstar est une marque de commerce de Nortel Networks.
P0994580 Édition 01
Imprimé au Canada