Cover Sheet (included as part of the digital file)

The Center for Research Libraries scans to provide digital delivery of its holdings. In
some cases problems with the quality of the original document or microfilm reproduction
may result in a lower quality scan, but it will be legible. In some cases pages may be
damaged or missing. Files include OCR (machine searchable text) when the quality of
the scan and the language or format of the text allows.
If preferred, you may request a loan by contacting Center for Research Libraries
through your Interlibrary Loan Office.
Rights and usage
Materials digitized by the Center for Research Libraries are intended for the personal
educational and research use of students, scholars, and other researchers of the CRL
member community. Copyrighted images and texts are not to be reproduced, displayed,
distributed, broadcast, or downloaded for other purposes without the expressed, written
permission of the copyright owner.
© Center for Research Libraries
Scan Date: March 20, 2009
Identifier:nf-h-000003-n5
7A7
BI-T-TETDOMADA.IRE
Ire Annee No 24
-
PORT-Ali-PRINCE H NITI
L9 n3av9a'1 !iv:
de Me
Le discours de Me Perceval Thoby
au Coinite Pition-Balivar
prosper Chrisphante
Nous avons etet on no
pout pt-33 flatfe de raceMonsieur l'Ambassedeur, quent; d61 ovelution jurkh
weir on n3s bureaux la rtai
Monsieur le FrEsident 1-lo que des Republiques amEricai
te de Me Prosper Ch-is- nore're
flea vers unerneilleure armpit
du ComitE,
phorate, venn personnelk=tent nous apporter avec
Messieurs lea Vice-PrEsi- hension de rAssistance
tuelle, paiitique et Econornirune delidacs dea plus aims de nts,
thles, un exemolaire du nou
que, qui doit mister entre
ieles
Collegues,
veau livro qu'il vtent de
cites.
vrar ii la pubiicite.
Le 26 ectabre 1814, une
27 clEcembre revelt un
SECO ,13;
D'(J'
noevelle
+don frawaise
'')AR
TEA cara.tere d'imaartance h'sio. abardetc tea coxa Hsu.
TES, DFUXIEME TA rice.ie per lea consequences,
VAIL DS LICENCE Ei- rEstalteni- de raped. de Boti
LETTRES ET 4eent TO VIE
"SUR MASSII,LON COICO`J
:comma it eat titre at 1301113
ttitre, sign's; 3 23 de:me:1313re
1954, itt ['occasion des noces
'.'or dae oeaux-oarents do
3'auteur M at Mma Leon
*Ducesse, dos --sown d'ar-
ain't de BON., femme, /14rrie
Clara ,Ducasim Ghrisph onto,
-avec le Travail at de sea
gpropres nocea d'argent avec
ies Lottres, a fermi
_pout
Jeudi 6 Janv cr
au
var a PEtion, en cette fin
d'apnee de 1815, poet l'oeu.
vre dee liberation continentaIe
des colonies espageoles.
Aujourd'hui. ii existc une
poliLique panaraEricaine, uric
organisation
internetionale
de natre htmisphere. Les gou
verneraents de ca continent
no vivent plus dans
ment its uns des mares.
L'oeuvre de Pais's) et de
en-eosEe du
Etait er;:c;e0
F locege, du Can
Vicomte
seiner d'e.ar Esmaegart, du
Vsseau DdpeCapiaine
tit-Theuard, stvec comma Se.
cretaire.GE-efrel le Sitar
Laujon. It !'-tr fit adjoint to
FAtelier de
Broderie de
1816. Le Peuple d'Haiti l'a 1 Or,vroir Nationat
fait I l'unicers ender, et non
dernier, darts l'apres
i rila France en particulier. midiJeud;
une gentille /2).tite fat
Rico no pourra jarnais to fai
re retrogader de cette inebran de fearillle eirneintesit, I rat
table resolution, ii sait par her tic Bredrcie de i'Ouvroir
l'expirience de sea malheurs
Natinnal(eu
()Epee-
passes, par set plaiee qui ear tement d e l'Economie Nt
gerantie tionale, quelques invitEs de
gnent encore, quo
no poet Etre qu en iutrnEme mar ele eent, le Serre.seere
d'Etet 5 rEcnralatie bitt,
et sans postage. it a =sure taire
t;onale.1 I. Personnel,/ et let
toute It force et l'Etendue
Ouvrile de l'Atelier.
de la clEmarrhe, epuis
Madame Marie Romain
.:er4fEre de se vouer It mort
pletot que de revenir sur sea rvliclerme, la JEeouEe directsi
pas, sans avoir l'intentlen de cc qui a nstallE la tradition
ee mettre en Etat d'hostilite depeia la mention de cet ergs
a veulu la continuer
et ie Plow r. are aui quo cc sea.. nisme,
en
fairant,
comme cheque anEt plus loin, ibajouta: nEe. des heureux
reur CotrtLbouizie, du
dons It mon
Trabueal de !ere instance de C'est au nom de It Nation
Calm& Jo lett&
Sea ouvrierele
Glen. Its enterent, aussitot, clontje stria l'interprete quo je de de
Les bEniftces nets rEali
vous parte. je no comprorn
en rapport avec PEtion,
sfs our lea travaux confection
eat declarant son indE znettraijamais sasouverainetE net au cows do I ennEe I rate
et ma responsabilite eat de tier, ont Et '2
rep ria, un me.
me conformer aux bagels du
dire, Pabonds-ite
"collection d.r Cent-Cinquan Brlivar a prir du temps pour petulance leur Ecrivit to PrEsi
.time anniversaire de rn a epanouir. Noun pensons dentEtlert, le 10 Novembre
dependence dont il est tine qu'ellc finirm par se coraoli
lchtton speciala.
der, malgre des circonstacces
L'ouvrage de Me Chris
3phonte eat orne d'un avant advetses et la complexitE de
-propos de l'honorable Me certaines siseations. Des Trai
Du Cap, noels oat partEs et des Conventions indi venuela stmaine d'avant
Voir r trite page 3
Necrologie
Message de Son Excellence
1955
l'an, la triste nouvelk dale
mort de Monsieur Charles
Nicoleau, fits de ['avocet
avantagausement connut de
La C.apitabo du Nord Me
pace social
qu'elle a Etabre wire de bonus
ces ouvrie
Le peuple d'Haiti veut ei.. res qui resurent chacune, one
enveloppe cacbetee. en endear/
Voir suite page 4
vole suite Page 4
A la haute attention
De Son Excetlenco le 'Prefident de la Repti
:fatigue a propos d'une lettre de Refutation
le President de la Republique Theodore Nicoleau.
adressee au Secretaire d'k tat de.s Finances
En tette dotokureuse
par Louis Diogene I heard'
a. roccasion da Cent-cingante-et-unieme circcnstance,
noses prions
Aucien
Directeur de rEcole de Commerc- des Cayes
les
touts
et
Me
Nicotecu
.anniversaire de l'Independance Nationale
par ce
avant
afftiges
tout 'felon
Pert-au-Prince le 19 De occuper
imeorte quo pendant long- par_usts
cieuil do trouver ici l'expres cerribre 1954
les Df'clerations do Pres.r!ent
It y a aujourd'hui un are temps leur mEe;oire ait etE sion sincere de cos condo.
Monsieur to SecrCtaire de lc ReceN quo Lutrreele,
gee, dens un élan de fervour Co execration a toute une par leances.
les menik!res de son Gouverne
d'Etat,
tie
de
l'humaaitE,
quo
lours
matriotique, vous m'avez acDane
on
de
nr.a
prEce
meat.
OOC
Us c toh.tien Pe 7a Quest
-campagne aux Genaives pole ar.tes vengeurs'alent fte dents
stule norre resolution,
Le 25 dicsrnbre (Meg dents articles, publief'dens les
zendre un laommage mEritE tura,
iie, et--?r,rtrt et:x
au lendemain de notre EpopEe deit a L'Flopital Generat colonnes de soon dikent Con tion
aux immortels Foniateurs de de vivre libres ou de mouth., Madame Christian Lopsey. here "Le Nouvellis4. anus It princir,e, d, la teflm nee fi
It Petrie, a l'ocuision du de renooveler, all en Etait be Elk fut fine mere de fa rubrique eFtedress'ercekit des nam.ie.e tout en C e lestm o
gottma
Cent-Cuaquantieine anniversai soin, le g. ate de nos Aieux, de milk modele at attirait la econciations., j'ai Cu a rapa nen i etfit titre c4,
sympathie
de
taus
ceux
qui
ret
rieLe
des
se
ne
tit rale
le de 'Independence Natioter
it
point
de
vue
reproeuit
qu:
(Voir suits para
avaient eu VOCC135i0/1 de ci-destous:
(2)
pr.tt fruir p.: conequentnale. Les monuments quo
Papprocher.
1201111 avons Cleves dans tee
k 11004.
"Nous carnprenons eusti.,ettr
Sea 'funeral/les furent
4
Hams lieu oil* nos Aieux a. Un geste elegant chantees
Ic lendernain ma- Parfaitement q l'une i'volo me eti z"sltirtP.
vaieet accompli leurs exploits
tin
dimanche
26
dicombre
de
ne,olz.t
?fele
t
tion
du
statut
Ca= at
fVoij
et les fetes que nous avous or du Candidat Andre l'Eglise Ep'scopale avec moot de notre monnaie ficlu
leconcours (run informant ciaire peut.eire envisagEe, naf
leanisEes
travers tout le
ueanty
convoi de parents, d'atnis me su point de vue des pessi
pays p ter marquer none lEgi
Le cand:dat a la Deputa- et d'admirateurs.
Gralliati011
time fierte aunt autant de tion
Independence cornpatit Wats d'applicaticns de "devi
pour la lere_ C rconspreuves gel ettestent de nee criptior
a
la
douleter
des
parents
ell.
ses
eourdes"
dans
certames
de Port-au Prince,
tre vo'ontE z:c rester dignes Mr Andre Jeanty, a eu l'a- fliges at tour to touvelle ici traMactions internattoneles.
rnabiltte
de ous faire une ['expression &nue de se. eflectuees en conforrnitE d'Ac
de notre gloriFux passé. Ce
C
D - an :
jar,
pendant, 11 no seurait s'arre- visite mardi midi pour nous condoleances.
SAlt,
cords bilatEraux quand note vier. a
xxt
a
una
reception
qu'
'eerie paie-nent denotre tribut inviter
we Ca
il ergo:matt pour tea metreNone enrengistrons avec gouverncment devient un des tiscat Sr Jose eh
de reconnaestenc.e envers ceux tires de Ia pre, a,.
nada aura
' 0 ...n,tior
infiniraent de peine, to de- partenaircs,
qui ont fait de ;teas un Peu
N3138 evens retenu at ap ceit survenu le 28 ecerrittre .,Nons so-rmes par cone Sacerdote.e
rotre rompt
ple Libre, car e'.a Patric eat pricie cc geste du candidat ecitzle trune respectable 4ttent cor,tre hi. routine qui or triote. FEJ: DE car, Oble.t
Jeanty
person:trait&
de
In
sidle
des
la
fin
de
la
campa
erne creation continue- qui re
d'adleurt qu'em iser de Marie Irnot....0 e
electorate et a la +/tulle Cayes madame Veuve Al- pourrait
-relame de cheCon de nous des gne
daventege de nombrtux
e futut raol,si,nreur gni
des
elections,
e
une
minute
bert
ittexts.
Ifotts sans cease cro;saaets oi t'on no peut dire gull
recornn nd6
Son cedavre a efet trans toyens 1..xortart intfressants e t
cgti ne doivrn pas etre au- recheroht la publicite. les ports darts son patelin
dans le haodicap du chepasge & nes prtiee.
t. fit&
les funeroilles ont eu lieu et de la tr&Ere,..
ietsus des forces des deacon jeux is-tar t dejit faits.
de l's;:r et .,,1ne `1:-IJnt-Rosier
dents de cee titans qui out ins Toutefois, en lui renou- I. surlendenaain.
Soalager la dEtresse du t)rj,san it
Obit prteentora
nos remerciements, sea enfant at aux autres peupie
:exit lours nems en lettres de vetant
hattien, tel dolt z7..tr, nes chalearcuses
parenia
quo
ce
deuil
afflige
notis
formulons
pour
lui
nos
5eu et de eerie
Paethion steteheits de bonne rine- notes pvisentone nos condo ten des puts...I:eta prel-J'ect tOLI. t:1
a.tt.ttatt
Inetry
tit l'Histoire beiverselle. Qu" site.
darantes clotvy t crt euths oevuutinent.
cleat
fiances lee plus eineeres.
Peuple Haitfen,
.
Pen 2
A trona: (a 'ream Hattmune
a ta
seri fur Me$-La
1 es bureaux de vote niteti qu'eut lieu re tinge me poitrine.
ggggg ordinatr tont attencu
Monti*" du Cap,
I
Swale let la
ream
haste
de ketornie de ID
iti,dv
euLuielocin
it it cities
"
't hot
moue
41 els hut
par an dalliers d clippie 22 dicasehre 1954.
Certain, enooeiatioos des petit !cern
de la Interne dont lofuvre
Avant bier lu ei Tot liTC oentaiseete et eateioeu_s En fa veur des skisproiesci..Ttef Cu Plan Mont sure
(I: Ell de tit.- is
Ir.
'
"
t
incr..,
te Id ateet
mere. I e..
IIIU Franco. eoin , Pi..t.li *Lent sawc la politique de Ale
,
tree du Cyc:one
-.tuts .de
urn seTtts iiiLit:L.5 4u0 I 'Si Propel
peaeseoret, .
C main 1p Prafeneur I9 ieb dna.
; as detics inicolis d Go.,,ernlac.el.'41 mint
so. e .4 .,.
le I. 1..tLin ment de .;rin 1/sc Pence le Elects. Alva (2.41.ZA, Is puL.
:
r dciiritive
ten1a kiiirel Paul I
L.
twitt
Con
an hreet.li ce Tot- r
Cu
uumerot
de
man
..g um, 1 Lmversite l'Oriente
r
Settee des
pin .r
Thu s. t dos /tr
o s ! . Pri .. local do la Lonnie di ba- a tem,* la Fordstion /tete ist No_ii
....
F.181
neutir.. I . 9 3s ' , WC , core aux LOIJIIDUTI) nations- Madam. P301 E. M.IGLOI
A !'. ...; i
:.
--ni stir iesquellee itsint pro RI un cheque d C.nt Data tici stia-it t.ublit
V.
ruoJ.. n 12.. ......., ins its
jinn In rayon d'unt yin Dollars t#. ib0.00.COnlin (OW htt.C11 unit C.' e- snob pa it -.
14- Et-win. it 0:0
:turners nit erre tine rt. contriEut ion de setts Irani Si 9 OCC:n/Lf.. 1)4 de won
La. a, ...
le
monshere fii.orable at tri. tution au loads de secoms
ei $ I!
a owl h d Is chance.
pper I..nnistria du cyclo 1-1.14::c-Pk:\4E11:711.16 1..DE.
liallii
TPIP.S. nb
....I
C'eat title chars qua
UP...6
Cettr vaeur reprisente que E..1 a....46. lc c..itailis
flie
poursutvront
certisalemnt
teunt 6 *
'tau.inl. tout In clients de l Lots. is montnt d'une collects Nejrcnetb.,,,, , ....,.., ,..,, feu
au/ ar .'-t
tie qui tot ou tard,devront, fait. p le Corr ti cr.eisdis hie, 1.,:
ea .1.,
l
'
I"
avec un pt. de persiviren- i Hoa r. riunissatt l e. Pro
-I v.!! it art .7t re point
...
torn
urs it r iodinate ue a LIE c 4 Mot... ,..a.c..1.4.1.1.11.1.11:: de vi
ill'
co, Inns Eidu de la dieses g
trite :IC:. alias
c..
I. th
den.- t.,
: - . .1....Ne
cot
Ltb!nsemnt.
u
lortun.
tt ttttt tt:t
di v i
a
'Le Nouvelt-st' 30 at 31 niuLts et tr,..!: t: a Cappui trookir 1... tirage itrorchnalo
Cl 713 II. phi.rthit
It
t
liens C '''
'''
22 do la Loterie nil qu'ii a ina Dicembr 1954.
gut quo in ti f.... 81 11C. ,,t.
;sour Is ?: use
P- lieu aura tie un snctis cam
ori
dune
it.
it
....a.
ht
tictuunt,a
.:_
.:
tine Mission de la
tic. %. II fn.,
a pun a l'un des plus belle.
elt214 de I squAilf
lintGni,- La ell
3 13
fl realisation, du sympatili- Croix-Rouge Amen- timic.to qt,c ;Lc? .l pawl
ice.vcrtIbilitt
t
tron"
tInPl
It
'
'°it
qua
Directeur
Adrainistr
caine
a Port.au-Prince
de tiles
d'il or -1
den- se' Fitly
.
it
aux
L
mu
bite
Le:latives
Inn
dl
rnponante
,.
, .
.
1. share at
.,.
...le r.: etabli
Ian
4:
a s Instituticr. de Bin-dainties
Cart..tit.
kr
Olt.: al.1114,C.0, el
all 1.: Franck Lgendr it di parratrice
Mme Helen
BLwler, di it y a ii..eie beou...uu,. ......
ri. it ,s
!CU
de la Cruix-Rouge
tS ^O se ; ...7. d
ses distinguis et devotes
r,
.
tcc
A
nnirsinne
I
la
Base
!Sawn
up.
tint...
h.
i
...sal
Labtrne de 1 3
't collaborturo.
is
iscci.que de
I. la Cepa?! .
"Le Stalin" du 30 di- le de. c.tts-Linis i Guar voiic I top ..., I...1.44y, :,,t,
Pt.
het mon ...1
7
-
0
.
.
.
.
.
I
.
1!
.
iall
.
,
.
'
i
'
t
.
14
.l.i.,...
.
..
i
-
a
Ar a: -
trateitro
.1
r
e- canbe 1954.
nlaarain tear Vffilli,
erg ietde:iiii.Lcbgeur
II cer c A " .
t
Q....La,
.. ... M. I °bY1
clue Lir ^P.; to' , I'Ll'!..
Le
Brigadier
Ger&
,,,,
,
,,...-,,rde
l'Atubas..a
tea SC bunt i.er:14:. 4 t
/nen Iwure : .
t-, ral Leveit iteit dabs it ,intatuit :1 I L' rt-sau
l't ii... remit h:er mat.n
*Ulna comma, t. i.
nos m u rs
t I etatic Lc,. a. ..i t '.e.
,t.ltt.t
11.1
-
gmblique.
Is
La Jour' du 29 e12.
-
'
4964
C'esit serned i demur nu'tin des namee a eta-Int, i
,,, atlas. t; yarn...atm. pi
it ..rer 4.1
-rant Vaal srt
,.ice a. r.,1
13
Ides
.,
1.
prinince en noti, v II. .n.-t. r Nafr Arhst Cl-tb
du
Chef&Haiti,
d'Ett Ma.
r , ..I ,N:tirc,... tat jeuyd.4ianinitalureit
...Irma,
to crni...
..
Le TirPge r: i,ati.c
naire di I. ! cte:i-
'
I
4..t
a
t. sr. um:
..ppLics
s
..
I
If ee'
enni
. repels
t Tr
!es s.
Miff I
Cot
le atatite.
C
de,-
fClaia
L it
dtt
lau.ner
sit
ti. . C- it de
la CO./
ei,e
1
e
I,
COL.-
0141
t
sc
6.1/1
tr
1-1arenne seus peuvere p -..
tli'g. ennt
r
Ce.
Ea
if !Intr.
,'!,r Er
:
Maur
u..., one.
je rrt miter/nut &Limn
,
ete un octita
I Tplititr
Pointe Heitell d'hul, petit e I
tin vrtig
Lk lat.
.. ("rt, tir,sdier-Gineral
de
rho:artist
sure.' . 6 ,i '4
.
j ..... mime des glti la hienvaol Wit elk, etpsin, is ?tr.,.
in a 41i ea;
py0Oft
"'h. quelgu rapport nee vs.,. 11...tt.
