Pierre retourne dans la Terre de la Promesse

A.D. 2000
Taxe Perçue - Tassa riscossa - Roma Italy
fra - Periodico mensile spediz. abb. postale Co 20/c art. 2 Legge 662/96 Roma
2000.04 - 53
Pierre retourne dans
la Terre de la Promesse
À l'occasion de la visite jubilaire de
Jean-Paul II en Terre Sainte, le Ministre
général, fr. Giacomo Bini, a écrit une
Lettre à l'Ordre pour exprimer la joie
des Franciscains d'accueillir le pape
dans son pèlerinage au Mont Nebo, à
Bethléem, à Nazareth et à Jérusalem.
«Comme Franciscains», écrit-il, «nous
sommes conscients de notre responsabilité envers la Ville sainte, où, selon
le pape, la Providence a voulu qu'aux
côtés de nos frères des Églises orientales et qu'au nom de la chrétienté
d'Occident ce soit principalement les
fils de François d'Assise, le Saint de la
pauvreté, de la tendresse et de la paix,
qui témoignent de façon authentiquement évangélique du souci légitime
des chrétiens de conserver les Lieux
où plongent nos racines spirituelles.»
Après avoir rappelé l'amour que
dès ses origines notre Ordre a toujours
porté aux Lieux de notre Rédemption
et la longue histoire de notre présence
ininterrompue et parfois tourmentée
dans ces Lieux saints, le Ministre général évoque le travail pastoral actuel des
frères de la Custodie: le service des
communautés chrétiennes, les œuvres
d'éducation, de soins de santé et de
charité, l'accueil des pèlerins et le souci du dialogue avec toutes les communautés chrétiennes, musulmanes et
juives.
Il conclut sa Lettre en présentant la
visite du Saint-Père comme «un pèlerinage de paix et de dialogue», en invitant les frères à la fidélité à leur mandat
de conserver avec amour «les Lieux où
Dieu a choisi de se faire homme», et à
témoigner par leur vie fraternelle de la
proximité du Christ.
L'agenda du
Ministre général
1-9 mai
au Venezuela,
rencontre avec
les Conférences de l'UCLAF
(Amérique latine et Caraïbes)
15-27 mai
à la Curie générale,
temps fort du Définitoire
21 mai
à Fontecolombo, rencontre
avec les novices
des Provinces italiennes
Les Franciscains en Égypte
Du 28 janvier au 4 février, accompagné du Définiteur général fr. Peter
Williams, le Ministre général a visité la
Vice-province de la Sainte-Famille en
Égypte. La présence franciscaine y remonte à la visite faite par st. François
au sultan Mâlik al-Kâmil en 1219. L'épisode le plus notable de cette présence
fut la fondation au XVIIIème siècle de
l'Église copte-catholique. Autre fait
saillant: l'érection à Gizeh, en 1935, du
premier "Séminaire franciscain
d'Orient" destiné à former des frères du
pays conservant leur appartenance au
rite copte.
Depuis la seconde moitié du XVIIIème siècle vivaient en Égypte deux communautés franciscaines: la première
(en Basse-Égypte) dépendait de la
Custodie de Terre Sainte, et l'autre (en
Haute-Égypte), de la Province de Tos-
cane. Elles constituèrent en 1962 la
Custodie de la Sainte-Famille, qui fut
érigée en Vice-province en 1992.
Celle-ci dessert actuellement 14 paroisses coptes et 11 paroisses latines.
Son activité apostolique s'étend aussi
au domaine social et charitable: orphelinats, centres pour aveugles, dispensaires, asiles-nids, écoles, menuiseries, services aux étudiants pauvres,
colonies de vacances, centres de culture et d'études orientales, centre catholique de Communications sociales
(presse et imprimerie), maisons d'accueil et hospitalité pour des groupes
non catholiques.
Des 90 frères de la Vice-province,
54 sont profès solennels, 24 profès
simples, et 12 sont novices. On y
compte aussi 16 aspirants et 20 postulants. Les Clarisses sont également
présentes en Égypte et sept Congrégations de Sœurs franciscaines. L' OFS
(250 membres répartis en 15 Fraternités) y collabore avec nos frères. On y
compte encore 300 adhérents des
"Jeunesses franciscaines" et quelque
900 préadolescents se préparant à les
rejoindre dans ce mouvement.
