Conférence Cofram 7-Labelle-pub - Université Sainte-Anne

Études acadiennes
Les conférences
Le Centre acadien a 40 ans !
de la chaire COFRAM
à l'Université Sainte-Anne
le jeudi 3 mars 2011
Établie à l’automne 2004, la COFRAM est une chaire de recherche du Canada qui porte sur l’oralité et
les traditions populaires des francophonies minoritaires d’Amérique. Son titulaire, le professeur JEANPIERRE PICHETTE, directeur du CENTRE ACADIEN, est heureux de vous convier à la septième conférence.
Septième conférence
Ronald Labelle
Conférence
« Le conte de Cendrillon : de la Chine à l’Acadie sur les ailes de la tradition »
le jeudi 3 mars 2011
à 19 h 00
à la galerie du Rendez-vous de la Baie
(édifice de la bibliothèque Louis-R.-Comeau)
Ronald Labelle est professeur de littérature orale au département d’Études françaises et titulaire de la chaire de
recherche McCain en ethnologie acadienne à l’Université de Moncton depuis 2006. À titre de chercheur au Centre
d’études acadiennes et de professeur, il explore depuis une trentaine d’années diverses facettes de la culture
traditionnelle acadienne.
Cette conférence est le fruit d’un partenariat réunissant le département d’Études françaises,
le Groupe de recherche en études acadiennes (GRÉA), le Festival de la parole de la baie Sainte-Marie
et la COFRAM de l’Université Sainte-Anne.
Pour renseignements, prière de communiquer avec Mme Elaine LeBlanc, au Centre acadien :
téléphone : (902) 769-2114, poste 7204 ; courriel : [email protected]
Pointe-de-l’Église (Nouvelle-Écosse) B0W 1M0
Chaire Cofram
Conférence 7
Études acadiennes
RONALD LABELLE
Le conte de Cendrillon : de la Chine à l’Acadie
sur les ailes de la tradition
Ronald Labelle a récemment étudié le conte de Cendrillon en Acadie en vue de
la préparation d’une exposition muséale. Ses recherches l’ont amené à mettre
en lumière des faits surprenants. Dans le cadre de la conférence, on apprendra
qu’à partir de ses lointaines origines asiatiques, Cendrillon a voyagé à travers
le monde, prenant de nombreuses formes. Ce conte a toujours fasciné les
chercheurs : c’est le premier conte traditionnel à avoir fait l’objet d’études
comparatives au XIXe siècle. Dans le monde francophone, l’héroïne du conte
prend des noms très variés, s’appelant rarement « Cendrillon ». Au Canada
français, bien que le conte soit attesté dans le folklore québécois et francoontarien, c’est en Acadie qu’il est le plus répandu. On verra donc comment les
contes acadiens de Souillon, Cendrouillon, Cendrouillonne et Cendrillouse
présentent des récits oraux qui s’éloignent de la version que Charles Perrault
avait figée par l’écrit voilà 300 ans.
Docteur en ethnologie de l’Université Laval, Ronald Labelle a été responsable
des archives de folklore du Centre d’études acadiennes à l’Université de
Moncton (1979-2005) et directeur de ce centre pendant quatre ans. Il est
présentement titulaire de la Chaire de recherche McCain en ethnologie
acadienne et il est aussi associé au Groupe de recherche en études acadiennes
(GRÉA) de l’Université Sainte-Anne. Ses publications comprennent Au Villagedu-Bois. Mémoires d’une communauté acadienne (1985, prix France-Acadie
1986) et La Vie acadienne à Chezzetcook (1991). Il a aussi dirigé En
r’montant la tradition. Hommage au père Anselme Chiasson (1982) et La Fleur
du rosier. Chansons folkloriques d’Acadie (1988). En 2008, il a réalisé un
ouvrage intitulé Chansons acadiennes de Pubnico et de Grand-Étang et il a
récemment complété un projet de diffusion des traditions orales françaises de
Terre-Neuve comprenant des cahiers de chansons et de contes, ainsi qu’une
base de données archivistiques.
Chaire Cofram
Conférence 7