.4.
r
-ur (sire par ticu
11:,...1
1-,t,.., .14
s
al une cntin rigueUr xce - cf.., t
ICS n
Lc),
meii
'
...UK riglOr s
CO
T 1., la Lle :^ ..
t abe it yen/newt hor 1.-" as-inn.
a
z s, Pa Vut de re Co tan(
(.1(
rr: et Pin
IPA I eat el, ,t: .
i
aler
propos
qu
certain.
flints
haw
rip.;
-en mmidme
soli soi ior a -..
et0
1..t,
tL g- 1k.
lit.
u a de ia force publiq- youD'auttc......it Is "Club 4.2Jn de Ines b ro.c.ti Aul sere
aloitoc Fed qu: i-1 1 told- dralent ernble-til men"
,..b,
cndleues
Scout
d
Cnantreassi.o
Bay"
meat trop ; etit :e r ..: t 1 l'honnur dens le Nord.
d
,.
_,r .n. s s,s
..11: IT 5 cense&
enirayi I la C:ro x
tit 6 nerniwn . r.i..cte Avant bier, en diet, c'itait lCuba,
tufa J. 6 :tt '
to"Dot/ di.
Hakim. n 3 canter
easistanc. P.e.lturs per- u Borgne, plus precise- Loug
di jouet, at
flint. Lac It C,
pc, is. I
:4rgt
4.s
"ortlltes de It dPioLPlit ment .1 Petit Pourg du fruit pour intine
pinistris.
;Lyon, arr tette: p e
t
de l'Artnia, irk :scare rot n 19.ogn quo des paysn
de
n
a
Lis coil's snort dietri
d...
cm Brigade Antoine Leven
il se dit .pilit cette visite
a
.
,
.
..
:
.
.
.
:1
,a
,C .1
,
.
s
de
t qu et
t
connurent de fort a., ets buts i .Woron, Anse d'Ilai quer ur 1 Ai 1,H) I cavil
eVirat t. J eV-, - ' ..1 trisitements.
Hier en We're
dr rt dr Le;
et Dome -Ai one par modifit dab.
tnianste.
MI: it
- %Ale du Cap des jeunes ger ia-unlit
ts
m
ins
de
m
atiome
bet
tore qui tirnair
ie. er is di famille-- ovcns-nous a p chill.
the
r
c
Parfait. calor cat.
l'importnto i- -ci....-:
ta run FInnrie-E.-:
ayonn-ment et
ue ;iris de lane morns
de rusts obinient des Pe"
tri
1, .t
temente inhumains.
''L Phalange du
wi,k,
me.
C!tli pett.
-,,4
Vas
1
'29 di
.p.
A notre n, ctt pri Le 131e anniversatin/at io
n, .nnt se de
contact direct du re de la doctrine de
cats i on. i
1,
greml
.
tee- Brigadier Giniral Leselt
I re sure la veriu_crjoiser Do Monroe.
' .., pinion. Nou connainons
A I ctet:err uu 131e an
'raiment rider r;
de plus Dosprit d'ordr at nlversaire u la Proclarr
Le Secretair 4'.
-.MI de justice du Commandant lion d is Doctrin, de
snar --w Ma.
nt do Dipartement N'iiitare Monroe.. le villa de F. -1e.
Jun,. qui P
..t du Nord. notre arni le Gas rickburg .Virginie. trete
'ha a deur
...f nal Mal Chnstine qui non oise guns numifettation a
tort* ..., Mee,
-lb, on. raison jouit e is arm 'Squalls furent invitis lek
trteur de 1..
Ifr pathis d tou. Vous sorn Miarbres du Conseil de
treacle La te..or
.t
.
mos certainp qua celuicl l'OE.-1
tilt
ttrnit
1.,
kri
dila rpple I le raison
Le Reprisentnt d'Hinti
err s
tenth
it- co agern d to foc pu- upres da co Conseil, on
'haussait. Sr
de bliqua qui nu comprn nnt Esc.-Itnc Monsieur Lore
ea dIstingute e
' m pout lira pa cp.* caspuie 0. Lager, participe ant
nIfestations 2...
iv. l'arenernnt u Pouvoir du offieernonlet qui "'int lieu
C'est dans une 'ml --at Citoyn Soldat Paul E. Ma i setts occasion et qui cool
Pencenints, rl empathie, c'e &Wm It coeur du milltai Prenaent inns guises un
ceirdimitil et
. u re t du civil doit plus mill Piirsd pee E. coital' de la
d i altar scruo- o jamas battre drns Is ,,.j rills, I. hectors d'un mesas
*ion honn t-_,
It un touti e
Ii
..
.
:
.
; ,
a..
Alcor: lalcool
Popitaux et bar,,
ete Soentifiqte
oso
e,
.
Fournisseur
Hotsr.itactir
:( 1"
1
CtUr
Dwight
Einnhower at iu Pscretnre
Dulles mini
d'Enit F
qu'un discours de l'Ambas
aideur Mra, mittuel Praia
dent du Conseil de l'OEA.
-- i.dultries ;K u( son Hauveen A
l
stes paw ea
Are
de chance divt
LA
Ste-Therese
er
ye.
011
'
.
Et.
sqr
trrier Pierre
2
IC111
'ale
..,ce
01s.
Rurt0 Fr tes
LIBRAIHIE.
Rue dee Miracles. No 13F
r^eirCn Meiptell,
qualite ant
.1, de
t)
..."
Pour vos catIcaux dtblitz jamai- d e passer
aleeme 1 qui
satisfa ;,,..s gout!, le
tim
:
en, on or
haute porter- homanitaire
en merne
que
IS du Prisideni
GUY SEJOURNE
6.
de i'Ltat H..
'
--- --
fournisseur
Achetet In Filets
.
et
....ICI Cialtly.ti
;AL
tint..
ttr
-I-t. n'e^libl'e7
t
c.. rtes ,n'ou-
,
t ' reres
T.
-
'
I t mni
r:tie:-.ei
OIDSTIOODMICE
PP
Ranges Its pales LARCO Bentz
Ira Doisneau gaZeuSen LARGO
A
Vtl
haute attenXion
vent mint malt lEgi'tment ea de in Oka 1St
etre main:mg:Li, en cc-tor yrs I l'appu, que
eu
mitt du nOtlitaLl dirposttif
.,,LPEND
Le DOI-Arta II...
I31 HI3i40.4ADAIBE
mmayant
Comm- is
icnt dans mes pre teto,r
up vow prep rite: POE m's II! iii cidentes tette.. nu.
(It
peu trop eiasteque de I Art, des et i
quo les bord nabs cit
q .r
Aout
1554
it
qui
mints
des
10 modifls du Pr. iet de Lai est relative
neiens D re c en pr.I
Is
demount
de
turr,
d
r
de Re ureic
n
i'ai
et ye
Liirection
Franck J.
b bli this
t,
peuvt
is doe, genre.
,
en liquidation tie ma Pensior. ont iii b alit
apes vingt (roes boners de ponseb'es
patient rovid.onant cropscrer reau oe Palement it randier)
Mar se poirit
De Administrator) Finn-aka
Vette leapones..il.te me se des Cayes rt .kocien
n doac pas entieranent degi seur au Lycte Nation.:Proteide is
gee de la solution definitive a mime v I
lignite a *niters le Gouve r temps que car post ettn
nement, Monsieur it Secrete; Ancien Directeur de Itoregi e
it &Etat, lOrsin Its objeC iteLnent dt ii
Mime circon
hone q it von nrez I exami cription
ner wont enviagies a que
La lettre o Iveite
le Projet de Rttar. ue Antal en rit mn-ur d dresserque
a Er'
re adoote seta Mit en isppliat Excellence
It
President
It Is
tine.
Republique i !a date du 20
II est vrai gut, ill hjt kat
1954 et qui et* pu
mien ripporter I one Deck bliee dans it ron.
io de mr
ration kite prectdemment elt 7 Seeiterb
' Is nee re
Srp votre Departtment, vutre inn.i! II .54. - nn ditivnt
Ptan F1nsi.,
I eta
...v. Cs .tr .re _listefize
scion Its
;
.s
ditto expert
N11111 163 caD.ift etrs.irre
noat pa, INliCalf
vilede 1111C1.44 !net
^...rLne
pUti
nisPluithe la
co-e-...sta
techniques sel-wn !a onteat
I
.
1
Ines plants OP vier.
D'aileuts
en
..s-
trutant plus q.i. j ai
soumi I otts ()tont.
went, ne m
est respen.ive a
''
Cet,
ii, Csrtif ci '
la montnt '.10,
je touch& s
a
qui OM
que lea deuxenvoy*, etc reproduets dans Is Lettre
Banque Internationale Duarte clue j'ai z u l'hinneur
dont Haiti at aujourdbui &idea au President de la
Membre, qua son: Ve-AIS en Republicue a la date do
26
Haiti erudite none situation Ana' 19,s4, puolite dim le nu
&Door...nue et financiere ne me mEro dc marl 7 Septembre
raant pat tout a fait d accord 1954 dt mart diligent sonfre.
Inc It Projet de Reforms re "La Nous:Leine'
Mortise Osbert Par Mr.
Mr Louis Aime qui est it
Moore."
hale de ractuei Directeur de
II West donc ni de votre Is it N.R.H. et qui
beneri
'mttrit, ii de celui du pays, cif do principe de liquidation
Monsieur 1- Secretaire dEtat, de pension comme incite' ern
de rebuter .es comostrictta ploy* de
Itacgintement
duct it enflame§ eclair* pout priocipe gut je von demon
Sae utile oats ler indict de (stop:aqua de Ire mime fa
trona qui neassinot a mo coo pour me dormer ....tithe
dificatiom du Nouveau Plan non qui meat due cocotte an
Financier.
rico Directeur di 1'6ot-et/iota
Cent derriere obieteetien mini de Is Cuconsctiption
se rapixote tout particulihe des Cayes. sprig vingt troll
went a
justice dont It De anniee d. services four
pane:nem des Finances veut nit I l'Ett, n'a pa non
me ;ender airtime, a 1-occa ptitse eontrdit nuts maser
sion de Is Ilecpite lEgitime.
Le's
Is
.
ionctionnire du
avec yen re: vant de preu Bureau di.
Contributions
La
r
mere Hollandaise
i're des marques europeennes
trier pour Haiti
i.cnlAtIt
'1.
II
cn
ae
:TUE :.ud
Eta te-Forts,
.- t-cntls rile
73
ou
FZT
\
u
.
r:LTIT
1st 3.34
'
V
$
pia,
.ti.t
ALLIS-CHALMERS1
:us que
ivr
.nt di.. dr.) 't d 71'
t qua e.:
u'une
personn!.' slit .. agi
teat t onassullw
El FobrIcords eist Stifled* Mel Grange es
Fen°. Industrial.. en el Munde
isye",
an:en Prefet Liao. ir
4_..ys et
it Jaf dint rei
.t
a.
r:.
n
au.
de
stimi
s q..:ito d pour
...n
PE...-. -re
de
mcilt n'enr..it 1. ,
etteetiltiun
.L4p.
I. lets
RI ;
employes de es
iti
Se pens:en
Turbinos Hirirauhros
par titan. (sines sans tutu
tie obje:tion.
Proyetudm. pr
Funcionihmiento Supremo
he expel-learn adqumda en IM ninptruo.
don de sigmas do lea plants, .OzIna
elkincra 'ruin ;rendes del mu a o, pennies
.
Sit
iheteil
minietrellac-
ri
ler nos refill, rcsim
re sort d
d :au.
lesfaits. es: WO, Plu
knit
e
cord ament iii iririt.roire
lour ctotorate.
recommends,'
de la reqe4e,
al
eta
Cot pc-it etre pot moi
Atneune coo estatlon ne lavantaaa
J.
n ter I
aussi I occasion de rep:alune Ms it opiate et da ete pu v.st:t. Datongma
ici a votre portciation uric blue oi par le
de 2..
Pn qui
Department uomeno
es non
information transmit par tan des Finances, oi per It Bu m'ast dye 'it ja
par leo commis
Correspondent de New-York ream des Contributions. coo iiulement
it Is. mitres .; ice'
1 mon diligent Confrere -Ls tre Its faits we cal exposes sions
dont j subs pirtc
Nouvelliste it pubtite dam dans Its Aetna gut je vous *neon par lea anti...rdents
It oilman du 6 Octobre 1954 ai adrenals tax dates des
qui confirtaent me. po.nts
de vile,
de cet interessant
Journal et 17 Acat 1954 it
On
de
1"
.
de mop bnu r
pares.
n.ents I La er v....ane con
En moulttrait, I mo rise,
de large tu_ ;
ntires, ou i hit If...na
it
rhyme, r
in
occsfor ptair
&yes, ant
.4 Lane de ourial
civil
date du 17 Prince.
.1
:lit?.
eu lhon
rapport awe !a continents-, ree du 13 du mime mon. rec
de clic' nous D'aileezra
tifie vont co. ..erattnn de
competence deviait LOC io vo ilo r mit
.tension bit
tot etre jtugle
Airesifl '
f a:. yr:.s'al.>'e par it
faits, its lieu d'être ctayk j,,
rt:Ii ContiLlt.oris it
seutement sur reline des ti deraentre inc
irtras qui font le plus souvent futabla s'irie. rip:meats
oe votre
d
-.1
.
tee; et qui irtabia
%PAU holm amp;oye
WOE de vo .
s
genii de d CLa AUX ,
,uttit..nr!stf.t :a
Aeiutation
4,11: 19i4
I.
IN
1...cdeL In I en CE
a
pot r r I
tilt sisa Deoertemert de fee IP(
4,t`t
Finence q
en
'32883 (a avec ea don
rr...ce...
-I ipocia- Li.
:lint sr .. wiz de
sr,
recev t sui I
Znp..ear a Cr .fics, Lew,
.1 Conde
Gets
Resooreabie
Reef tt...
donut it
pi.. les es branla.
lit. I, qteil
;r
an
Oftc
,t
cmpel
o
'.
Pc;
VI ts
rvis:s
-eu .Eecretaire services bourn s I Ittat cow pour ivsi. ir. tie,
ra n nos
;..
&Etat cits I...utast; quit ap me ancien Corn
do
aggl...mirtion
cc p p e I. Sur,. 1,10. go.
rtable au Bu
OOOOOO Oars
Mimetaire
question.
I
tAllis lialmersufretka tea norms, de
cionemientoyetzdenaernisekvadas.
Allis-Claims fabrics toda close de tur
bola. y scepta orderer de turbines di
eonetruccion ewaciel
Vann loe
a" ta.4 'A/Wrierel nul ail 0 tondarciento
de coda innalaridn. Tin
auien propnrSea gentradoiRe y equipoe labalor I 41.
Je flux dot rtoirfelon
CDAND3 DE MACKYINARIA SO
sitar Le Secreta.rt
clue roue cumpren.
de compte, t CP!
TRATE. COMP/if:NO&
Ourronlatnmos equip°. Allis-Ctudmers
pars as gran iari-dul de industries la
coniad-illoure In b.... e
01/ du Priaidt
mrs.
Is neceutte ci.pol,qu., le
Mie-Cheimenseeganuade de oar
115
Prinain
pour truss-.
..
Giest Is
maIlleu:
qil peut ree slemet
n
r
equidsbre dee Dimo:ei
it eiter las disatcon..
ibles la bonne collation
I. collect lite.
Jul l'honneu:
ii r
nommen...
11 11: .
Ns:p...4mm. aria 1" lee
'''
tgautiel
te 2324
lee ,
_2cla, -.
e, u -.
.
..:
-,
;
.n cu-r,, .1.1:104
dukes.
Mon na
pzetenter Monsisi.r
you.
Jr 1.
bon,.
tiques salutations.
1-217..0)
les, C-ltt.
We,
Ch.l
.
mallAntlers Directeur d IErs do
...
-1114.
44.
...de
..
.vintures,
Tennis it ari:1
..cr_
r
tionI
Quite...MS FLQUIE-nf. sit Cle
Port-cru-Prinos. Haiti
tement de l'Education
ha
-
ere chi
el it Peilirrr r-Jera.ne.talor it se
AterlOuC, Laced
ho
1010.
s
Lieencii "No 6 du Dapar Ile mi... pc
It de Como:ince
pour
SLId.term,
trrertul. 'clear 41 38 pouts
hem. e etrens;,
erne!, Cravat°
e Sc
ts
crataire d'Ett, roes pat '10 sock
ebunet
Louis Diogin.
r
c.n
,..,,,,,
,:- ,
car.yeins
pour Is p!us grr
.
"rI.r147,
A
..
toon cle sous I.
Isama
FR
'r
fee,
2
t
les Ot Jr. mbers par
11I
.5310
.
Ma'encrta de Construction
cabinet de
Me 1 ictor
'nue trim...Prez chez Charles
Avocet
73, rut des Fronts.Forts
a
. NOS./.
truprimerie
"L otion"
;:efscruiern erl
mime COULDS pour maisons privet*. Week he
Jaen.. et Grandr-a Inigatica
Pierrelcuis
des most:was Dump/
tie= rputee depute 1870,
lee Machines ALIrloo-
Sc,s.erd-
neZICLA : Ton Pe
I"
11. IS. Rh, le rat& la 0 -no a Suc54; dtv
'to es aria 1.trrsran.
44, th-- '
et 77. Else Clirtaa,sas Coaeann
ISDI1P111111DANCie
.41,ort,4.4.,,WN.1.1.10.1TMEar
.,4L.Wr.J.Ff.t170.11.4.1...elyrwwww.
seul suffit
Le MUM BARBATiCOURT- le nomOWeimaxamwretomaeraw....
Le .discolverit Cec
essagia.
t
Is E.IeTune
e
ate Pardr
libre at independent, j,c le
ie me Buis
entreprire.
t
veils avec lui..
La deception du Vicomte Pition et Boliv consecre fait la lo, de ne point recher
de Fontange fut immense. Pe rent route deur vie cette ta cher ceux qui en etaient presu
pou. mfs les auteurs. ayant toution avait servi sous ses ot che ardu, que,
Ifsinte jaurs err pour principe de fai
ches. L'Envoye frattgais at vaient dser
Tendit bien compte que St rE2.2e22 di'-daigneurei des kg; re tons les sacrifices person
(Suite de In VS11411 Page/
misèrr.
See
Lt. rce, lee male
'salt preserver notre Indepen dies et lams consequences ft
dance jusqu'in Is faveur des cheuses, sueceptibles de none
Ickes nobles et gEnEres.ses ravir les fruits que nous WM
dont coos avions contr-14.I met, en denit de recueillir des
assurer It triorephe cur c-tte acronsd'eclat aocomplies par
terre, une ere de comprth n nos Per's, Antal' en ce Centet
nels
your
eviter
de
rencon
Domingue etait jamais per isrne.s ;u1 tea entouraient,
sion
mutuelle et de respect de einquante et Unieine Andue pour la France. II se rEsi des coleres et des haines de trer des coupableg.
de
is
dignitt humaine niversaire dejenotre
moi
qui
suit'
au
Quant
volts invite
, gna prendre; avec sea colla Ienvie.
lequel
soit
nee
entre (es differentes dandancet
L'oeuvre
&Alexandre
PEparais
etre
Pobjet
sur
gues; le claemin du retour.
Nations.
Pour
earfaire
P
oem
matzvv.:
ivieaufs°1es'eire.ruifee.
ramp:I:tent tea mute croix de tion en Haiti, tieet du presti Lee traits etaient dirigEs, je ne
des encetres, rhaiten coudes °tans one union 6-Lis, lea di s cruix de St. Louis ge. Elie a revetu le caractere dincontinuerai pas de me con vre
plus peut-ette qu'aucun butte trolte at parfaita autsaur da
et douze de la Legion d'Hon d'unt erceoConnelle bonte en vcrer remplir Is Oldie que people doit rester sur,le Qui la Park meurtrie par la
etre distri ciale. ce republicain mer/rie ie me suia irnposee je de Vivret etre pret a hitter non derniar cyclone afirs quo
neur destines
tait lea fastes du pouvoir et v-tre pat cdarretsr l'in-justi
o u a u ei s.ns i uz cdo en I ag er r
beets en Haiti,
Revenue a Paris, lea Corn. tie viva't que dans la simplict ee des hommes; je me console pas Pies dcute contre des horn vefforts
toujoure plus fortes p 1 u a
missaires firent on long rap te des moeurs citoyennes. I, d'art sans reproche envers Ines armEs qua attenteratent
&au- I la liberte, mais contre lel:sale et plus prospere.