Fraternitas s'est enquis auprès du
Ministre provincial, fr. Samuel Fayez
Fahim, des caractéristiques franciscaines en Égypte. Il nous a mentionné:
«Notre appartenance à l'Église de rite
copte-catholique, notre témoignage
d'une vie évangélique dans un pays
musulman, notre apostolat nettement
œcuménique parmi la minorité chrétienne (5%), notre service missionnaire
à l'Église locale, l'inculturation de notre
spiritualité franciscaine dans le patrimoine copte».
2
petites ou Grandes nouvelles
• Environ 700 000 pèlerins visitent annuellement la basilique du Saint-Sépulcre à Jérusalem. On en prévoit plus
de 4 000 000 en cette année jubilaire.
• La Custodie de Terre Sainte gère 17
écoles: une en Jordanie (Ammân), une
à Chypre (Nicosie) et deux au Liban
(Tyr et Tripoli); les 13 autres sont en
Terre Sainte proprement dite. Elles
comptent 7 167 élèves dont 4 063
chrétiens et 3 104 non chrétiens.
• Le 3 septembre prochain sera béatifié Jean XXIII (Angelo Giuseppe Roncalli), tertiaire franciscain, né à Sotto il
Monte (Bergame) le 25 novembre
1881, élu pape le 28 octobre 1958. Il
convoqua le Concile œcuménique Vatican II et mourut à Rome le 3 juin
1963. Notre Postulation générale est
chargée de sa Cause. Le pape Pie IX
(† 1878) sera également béatifié le
même jour.
• Le Studium biblicum franciscanum
de Tôkyô achève la traduction de la
Bible en japonais avec le livre de Jérémie.
• Il y a aujourd’hui 106 évêques OFM
dont 31 sont émérites et 12 sont archevêques. Des 74 en charge, 50 résident en Amérique latine. S’y ajoutent 4
Administrateurs apostoliques (Somalie, Colombie, Kazakhstan et Albanie).
• La Province du Saint-Sauveur en
Slovaquie a célébré en juin dernier le
70ème anniversaire de l’ordination sacerdotale et, en décembre, les 95 ans
du fr. Osvald Viktor Bednár. Outre
l’hommage dû au doyen de la Province, ces célébrations ont voulu souligner son exemple de sérénité dans
son grand âge et plus encore de fidélité à sa vocation franciscaine.
• Le 25 janvier, le Ministre général a
signé le Décret d’intégration de la Custodie Saint-Joseph de Copiapó (Chili)
dans la Province de la Sainte-Trinité
du Chili. Elle était jusqu’ici Custodie de
la Province belge de Saint-Joseph.
• Un groupe d’Universités pontificales
et d’Éditeurs internationaux travaille à
l’édition d’une “Encyclopédie interdisciplinaire de Science et Foi”. Celle-ci
sortira prochainement en plusieurs volumes et langues. Une édition critique
est également prévue en CD-Rom. Le
fr. Gualberto Gismondi, de la Province
de Gênes, professeur à la Grégorienne, est le seul franciscain invité à y
participer. On lui a confié notamment
les sections, la rédaction et les rubriques concernant culture, progrès et
éthique dans la science et la technologie.
• Le Bureau de JPSC recommande vivement la lecture du livre Roots of Violence in the U.S. Culture (pp. 156 +
XVIII), du fr. Alain J. Richard, préfacé
par le fr. Richard Rohr de la Province
Notre-Dame-de-Guadalupe (USA) et
publié aux Éditions Blue Dolphin Publishing, P.O. Box 8, NEVADA CITY, CA
95959; E-mail: [email protected] .
L’auteur est cofondateur, à Las Vegas,
de “Pace e Bene”, Centre international
au service de la non-violence, cause à
laquelle il a consacré toute sa vie.