Ils
ten
etait
ainsi.
pres
du
peuple
qu
wr:mane
et
de
drivels.
port a Louis
terent d'explsquer !cur echec; ii affectioncait, sans t ostenta. tre but que de coopErer de
rejetaut la fatute sur lea ma don. Peut-on at figurer cc taus mes nryens a precures
noeuvret anglaires et amed :d d. a fallu a cet ilkstre Ube ?a paix et le bonlieur a mon
atelier.
caines, Mars its ne =aqui. rateur &intelligence, de pa. pays..
sknaler au Rd i tience et de mantuetude Four
ir
de cette ieoubliable nsinnte
le il
bh d
nebene,..es qui a tui dans
ril
nature
at
on
concevait
dans
une
oeuvre
ps-tour,
'
m
i
Ii
e
ii
au
existeecet
de Petion avec les In- cratie,
. II faliait j. outt-ei,Ail,.:2 sieuvent offrir i
sociale
de
justice
pelvic, it peine acrti de
/Zeus sansisons cotta on
leur
r,.4`,-\,r
en
cadeau,
on
cute
transformer
la
plebe,
Uri
don
dependants de l'Ame dI 'un
casion
pour adresser nos
habitue au fouet
le Ems de sa pereonnalitE, fin tratilett, a un petit pa- chalcureuses felicitations
e. duesclavage,
rique e a p ag no I prt
commandeur ee tiraille rjer
Madame: Michaud at 1 se:
crier one independence rent
n srupu Lui
par des ambitieu----Paste posri
Economique dens on cadre na
bence, ert Haiti, de Simon Bo 1
Pole cc hit Is rEception: ce jeucli 30 dont
tarnoi
decembra
proprietaire
fit
II
I
hours
.
hvar at du General Mexicain
II n a pas Echeppe a la ca l'honune Qui abanne, sous le boistons et patisseries risisle gne au point de IMO social
rent i tout lea assents, tout et humbin du sentiment
Cardenas.
lomnie. Sa bontb.: covers ceux
Ils dEnoneaient les moll qui l'approchaient pour de- soled au Is pluie, bier aacia. cela joint it l'exquise arnabil qui lee anima I l'endrolt
de leurs ouvrieres.
vements &independence dont mender un pardon, Fut regar ye, aujourd hui citoyen: Ain. atesscli:tla'nAtmefligyutrsieonentur et
Alexandre ration 2e faisait ,dee, comme une faiblesse, par si dans one noble et haute vi
deel
p sur
e lt
eas
NO411.4161....e.i....&MM
on p atrimoi
o
.
lapotre,
par des encourage- de's adversaires, incapables tie sum, II u i d donne
a C.est en attenticus empresses au.
Tent pes de
les relations ouvertes poser sea 'asses
-.,
de notre demo
Ils faisaiant allusion a larsud.,a.
I
Imprimerie
pres de leurs invites qua parti
coroprendre sa haute conscien ne. proclarnant que
de "Lgction"
La reponse entrgique, eel' ce. I1 (telt dune grande biers donner une existence reelle et rent satisfaits et des Ouvrieret
qua s*en allerent, elks Eelairf es 73: rue des Fronts-Forts
re et precise, ti Alexandre pe veiilance eavers lea 1.4mblet, "Ude a la Patria4don aux Gommissaires fran IL ne lea otibila jamais.I1 trait II protEgea le peuple contre
;els situait la p o si ti o n d'Hei le conciliateur par mallanra. les brutalites des tenctionnai
arri
ti. comma Etat Independent cn meme tulips gull s`effot res euzo ritaires. Des sonabolir
Pouvoir, it fit
et souvarain. risistant tou gait d'être jutte. Ses &calash vie
ingErence extErieure dans res aux commandants mi. ac.tibie extort:en, touvent
de ci oyens a. is
ses.affmres politiques.
Gine sominaire,
lit,aire'
''btarnment
au
baionnette,supplice
adieux he
ELECTRICITEELECTP ONIC
Et, en denougant lee re rar Marlon, auS Cayes. rifle
RUE DU FORT PER
lations ouvertes de Petion talent, lumineusement a o ri rite de ripoque coloniale.
EN STOCK:
DEdaignant lea fastes chum
avec les colonies es pagnoles les haut esprit democratique eiMoteurs Diesel ''Enfield" Refroidissement air do 5
Collunissaires fraz vas recoilprofond sentiment de jus royaute, inopportune et tidicu 15 H.P.
le,
Alexandre
PEtion
eat
appe
naissaient, deje, qu'Alexandre as
fleesociale qui oat touicurs
Groupes Electrogenes Diesel 3 KW.
le, a juste titre, le fondateur f t
Petion posit Las bases du inspire sea actes.
I essence 500 - 1000 Watts
GO Nil. Ainsi, il gain's au CEneral de la Republique &Haiti. No Moteur I essence 1 1 2 112 H.P. Marque Enfield'
SOLIDARISME
NENTAL,
c'est.a.dire du pa Marion: eSongez qu'en matia tre premiere Chaste Constitu Generatrice Marque 'Leland' 1 1 2 112 K.W. Monoptur
,. .
se 115 Volts
41aMerICarliline.
re de gouvernementsienn est tionntile eat son oeuvre; elle
Electriques Marque ALLIS CHALMELS" 3
Pition et Bolivar commu rolide,lorsque la base n'en eat onus donna nate premier Par Moteurs
H.P. a 20 H.P. Triphases.
Liaient dine Las memes sen pes le bonheur du peuples`a_ Lament. Ce tie fut plus It re Moteurs Electriques 'Wagner de 2 1 3 H.P.Monophasiin
s.i. e du bon planar et du des
" divers do 114 1 314 H.P. Moriephases
titnents at dans Lee metnes Pus loin. it dire eneurei''-'n
Materielelectrique en tous gc rues
idena de. democratie- republi Tout bon gouvernement dolt Ontisma gouvernemental.
Survoltetirs "Acme" at 'Stancor', 350 1 750 watts cosh
.
cae:
m his ne tongeatent pas avalr
pour base des& canduite Nous !sommes heureux de p'ets avec indite:deur. Redrfsseuses no Selenium.
crEer des royautes pour as
system?. politique bate stir nous rencontrer avec notre
Chargcurs pour Batteries pour 1 1 3 Batteries
tisfaire leans vanites, its ee la reunion de tolls Lea coeurse. ami Prite-Mars, quaud ii tilt: Lampes redresseuses pour Chargeurs
talent voir, autouv creuz,
PEtion, en toute oceasion, .En tout cats, on voulait de- Pompes Centrifuges fli!lis Chalmars' 1 1 3 ponces
montrer qu'it l'aurore de notre Machines I bras pour it fabr,cation des blocs de ciment
panauir dans Is simeiictte de
,ann grand eneur. vie publique, le people beaten Lustrerie electrique
mocratique ces coeurs endur- rn,99tralt
L emeim tie Is torce repugnait
pour Radio et Electronic
car par Is longue et brutale sa nature ialfreuse, Itpre a rnieux aime se Ivrer a u x Accessoires
Amptificateurs de son i Haute Fidelite
servitude coloniale,
fired let voles de is rrodEra borreurs de lanarane eenglan Haut-paleurs J:risen', 'University', 6 15 pollees
plutot qua de corsentir
Pot r toules informatunt, vtUlthz telephoner an 3373 on
vies e.--cm
two Etm aet.s
'..ceissarce ,r11r,!.tr. I leererti 6r:fleeI tLECTRA, P.0, Box 642
uric
:rt-rt
do
En
opaese
Le numero
Et,
Rue do Fart Per, Port-au-Prince
ou passer a. ELECTRA
-,atnerai k.setrn 'di ezeteillae.': unease de l'absolutrrae.
dens Alexandre
d'a.reter des suspects.. P8tion 1 P ,reuv
.-rtlostre orgarnsateur
meals sax revokes.
ELECTRA
0950
lui rerivit, it 19 f4.ver..-r
thanghai Festaurant
Grandaue No. 211
Le,19
131/1-s.
de Is Reoublipue.lhernme qui
inzamair au maximum son in
se-:fc:in.e aspiration vets lea
,...ta:,eattons prattques
de Is
DEmocratie. Et Reation, en
1816 renforga lea institutions
La cigarette Splendid
slimpose depuis pies de 25 ans par sa
quaIite incomparable, invariable, sea
9 ribiralesen etablissant la selectiontkes, par son arome et
'Le fin gourmet va naturellement au 51-1ANCHAI
'TAO RANT qui eat le Restaurant / la mode, it cause de Crtambr/e des Communet,Eiue quis
exquis, de In regularit6
son menu varl'e, le sac mats
sympathique at cordial du au /suffrage universe: /.
Agents ditributeurs:
de son service, on
de Paccuell
qui oraoge tout par cos temps cla Oa sue poutvait dEcerner no
roprio et,
e coat de la vie eat ele31,
kalsonnables,
Cecinsast pas
sim,u rernarque
it cause des psis, vratrzsent plashel eine A Is memoire de
Pition pour see conceptions
une reclame, Inals tine democratiques at leur mast en
=case.
tabacs
un gait ex..
Joseph Nadal et Co
TIRLEPHONF
MBES-TWINS: 3489 et
2238
BI-HEBD 0 MA,DAIRE
Ire
-.-Annie No 25
Comment et pourquoi s'e-
tait-il brouille avec le Gene
Nord.Alteis. nu point de
Finite': et de le porter a de.
venir son implacable et irre
aluctible ennerni?
Dec capois, biea informes.
affirment qua Firmin avait
-lite, de tout temps le protege
Pt1.AU.PRINCE HAITI
Lundi 10 Janvier 19557
Mats
que it CErserar
Nord-Alexia 'ae deplace der
Les Evenemeds de 1908
Cap-Haitier, avec des force'
Certains antecedents Anterior Firsain et le Police Secrete
D
exterieure du President NOR-ALEXIS
Par PercevaI Thoby
imposantea, at marche cut
Port.au-Prince, Ces force*
soot sous le commandement
d'Albert Salnave, beau faro
de Firmin. Chacun al-steno
ge at se demande cc qua
XIV
L'Enigine -- Le Detain
du Goneral Nord.Alexis et se agitation donna a Firmin te at de raide Ault doanait
avait toujoure encoura
:rune immense popu an concurrent de km candi
eelui-ci it brevet la Fred rillusion
'aria.
Ler,
firrainistea pone dat.
xlence de ia Republique.
saient,
corame
des thatnpi Boise:tail Canal. pour cal
- II nods faut remonter aux
goons.
mer fee eeprits, dist faire pa
larenemea's. de 1902, pour
nice e le comommiqui soivant:
Ceux
qui
creettralent
Fir
eavoir quelque clartE stir la
publique qua pour la ulnae vent Sire. Uric erande irsquie
garde de rautonomie- natiena tuck regne ?. in Capitale. Le
General Nord Aleais
fr.re
un a:mu
crEtatli
gal men pays, je re- pence Claus lea milieux firtainia
Etre l'hiseame d'uo home,. et tes, on semble plus calme. Le
ne petit patronner aucua an nom d'Aibert Salnave Las ras
!federation
reapparte .t. sure,
eEM tace des competitions clidat; cc
Le Gouvernement Provii
qui se livrent autour de /a qu'auz manlataires sue In Na
prEardrece de In. Republique, tion coasultee aura designee. mire. aide. du Corps Diploma
tique, &made au Genera
je cols necessaire de faire
Boisrond CANAL
Nord Alexis. pour des raison*
pars concitoyena la declarer
gee je at prE Port-au.Printa le 24 14,1si d'hygiane et de sEcurite,
don toleen
La'
Devoue
mon pays,
traipture eurvenue entee le pro nern, rEpendireat teilement le
bruit qua Pappui de Baisroad
4ecteur at k protege;
assure que lea
Le 26 Juin 1902, tc.-es lea Canal Mr
'-Cotnitee de Salut Public se anus de Senique Momplaiiir
ezeunirent a, Port-au-Prince. Pierre, notamment Stephen
emus le nom de Comite Cen Archer, aliarent se nlaindre
au Preeident du Cmuverne
teal de Salut Public,
Ce joue-lit Firrnin fut le merit Previsoire de sa partiali te moo coutae.:s l la chose 1902. (Moniteur 24 Mei 19021
.Principal orateur qui se fit en
De LEI Caribe, du 5-1-55
rtendre dens le sein de cette
.Assemblee,
t cc tont sea sug
el:cations qui dominerent pour
Sur la piste de la mort de Remon
ne pas fake caret sea tEQU
pea
vi le at de lea lam' set
au-dela du Pintail de Saiat
Joseph. A l'itonnement de
tous,
acquierga, dc boast
Ore, I cette demaride.
Par Louis Noll
1.a redaction du Merit relatif
Le lendemain matin,
a la formation du Gouverne
PANAMA, 4 janviere. la Police eecrete Jorge Lu is se crarmes europeennee oc frit rev, en grancle parapet
te
pasI
Panama,
male
peee
:anent Provisoire at la coavo (AP).
avoir procide Aifaro, c/Irent que c'eltait la
an Ministere des Relations
4cation des Assembles Primal la detenCen d'au amine 30 type crarme qui a Ete trouvE se trouver i Costa Rica at ea F.xterieures c siegeait le know
zee,
personnes pendant le coup de en possession de rex Rdsi cr autres republiques de l'Ame .iinement Provisoire... II se.
riqu e Centrale.
filet effectue dens divarees
prfsents, duns uneteinue
Pour la composition du zones du pays faisant tout cc dent Arnulfo Arise en des ec
L'ex-President Arias, fizn peccable, at se dingea, koala
casions
anterieures.
ouverneraenr Provisoire,
re turbulante de la pelitique diatecnent, vers Boisrond Osi
qui eat possible afin de diem
dicta meme, at le Comite vrir lea ass,sins du PresOent
A Costa-Rica
nal. Els se donnerent eaccola
vete- recite nee-,
.4cclema Lea nominations sui Jot:: Antonio Remon, tea auto
Flom a silt clue cette day
de fzaternelle, at le President
evanter
rites indiquerent l'espoir clu
du G mvernernent Provisoire
Baisrond Canal I la presi ne piste apres avoir &terra
etle
complancnta
;"eppela
dente provisoire,
ne le type d'arme qui a ete
ele
Ftls este de la Patina.
Ise General Nord-Alexis, utilise dans rattentat du di
voulons-nous la tlemocrafie?
It p:orita de roccae-aers pour
eau: DEoartements de la Guer manche soir.
Non! on ne le fare pas! le lemercier d'avoir, en 1889,
A propos d'une nets qui
;se et de la Marine.
Le Colonel Bolivar Ma- a paru dens notes journal, On ne prendra pas position
ton E-IABIT..4.TION
Le General St.Fort Cohn, rino, chef de la Garde Natio des gene en ant fait deg de tette Eason correcte, erotege
A ceux de l'Interieur et de la nate a dit hier soir qua lee at gorges chanties, client me parcequ'il ant ptudent de FRERE des &Fel:heir:De
me jusqu'i en rernontrer no pas eexpostr, prudent pouvaient commettre lee rot
Police Generale.
mac furent des mitrailieuses certain, des natrea, comma de ne pas prendre tine pa:4 dee -du Nord.
Jeremie. aux Relations Ex Schneeiseer, calibre 9 name pour nous montrer, dans tion qui engage! Mails on
grent Mira, ejotz,
terieuree et a l'Instruction tree, de fabrication alleman tine tost.tative tube, co quo s'arrangera de fason IeaBoicrond Cant; cda.
.Publique.
nous avons I faint, *lora sayer do vous suggerer ce ta
de.
qu'eux-memes no rnattront qua vous aurez dil faire, ,t e qw: vrytrs l'avsez tr.k,a er u
D. Cesariens. aux Tea
AujaerThui, le colonel Sc jamais te flex dehors, crai- quo "ne Arnie= dI (lire. ce, Is ta:c ie
TATIOX
-warn PubIrcs at
Agricultu turmino, chef adjoint de la gnant toujours de le co- qua uoca annex dCz crire1
et que
;au hVitZ done
ere.
Posit
ion
conomode
Garde Nationale at le chef de gner contra quelque Itec de
ta:.=
l'ordre de stone
gaz, at manze quand, par- rt est. ce pas?
Charles Deanery, aux Fi
deeoncer
It solder qui at Per
Dependarnment
des
in
fors, it n'etiste de b.,c- de
Necrologie
minces at au Commerce.
rnettrait de voler uric cantt
terets
en
ples,nce,
Pon
a
gaz
qua
darts
leur
Imagine
C'est
avec
une
doulou- tion malachite, rendue toile toujours lime on reprouv6 et get: so'clat strait
Lalanne,ii la Justice at aux
reuse surprise qua none a. par
fecon de faire.
tuites.
saint. pour, cetta notre
Tour a ttf
vont enregistre le daces cur pentIn
Et none ne none en per- immechatevaent
chronique qui est un
Boisrond Canal J ereenie. vertu brusquernent en ea ris
to*
tons pas plus trial, Chou respecte, rue pz,
viritable
etat
eiona
eeree
Chariot), at Lalanne Etaient sidence an Pont :lorin, le certain,.
71-,timn et rr.ca L.6:e3
merril
-zeput es firministes. St.Fort vendredi soir 'it' 11 heures,
en recnercie, u n e neuvelte
Au contraire.
preuve patenta qua rtnus
Et puis, sommes.nous fOiA *,
Colin tin amiable cempositeur de Male Veuve Jules Ladle- r.a
avons
do
cetee
;tette.
c'est
mend,
nfie
Lumena
Perot,
et voulons
ett Crudes Deanery Etait con a Vega de 91 ans.
E y avait plus de vioge.,
qu'ils n'oseront jamais demcscrates,
nous la democratic'?
zid6t6 comme un rnembre
cinq
ens que Boisrond Canal.
Les funerailles out Ste grandee tine position on
Si oui, comment pou%Tenn pourrait rallier,
l'oc chantires le lendernain sta- verte at publique
Ponca vons-nous pretendre impo &avert vu le General Nortt
-tms'on. Pour Nord-Alexis. on rnadi, it 4 Mures de Papa% sion d'actea great& serene ear I d'autres nos points
du Seer& toujours pro-npte I reprou de vue, sans merno
xepitait, tout bas, que on CoeurisdeI' TEglise
trgeau.
var dans lent conscience at gnat pour urns discussion Le 13 juin 1876 ie Gent
cendidat nett Remin.
Ls clef unto qui &skit uns darts 'ours oropoa tenua publique, tout en voulant cal Nord Altar's e.v1.t
Des 'eunes genure et car vleille figure hien connne len catiminit%
qu<
UTRES prertnent tine insurrection, au Cap Hai
tains journalistes qua a exal de notre sociari, keit In
pout noun nos propres sort Lien, contre e Ciotivrr rtr.tnt
Pas
memo
tine
prise
de
talent, se cuontraient agressifs mare de Madame Alfred
ponsabilites?
provuoire cralors. BJ,srond
et ne cestaient de repeter et Eys al lenne, dale Veuve Jut position de princips dans
D'ailleurs, notes revien auP.l. Forval
pine at
tine
question
&erects
puretin
Seraphin
at
grand'rnitre
drons,
an
moment
chelsi
6erire qu'en debars de Fir de notre Directeur.Clarant, ment national.
Heno-bel
nur
bats e.t
tette
quespar
nous,
cur
n'y avast Pee d'hom Fra
Franck
k . S'eraphin.
A ,..-n,*.de toile notes tion qui n'est au fond C.f.aaeilicrs cit
Gouvcrne
roes capables demurer es Aux parents que co deuil du Journal gun a depiu qu'une question de menta !anent s'treient cc
err dos Cane
retuonsabilias du Pouvoir. Us affecte, part cullerement sans doute i tel nu tel, que lite.
le
Nord
pour
combarbe
co
ir
pa.
()term se souviee er.
eavaient remit I creer tine for .UX families ' allemsnd. n e
Eyssallenne et tine lettre.signe?°re"
a
s
d
attendant, qua l'equite gut arealle:snent revoeetiormaire.
te agitation, en fet;eur de leur sG6errnelin
ranhini "Independence" dens tins iortne acceptable
t
elirige to journal A DEJA L'insurrection fut vaineue.Lea
canidet. Anssi, dens les F
exprea.ion 'inaue pour ta diaapprouver, ens FAti ST:5 r'REUVES.
s e can dal &an css.
:mien momcati, cette fiEvreu ad(Lsg
Vicier =ON wet 4*,
potent sass ,:cints de vita
...t ...ous averts dit:
dk
Sonimes.nous democrates,
,
le
"
P... 2
Slmwe,
INIDEPINDANCIII
A travers la Presse Haitienne
Fluke de Canards stir
ter It thin:, dune piece CD
11 fP-6
11.p et 'e
rnitntat;iti Journl." 4 et 6
maple qui leo OPTIC t,
canner
1155.