• Darina Gladisova, peintre slovaque,
a publié la vidéo-cassette “Novum Ver”
(betacam, 45’) reproduisant certaines
de ses peintures et des scènes de la
vie de nos Frères et Sœurs en Slovaquie, dans le but de mettre en lumière
le charme de l’idéal de vie qui s’inspire
de Claire et de François. Le texte slovaque est sous-titré en anglais et la
cassette est disponible à Bratislava,
chez Adriana Alexyova: tél.
421.7.54.43.21.59;
fax:
421.7.54.43.43.42; site: www.serafin.sk.
• À l’exemple d’autres Institutions,
Congrégations et groupes, le Définitoire de la Province du Saint-Nom (USA)
a demandé au Congrès des États-Unis
la fermeture de l’ École des Amériques
à Fort-Benning (Géorgie) par laquelle
sont passés quelques-uns des plus
grands contempteurs des Droits de
l’Homme en Amérique latine. Une demande identique avait déjà été faite en
novembre 1998 par toute la Famille
franciscaine du Salvador et les Bureux
franciscains de Justice et Paix des
trois Amériques.
• Le fr. Massimo Pazzini, de la Province de Bologne, a publié en italien aux
Éditions Franciscan Printing Press
(Jérusalem) la première grammaire de
vieux-syriaque. Diplômé en langues et
civilisations orientales, l’auteur enseigne le syriaque et l’araméen au
Studium biblicum franciscanum, et le
syriaque à l’École biblique de Jérusalem.
Les Franciscains en
Amazonie péruvienne
L'Église du Pérou a célébré le 30
janvier le centenaire de la création
des Préfectures apostoliques de
l'Amazonie péruvienne, aujourd'hui
réparties entre 8 Vicariats apostoliques.
En 1900 la Préfecture centrale de
l'Ucayali fut confiée aux Frères mineurs. Son territoire fut ensuite divisé
et 3 Vicariats nous y sont actuellement confiés:
• Requena: détaché de l'ancien
Vicariat apostolique de l'Ucayali et
érigé le 2 mars 1956. Il s'étend sur
80000 km2 et comprend 8 paroisses,
avec 117 000 habitants dont 105 000
sont baptisés. Son Vicaire apostolique est Mgr. Victor de la Peña Perez, ofm., nommé en mai 1987.
• San Ramón: détaché de
l'Ucayali en mars 1956, avec une superficie de 80000 km2, 17 paroisses
et 725000 habitants dont 659000
sont catholiques. Son Vicaire apostolique est Mgr. Julio Ojeda Pascual,
ofm., nommé en mars 1987.
• San José de Amazonas: créé
en 1955 (mais qui fut Préfecture
apostolique dès 1945), avec une superficie de 135 000 km2 et 96 800 habitants dont 88 600 baptisés, disséminés en 12 paroisses. Son Vicaire
apostolique est Mgr. Alberto Campos
Hernandez, ofm., nommé en 1998.
Le Vicariat de Pucallpa, évangélisé par les Frères mineurs et détaché
de l'Ucayali, a été confié à la Société
des Missions étrangères du Québec.
Mgr. Marcello Zago, Secrétaire de
la Congrégation pour l'Évangélisation des Peuples et envoyé spécial
du Saint-Père pour la célébration de
ce Centenaire, a exprimé la gratitude
de l'Église à tous les Instituts religieux et à leurs missionnaires qui ont
travaillé dans cette région, souvent
dans des conditions fort difficiles.
Curie romaine
Le fr. Prële Gjurashaj a été
nommé Administrateur apostolique
du diocèse de Pult en Albanie (OR
06/03/2000).
Il est né à Tuz (Monténégro) le 6
février 1962, est Recteur du séminaire franciscain de Shkodar et Vicaire
de notre Province de l'Annonciation
en Albanie.
Franciscans
International
Terre Sainte
La Conférence de la Famille franciscaine (OFM, OFMCap, OFMConv,
TOR, OFS et CFI-TOR) a approuvé
le 20 mars 1999 le nouveau statut de
FI et accepté de patronner cet organisme, ce qui entraînera une collaboration plus étroite entre lui et les
Ordres ou Congrégations franciscains. La Conférence a reconnu les
13 membres du nouveau Conseil
administratif de FI dont font partie les
ff. Hermann Schalück, ex-Ministre
général (Allemagne), et David Moczulski (USA). Ce Conseil nomme et
contrôle les dirigeants chargés de
superviser le travail de FI auprès de
l'ONU à New York et à Genève.