;!a sera
,
tie Voll11UEsiti.r.
iiL.l
.
rI
Don aux sin"-We
r c
rencienkot. It. plus retina -du ic.orris it
des aro at. r.
(
putts
tele.
verroot
Ions
&Haiti
St. moot les ynicssionels
Pro
desE
,
t.t I.,.
wJ rakrequert . eerie des pus Si.ri, pc...mint rienta nit 1411 Outer suer: du Lord taste tvio.
e
Maio de Loudro ' Coerce StMare. II cua e SL
Itst.nis -re tier
cos comp en mire,:
angler,: .1.
One gee Scrim Os donne
r.rt Em faCOI.itg it de ceL.11e6.1
u mstchi.
Citi
.5one r, Am nine
ire
r s to.?
it,
tit'Alma
fai -n aas
MP
it tit
a emu s Egon p
'
S. t
P.
tier
ern
t
%fit
ci sr r.c.-gt
'at
.
port Limited'
-'
vas
des
.F0' tilit'C'r Ma les L tg-tior a I ' t.
dote Paul E Meg we' et re
1
t.'y pi.: .. c. I I il
ems i l'Ambeevezt I.:rascal
possible alit c, Qt. x ,r..is
que a Port auPr.t c.
qui lent rt .
et./
1.
La Noncisture Apostoli-
3
Pou Cdiulurt
6 +salamis
patoresque .
t.e fence
PolstI tr.
nt..t:er dare
nut d enlarger des amerde
.;re ref/ prennent
-.
.t tout It
r... Janvier
tiOr,
tlifite t
d00
de Noe; du Petiole Anserrain
elfectut pat rinteortd Mire
de It Natiooal Catholic Wel.
fare Cos 'toner, oat Hi itmu au Secours Gatholique
pour Ion repartition I tra.
rAmbesimuleur ci
Havant, S.L P r
:-
t
e
.
1.
.
titer .
i .1.. Lit Ci t
.. [tit
!I
.t. Lat..
-
Comaanosta
A11,4-1air eat
mect de tsis
LC'
.
RE hurts aux
ceastrue.or sulk.
de ,s vale fat Ps
Ccmitt Diocessins de distri Cc hal In.
tetr.re
isjou (..+01-Telearr.itt
: 'et CC). S. tictioa i.e resit a tte entre
Ito: leth ermines ErIeus icte petit ate iivre Sane lee ter au: flambeau suttee e&ii el, rtkrillel el
des
IDte
P.
4 roe i--;
Wm-
%Oar 'er ru.e. ou cc.
re.
d Iouter
Er. 1. ils
rr
-I
oos raster tororm .;: A
,
,
or. ea
rca..ru die
16.c. It await
urieftuills.
t,.4
e
.
att.
,I 1 qu'ii!tr ii Mint 6:rin
I
meet
2100,
1 -I -I-rr,
Minion
-rico
.
A
tat.e
V di, n
,
be sat:
ii
"fl at
I
cui it
tanticit
train
its..
Mail parrci..;
in ant -7 ler
pris a lat.
eoenft,. ce
u
1$
neut.
it
de rennet qui yam de
iscouler jusqu
octave' or
dre.''
A
nt. Ce
,
I* be -..fl4 cr
twee.
'ter cle 111111 dos
sidoirt s
Is
rat pat.
ict.r!
Ie
;OM
En le
No,
<Sal%
lini
ra
.
'rime an vient.
tr t
=1.
In
git
de to,
d IS 4,10 les
tit,
3/4
.
.
.1 CI e- Scsitire
.
I
to
et c,
re, que M.
I 1 el
11.,D
des tli.c-Le ts. rt....a
Its
r
coo a Consul
.
1
or. Narc
arc A cia!
Is
lir
na ien.t a
L
k
01Pilule
au Frie
. es r OU
cuernt
s et or_ /11$6rucltane,
c
.1t1
toile,'i Snit °vie Vag Ira
%... et, gr:.r t pzur it
in Lea ..t. Ci, lensulats
(Vat Ste sazo
precise
Portashirce, 19
Clett.
Monsieur It Directeur,
Apra. avail Not de. 1
kenscoft, it at sti'.
Arun fault
di Jour et gut jy ill.
ppointemsnt. dri se. rich.c article de M. oloo Appoloo.
inn. in ele its tunic... r..
se 4F/1c:bona I. p
u 3411.11titne Cu In/Tins
rui r- t de ft in-.. tett sIettple
cA-Alcool
'.AJOUP
FOUTrittl'llr
inn 11111
I Port-au-Primo
qua it 30 Septembte roomer.
Ge itIest que her que non
smi Georges Petit est remit
tL L tifl coo f rir it dui code si d'au
try' Me it orront ins gill.
-
Airy
Cts
r
FLur
-
E. hautt puree* Scientific,-
Fourths. u:
our
'La hurl inform. qu'un
"-co zrui grand
erkaire eri.t Ina obit Ii combo du
It." se roll
ma. dz ;art. Its
II
Floc./ .6 in.rires
Le Nsuvelliste- 5 janvier docendu
1955
it en pre
On
srte di 1..016
.
.
Celt Ceti; mow a ere prise -1 la bit 1954
:
43.
fa Ts
C. T11
I
it stele que cette situation
NurIllat" 5 Jnir
riflemanl tin orgaot, un "Ls
1955
GRAND CONFRERE rued
setil, i diminuer de 15010 Me Perceval Thoby
-.mak lel .rpointerrente de is re.
root duct.= et de so winters.
I
i
lc t
1.
streni tier 055
,
tom e. r I
t
I
In to to ch.tnbutions
;AI
C"
cunt:T.
terre
Lci Phalange. du 5 Ian- MARTI it ita MAC)de de CuP114.5
k sejout de LE. It Genets
"Compression"
de Divine° Paul F. Maglone
Labatt; chez ur. confrere
St rumba scenic que cc cc
%sir t
Le ioti per'ent de Is as ent depute lots üanal/eve
ire tustion ma confront. la Pres us Rialtos hurt iletel 11
.41e-
flat tr. i
r
[colt d'r
e..
Ore 4U1 nit nature poetical Sarno. Pr
..ticrt tail..
tztu'at 7:5111`.012
torment ember:ie.., coin It tat des Relations Litt/Iona, ilk)
It
..
rri
(re wont projet,
sit (Isar ...Perin
fit tire thecter.tlyn
35...;.
BM OCCOT
En stn..- snit Is
.7'11 I" cuoi dee a crux
!coot pas eb. souligna a-. :raki,/re
fliiD(1. tote benehcit des prectden
et 1311.
gismo. A
colt.
Pen; 4-a).
4
Ps ne
tent,'
6.ite I
t3 or-I:re des C a- El
t 'es Jo de
,. '?, Erni. lug mattes locxtn.e. et...a sionares I
0
Is vette per i 'side des hetes dtji eta. rim,. Meet !Icen.e1-te
prose cub, .c.
to t tAriTnt Wire. Is orient&
Per, its'
/44
e
Prince:
I snoe. oboe, bans..r...soe na., Nom, tan
male g. 0.
re,.1
VOLO t
.- wink lee,Pour
it circ
...:. ! MiOt, grotto c;
Port-dc.
,5,LOU
1
rtIll 0 ,...:,t,
meat,. e
Vent Cr, r
1100-1
Dior se
(Ilia,
..1
nt
11 te.:
n
recut de Cuba, cra04,6 it konsx e de teem .c
env
..ee t Priv' deist
I ceur- rains loin. & beau.
Netdtitts.
premier chef en !up.. 4"14 de pit-urn. c.: 6.etel;
-.2i ne rent
4.5
Lc nt-trt.tion a tte ets. twte soros tperit, Pr canny
II era.lt rti oicc6 in
vete ern blot con o
1.4 du Corau el co ft 1.
Com
itbi/c
--tot, z.c:
4.4
qv et
I
't
n m 17 Urine,
so
.
5.1irs-i
I. a V.- 'Sir sten,
.1
.
e..
FLIS
at die Re
0
t. kit r .t ti Ft kr
g .4 4..04CO31111
ors It psyr.
^... flu
flat. 11
kalliflib Sett
/' r
,
It p"i
t
Si
,
.
.
.
1
*LA. .t keit tan En
IL-s. mai/
R
debLte tidal, to er
I. Re Ceill Cid
Aatatisie PquIr
It Si
jar Giotral Fula:mei* Bean
c cie
1 fr 1' II C' t..
/went
Li- .-1.. it :Ft illr it IIIFfell
.
4.
..
.
1.
1
1..
gaud, It Preeidera
publicize de Cube
rge
L
c..
-.Hit
:
Y &Idiot 1.140, -e 27 D floater Richer, cal
cellItne derni.r, t
e.et pr e et en tact unclear finer
C.c.! - ate ct verittl
Debt/guts en docent les 'joint iel qua sotloctro Irt Itrtert 1111/114astes i.
test i .c. dr tj roe Ile 21
20 d
de laid, ctia o
tre re resclu:onr alit'. it It ,...
moan swerzi. 7.
srrinte creche cut
SaV4 et:
recer
I
.,
(
ta
t
.
i Ia Matt let cc l.; it
ti
:-. ,
a molt It.
li Le f
L'aide de C: ba
:e to] at
Sek,n comaur
ton d e vier I Ch. tut
XX neck qui constitueot un
^-
Ira vol et
te Nouolloste
1955.
t
.
14.
.
titot de Mo que vient øe noon? 25 250
.1 i S tweet oohs familiaus. Ce. collo
Slit?'
,
. gut
rn co de sinistres.
. C .e
.
-
25.000 colis pour les
cr.:1 arrive
e,
to, lo..
Ot,ti-e-
c
1)tpi.
Ct1
t
dere ront enec:e de re I. nitric pee
.1 ICO. oeeu!.
pircI.er
)
T 5I
nth. .1, 41. f
:dirt tie
Slates d Hein d or :hiqu
instant pen
au surf Ur
Ft
p
c . r flier's r.
de
li.0
lines
noby
at .lt,rtes J'Ini:tes heti
-Le Nationali 5 janvier
er tail i piers at : u D ion d'ashe &.
Cot, duar ....:.
l'ordre
de
I
1955.
Is
DA t1114.1111.,/
so-
!c
1
tr 5 Ind.:Prier
44,
it
10.1111tf
'
ce
Qrice
Ii.
ttt.. de
de
r. I
haute portét humanitaire et sac.
INDEPENDANCE
131-HESCOMMAI RE
Direction
Cr, Cnasitt
Flanck J. SERAPHIN
Glint Respoosebk
Rene S. BENJAMIN
Redacteur en Chef
Mire Meuse G. PETIT
AdminIstrehlre
Dir soma- ker.'. star.
de
en men.* temps que distributrice
de chaaCe divelrit?
Russ° Frc:res
Pour vos cadeaux de toutet. - .. -
blitz jamai, de passer chez
qui satisfait In gouts les ).,.its4
ter 73, Rucks Fronts-Forts,-n'
ts-Forts, -/
Et. surtout. n'r....ubliez pr.,
Las manna., its
ill.
For,
Achrete7 Its
de Ittat HaHen, 4-n crwi
dither no
son qui a .a specidite ci
nod at Bono assrenders
ABONNEN El.
I enorares, t rarelt-u-rrorti
t.. de tut...c. 1..i_
co. sines I
Port auPrince
Pnirrince
or bijoux aux pt.. :er.Late
-
-..
,...
!.t,
.
.
Freres
..: ?Cs.
:a mai
que.
.unet
-. 1.z-time/it
-
-
illangez Its pains LARCO Manz Its Rossano gaZraSes LARCO
travers la Pres se
atLaine
des Cone.ves oU, notern- &nit it seittnployfe Weevil exigence. soc.alies it legate. Persian et la Chef de la Po totunts peens
del rne
du pays.
I ICI Cieul at
.... p it tie.
; bhp contre a Dipu.c, roe
mint, fitenent rifugiis, Fir it *Hangers.
et
t on., kit r inn
Ce.lsbie dice vitart
min. t D.iclev:I, Pouters u v r ri. diris tette slicer IlAisti, ci inn glInee.
dannon cru hbaI.,..-'eit 4 Ian Chinn, irl its. 1 ire t urn tt dent.
r
do
3
,
-i,
cee
hai.
,:;;11/;:"..
12.4 r u acute. or
lel
ploy., on - ....Lea oget. I i
tie aro Ir n rit n ell r
'
itS 04,
is attque cert*Irtt... Mrs
pri M. Fantle.. Mt bistro tizoophobes dont
Les Elections Lilis:a
1
C)
rug
tats- Uni et
Min
de ripendr e
I
'
1.3 e
ee .fit
L ate 1111.1121
.
r Cir:
II
discriminatoaes
Franco. comet relit:nett beam, ne se liven de 19E5
ntiretials. conopteot plus, ont prefer/ ,
a:Inscription t 1. urn
M. I urnin tila i for al, ton
Couvernement, par cable at par strew de torus du semi Weld r attn. tensuco..p
tout
phut
et
WE
den
gift
1:4
at Its Sacritire d'Etat
d'enthousu tan et chez es
dtartan,
.
an .t t.
qUalt
C Ios, cc Is 1.1.tati dial et .'ateato,.,
tin, sets. tit ati n
(..
"'
fet. d.er
tu
011.r/ s. Fri., es Lest.
t in pet ittleot...
Alens on 44 II
Eli/eu Pool mg Lein to nfficicr I Cement bathers. Lt. cndidat , t
z ies i.e..
courant de cane el.'march connaissant is solidarite rpm Isms, L i... :...bituet sa
'gals to
Urns et insolite. his tn- pratt.zuent entre euz ter rz whin d fht
dicrittons du iinistre de Dic,1 , r station' co..and ii 1 a tuitions de -Io/nr; 0 owner
des
dant..
UP
pet
pinata
Franc. Carteron, parCrs- r -I & . I
rent u Pri-ident Nord git dr faire main bane sue no dbia it. fetus bturgs, cus
Alain. Male Emil /ionise, tat a del et EMI talent-. Ion In section. rureas Maps
-
Vice-Consul le France, am est en droit de it demander si mu de not moans, net or.
'tient pour Pullos .51nnon Ice employes itedietteDont pas plus vers is civilisation et is
progres. L'homme du Peu
les cotisaquencos dune p tocche co ethanol. poor en'''' ple n est pia pournnt d u-
p
bern
s re
r in:.
u. chtz
Merit
r
L Ar.r, I
..
fl'
cot
e
(tints a .P 1.n. e I noun
la
'hitt/unit ICII.e
dn
ct. Conti
. I
D
p.s Clare l'nen
cut r e tttie atilti
tole um lsr
I
non &ore q. e 'e Pes.cer.it me pi,. iestat
au sit on neslent
antes ni.. on. & lista 54..1
..ae
GIMP
pectst
%.I-o
t,L .1 roe
Ai.
ie
to ire
.e
211e...twr
tut 'suns
...haunt
owl it., ntmbse du Connate Dun
:r in1:t.Itt lea d l'Assoctetr,n Inire
mer ctn ci Pints.
d Journal S i. MP .
raill dennnin, l'en meta ployer I idincoe iilito.
' Le Nounlleste- 6 Janne grand conIderatnn, co 4. it, n int t.d ri
tile Iszi failit ['sails a la
rr
Est lire unit cut ftf simple, penCnt
.. penonnalin ou. ,.at .4: mt. as Con. Ir If53.
Ligation J Frnce.
Volta is viral historicism. al um)le pour co Messieurs let pita respect'. par Is
La."Jotra du 20 octobro de WiTte l'ezeirp't d tures pant ou point t2 candle:len
1954
eornmenies titles gut is Mari tea inns".nthuunats'
tians..i. Cameo d Haiti la onLsutresitct
hi". St Ptitinte
I see
donsouss
MM. du C asko
1-1. cc. la Shan, les
lndus titan des canuidta A Is Ala
Interrationa! t, Natio,Ler
I
so,
les gist. stun CormLnale Au
...u.):et.
...Haiti, ce tTrre gEssii- E so l aseentots otinie. Is Hay Lap, deus clan... neer in
EI Fabeiceine
Weld° Mar Cestendo do
t. r. ..'reprise et tent d'autree "aaaaa nt" de Is 4",..flurin
cs...42e, Oslo:Mt .Ilee clan.
at
lanbee I
cr. re
.
ALLIS-CHALMERS1
Nous avow la ti.e
tioo dens 'IL t .,...
- i.c
.
nrt compile go il /tent re
;.. IL
obimpie ,
n.
Equips% 1r-ideal-Melo an al Mende
Un peu
a le.
tit:hauler la poli pplus d'enthrusia nen ch..
'La National urge lc
.1 t -u iercit
de justice socale du la femme h ti n calk
directeurs it tee .
pour he pram ier fol. est
' t'. -.dent Magloire, en ',Slantappetite
I slier i turns. SL
actress& per it Car1012
dr, neuter's perms leur pe-son jamming Ile
prendr
netteeel d Ho:ti S.A. en Le Pt Men ttmoi tna nt de 'a toe conscience dnut
force, sent
there de tea ificatie.t dens to .-. ra. -Iles *talent imbues di ea Cap qu'i as
Port-au-Prin
quelle it affirme ru.. =enrol I. .... nun social. du capital. et le cnseil cnrnuant
-
-
1 Ltr'
I
flaunt
Loa inspootsura du Sc. aura I as tots Lae fecar.te.
I'mfounia..at. pu
n'll mu du 'rattail. qula ' east i soubager, car or.sotto
lite verse aucun bonus 1 au wino convoques i ors i. aurons voulu par la
cam employe du Casino. :tan tics pour connetn cett intake on pauIlite ntr
Wife per "La Mmiu'l, it
soielisant Inspartialitiaont l'sonumaintion dune ha
il ['ale de Imorgasillir me et &It, de knee pride'
A consuarer it ton de cet. n'nt pas du an aaaaa r de renews masculine.
En tot. Stet do cau n
he Imre, lee dirignoti de cet fat" ola aquo si Postai
ger et haitien.
at fameeseenr.prise ont l'air
bonus Willett pas
du
u
titre tiers de cette ettitude.
It est tout de m!me herteus pin hutentent hurennitai. point d be
benuovue ;Lite:
d Innis
qu'i Is fin de horn& It CID rail qua Is plupart d nos dts aupris d'ollecteurs In
DO Intertwined-Ill dont It chit hwernn d'affainia oLt too conscints; point de pro
fallcieuses, la fern
tOu I anttr en has
Ire craffsires temoienejusuu.: joun
n13t.
elle ballasting candidete I
ouel rythme efferent nos deei
Ain't darn, un foi de la Magistrature Cornrnur,
an sort export C t 5 plus, le CasIn Introtio le at eintricso. C .qui est I
sonhaitr east qu sum pro
tr r
ler rives du Tibet. nI fait moons d son e
e'ait pee wet cont;eirement rice sordid, at de son ma chitin's elections quart,.
tut ptioeipes grofreue du pets de l'haition quill es. Ube:titan: htmms. et fens
Droit
&you
ploits I is sMis le inn pourront litre
nu iirteit de son moment nest
Lk.
fairs Un ante a l'en il sera force d
condi
pa. loin au dote electeurs I touto
s plir aus fonction, il.ctIi. oa Wee
loottr I turns qua l'indi
idu qui pourra remplir
loathe son bulletin de von.
Attire les frauds% electors
ChPz Heraiann Gautier
les pourront dierrentre it
la reale demote-tits ot
Enfnt prodigu aims r
su son baptims.
Grand Rue 128, -Phone 2324
d- "L'EmbuscaV otio trountez : sac ditto's en cuirsioulirs Strom ttproduit
ger. pour Mottos, personas art dultes. derdu Cap, /titian Spicil
Santini Clairton ,- Fortuna. Etonian pour
A ttenste
hornmes.
sandal.. cordla,
moutons,
bones pour garsonnets, I ermeture eclair 4 1 3i /Boum a la 1iberte d'expres
floats Galatea, Chemises etrangires new, Cravats.
ehaussetts, Afrucheirs, I rdessu, CIntsens. Cahn! sion au Guatemala
Ise, Culett 36
souliers Tennis et soulirs de
De Gutiante, oitoo
Mtn.
parvenue Is nouvell
Chapeaus de ltne it de paillopar douslet,talons it s true Passoctation dee Jour
ensiles en zaoutchouc, burets, boucla poursouliere par nannies guatemItiquee a
duzaine et par roast Conage,rupons Ny on t lames pibli bier an communi
Terlmeets now alfilsr &hates 2 lame. surlinnt.
qui prate-rant off icielle
regression
natant contr.;
dont ite victims Is jour
La
Eiare
La ineinf,
Hollandaise
'MILL'
re des marques europEe.
Agt..t-L:stributeur pour Haiti
/ -tart KHAN LY
Ant... ....LI Courbe. et dci Char)
Tvrbinas Hidroulkos
Proyectadas par°
Funcionamienio !npremo
la vi poliliqUe haitleoln
nalist hien connu Ruyan
de
El
Blurts, D
Impartial' et membr du
Comiti Directeur d Phase
aelsesware tree
idlinewlek
ere rasa y
Pen. 1111a
lie daps lent. la adq lurid. en Is mull/a.
416e de alpanal de las plants. taidanelletrave Inn: greodeadelmando, permit,
Cr',.
T
qua Alin-Ctrs ofrozca Le morns de
"'""%:-.
Storeattu.: '4, v at tent cat rnis.e vadat.
writs lads clam de my.
kna y ay. : _ &dents dr turbine. de
ISIbro.Cte.
autstruorn -1.al pare Beller to- no-
tv.
-
Y ..br
Sr
..I mitzuno rcauimiento
seta a....-.:- noon. Taniti.4a prop.et-nlationdi y equipos oceoceius.
C...Ir
..) ar IMACWINAltlA Si
'r 1.11. CONSIATir40S,
iluninn ea.* tidal,* Ai Os- tibahreen
um .-ao yarrhd de inciuser'aa Le
&ise
libweem
y done
411/..-Osekrames as souratals do taw
al base
SIIIMIL
ELECTR,',
monias....4ree
01.res,I.Yele -7,
r2LARLIS FEQTrtatE a CU
rtmt-au-Priuus Redd
Matericruz de Construction
Tess touverez chez Chain Fin:mite at ae, dal
Pampa, COM DS pow mabons privets.. Muria Ia.
1,--graie.; et Griandes Irrigations; des mousurs r asi
WILITi2 reputes de ,pdli :870, doe Machlnas Aortaes
las now le Bit le Cada. c C-rnne et Sucre: des
Sias:: LIP South ban,. - - apron:int : Tows. Pes.
IN.7_411. Um!" Linen
ciaeion Inserernericalne
Pr-..'
ii: Jtr
C2
Tics lot 1111ailli same
cm
Fan Jose pa-
le Deputt Monet Orellns
sloe
't 77. Hoe rice.
Coiono
1711316PZEDAZICII "
Le Mum BARBANCOCRT. le nom seul
mil&
Sur la piste
Los Evenements de 1908...
."..4u me agt
amp
res que Boisron3 Canal, Priii parernericaine. depuis dej
'Lune
la lade Paws
cc de cc que quand les asea
evenements politiques se char dent, Charles Dennery, St vingt ans. fut affaibli la ISE
gent, scavent. de reconcilier Fort Colin at Nord Alexis. le lois ea 1951 apses uric it on permettant de dEcouvrir sins firent les premieres de
lea .auteurs intellectuals at charges quelqn'un qui se trots
des adverseires ou des cone
Baisrand Canal assume In contre sanglante entre se s materiels.
de rassassinat de vait dans it gtoupe presider('
direction d e s Departements partisans at In Garde Nationa Remon
tiel observe
arrivent epeil
eLa General Nord Alexis Ministerials dont les titulaires It qui a cc moment là e
Dana une oraison funalare ques pEtarch..
consentit I renvoyer le s regi indent demissionnaires.11 don voya Rernon.
que prononca bier au cimetie
Remon tombs deux heaatnents dans leurs warders na pour raisoas que seul he co
Arias fut errata It dims
rts plus tar?, clans la sane
respectifs, mass a dernanda mite central de Salut Public che dans la nuit dans ea pina re national, un pea avant
quits (Intent rationnes. Sur avait le d:oit de combler Las tation de cafe de Boquete nhumation du cadavre de Re- d'urgence de 'rhopital de St.
sa elinnende,la ration hit fixee vacances. Or. cc consite etait en la province de Chiriqui a mon. le ministre du Gouver Thomas.
nement, Catelino Arrocha
laz milk dollars. Boisrond dissousa
480 kilometres de In capital Greaeel, affilana qua "des
L'unique projectile qui en
Canal pria le Ministre des
Le gouvernement provisoi at fut transporte id.
mains mercenaires armed par tra par le elite eiroit du corp.
Finances. Charles Deanery re disloque, Its Firministes
Flores dit qu'il y a un
qui atait assis pres de lui, de pensaient gut Beisrond Canal vingtaine de personnel err a se; airmails pelitiques. firent coupe Norte abdominale.
LA HkVANE, 4 janvier.s
faire it necessaire. It plus vita retournerait I ses champs. Its tees qui tont surveillfes par! les dEcharges crarmes qui tue
55 - (AP) Atin de cooperer
possible, et le General Nord auraient, ainej. its mains Ii Garde Nationale. II signala qua rent Remon,
La capitate reprit its ac dans r Edaircissement de ins..
Alexis s'emprena d'ajouter: bras. Mali, en politique, II y les autorites at procedent pa
Catte valeur dolt etre remi a den imponderables qui de a l'arrestation de gene ten tivites normales apres tin jour saseinat du Pi tsidcrit- de Pa
r da deuil. Renon fut anterre nama, Jose Antonio Replan,
ze au General Albert Salnave concertent.
die. ma.- que lea detenus soot le /trod; avec tous les hon. a laisse aujourd'hui en clime
qui dolt rammer les troupes
Au cours de son exit, apres des indivieue corms pour
dans It Nord..Ce qui fut fait. 1902, Firmin crut pouvoir re erebellioa. at d'autres qu near, au milieu dune exterio tion de Panama, par Is vole
i nuttier, cies'ouleur at de res aerienne, he chef du Cabinet
Tous cam present! a cette gaper le terrain perdu at me Pukka taope,
peet qu'oa
jatrais vue
d Identification
de Cuba,
scene furent atonnes de vole me augmenter he nombre des
46 arreties
Israel Castellanos.
le General Nord Alexis confier a cherents I son parti. Le Pro
Ce n'est pas un
et troupes at argent I Albert ces de in Consolidations-petard
Alfaro fit savoir
ya
Lea eervicft de Cestellancia
Salnave, beausfrere de Firmin pensaient de nombreux firmi 46 detenus dans
Its
tome
Le
Conseiller
Municipal ft:rent tollicith par cable par
.ous avona Ete temoin de ces nistes,
await active lachu secrets de la Police.
Atphonso Perez t. au caurs le gassy:entre set Panarneen
faits, y assistant comma Se te du President Nord Alexis.
Lunch
l'Assemblee
Nationa
serstaire Partieulier di fired us croyaient que cc peaces It au coma d'une seance ex dune entrevue de Preen, que nu gouverahrent cubain leIts dernieres paroles de Re- wd accede inarnerliaaement &
dent Boisrond Canal.
avaitcree une telly impopula traordinaire, approuva la de man apres avoir eN modelle- renvoi
de rmaestipteur con
Le %sired Nord-Alexis res rite au gouvernement
claraticae de l'Etat de Siege meat blesse par un projectile
sidere comma run des meltta, quelques jours, I Port-au n emit pu resister au main pendant di: jours,
ainsi qua
Prime, puis, regagna le Cap- tire choc revo/utionnaire. Ain la suspension des garanties furent .Ceci n'esC pas me lean specialistes du monde
petard.. Cela fut une When en empreintee digitate&
Haitian.
al. It manifeste de la Revo/u constitutioneelles pour facili
On a pratendu, at c'eat Lion, aux Connives, lance
le ter Is recherche des tueurs de
rinigme, qua jusqu'i son 15 janvier 1908, ne taanqua Remea.arriaee I Is Cephalic, le Gene pas de critiquer ['oeuvre
pa
IL a aussi arretees deux
eel Nord-Alexis croyait pou triotique de la Commission femmes: Thelma King
voir compter sun Famin.com d'Enquate at Its poursuites Yarsis dont il a EN chty Olga
ante
.rue it principal animateur de intentees contre lea coupables rieurement qu'elles maintienea candidature & is Presiden de Oculist. IL n'y avait rien nent It centact
avec lesparti
cc de In Republique. Deji. d'etonnant a cela. La use/. sans de ropposition
at dont
s e sit forme; en an faveur. I son F. Hermann at Co; par Is Presence inaccoutumee
au
ELECTF ICITEELECTR ONIC
Port-au-Princei un groupe po on procurateur et son asso Paviilon de
l'Hypeodrorne
RUE DU FORT PER
litique compose, notamment, cie. F. Danner,etait devenue Juan Franco quand
EN STOCK:,
le.s agres
de North l Sea/hour; des Fre' pieteuse at caissiere de Maur seure firret fen stir Ramon
at Moteurs Diesel "Enfield" Refroidiszement air de 5
res Georges nt Charles Re- rection firministe.
ses amis ne put eapliquer 15 H.P.
egnier.
Groupes Electrogenes Diesel 3 LW.
L'echec subi aux Connives, aujourd'hui.
tI
I essence 500 - 1000 Watts
en 1908, etait tin coup morsel
L'attentat cut lieu au Moteurs
ii essence 1 1 2 112 H.P. Marque
Caoa In rupture entre le pour Firmin.C'etait le &clue. moins rune heure apres /a fin
l'Enfieleil
Marque 'Leland' 1 1 2 112 K.W. plonoplaa
protecteur et it protege Et Is sja de ionsaae presideasiel, des courses guard ie Prig Generatrice
se 115 Volts
cc furent,a-t-on pretendu. lee Ii voulut Naga- at regagner dent demeura plus longtemps Moteurs Electriques Marque ALLIS CHALMELS"
causes de son hostilite at de la confiance perdue de s e s dans it pavilion avec its H.P. a 20 H.P. Triphases.
son impitoyable duet te ecvers amis. Mais cc fist rabandan. amis, ainsi qu'd est dans les Moteura Eiectriques 'Wagner' de 2 3 H.P.Morophases
"
divers de 114 a 314 H.P. Monophasei
Efrinin.
l'insulte mem qui WI vet ait habitudes.
Materielelectrique en tous gt nres
Desrinstant oüjut connue de see partisans &sus. aloes
Le
quotidien popelaire Survolteurs "Acme" et Stancor', 350 750 watts co=
-acne rupture,. aussitait cam. que ses insucces, a part a a s elsa Horn. publia uric liste pets avec indicateur. Redrfaseuses au1Selenium.
mecca le travail de tape; des neure at sea fetuses, n'Etaient partielle pas off icielle de Chergcurs pour Batteries pour 1 1 3 Batteries
adversairee et des ennerros de en grande partie. que l'oeu personnes arretees et lea Lampes redresseuses pour Chargeurs
cc dernier contre sa candid& vre d'une police eecrete bien noses d'individus dicordesse Pampas Centrifuges fAlhia Chalmers' 1 1 3 pouter
Machinea I bras 2.,ur la fabr,cation des blocs de aliment
t -re I In Presidence.
rganisee.
comme partisans cu sympathi Lustrerie electilrque.
Lainsurrection proclamfe
rants de Arias.
Accessoires pour Radio at Electronic
itUX Connives en 1902 porta
Le quotidian insera une Amplificateurs de son 1 Haute Fidelite
les membres Firministes du
declaration condamnant at re Haut-paleurs 'Jensen', 'University', 6 1 15 pouces
gaevernemect provisoire a
puthant rassassinat signec Pour toutes informations, veuillez talephoner au 3373 ore
Imprimerie
I ELECTRA, p.0, Box 642.
donate leur &mission Jere..
par Edouardo Briceno, an &tire
de "L'Action"
ou passer ei ELECTRA
Rue du Fort Per, Port-au-Prince
nie. Charlene at La! rifle car
nom du dufectoire national d u
tis, ii ne rests done ads offal 73 rue des Fronts-Forts parts panamencain que presi
ELECTRA
"II
de Arnulfe Arias
Offre de recompense
Changhai restaurant
Grand'Rue No. 211
'Le fin gourmet -tt naturellement au SHANG HAI RE
cAUtIANT qui est le Restaurant I id mode, it cause de
sem menu vane, de sea mats exquis, de la reguiarrat
geld don service, de i'accueil &yrupathique at cordial du
4.roprie et, ca qui arrange tout par ces temps ou
46 coat de la vie est Slave, A cause dos prix vraineant
wails
nables
Cect idest pas tine reclame, mais une
'aimi le ;marque
Fendant saute In journee
Les stations de Radio diffuse
rent tine note reactant comp
te qu'il s'organise un comae
La Cigarette Splendid
s'impose clepuis plus de, 25 axis par sa
pour recueliiir des Fonda iii In
de recompenser les personnes qualite incomparable, invariable, set
tabacs.
qui &sanctums des informs selectionnes, par son arOme et tin gait exquit
Le numero
01150
Agents ditributeurs:
Joseph. Nadal et Co
TELEPHONES:
E CTIONS. 3469 ti
2238
weer
-T-TirRnnmAMAIRF
Ire Anne 2i6
Akins Charmant qui lui
si devout, ac mantra,
sans pitie. pout ce revolution
attire infortuire.11 fit circuler
contra Firoara un libelle vio
lent sous le titre de Bulletin
Politique-
eTout le temps, dit Char
" mutt. qtfil avait au pouvoir
.
PC---R17.-AUTRT-4
t CE
Les Evenemelts de 1908,t
Certains antecedents, Anterior Firnin et la Police Secr ete
exterieure du President NORD-ALEXIS'
Par 13r7eval Thoby
xy
La fin d'un reve Presidentiel
zompter exclusivement sur vous, en mu i 1906'. pow le scat depart a de cc qu'il cat
I appal du G3uverrannent des transport dans tea ANTILI
aqE fa:re ea France, mais, ins
Etats-Unis, pour usurper le du materiel de guerre nue SI. il eat strictement surveille
Pouvoir, ita.. t ?cur la Fran
savez. En aucun cell. du 1-!avre meme.
=a te detain aa rat de 'Elite vous
La dame que vous connais
vous
ne
devez v3us nlitUre
du bon Lt F oitaine DANTE service de
cerium, sous It can
it
y
Sez,
cc
Monsieur.
depuis as aurait pour vous un rlararrr Tart &nate:re X qui clevra
SUPERBE.
alienate defeat aux Conaives reel de vans engager aye la% -u; razale'a Eta titres, A Is ri-en Practice derniet, oa lea par car non seulement It ea veva. gcaur.vour agircz dens le seas
"tes du Consulat arnericain lui
de qu'etle vca aura indique.q a
barest ferrneas in nex et la re meat haitien eat iniorra
mks de sea amis de St-Marc.
Pour tourner la g
par
le
Gouvernernent ameni
cabs doat cinq d'entre cue ant
.ete (mines .namechatement,
M Firmin a re
depuis.
jeudi
I
a
195S
awe
trate de son Part.;.
Saint-Thomas, le 12 Yak
1908
A Monsieur L. T.
A Saint-Etienne
Dep: de Is Loire
(Fiance)
Cher Monsieur,
M, A. Firm': I qui den
coon sal Ee St Thomas, me
1900, rae-ais remis it second
double du contial algae entae
naus. le .16 mai 19C6 pour le
materiel de game clout nOW1
evens aerate "e mode do pain.
meat et d'envoi, cat parti Is
Ecrivezmoi, coos radreese
cedelle vous donnera POSTE
RESTANTE.
Je vans serre foreement Is
main et vous prie de croire I
ma nitre vive sympathie.
A CHAFMANT
Cette actre lettre de Clear Ice juin courant pour l'iraure
merit eat encore une preuve pa. II va esseyer de ttmearyt
avait perdu to con lea fonds necesseirre I rachat
gut
A
Deux reprritticlions a propos des
elections de &Blanche dernier
head
-mamma, an pea tard,
-/ cue ni as cause ill as personne
13 Janvier
d'un navire et (run materiel
de guerre pour l'organisatien
d'une-nouvelle expedition at-
metacantre le gonvetnittmat
da pas eu macre, ma
juiHet 1902 et en janviee
aa"
1903.
Tout le monde connait a la suite de centaurs vieites retour du mime geste de Is
Pour des reliant gas% d'est
redaction, ant part de tout autre intiresse.
lainspiraient aucune confian notre attitude -le stricte neu- regues en nottecommentaires
Pas rifacesssaire de rappelet
Comme
it
eat
difficile
de
ze au Couvernement de Was tralite, relativetnent a la cam provoque des
tompu en violate even
monde et M. Firailn,
-taingtan, rnalcre lea fouanges Pepe electorate qui devait contradictd:res parmi le grand contenter tout It
et it eat pattl
aboutir
aim
elections
de
di
combre
et
des
interpretations
ton
pre.
'entree 011 a (amdigutes son
santr_m'avoir remit lea dits,dua
.0.00.
-President dana son farneux !napalm dernier. Cette attitu ineptes chez quelques indivi
En conetquisteea
La tenet des Assernblees cuments.
derma de
de culture et ince
ir'
, approuvee par Fe due derm
alivre ROOSEVELTet de
voua etre tenet pent s'oria*
plus
grand
norobre
et
&sap.
pans,
par
consequent.
d'ap
primaires
fizee
au
dimatiche
-tHAIT1. Cependant, de psi
9 janvier 1955. a done cu lieu. que M. Firmin dest issuni
-sage a Washington. dans le prouvie par quelques urn. prEcier. aainement.
Poor dfcrire l'atmosphere &imam pouvoit de mania rau
A remarquer que aorta au
-courant de ea mats. M. Fir tVleme ades notes de courtoisie
torment I agir, en moil nous,
se
situant
dans
la
bonne
i
'els,
elan;
eertainement
mis
Is
me
de
cette
jdurnee du 9 janvier' et encore mains I your offrit
',actin a eu l'audaee de faire on
:eupreme et dernier effort au nous allions dire le FAIR me bonne grace I conzacrer c'est-a-dire l'atniosphere dans en garantie du paiement due
ou laquelle se soot dEroutees a Is
DEpartement d'Etat de tette PLAY profeseionnel, grill pareitle note deacourtoisie
professionnet en capitate its elections prEvues dit materiel, les titer a de rect
Julilla dimanliant son Inter anus a et£ dunce de publicr. de fair play
- pour cette date, nous penions tea,eur rt.tet learcais qui sent
-nation tux proctiaines
tEl C.rilae2 an 7-f:55
que toot et qu on aurait a di depoEC:a chez it noett;:e. Pat
Aldan prestdentielies en Haiti.e
mime couitter, lei Emit I.
re peut se resumer ea WE le
'Le depart clandestin
Madame
M... a Pe. is . qui,
Un
rant les une et les mitres aux
St-Thomas, le ler Juin 1903.
dolt
reclean:
see mimes du.
rnativeuires militaires de Is
l'insu de sea partisans, fut
veille rapportees par nos quo- notelet, It content tant deemconsidere cowrie une fuite.'
nu endue per zoo ineistcuticeds
tidiens.
mort cie Remon
It libelle &Akins Char
Toutefois, It vous eat Intuit*
D'ailleurs.
pourquoi
cesse.
Par Ernesto Jaraleston
'anant qui emit tan conseiller
coup, crob tif de couttacter avec M. Fit
eeoute de Firma". decouragea
ell fait au comptent gke
Ville de Panama, - 6 activites &sus homcrie qui rions-nous,
..e..er
,., eette apres
meroe attitude vet vans
dans eon atelier.
anombre de sea am:s. Le Parti janvier (INS1 - La Police Pa travaillait
et dears lea trams
2),_ Dem, E,,:nme,, colon., de stricte neutralite que lea
arretc aujourd'
coAitiors. Mats, fat pout de
lirministe n'avait plus de nameenne
hui
deux
femmes
considebiennes
identifiees
comma
felts
'Denies.
i
rotre
humb
e
-axiuts, eitidans Is debacle, son ries commie etant en conMtge note raw an vair de van pievenir cp.e,
non leutement to situation pe
tahef n :wait phis It courage nection avec Passessinat ...___ Voir suite page 4
dc psaser et d'agir. It denten du President Jose Antonio
litique de M. Fanain a ptodi,
"El Caribe" Lundi 10.5-55
h
new-yorkais fait disparaitre
une arme a I henre de la
la
.dait, autour de lui, que min Remo°, mais les autorites
gieusennent change, depuis
denim, Cc et que son patti
mutes' et ne constatait out dirigerent simultanement
Cincinnatus leure princlpaux efforts ae ou vern m
mak
subi aux GOS8111CA,
d
des infidelites.
verifier
la culnabilite de
Leconte attirait a lot see par. lour suspect No. 1, Irving
dinspite pits auctne cctifease
Illative, surtout ceux de rArti Martin Liphtein, originaire
ce I personor, eon incapaeitt
de New York.
politique detant plus I debonite.