Actuellement FI a centré son intérêt sur 4 pays: la Colombie, le
Mexique, le Pakistan et le Brésil. Ce
sont ceux qui comptent les plus
graves problèmes concernant les
réfugiés de l'étranger ou de l'intérieur
et les sans-terre. La minorité chrétienne du Pakistan vit sous la
constante menace des extrémistes
musulmans. De nombreux frères
engagés dans les tâches de Justice
et Paix ont participé aux réunions de
la Commission des Nations-Unies et
ont eu l'occasion de se joindre à
d'autres organisations. À Genève se
crée une étroite collaboration avec
les Dominicains, le Service des réfugiés organisé par les Jésuites, les
Missionnaires de Maryknoll, Caritas,
la Commission catholique internationale des Migrants, la Fédération
mondiale luthérienne et d'autres
ONG non confessionnelles.
En 1999 FI a organisé une vidéoconférence avec la Banque Mondiale, des pays débiteurs et leurs gouvernants. Grâce à cette médiation
franciscaine, leurs représentants y
ont abordé pour la première fois la
question de la dette devant des journalistes spécialisés auprès des
Nations-Unies.
En septembre dernier, présenté
par FI, l'évêque de Timor-Est, Mgr.
Carlos Belo, a pris la parole dans une
session spéciale de la Commission
de l'ONU pour les Droits de l'Homme.
Son invitation par celle-ci est un indice de la crédibilité acquise par FI
dans les cercles de l'ONU et de la
possibilité pour les Frères mineurs
d'assurer la défense des Droits de
l'Homme au niveau international.
En Terre Sainte: des Croisades à
la Garde des Lieux saints. Tel est le
titre de la grande exposition montée
par la Custodie de Terre Sainte, la Région lombarde et la Municipalité de
Milan au Palais royal de Milan, entre
le 17 février et le 21 mai 2000. Elle est
le résultat d'un labeur conjoint et enthousiaste d'un Comité scientifique
présidé par le fr. Michele Piccirillo qui
s'active depuis plus de 40 ans comme
archéologue au Moyen-Orient, ramenant au jour des mosaïques de la région du Mont Nebo, Madaba et Umm
al-Rasas.
Plus de 400 pièces, comptant des
chefs-d'œuvre de la sculpture et de la
peinture, y racontent une histoire qui
débute, il y a exactement 900 ans,
lors de la première Croisade (1099).
Elles sont exposées pour la première
fois en Europe, assorties d'autres
trouvailles archéologiques, monnaies,
3
Mille ans d'art et d'histoire
intailles, armes et ustensiles de la vie
quotidienne, témoignages des services rendus aux pèlerins par nos
frères de la Custodie de Terre Sainte.
À l'occasion du Grand Jubilé 2000,
cette exposition offre au visiteur l'occasion d'approcher des trésors artistiques par ailleurs inconnus et l'émotion d'un cheminement sur les pas
des pèlerins qui, depuis les Croisades, sont venus visiter le berceau
culturel de l'Occident chrétien. Sur réservation préalable, écoles, groupes
d'adultes, d'enfants, ou particuliers
peuvent s'assurer une visite guidée.
Cette exposition témoigne de
notre extraordinaire présence culturelle et pacifique dans la Custodie de
Terre Sainte qui fut créée en 1342 par
le pape Clément VI et confiée par lui
aux Frères mineurs qui étaient déjà
présents sur la Terre de Jésus depuis
1217.
Afrique du Sud
la Province la plus jeune de l'Ordre
La Vice-province Notre-DameReine-de-la-Paix est devenue Province en novembre 1999. Au Chapitre provincial de décembre dernier,
un autochtone, le fr. Vumile Nogemane, a été élu Ministre provincial.
D'autres frères sud-africains ont été
élus Définiteurs: Bonaventure Hinwood, précédemment Vicaire provincial et originaire de la Province d'Irlande, Augustin Khanyle, Peter Wilson et Richard Duarte.