La preuve de la "parsFour dormer unit idee du
montier.
politique e n son sem
au dire des investiga
Er tout cas je voqs commit
=demo:4 qui regnAlt dans le fine",
teurs, inclique qua Lit:Attain
Par Carlos Escudero
I" el- aoir It Commandant
' Peal firministe, nous transcri fa disparaitre tine artne a
-von; ci-dessous cette [cure oeu prigs nu moment era PANAMA, 9 janvier {!C- eat considEree comme l' u n e P.. avant de votai engagez
seat perpetre l'assassinat: Hier sole one tension politi des plus importantes du Cabi clans-aucune aventure
-d'Alcius Charaiant:
St-Thornes, le 18 Juin l'e name la Police fit son qua rase dealer& dant Itgou net. Amelia Cael demision- POUrriez courit le risque 'Yam.
possible pour affaiblir pall vern-ment de coalition do Pre men alleguant que Alexsn you des ennui. avec IC 03#4
1908
lal qu'offrit Is newyorkais. ,,, -,. Jose Rdrzscn Cuizado dro Ramon; age de 45 arts, aeneement
Au Commandant p.
Salon un rapport, lee au *men,
Marchande,
trts
Principaux evenements Ill!idans is reali4 eztocirerfn unembre du C.ongres et irate Veuilltz it vous pale, eaz
de Is
lieu ulterieure- lite on effort i, E.,a. pcor re cadet du President aseassinf cuser reception de la pasta
au Havre (S. In) France: qui
eurent
it calui-ci furent en zonate It ca-..tear -7. ''*altSsl, pa era etre desigre pantie pea te, et agrEer mee lien sigmaMon thee Commandant , ment
avec le cas.
. ---7, en le et zliarge de la direction res salutet ons.
dd 1:4dv
.-3-a
je niempresst. de porter a relation
1 .- Quinze ties saixonts nal
.1P- a came
A. CHARMANT
' des recturches en relation
votre connaisEance
clue M. personnes arretees par la qu' cut lieu ;.1,-..
Le coeur et It cacessam
avez atsu:lat.
r:m
iFirmiti eat peal pour France, Police apres Passassinat fu aleIt premier
at' cc mole et qua rent mixes en liberte spree Ls auttnalierprj:- 7:---.* t3ICZT legouvernement annonca que troublEs par tent de crueller'
jaei east de wiliter dens son :mar ete interrogess. Parm i m witc,,,, 44 it.,,....._ ... Ati Ea dereission de Arracha Cadl drceptions, Firmin nit pouvaiet
.Lea suspects hberis figu-nal, gib* c.
et gut Remon survivre I tat:t
.parti.
rent la nord-aineri cains Muustre tItte 74-7,-,t..stiar tut at:septet
Sur It plan politiqee, Far
ierref 4** t,Per
ilUrrcr
a en sa possession le Roy Betty, &gee
36 was
veer Seism page 44
,tentrat qua je signal *vac qui fut laterrogee SUM 1-it prereala aura-
ent e anama
conf route tine tension
Marine
.1.
czc secrib aft pep 411
d
1
MIDTPRIRDAROR
r
!
Blanes Its plans LARCO Buyer les Boissons gaZesSes LABCO
an menqueit di flair On di
wait qf i
et; Evenermentr
s
sentoi, Pb, qu 11
Istvan dans u - remde,
it
par tomato rrtn de pinions 1902.
...n. isam E
- -11agne presidersob
24 Mai 1954, due le Cowl
tutiammi, dee nu unmet'
Israel I ats
gouvemerneor
le
-...wiles:r,
I
Luottisz.. :as at enitive
ete
let juSer 19(7. Wei cr. I. police oecritt en prologs amt. eta &tyrannise a
et It v,..s.,,.. r s- cures. I. net. tit"
' ant son telt*
(1111"114 L.. faits: pm as Lineal httleo.
re
J
ivh.
re
tempt
en
temps
cpien
nil.
I
St
Thomas,
a
120,0r
mini r.,,,ic. pie it arou Calici. ' ..
s .o lite Jr. Irg /11 ()relive Pat le mospant en c. .s... too smso qui ap a lui i ., sir di, :subsides, crut coconuts detente au Prt Futa:n amp. omit al da lo may de ppier eiincluse.
deo
lidera
NordAlezio
cow
,u,
setiites
sauternines
oo..rtant,
ntglsger
mutenaient i O'onciens mon gins
Alan lira nee M. Ceconsuls et It pre pellet secrete et croYsit tatPea Politiqueroublietaient leurs rapport!' secrets au President donner des
pounit
teaser
nit,
i
NewYurk. et Jacques
nc;enneo divA tan it r., for Nord. Aegis. renteignont other vent 401.ii await decouveil went nerd
des Ltat. Uras Lein igramitut atuoiumemt
ectivith
firmintscolHallen
hair
tan
!rt
I..
EILC
sus
1..-Hui
ci
sue
nanalcat qu sfs leiscesu.
qu' is to mu t ceci. en 1911. its apptim at Is 11/Milt at title
ne com- Cu
President dens is brochurette el Elise rape2.stivn dent lie &tweet
instructions is
Autsittst. it
Dan
les
Wit Pas. quart en juSn 19(0
cennamence que par Its &a
er. Th
diti. i 4- 0. le vs
Leger it renromr au depar l'Agela FAminiete gut Joseph svenit la Lessn
C'est
une
cropsr.ce
gent
Isom
et let interviews de le
que,
par
hire
it
proponit
deep*
Washington
tement A.......Ptat, ,s,ue la presto Clarion;
lisin
hew
etw.yos
;seine, c'ets,t
le nem Filmier liveit itiorn e noir raiment 'tomcat en
cc du Ministre d'Hoisi, " dier en Hall. figure
faissit It dou DECOUVERT Hans et ertc Lea arm* du General le.....s,1 .,;es. eiturnetions in
Lc
.
Dilute port il'FIVE.
.
cc (visite offir.el. &nail pas Lcie, ce cecie spi
dun of
jeu i'Agent de conspire pill lallert. rats retard, avi Nord Alas. ass EtatUris resins :n : nukes
Is hit di hoard. ii aa rum we
se g.C11 3:C35e ou au dna dc
pt it is, gut ion rtonislinite teurs it de celui du geuectrie ler Ell Melting nectsseire avarut et les procooteurs
pour filer. lel cOnspretturs. la cute di* orna:11 er awn uLuifeler son ittecntiksbie
Nord. went.'n,
centre It Presider ..
i I. rho U. ethic revolut.onnaut as
rogn SOD voyage XUZ Banco oe parut pus su- is see Car silseLinees
Alexi, ne pouveit avoir pour Ettits-U6n,
Filmin avait pu ne maisil tonne" ,on me per t ca. 'ix IF Joyner 190b.Ritn yen le set arum.
aboutissant que rintervention
Farti., ne remit ignorer
Jr .r ohs ca.ict. Lae Couverot
des Etsts.Unit dins nos affai °6ten'c' - m re laic et" It Pent "es "ts"" ;sr
des Elan Lois qu it pods d: Joseph Ganda-
ne4qalt Iss;t sot
rei interieures it qu'tm Mirth comment - will pompon. &aunts agenttpeace
aerrite crow, ..1.2e none mourn:wet ol I No.-Yogis. sequel aunt
now ClAnt"th Fonts it chef de la
tie, nut intellient it habile Icsue
it
ns II lassos Sr. Thomas sue he de la Legation i Haiti, a haat cannon I wit conewm is Finn t redirique at slur liar
cue Leger, tees appeecia Pan
tion stun certsin Memo Pore Unli at le Secremire de Is
Francais 1,l'ashingtoo,
It milieu politimie sic Was- TAI°L_Isllacc''4"
hat
rodepres
soole
it gut so./ triorophe towline. Legetom it IC i..41E ... Lenexa.
Ce
De
itlin
kungeon, readmit nine, ses de \eus"c's 1= Preelantr
Ii;
au tau unc resurrection i Lute detain. a a caess..sation
marches insoLlies. male! its Mb, p-r !% vole Sc Rona Ecrit it eaPtile rs Setteequ'it
4t
Chas
la
Ftip4Dh4DD
Wan
11111111te
hie
tlif011et,
a
WWII
diiii ratan Mildew Nord-A exit
chaudes trensuendationi du Rico. hota coons
suivi, i en communique la cooic k se Mahe, en oroustant con.ie cies dcbats, opnyee par In
GEnenl Horace Porter. an. te coah-cot il f-It
amnicaine avast awes I cow/action.
cite Arobanieur cics Etat?, ChStrle tire, ptr Un DETEC awls. Plosions iftoire en litinuence
Ca lilt sUe .es indications
spo.stanement dint It
msnquirent
on
de
lu;
es
it
this, i Pans. Le Goeserree. I IVe.. it acquit noir echoic, at
stul intisit de a pdicque. de la ea tee secrete ae is Le
lc rarveilace polieiert. FS" leur mecontrntem_nt
New Yo.k gtionsflia.ti clue (Agent de
merit tie lUrnon cc montraill Pea
mini lone pate Le inriative. En M. 1Cerest.
NewM. iscwes Nicolas Leger Fannie nai Inlet,
sutUne hcatilitt elvers clingFinial yelping,
!earl/Nut,
sans
at
ii
sous
on
nem
tout
cat
d'ut. mastoort.
du Prasicielit NordAinis.
ignoiasset .mohnecnt et is VI",
i
Fannin &snit paa. ma ilea.pii.:nt. Le Ministre dlias
molar' geotrem. bu
II It tnenagm, il await
copitalines
mon:
i des =Uses de
pu le tone ara.er. en signs-
I NDEPENDANCE
pia jr flair ;Kalov. II n had ti
s
*trainers qu avalent apoorte
Inew contours inte-a--1 I is Re
volution du Nord, en ISM311,39.
lint It fait
i.
is police mord-
Gerant Responsible
Redsettur en Chef
Au Ctp.Haitien, un cer- rue tree oi.tte ce is police it
tain cone await finance, en Ste.
dune ean leant sea insuriections
l
Adminierstier,
73, Puede, Fronts-Foam, 73
Leo manworsts inserts ou
eon ne seront
de
Fa n'.'' litlivi
explicative I Celia-6, i ante 19U1 et de 190S. L. ttait is
wipe date. et pubitte, It tin ac son rev,: unaidenesel.
mAcoedinTnhfistrracie ictC. PETIT I
Lirer;ou. hen, ti
ELE CM IC 1TE -EL [CIF ON1C
RLE DU FORT PER
EN STOCK,
esoiiition dons Its n eurent mutt. toes defections nowconeasssance que par tea relit bt uses anuoutaitut apro
tiono et in interviews de Is it awe clisperit.ou.... Avec to
lire a ellittliSC. Atilt/40e he
preen .1W yolkoisev.
gable dr Joseph Give mo voyait. swain dAnteena
Rene S. BENJAMIN)U
dani. date du 17 jonvor P013 Siam°, dsts sans remit ouver
Fitmirn'suait pas une
SS/a
ELECTRA
i..e rani furn.uate ago
sprits it la ram( de tette
BI-HEBCOMADAERE
Direction . Le Cocain
Franck J. SERAF'idIN
Changhai Pestaurant
rendes.
Grand'Rue No. 211
ABONNEWEta
Le fin gcurmet vi nturellement an SHANGHAI kE,
Motown Dismal "Enfield" Refroidissement
3 rr TAU:...41.1 1 qui est Is Restaurant i Is mod, I caun d
Plowiree
15 H.P.
son ri...eni viirire. do ass urns ingots, do l rigularlto
Groupe. Electrogier Diesel 3 K.W.
del son invite, de l'areueil sympaihity r it cordial du
AVIS
i essence EEO - ICC° Watts
temps Mr
par c
La Libmiri de l'Action proprin et, C.qui rirrangI tout
Matsui. I essence I i 2 112 H.P Marque /Enfield'
cause des mil vestment
!a
coils
le
lo
vie
eat
:Levi,
!''
argue
'Lehner
I
1
2
112
K.W.
Moaophs
Social.
tren-feree
mainteGeneratrice
mint au local du rolliee eas10..n.hlre
.6 H5 Volta
Ccci n'eat pas une reclatne, mats
1111oteurs Electricues Patinas 'ALLIS ClifiLMLFS" 3 St. Rove N'erie, u Pent St
(Arend, %giant 55 remelt: .;,,,,, lc rcinarque
1 20 H.P. Tripisases.
tineH.P.
Mature Elecifiques Wsgnef' es 2 I 3 H.P.Wcrarbsses L'Ordo des Fielles p r i x 'as
air d 6 a
Poet- eu-Prince
te '
Siesta di 114 A 314 H.l . Adonnbasis
"
fidaterielelectrique en tows gimes
Gdes 3.Cri
CHARLES FE2071iE 0 as
C. 0,75
L'Almnath du Moen
Port-au-Prince. Halt!
prix Gels 2.00
urvolteurs "Ann" et Stance, 350 1 7E0 netts ccr,
14.xteriauz de Cototructicta
L'Almwth 'Coeur* Vail
puts Bret indicateur. Rare onuses au Selinitin
its
lants ). Ames Valliant,. Tout neuron cost Chat.. Fecittii at ca.. dam
C hergcurs pcur Batteries Fcur 1 i 3 Be
Gde 1,50
L mptit n ez 4 m..,ar. pc in Charging
Majna Prins. li6ceks. LIX
Le Celiondrier d'Art Reli licaP'" \-L'ULD'S Pour
Pampa Centrifuges t Allis Chalmers' 1 i 3 pow is
finis
G. 3,00 Iltrietisuo MGrandee Irrigations; dee znolinas Dia
Machines I bras pour le far:emit n des Wen d ciment
La Calendrier Pena:tura W! l'et. Ital dermal 1.870, dee Mochas AvIco
tystrefie electrique.
elite statuette weertie du is pats as fuz.1. cam, ja canna a sums; an ma.
ices pour Radio et Electronic
A
SacreCoeur G.15,00 et 25,00 aktrai-Oatti. South Band Or preinant : Ton Pet
AroplIficateurs de son I Haute Ficifilti
its", 6 ii 15 routes
Vous trouvenz galsrrent
Haut-paleurs 'Jensen', L'ni
.
Pour tautest informationts veuillm telephoner au 3373 au i la Librairls de Mellon So ROGAilet. Slaw Skarn
cila : des chspelet &tee
art Tie bus Chiral, Coked)
&rite I ELECTRA, P CI, Box 642
Cro,x Bonn, Mort. des ch. ........--Rue du Fcit Per, PortBL.Prince pile/s indecrechables, des
ou passer I ELECTRA
chapelet avec eau d Lour
des it tout un thou x d'erti
=MI
Del Hermann Gautier
Splendi
d
La
cigarette
Vr
aelectionnel, parrre
usa
rligius.
G and Rue 128, -Phone 2324
Adresse:91. Accrue
&impose depuis plus de 25 art par se
quaIite incomparable, invariable, at+
tabaca
son :Horne et tin gout
quit
it
r..morgor F'e.
Imprimerie
de "L'Action"
Le flume ro
Joseph Nadal et
DIRECTION'S: 34'
goire 'Poet St. Gerold) local
73 rue dr- FroirtoFrits
Agent 6 ditributet.rs:
TFITPHON:
eX°
Co-Th
223k
DU'
950
tiverez
Mr pour
Snuer C
rat efecole en euiessouli era Wan
rarco nets et dultee.
r urt-et. a.. an
.
poor
-a 4ale, ernedia,
wallets,
hrmrr
e-7-ure Eclair 4 i 36 ponces
bones pour acnnnet
-
tan.
r herrn
n
r
d 0.3/11.11
rrw, Crvts
( rr,
diivrts4t!
.
I
eir 11 its. embrel
i. rt o '
de
(
,r
et c=r
r
. a2.o.....crine.talons it at
.
ut
lace! br.1..
AAAAA ,ppon
a t par groan
no utcho. c
1
nipta pour a/filer cilettes 2 las.es suffirent.
par
L IMMO
le nom geul
Le ithum BARBANCOORT,,-..nmSnrfltC
suffit
41111110110~11001111.11911WINIC~40110~.11k.asser*,,......*
emit repro uctitions...
Un New-yorkals...
teefis.
Ia poucire de terra glaise
te Ursa Ora.
P) Ar Pin-or/nation de
sea sootier*.
Et puis, Monsieur le Di
*els. tee la s awe fvee
Lidia Giralde at Censueol dansp.emon
fut assessing
le cote oecasso de vos lecieurs, je vous pet.",
jaramilo, de Uedellin fu- sine' qua de u..
oat
tcu
recteur,
U
fairs
q
i
s.= de see amis , avis les
chose, eest qua le candi Mons.ter le lerecteur, do
rent gardees aux aerat esi a_ l'Hippodrome de Juan yo.ure Is tete durel ort. le
dat aurait denombre a peu bien ventioir publier cette
rElotell International . C
Franco per des assassins p.etnement justibie?
pees six mile cartes sans tette.. le ious presente Ines
deux females prirent /aloge
i itaient postie pour eirer
II fent lien maintenant pouvoIr reunir deux miPe rernerciements anticipes.
merit densost hotel se qu
i
dans unedirection
drecton chstnc
electeurs a on meeting en
tourner le page cur cette a,c plain
=eine paseee.
Mete Carmen Daniel
to,
aire,
..
3-. Ls docteur Israel
nous enelections,
et
.0n,a_jugs
que
Liphtein
faire
&
FeGNOLE
Doric
seule
la
maniere
du
V..astelianoo, directour
a Panama, venant de tendons la tourner stir la rn
, forte peut faire d'Andre
scientifique arrive
Laboratoire
de "Le Jour"
heye me note if objectivite et de
.une
Venezuela,
Joanty un 936pute% On le du(Reproduit
dlinvestigatIons de la Polios avant t an-as:mat__
vandretH 7 janvier 1954
se
les
cornprend
Wen
si
les
mitres
par
nentralite.
i
judicieire de Cuba, arrive
par ie. mon. D'apres les detectives sitricte
d tins ui mi. sent traquesi...
Panama, Ili'tit
r000taionnes, la newyorkais a essaye e tic
xx,
enterits
Mexico
apres
vent:
pour
pour assister la penes kea voyager
XSZ
le 'nieces. dans It but de
Declaration
ye
les
4.- L'Areemblee Natio guspendre
et
de
trans
mme
Par
Madame
Carmen
Daniel FIGNOLE
Daniel Fignole
ce' de "Yeaeg
nate offirit un stimulant
Le Leader Daniel Ficzto
di
ports.
Tout
citoyen
jouissant
de
la
sesame
s'elevant i
noun ecrit
Les soupcons des inves
d 1 1 a 2, o
le
LE
ayant pris Eta response/a/
a
I
a
eapacite
electorale
SO .0 0 0,
retombirent stir
Dens sa lettre que nous droit de poser se candidature rites au vtteu de la Loi et
pouvant permettra de de- tigateurs
Liphtein I cause de son
couvrir lea veritables con costume qui etait tache de publions plus bas, -Madame
1 la fonction legislative nu dans lea cor:itiens dernocrati
Daniel F'quote essaie de titer
maintenant
feeble', prensettant l'immu poudre.