La Vice-province naquit en 1985
de la fusion des 3 Missions des Provinces bavaroise, irlandaise et anglaise en Afrique du Sud. Frères en
formation et novices inclus, la nouvelle Province compte 92 frères. Trois
d'entre eux sont évêques: Mgr. Wilfrid
Napier, archevêque de Durban, Mgr.
Paschal Rowland, évêque de Dundee et Mgr. William Slattery, évêque
de Kokstad. Tous trois participent activement aux activités missionnaires
de la Province et à la vie de la Fraternité provinciale.
La jovialité des frères y est remarquable dans leurs tâches évangélisatrices et leur souci d'inculturation. On
sait les difficultés qu'ils ont connues
dans les années précédentes, au
temps de l'apartheid. Patiemment, et
parfois malicieusement, ils ont su
tourner les lois lorsqu'elles bridaient
"l'implantation" de l'Ordre, notamment en ce qui concernait la vie commune de noirs et de blancs dans une
même Fraternité. Tout cela appartient
désormais au passé, et la nouvelle
Province envisage l'avenir avec optimisme.
Signet
La perfetta letizia di
Francesco d’Assisi
Éditions Interlinea, Novara.
Ce petit livre (94 pp.) est publié
dans la collection “Passio” qui a pour
thème la souffrance humaine. Il rassemble des textes des Écrits de
François et des Sources franciscaines témoignant qu'une expérience
crucifiante peut se transformer en
source de paix et de joie. Ils sont présentés par le fr. Carlo Paolazzi, de la
Province de Trente, qui travaille à
l'édition critique des Sources franciscaines, et enrichis de reproductions
des fresques de Giotto dans la basilique supérieure d'Assise.
4
Le petit mot
du Ministre général
«Célébrer Pâques en cette année
jubilaire signifie vivre notre solidarité
humaine et divine, grâce à laquelle la
souffrance devient rédemptrice
comme celle de Jésus et la mort n'a
plus le dernier mot. “Ne craignez
point! Je sais que vous cherchez
Jésus, le crucifié … Il est ressuscité
… Vite! Allez le dire!” (Mt 28/5-7).
C'est Lui qui nous trace la route,
même lorsque la logique de l'amour
semble vouée à l'échec.
Célébrer la Pâque du Christ
ressuscité signifie accepter la
souffrance due au fait de ne pouvoir
changer toutes les réalités négatives
qui nous entourent, mais aussi avoir
conscience que nous pouvons leur
donner un autre contenu, les situer
dans une perspective différente.
L'histoire qui continue à se dérouler
autour des disciples d'Emmaüs n'est
pas changée mais elle s'éclaire d'une
lumière nouvelle qui monte de leur
cœur. Après le partage eucharistique,
les deux disciples ont radicalement
changé leur façon de voir et
d'affronter les événements. Il fait nuit,
mais ils ne craignent plus l'obscurité.
Ils retrouveront à Jérusalem les
mêmes ennemis d'hier, mais la
crainte que ceux-ci leur inspiraient
s'est changée en courage. Plus n'est
besoin de fuir le passé ou de se
réfugier dans l'isolement: à présent
ils peuvent courir au-devant "des
autres" et faire éclater la joyeuse
annonce missionnaire qui toujours
caractérise les croyants.
La preuve que le Christ est vraiment
ressuscité, c'est que le monde est
déjà différent! Oui, la preuve n'en est
pas uniquement le tombeau vide,
mais bien l'expérience intime de Sa
Présence transformatrice en nous.
Comme Marie de Magdala, comme
Pierre et les disicples d'Emmaüs,
nous aussi, en rencontrant “le
Seigneur vivant”, nous surmonterons
toute appréhension et méfiance et
saurons donner un sens nouveau
aux événements de l'histoire .
Vivre à la lumière de la Résurrection,
c'est regarder le monde avec les
yeux mêmes de Dieu.»