Conformemenx 1 guts,
it cease mai seraient die
qcmcommunale.
d'une
erreur
itire
cc quit
ument
ee
Cependant, lea milieux a. g
ion et Rua Lois de l'Electeur
esoses cooperate avec los au offlcials dementreent la ru s eat gllssee dans tine rote La Constitution
nit etre len devoir,
cr
a
de
1
.t
pu
ique,
1
-al
Fait
br
la BE
Mon marl et moi ne cow
La Pollee dit avoir trou incur qui circulate a- 'meek que nous avons coneacrfie au ciaration de candidature a la
Arnulfo candidat Andre jeanty, man
Communale,com mettrons pas la lachete de reve un reitidu de pouldre clue. Pee-president
suspects e nous
dens Lea maim le vatenient Arias - run des present
s proposione
me Membre du Conseil puma tirer notre candiziature. Main
et leg chaveux de Liphtein aerates jure:rule Et Pins- d'ailleurs de rectifier quand se
au Peuple par le Cartel nous severs que la maniacs
qu'il out ete trate se serait suicide.
lettre
nous
a
Eta
rewire.
kite nom cmpethe de defers
de
la
Police
Secre
so
urerdi passe a Paeroport pecteur
Ce nest pas six milk. Fign°16*
. Notre dean'
- dre nos it.tert.zs
Tocrimen (pealed il essayait te, Aristide Picot , out aus
nous
ate
Les
cartes
que
milk car- nons._ ,ett.nos meetings en plain die viole au eaurs de Is aldo prendre on avion i des- si I dementir que les=autori anis enviro n seize
tes auraient arreti un ser tes
cc curs qua DA. Anui,..6 air eranument not re formida mains ne dorm 0 SIMMS
tination de Miele°.
CS
_ . . t. garantte ii. cane qus aue
Aussi on se rEjoult d'a gent de l'arinee nerd-erne ean'Y a classees devout les ,_,
. .
-voir trouvie des bonbons ricaine, por toricain de nais JreprEsentants de la Frew'die populente. j el !men our resent pour mission do
Ste identifie
aus line I ettre nous represeraer dons Ito
en tire/nucleon dens log sance, lequel a i'Camacho";
qui aveient repondu 1 son au journal .LE JOUR. Bureaux do Vote. Notre de
pantelons du prevenu at de at senommait
ot
invitation.
mijeacnileDireisoelet, mon marl
a ea sen tent meSi ces chilies parainant que seule la maniere
I owe c.harmante forte peut farre An- Emcee...
Le Gouvernement de Panama confronte... exegetes
hale it conic marl,
correspondents. rutin Ste char dre Jeanty un Depute. je Done
me seas, je me tiens Hie
de lui On It comprend men puisque sa situation, g son mete
quand buvait du
Saite de It lere page
no lout
dormer raison ou tort.
lee nOtres sont tra- I see man-ours. IIattitude
antis
di
tion de cede char g e. gee avec quelques
pas quo par one
Nous santesons I occasion clues.
.
irrefteclue ja facilito co qui
Mais jusqu'a bier sou, manche dernier.dans l elegant qua nous afire cc lege( htige
je :airs des clams qui se trams eontre no prfeciels
aticun decret de nomination pavilion de rhippodrome Juan pour presenter nos Jeep=
vie. Je ne pule non plus
n'a encore Paris noreumant Re Franco Dane le croisement tam hommages it Madame reautorisent I recommender so
lee candidata
qua mon mars ne gape pas abaucionner
mon. Cc furent d a a indica de Is &charge dons laquelle in Carmen Daniel FignaV.
amis de mon marl qui no
assassins
et
lea
les
rues.
Si
d'autres
candidata
le
tervinrent
tee
Lions qu'une faction dons
se seuteut pas en securitey
It n y pas d'electiona
Poit-au.Prinee, .le 6 oat des raisons de croire quits
'cis de la Coalition Nations agents de la -garde personnelle
possieblesdi
ne courent aucun risque 1 cir gduemanodcriaa ti qtauetes
4e Patriotique, arouse de du president deux hommee re janvier 1955.
Monsieur Hubert Cerra cuter I travere lea rues de
cinq portal qui se matntenait g-trent Is mart et trots autres
Directeur du journal r-ort-au-Prince, c'est petit- dat eat en jeul
-coherente par It viglance du fluent blesses.
janvier 1955
/iEe Jour,
Sanaedi
elm un privilege clout il s peu .IGM4a0dLisEme
de
ex
depuis
President Remus
Carmen Daniel
Cite de ueeposeeion
- L'hippodrome qua le Presi
vent
etre
satisfaits.
Mais
auPort-au-Prince.
ana, emit opposie It la notns dent difunt avait Phabitu
Irnprime
chez
Daniel Fl
Monsieur heDirecteur, con ami de mon uteri ne peu
nation de Almendro Re.mon. de de frequenter reguliere
Le direetaire du Parts No ment, fut fermi aujourTolerante, denmerate lui demander craller I un ascii GNOLE I Port-au- Princes
consequent*. e respecte la
tionst de coalition Avec Gui tenni au
position polityquai de votre
oado comae vice-prtsident et
e
y .corapris journal. Vous appuyez la
Des
ch.
iens.
Madame Rem" Veuve do ceux qui furent importes candidature de Monsieur
President daunt. en
do lelew- York f uront utilises Andre E. Jeanty. "Pour sou
de cinq
a assiste 6. des Manoeuvres
de vicepresidente, tiorent pour voir si on reussilait I triomphe prochain vous.
---avez
fait
des
voeux
..
Maas
traces,
quelques
scion
trouver
(
ompagmee/
des
C.asernes
nne reunion tree auto:ice
e ,
preuve no donna permettez que j'attire vo.des sources bien informees. main la
Le
Bataillon
de's
' Casernes Dessalines
tre
serieuse
attentien
cur
resultat.
11
eat
Wen
aucun
Les informateurs signalerent
l'hippodrome line quession de chiffres at pretera son conOours a la Police pour
___
veal
que
par
lern
qu'i Is reunion on n'esi
pasterent beaucoup de per de cartes quo vous-inee
maintiened'lordre
tombe d'accord stir la cherge amines avant qu'il no fut avez soulsvee... S'agissant
heures
taire
at
du
Haut
Etat
Ma.
Ce
=mein,
vers
9
dune reception
cliiture aujourd'hui.
_de Minittre &Etat,
jor do l'Armee. Le Chef do
par
le
candidat
,Andre
Jean
15,
un
bataillon
du
Defier
Des
services
policiers
SAu metne moment on qu'
au trangers aidant .es autori- ty, -meg aviez tent:
tement Militaire du Falai' l'Etat etait visibletnent sode l'entraineimant
tee groupe de to coalition
'ILó dynamique candi- National, sous la comman tisfhit
tea panameannes I rather
troupes.
appuya Almendro Remon, se cheer Las agreeseurs du Presi dat en prit occasion pour demerit du Lieutenant Colo denAssistaient
aux manoetau,
o:reneontre della idi chinoeubrer tes cartes d'elec net Bernardin Augustin tee
reumt au quartier Generaiet
le
Brgadier
General
tours
classees
par
rainier*
cutait.
I
Is
Cite
de
t'Exposi
vrest
uillerme Sala
Ide ncot
:la Garde de Panama qui
tiroirs... Itix mille tion sous le contra e du Co Antoine Lovett, Chef cl'Edans
sea
du
zaar,
ch..f
des
?electives
de
le
de
l'Armee,
1 unique force miliiatre .ch-f Costa Rica, le criminologist I peu prea , ce qui repre tonal Stephan Wooly Corn tat Major
File-Aisne,
Colonel
Henry
pays dont la dignitt
de
sonic
une
serieuse
chance
rnandant
du
Departement
&holt °tea te =beim. Israel CastellaColonel Sterhan Wcolee.
,Militaire du Falai* Natio le
passionnait It
nos at un investigateur a - de is ,ccesg.
commandant
Militaire du
Or
it
a
6t6
delieee'e
'
ee!
sine
aerie
d'exercices
de
-avant
d'être
elu
Chef
Exe
mericain
prive
dont
le
nom
dent
Palms National, le Colonel
'eaten
des,
imeutesi
Circoree)
Premiere
n'a
pan
etil
revere.
On
a
sol
,
,sutif en 1952.
y`Oci Compagples des Ca Marv:Liege Prrsper, Corn.
de 15.000 cartee,
Ces nouveautes palitiques licit6 aussi la part c pation plus
.-Ss Despiser-ma, sou: la mordant du Departement
plus de 'et,.
au-Prince,
dare=
les
peequizetione
d'un
de la I olice, le Co
firent qua 1 attenn on s,... de
ta ction d'Officiers de Pier Melitaire
at pl.,-.7 ....
de la pull
sPeici'aliii et de plu- Ntion-Viile
a Maximilienr le
tourna monientaneuieu. de la group.
5,000 1 Kenscoff, set ..Itee nese &Haiti participaient lonet LouMont
.e newyorealse
Rosier, ie Co
Colonel
recherche des aseas-Ans
seuesinaorzeuntiss de la Polio* de 28 000 cartes. Lt ryli'e.i.- I ces grandee, manoeuvres
Lee enroles Ione! Alexandre, le Capital
sieur Jeanty n'a certeute- militeires.
donea,ent la wort I Remon du
la
merit pas pu dire oil se trou etaient pourvus do tout re me de Vaieseau Bayard,
leeutteant.Colonet Lamvent lee 22.000 cartes qu'il quiparnent modern° contr. bete,
be Alaice Rournain. le
n'a pas dans ses eireirs et erneutesLes manoeuvres ont
Major Vertus, le Capiteener
pu di. durei une hour° it se sont
quell rea pas
de nornbreux
nornbrer aux yeux des jour- deroulees dons deux sec- Lochard at
'MILL'
tours de la Cite de .'Exposi Officiary du Grand Quay
es
europeeones
naLetesi
PArsnee
La meille..re des marques
Votia ,u ri argument se tion en presence de S.E. is tier General de SIP?
Amax queue candidate irre President do la Republique d'Heiti.
A4eat-distributeur pour aiti
Reproduit
de
"Lo
Fewest
Mich, a permis de mk ee qu'accornpaanalere les Offi
Andre KHAV. LY
Aimed.
8
Jaatvier
198S
alai
list.
Se
eiaysaa
eters
do
COOL:4
ilal...
Angle Bata...euebe.' te dee Cesar,
epees
servi
*
Meestrature
_
gera
champs
dimanchelprocbsin
,
public.19 Rue Antenor
-- Firmin
Le President Magloire
organisee
".
.,
,
La
Biere
tioliaridaise
RI-T-TPRT) 034 &
re /kiln
A IRF
PORTal.l-kR I NU'
No 27
Declaration
end; 1-7 Janykr
A I T1
Fragment
d'Histoire
Ls journal' indeperidan- teantiernentalitii'qui persis
,--*". commie $1 s'intiLute, to chez :'sous I voulo'r qu'asst un organ.- 1-itirspendarit un organe independent soit
Par Andre Isidore
Le regime de fret qui pe- devint intaler.ble sprit le dE Mass Geffrard veiliait: H Ant
,:fonde cans a-s conditions un organe &opposition nu sail our l'Engiire de Faustin eastre &Owe
Geffrard m-.notuvrier, it calculeit It ow
ant
ct.....--:nent ex- qu'un 121.DEPEANTsoit ler provogua une prise de blesse, couvrit retraite par merit precis oil it devait trap
-pasees dans le correspon forcemcnt an OPPO3ANT.
per Is bete dont it caressait
edauce eichanree entre notre
None desirons quo tout conscience d'un groupe clof une &lease ht.:Gigue. Antis
le depuis .71. ans.
confrere Ga 155 J. Petit at un chacun Bache at ret;en fic;-rs qui penserent gteil Divii Troy Celigi.y Ardou:o.
Pour rersfcrccr se position
notre
inr cteur.Gerant no qua dans ce journal q& eta,' plus gue tenps de renver Monseigncu. dc Franeisaue,
eFranck J. Sereohin, corres s'intitule **Independence", ear N_311ougue. Les casemates le prince de 13,-.1ao cc fut pelitque au 'Irene imperial,
piandance r.nJe pubiique n o u
s o m no o a :Li Mole at tea cachets du :oar du chef -les «Zinglins., II sollicita et obtint de Soulou
notre re v. era edition.
la faveur d Eire It pertain
Sans repr.nolra les ter- qui entendons etre ill- Fnrt Labauque regal geaient General Smot- .a Augustin qui qua
Je prisonniers politiques qui petit de fa asdans la prison de snn fits. Flatte de tette
amiss de la :? resp)rtdance
Ala quest0n, II nous font dependants meme des reksaient de partie.per I Is de la capitate at Nissage lui- marque de consid.feation,
crappeter, pour le memoirs!, indeptIndants.
isrc^ macabretriumvirat meme 6chappa la mort, en l'Erapereur fit de sun Chet
.des uns et des autres,
bziva. et Salomon sirnulant la folk ear's con d'Eta**' jar use dc time Ms
A
ce
titre,la
Cache
qua
onus
y fut question de "demoj-n-e. Catsisol-tere politique cachat: pieds aux fare. ire de St Fauarin. St tensest
Voir suite page 4
=ratio conti,t5ostnee" etquie
hien en selte, Fabre Geftrazd
-face cette democratie qui
commence seas consultation&
Cal7i-be" mar& 11-1-ES
lest to nitre, notre position,
des indepenrlants
son tantoau .srgane indepen
-dant, fut bre-. definie.
Et crun
Vous nous
Et de fie
sipptiquit-nes lea notre deupar des con
sidiirats risen:06es au
--coin (run p--trioe.sme qui
Le Presitilit de Panama affiance la
Etats-Unis
signature d'un Traite avec les
Par Louis Noll
soupconne ' Panama 10 Janvier.- (AP) motion an cours Tune allccu rent compte de cc q u e lea
Comment
par radio an pays. Guiza converatkur on ete termi
l'raprit Le President Jose Guizado tion
-.nous conc.:Wong
do
eta
que le Tratt6 qui eat ne-s Isec Irene's.
annonca
cc
soir
que
le
nau.
d'independance qui no deTait at no dolt pas etre con veau Trait6 avec lea Etats quelifie de .realisation. maxi A cm t i'annonce de la si
,s it &oppo- Unis sera signe h. 25 jan ma. du president assessire gnsture du Traite, Guizado
rfondu avr.c
sition,
Reiner', acre signe an Palais an fit aucune revilat:on im
,,ous arri vier.
II font beecoma de so pre
rerilentiel par le Ministre po.tai te
Le
Presidnt
rvla
rigor
P
elan* i aeon' rrison de cetxt6 ri cures Ri
E- 1 al'i'cution radi a1 ded Pe ations
qu'il prat possession de
condo Arise at l'Arnhassadeur
peut-re..,
Ai' insin ceri t 3,
C24
-
eee
e-
Ees
ilk propos &lune a
Coohpral-ianm.ericain
Da Son Excellence le President
de iss Republique
Lettr ..:Ouverte an Secretaire d'Etat
des Finances
Par Louts Dmeeno TEIE.61-11,D ancien Direct cur do
Selden
B. la cr.d:ace le 3 janvier,
rendi meat d'un alit
-
vigoureuse pensee,
Pour parfaire Voeuvre des
Dins rfrapor ant Message ancetes, rhaitien plus peut,
'gut Son Er.zelkace le Presi etre qu'aucur. entre peuple
Monsieur le Secretaire
a pro dolt rester sun le Qai Vive"
nonceI I occasion du cent- et etre ptet I ityter non pa;
canguante et unteme anniver sans doute contra des la ..romes
dent de la I.
iba.que
armf.s qui attenteraient
I so
La Police de NEW-
York garde le silence stir fenvoi
des agents
si
mock
(Voir mutts pace V
I.:album du SIPP
Metle Pierre Louis,
n'e pas manqii de ttioqtter
ratiedo alanie Yolette passer dux one au Mount
Jdneph Aci)demyciii elle
Mag oire a1 ticeiverneasec
se epecialisera dans la
actUel.
butnche do Seeritariat.
N3U5 re.- :rcions bien
'Independence se re'Nays Batten.cerement
..do de son airneble courtoi. jouit do la nouvelle et sou
sic I notre encit.;t et to fee haite I sa distanguee corn
e peeson patriotes des etudes fluelicitons pour la
tueuses.
,tatioa de l'alburr.
de graver Its Echelons du pots
voirlore gulls n'avaient pas
verve, fee: secg - commie tut -
I Azue, Cajul. Ls Mates et
Ocoa. L'executien du Generst
Dessalinea, fits co martyr du
Pont-Rouge, ai-ssi que see COM
pagnOna d armes lea Gé,ratio Castor. Toussaint et
de Ceffrand gulls devaient at
river It coup d Etat pour rix,
pas ton-.bat dew nt
peloton
d'exicution cp.i sacral kilt
me ne tee Wiles du ovine,
CVot fiCke POP 41.
du Sud
A Saint LOUIS
cnnspotr Cie pan* pour at
Des faits graves ant
reurocbe, e.-ssi citric
relesesI Pactif de candi- sai-us
de.s ii is Magiature Corn. dons so" cemportement
terinee dens ses ri=o u
et I It Deputaticn. quo
Par presse associee munale
point agi de tions, qui a ye tine 'gran
II no
partte den reieessa cu
faits se rapportant aux ac de
lieu, c-aut-tre clar so
son pri, it., au 1.eu dr ri.re
au pretbytere, ne ftiquent
trust jan.aia plus l'eglieo,
mais pliant dtrt
NEW-YOPK
tivites e proprement parlor
Po electorates, male de combi
Le Departrannt de
rignorance, lee maladies et
lice de la vi le de New York naieitns pratiquees sous It
Nous avons, avec grand leurs consequences fecheuses gsrde It silence star !es t,-!ans convert de certaines candi
plaisir,recu du Directeur ausceptibles de nous ravar Ics
clateres pour assurer l'
-Gineral du il P, Mr Denys fruits quo rous son-tines en gni font robiet d'eracer punste -a des colieters c r.
Bellande un -nagnifiqty- Al droit de recueillir des actions un grew,- select rite 14F'ecti to lesquels to clameur tax
burn de Phis- os.
(Vow mks mos 4) Vc5 a Panama gin Tallier blique ne cease de s'achar
Cat album, intitules "Hai
trouver les assesan a du Pre ner.
ti sr la route du Progree,
Pierre-Louis
sident Jose Antonio Remora. 0, .0 jaersea pu
montee par d fferentes ima
dit bier
r. m rquoi St-I Outs
a
Kingston
Zes les belle:, at utiles Dans lea pre/niers jours quaLele Departenaent
tosedate qui ccrn
chef -les detect ivez.116
réalis3tiatI du Presi- du moire en cours, a pris mas A. Nielsen a corm:nem- rez
celles de son e.r.e.
'a t.-ud,cloit encrit
destination de & selectionner Ito investiga es
dent Mag:--%re dans
au courage ;nlas
tiornaines: Kmgston Jamaique la char teurs our tma n,:tririnde thu get..
cdusieurs
e cep habltants, asr
Industrie e- Agriculture mente madernliselle Mi- verncrnent Panamfen
avntr passe plus de
,
seutout.Sai CZ. Instructiurs, reille Pierre-Loui hula de
ens, sous la 1,'hestte
Tourisme, irrne- . ht, sur notre sympathique coufre El se Cht gut le Deprrt.- z,,-rt
rt
1,vidus
pour qu
te plan social, to Service de IMplex Pierre-Louis, de meet fruettic rine Btu-C:1r(
Prese at de Pr ipagande "La rhalarge".
aujourd hui our Its plans ge' t.le 3'O de notre ode Pie el
libettE, male contre in mire,
flatteure et a u x jimisaeuxs
1-361F'd unit per tonvaiatra
Pedant de r essassinat de lea &Aureate mu monvetnent
Les nEgocietions du Traite Reason. Guizado
gouvernemcnt n a pas
ont commence en septembre
1953. tine set:mine avant 1 as lame aucun effort dons
sassmat de Reason les deux vestigation at reclaircisse
gouveanementa
'Ecole de Commerce des Cayes
Port.an-Prince le 11 -Jan saire de l'Inapendance
tionale. Elk a exprime cette
"xier 1955
dans leD camp c'ea ambitttut
et des mecontents de l'Arco&
qui reprochedent on Tam
sea in3usticee dens Its =mina
p r ri m o
tions at lea
lions gni permirent asra.
tint at e A quirt , se r pateiel.
ienrot i Cavail'cr. tar-':
Vita x Boutg, .ur rirnite.
tion de ss comkgL.15.
Est-cc son /Writ"hen
e la
Toujours eit I
quo ticn de viol as Ie
neure dc 13 ans
etouffie I Saint tut
cou
Sud merit° (Pelts tree. est
clan?
Quel on eat leinet-r?.