Lettre de Pâques 2000
L'Évangile,
une “Bonne Nouvelle” pour tous
La Somalie est une nation de nomades. D'une grande tradition culturelle, ils vivent pourtant dans une immense misère. Ils sont 7555000, sur
un territoire de 637657 km 2, et leur
âge moyen de vie ne dépasse pas les
39 ans. Pratiquement tous sont musulmans (99,8%). Bien que dans des
circonstances très difficiles, la mission
catholique poursuit son œuvre parmi
eux. L'Administrateur apostolique en
est le fr. Giorgio Bertin, ofm. Avec le fr.
Paolo Guzzi il a mis au point une traduction en somali de l'Évangile, dont
la nouveauté réside essentiellement
dans les notes qu'elle comporte. Au
lieu de s'adresser, comme c'est généralement le cas, aux chrétiens afin de
les aider à approfondir leur foi, cellesci s'adressent à des non-chrétiens,
aux Somalis musulmans. Elles sont
appropriées à leur mentalité et à leur
religiosité. Nos deux missionnaires
sont convaincus que l'Évangile est
une “bonne nouvelle”, une semence
qui doit aussi germer dans le peuple
somali, plongé depuis dix ans dans
une situation épouvantable et en
proie à l'anarchie, à la pauvreté et aux
épidémies. Nos deux frères se dévouent également dans des œuvres
charitables, mais «l'amour le plus
grand», nous a déclaré le fr. Giorgio,
«consiste à rapprocher l'homme de
Jésus-Christ, son Sauveur et la Source d'une vie nouvelle».
La Commission pour la rédaction
de la "Ratio Studiorum"
Elle s'est réunie à Rome du 14 au
18 février. Demandé par le dernier
Chapitre général, le nouveau document avait été ébauché dans une réunion de cette même Commission en
mars 1999 et une première rédaction
en fut élaborée par le Secrétariat général pour la Formation & les Études.
Dans sa dernière réunion la Commission s'est fixé pour objectif de préciser l'optique "franciscaine" sur les
études et les matières d'intérêt plus
spécifique pour la formation du frère mineur. Une nouvelle rédaction de la Ratio Studiorum a donc vu le jour, qui
comprend une première section sur
l'importance de la formation intellectuelle des frères, appelés à considérer
l'étude comme une exigence vitale et
un cheminement de sagesse qui éclai-
Curie générale
Depuis le 1er février 2000, le fr. José Luis Valladares Pardo, de la Province du Saint-Évangile (Mexique), fait partie de la Fraternité de la Curie générale.
Au début mars, après 7 années de
service au Bureau des Traducteurs, le
fr. Ary E. Pintarelli est rentré dans sa
Province de l'Immaculée-Conception
(Brésil). De São Paulo il poursuivra son
travail de traduction en portugais des
documents de l'Ordre. Depuis l'avantdernier numéro de Fraternitas (52-mars
2000) la traduction portugaise en est assurée par le fr. Clarêncio Neotti, directeur de l'édition du bulletin.
rera les aspects essentiels de leur “forme de vie”. Une seconde section traite
des différents domaines de la connaissance, en soulignant les relations du
frère mineur avec la création, les
hommes et le Verbe de Dieu. Une troisième section envisage les études spécifiques et nécessaires pour l'accession
aux Ordres sacrés, aux ministères laïcs
ou à une profession. Une quatrième,
les agents de la connaissance: tout frère, dans sa condition propre, les professeurs et les chercheurs, les frères étudiants. Une cinquième section enfin
aborde les structures de la connaissance (Centres d'études et de recherche)
et leurs instruments (bibliothèques, archives, publications).
Les propositions de la Commission
devront être examinées par le Définitoire général et soumises à une consultation des Provinces avant de lui revenir pour leur correction et mise au point
définitive.
Fraternitas notiziario internazionale OFM
direttore responsabile: Gino Concetti
direttore editoriale: Clarêncio Neotti
grafica: Ufficio Comunicazione OFM
DIREZIONE, REDAZIONE E AMMINISTRAZIONE
via S. Maria Mediatrice, 25 - 00165
Roma
tel. +39.0668.491.360
fax. +39.0668.491.364
e-mail [email protected]
http://www.ofm.org/3/frat/FRAmain.html
Autoriz. n. 524/95 del 21.11.95 Trib. di Roma