Police a-t- elle fan eon tie
voir? Quell... ear
qui devalt agir at ro la pas
fait? Qui Ia ...tripe h ti-Lig
at pourquoi?
n'a
7aLtais
exist,
on
n'a
iet
cart
in"
tit:lent pour :Atte
Pout-on aczor c. ".s
on e pu s'expliquer,disons.
s on ackiele; Mail arri?, nue not. pourquoi cette petite ti provisobe en
voix de It Police dit (7,0'11 rs tec.a.... art encore sournire viol?
autre afteire, ancirt.
raatra une annonce zacielle p .r la connaissance de Sea. celleUna
du Borgne, dc-t cnur
quand it sera adopt6 une act tutes reprochables, I cc; son diniaisir, p-ut Etna:
mimes individus.
a on offield-se relativemerat
noun chargeon: Ic ncerzeri-----M 4D!C BON feuille de l'honerable ,Secteit
renvoi 4 Froupe.
-r.st.ce to
de set abbe, enema cure. bite d'Etst de to ic...ticea,
'El extraine" in 101
LkOlnalla
latenveme
=1.
A travers la Presse Haitienne
lines de rii New Or I.VOrga 10t1 Rini/intro lin
'Musket it hide 1a)
de as rendre direct-ment A
leans et 24 700 lines elhuile
asatin
ncell
EC4.1
re et
la
*It statism, es
decrees/
I Hewlett,
de
A pet l.aule eilitcrLitt idt it Mite Delattlii
L or,
Port-au I rinc.
; rr It la -Hem l erg Per :tea
e ..5S Adbelie Lyine fournie a Lout
' to ei hunt 1 le
par lea mrena lea pus tint pr une clousiine cereal Bon Gouverntment Ain :.ce.* et an vi '
mricntr.
L'Adsoinistration des 0 .,.f eldes es pinsibies. En mare. II i dstinstion ci.Hiti. Lea des Agences specilieres rn i.. l','
.4-: di recces
.. u,
I.
fat obi LtraDfactet trOA/311 tonnes de att ebet
papier envois de produils Iimen Haiti. duct it
-uernent .
.0 (.. avert-erect i
taires
tuivaint
c
programbuil
Geavernemeret Oct Elatii.UMIS
.0
dein
situ
pertonnel
se
lints
la contrnance de 5
.er
302n.tOs ton
mee, tta
ea n i i : .- re mama
rem's I la P eeR
Raton. ont
de Mut fIt. se. c.... nowt/Irv;
oil Elf invoyf a par avian et
ma ssite de ,
l: tunic i Dar bateau pour gstetLr t ;0111, 1000, 2(e4onnest ds" male Amer:tains out '' '''e eve c r ; , ... 00 - .
Hs -1 kluirsi" ill 0 it
Haut. e Irre-- . Lilose air Lc ut:cr. des module. alt moulu,
two tonnes de frt tentnant let.A. net-, I la
ca. It" id " aniline. espfdi es en ace n. itIU4,0 tourists d'huilis de Crois Flew .... 'r i ...Le rcur vier 19::3t .
cuisine, 10 tonnes d tail aos sinirtrti I t r ,ci: tent -e
Mger. Le Goua re
nett to nlie:rt
42 000livres de Ilk lines.
en poudte.
IU
de nounitur bat -' i. r ii ,,,
.ILUI
_a
.e'or
us
done,
t:1 nos sinistres
I es avicns Cargo C 463. L prosrrnm d'id i
. Rept.bli C ....- et Lr,_A.... .0 ont fit louts Hair; , ota execnto salon ticn trantrz a :e.
Sours depelo i.,,._.
r !- oi.
r .: qe Si Grandeur
i
a at rrp par.3 I) Administration ors
i. e, I Mcitivegveur Le Cc. unit
gue Its
ge
/iettenne
Curovisions u titre
Opt lei
l t a a tii..:44 ft tit lite It
, !;,r,
1 per
. ic uuCyCrie
ea
Crla
lot
d
anttne
et
cl
ee
tt
clef
,
a
relent Etter n it, di la Fly
e mi..1 e Cror .t. ^II, M il
Agricoi
e
Is II .-:.t ....
ng Tiger Life In, Italie DeveloPPirment
.t er tiaitittnrrt. - 11
1954 qua perinet mu Priiii- /
... alma cean Air Line
Lit 2.
L lei ant senate eiratiesa
''
'
Hsi.'
'
t"e
it
AAXILO
dent
des
itisteUnis
d'affrur
"et deft Air Liam
Cargo de 2, I
u.bata de in ca.- tisC4a ii sell
di t els set vices flux pimple. COrlimuom atit n ,,e
en
Hit us oat volt de Hartfort, mis menace. de famine ou de il-rierncrt .ue :. Pe itsu it bils.ilot , e.. rer to
rms de his
eerie
,; e ii a elf t:ur de Ccei outlast,
WE g Pert
De walk. Chicago. Scatle Ca dns dautras cat dmmer- PrItCe. par it
v
loudi, quutidie en.tam la pre. A
crhadliteTICt
411
ii n de
i
la
poett
tO in te
d'adop
u Pr?, lif /Ma au
od 't
. merit
at
patella
Ajoutona qu'un sutra pro COuSeettguert cis fa r spubli
i
e
3°1
3
"et,.
rest
airier
qua, sue as
gemidoe d ii.? ch. ....:-.11 Oh °,
proauit
s
at
tiouvaitot
'tooth
itiftlIll
dud.
d
recoils
entire
has de o','.
It L c' isnur
t'
ft #4 dn'i ..noe . las Lv t qu iz de
P
t mis i leur disposition par truction tricot. de 150.000 gut CO
la Presideo I. .. : : WT 1 i Is It Department de l'Agrieul dollar. a 414 approuvi par emit Ratite ..,. lire Bt.' ... Vriiiii-.., is Secours Ca
Cit a ' ". ' 0. Ile,Icaii. qu4 eat
itkpablicpie e. II.
PAdmiat ttttt ion des lpirs mar edit tr A er.
i
:. de cultu re.
Le peete::,
Eno
de
tier,.
i trangares LeAserittrk_ Rouge Irernat.t....le in) .11- 5r1. " L'" Quit "milt die
A cause deli
opt otgentse do
ne
Haiti,
n et
, ni cur
IS million
-- noun%
ia '.' es
-t- paroseansies
'
,
_
mA de I .000 liet t '' . .. gi -rue
des
Is s tuaten Its cot-trate oe cams
uu
1
iprtement
de
.
flame
Wirt temit r '
-- ',mintier. 11 l'intention
low ge /talent chscutts par it riericulture et du eCIPA re-retains,. e or ert oft at.'
deltic it ;
a
i
ri i
d'arrthe Died
soLtcliptirre
1.1 **GOUTS des
as dent,'
,hem et Its niers
sort per traraillent
"..
,
..dni
,
-c cuss' .lait so pm. ..
... i unicsmtierr
r! u progreto
te
Nys
in
Incur..
tot
11
rembreurta victims! du at
n
oanpagries
Lbe
te
avant
que
me
ear
ati , Limo H
rimy. cy-lon Hazel. ra.
n tt
.. or ;3 nint pu recevoit
..
d'boutttlins
, Mientes
ass de .1-!
Its ettialittiellta du
I'll tiL6at Chancel 4 tie Ha tierre met
d
iniata:i:
amino bat,,ws at vain t .4.3. s'Ir newer des 'tutorial nun- res.
thequ
t pratiglesa*
ria
rmilicaints de Is FONi. Les '. Matinide dim anche 14 rift pis marque de r- ,r_r EArn p"miet,
il
ser
me raesure
ee
rim..
et
tier 'tenon Jr
d e de fire :dresser.
Britannique
dna
-ninnies a ' a r r n g i it kinds Is novembre 1954, barra de
r4; r. h-e.
no
le
let
au
Cot.
untur
441J!
IqUt
jot!,,
i FortsutraLsoettre
-06 ti,, wie. 2.c cLi t.,eere tett rut qu tin efticiri di
Prince, lune Demme d olu_rangere aux it I Is Cern, ROUlte Olt
ind
Derettnel errfelat
i.:r..3 sienna millions de Irstnets.
ma it tout tt t ...-- . pi ce i'llt
0-1.
cyclure Bo hemia lea -21e!
pour s occu alr-ittles du
Po-tete-Prince
gash. qui, une fol. d plus.
Et tout au lendet..r.
i
do cy
citments au Couvernureut ttesters qua Is Bretagne.
4 ;'I ettetritsage,du debar
-Hazel
Per
-..
1,:c.
clone, le 12 octoi .c. l to
it du Ftuple Heitin.
t la France n'oublisint pa.
tt dt le livrairon
En cc debut de onvier, ie
mars raver itti,. Li dons qLetrent
M George. Rode a. de leurs bons swim dIli
des
cargos
mu
pereccnel
di
Is
GoLvescm
eent de la Rfpubli
Eta le %remitter t t : . r. 15 otter
omisent. u am
cite it It. Croix houge Hai ion cote, fait part t ia Chen ith...ils
train.
plu
prefondius
"'itian
Eli"
int alms cy.:e 1c cyciont bat
twine Ott fte efficiellement cellerie Haitienne de Ethan quota le rnaiheur les at.
it mar. !.: cotes Lit des germ en Haiti.
du touches de tocnbreLses coop pat M. Curt Geer., ton arzo t.int.
L'Equipe deli
Ewe Um..
Cette initiative qui pare
IV
a
cOribbat
edit
WO
municatiots de Couverne cif, de 500 sacs de ctment
la;tif
No
Point
ths anion co j a
it &um troupe d'un grand coeur, baton
sleeken
des
i
raide
emote Changers it &Assoc'.
wink yerederc, pct., wbine temps
pour airier It Gnu l'Arehavicau de Port. aucyclone,tireillant to etre; tiers Etzargeres, sr noncent f lectrogineLlaitien
denrun Prince at ce nous nt un
Aft et Rom r...- 1 pt Jr pD du colleborahon
net
If
Cou
renven
et
te
de
meemr
pcur
lea
Verrnnetit
pier
de lui d rester
es Its sack...a di
reconstruc
Is
Croix
de
vetnemeut
criisiti.
nosrail°irir
filiciestIons I co sujet,
siniintes du cyclone Haed., programme
dlerisit en pe,a e ve force
persuadi qua noun Roma
Rouge qu i a fnurni les mfdi
Le Couvernecotot de Is tian.
de cootourcfer :e c eir et.
d la
it l'Arenee &Haiti Republi que qui last une priori Ceir mater;aus Cit c-Aes qua le ttauvonemsust
es,....:c.mt
cements
La striven b
vase aillba
qui
sect
there/
de
feciliter
de
la
siltation
trete
par
It
traction
cc;
ccmatbiel
ant
\V.r:,;neces,
astamal
de
Q, , distribution generale.
cyclone, silt applique it imp
fewipoi
Its produits envoyer Far ptique avec Lade diorite de
, 1,t
AV!S
r..1 Cr t
anon oat ft acheminet tome it de chtcuo, 1 roulager
an al papier t .1.t S"'du OD population
par
frippkes
Its compstuctes den Is mill
La Librettist de l'Action 'ice et tout un choie d'art
le cyclpne per tout Its
Socile trantfile mainte I.. a rel.gieus.
Les sachets nt 'if trouvis
lea helicopte
Adresse : ql, Maus Gil
nant au local du Corige
eillews. L'e-i,..-, ,t,r,u, yens y compels
Ste Rose Mrte, au Pont :; t :-.: re st cut St. Choked) lea
,,,,, RteEtrattA r ger ch..get res et les bitten de Is MatGet:bud, vient de tCtc.t
it lea &
I 1,DEPE NDA NC E
h Sir en p 2' t so. it the des Etets Unisd'idaiti.
L'Ordo des Fitiliers p i i. Ca k "111" Ste. Marie'
131HERCOMADAIRE
?cr.
au.
tons
de
l'Arrnfe
is
avec se ca. gn.
G.
Li veteran ex US Navy
Direction
lin Ccenitt
L'Almanath du Pi
Chime le wen, '
L A LII3RAIBIE
LSM s et& lutrit roe Is I-0A
A
he
Franck J.
rit Gde
MU pour ider les officlIs Mai- Chant PesponsableLtA
Ste-Thireem
i.
rem
l
N,
ell
nism
i a
.'!e* tuna iamener Its prodults
tre Mon re.
Vaillan,
c't. deli MittOte. No 13
Ames
.
I
Rene
S.
BENJAMIN
lam
aliments'''s
our
net 20
Mc/p tit
Gdr I 5' Et .4-t.nr rnsitou
rev.s. point. de I. prequ'ila
de ble.
Le Calendrr u'Art - kJ - en :ate (VT' W
P kit
d. Le bateau a pu
Mtn
Therise
C.
PETIT
emus
t...
3
n
Ce lure'
cliouer mur touter. In pia- .c: tout u 0 a
Le
l'alendrier
30 vol.
-F t- BP get der petitsa vales detrui
avec statuette argent*. ,u .: tut ...t. ivies clesLajse
i1
DArlicrerintiiirtr.e-tc are!
cote.
c tole dt la
pont %LLQ
444.....-- --4- mew
.iscrCOeUr C.14. SO et 2:
Le
Nancy
Hiss
deli
1s
Ii
i
sit blE, de
Vous trou ..... t g a 'erne r t - -.
Fret
l'rother
oteernship
Co
73,
Rueder
Fronts-Forts,
,cara.
73
r
nee de
,vbinet dt
A la Llbrairl del. lotion 4>o
des Etab-Unit it Haiti
Le Foil' '
de cuisine as pimple hsitien
'i
1
- -
,
.
C--aire
,
-
I
Pi.
rli.
.-.
,
.
"mit
.
.
II
I
.
.
telt
.
it
.
..
.
.
.
,
.
-
.
't
1
Iles
.
.
ruck,'"
rat
.
a Le et
vs
.
'iti it
Mi";"d"t
mt
5,
Miss:on
Porthland
n
seeeme
sea '-5.'sus
.
SERAPH,
Pedecteur en Chefte
Ditt l'
.:
Admimistratrice.
vs
.
emu.
Perna.
r,
Teen'
4
v.p
Psi mcii_ V9,5I
pots de beeper
Goals tneulu e.
,
e
t
pour Haiti anc 30.
'' crtie
(LO tonnes ds iii, do fart
ne. de pots t. d'luuls di
cuisine, La
tee trsouscrits irtsfris cu craolei.: adoenenechms 0:ti e. ids nag: Mc VAtor
S. Pierre-Louit
OOP re went rag rendus,
Avocat
:er,
ce,
peke.
indicrocheb
ABONNEN
'
ENT
ompegnie bou
0I .i'e c- Fronts- Er a te
Port.su-Prinre
Cdes 3 00 chapelet amt.: Ott de Lot r
Province
ei .00
rt
'
FOurnitse
v.trnisseU-
t.,/ -.11,TRNE
lmprimerie
a'bur
de "L'Action"
73 rue dr, Frontf-Forte
:n Haw ten
Le mauler°
Rurso
Pour vc.
blitz jar.
qui sa,
Ft
sr -
cid,
star=
Age
°714 It'll 0 at
.`It
vG;
re
INDEPENDANC4
Slangez les pains LARCO Iluvez les Ito;ssons gaZeiMes LARCO
Ilepublique saura, par un
oats date 'sotto port a em
A travers la presse haitienne
de ces gestes spontanis rc general.
Size,
prolesl'arelut
831I0 lacs- Ors eatisne
Satineeu,
sfinateur
do
la
dustriel,
du
-dont le President Maglow
sacs *imam lea
a la Faculte de Medern
Guadeloupe, Leo Hamon. seur
it le secret, lui temoigner
stacks
i' -a export- cure,
ne
de
Paris;
Robin,
Le
comae
do
*occurs
senateur
de
la
Seine,
le
are
la gratitude du pays.
criti- Petit Cos.es, Pott-eu-Prin
qua UraWatIqUe.
tea smistres
sident du conseil
Le Aouvelliste' 8 Jan pour
La
Phelange"
du
11
jell co auratent diji cltaine
"
reunit
les
personnalitis
sut
M,
Jouy,
le
cense/Der
de
vier 1955
dans sag 5t60 sacs.
yentas: Mai. Snastelle, de- l'Union Francaise, M. Ra- -vier 1555.
lmportante Cargaison put e du RhOne, Retngeard, phael Leygnes, le president
4a
L' ii UX Na013
depute de la Loire Sure de itligue de l'Enaeignemarch docpaefea sdaet
Grande planteure et elm
de secours venant du rieure,
to General Koenig, ment, M. Albert Beyet, It trisLleen mte.
rnrurr -ont Stir Feral( aria II
-Point IV**
depute de la province do
de la Societe das dernande, bur place on Po" est presqu'ia...ent
la
Le "Fo eigh °aviation* Bas- Rhin, Emile Lodeon Presilent
Gems de Lettres. M. Paul toujoura jusqu ii 42 eta 1 Lentrale Deetrlir es cue
"n cm
Administration" vient d'en- senateur de la Mar tinique, Via tar et MM. Dett.quine, in vre aux specuyieurs._
braitta" pas le 15 art. On
voyer uric importante cargai
propos d'une Declaration.,
ppos meintenant cit reveler,
Ian de secours pour Its smis d'eclat accomplies parAnos
t.aaa annees de eervices tom- mais rien dear encore sear En
(Suite da la 'emus Pug*/
tres
longue vous &aria relu avec meo a rEtat CJW.L.t spc,an tout cas, il flout etcher cis'
Par le SIS "Solon Taman"
It 'reason
me cortscienclture berme at. Comptable au
buteau au elle'embraient" quand er.Etont arrives a Portusu.Prince cette humaine tacitement
et judicieuse tent:on ces deux Pith aeations Paiement de l'eacicana kiln ma. Differeirment cc strait
i destination de la Croix Rou Declaration du Chet de l'E- que vous avez as assertmeat nistration Ens; Cale ces .1/4..a
P ne ettestrophe.
ge; 900 tonnes de pois rouge, tat que les citoyena ne doipareourir, et clue cams Yes et armee. ercaessetia au
' La Garde" des Cayes
et767 drums de lait en pou vent pas rester indifferent& deja
apprEcie la cettituet Laee National de is meme dc, 9 Jauvier 1955
dre (fume contenance de 200 quand leurs interets scant en aurez
des arguments techniques et viutt<as&us compter he ,a_eMpli
Iivres chacun.
Nostrum
souffrance. Uri de tears prin chiffrEs qui renforcent Is yeti ewe i at passe comme anciers
Les ti tricots sereast distri cipaux devoito est de renauve
Volt
qua
le s fetes oat
bads par la Croix Rouge et ler leurs legitimes reclama te des observations que ye; Li reateur de fh.nreinsteernena t,te- plus marquees qua ale
faites
star
les
defectuontes
du
de
la
meme
Circonscription.
brev
e.
Les consequences.
utilitEs egalement comme , se tions jusqu'a cc que celles.ci
Je veux Vcroire ,que vous d'HAZI-L as font duretnent
mences pour la mise en valeur saint prises en juste conside Plan ,Financier que vous 'Iva
presente aux Chambres I Eg* vYaditz. bleu accorder tine sentir. Dana le monde °leides regions sinistees.
on s'est boy- 6. i la aeration,
latives, vow comprcaairtz nouvelle et plus justeconsi cteleircane
xx x
I.
Les Ett,-...tierutaires autori rimpartance des points de dersaton I um retn.ete toot rier
e
it ra eCtr'ai: 'Lanark
Par le meant navire. 30.000 feat t.. icur Cate. soot done vue que 3 as honneur de sou la legitimate s'apauie star .tes Con is la Prefetta e. 11 n'y
;obligation de cc pen hgner ci-dessous, en eau- conatnissions et les pieces WS a pas eu d'attractions sur
Byres de froasage oat Ete en d
Its donnees des pro dant que j'aie roccasion de% tit-mamas dout je su,s ear la Place d'Arrnee compre'rates au Pasteur Me Con ch-r
coca
nant curses, m t do coca
neij dont 15.000 seront clan Earn- Economiqurs, tout en primer &aunts insportantes teur et qus vo is out ere 0.3a
gnss etc. Le Cerc.te .,1hit
tenaut
coinate
couunun.auem,
a
vu
aunt
ts
des
redeem
considerations.
nem1 la Croix-RoageHaitsen
traditionnericreent don
Dans l'Elaboration chin toltta et Ita auteccdeuts quc qui
10 pour les cantines sco!aires inca.ta neccEstircs, pour trou
no le train n'a pas du tole
"Le Jour" 8 Janvier 1955. ver des solutions applicables Plan Financier applicable an J'ai !spats naus ma Letare "embraye" en scsun de
__
Un Comite de Secours pour les Sinis
tres d'Haiti a ete forme a Paris
Dens les salons au "Pica
i Paris, rassociation
glee anis de l'Onle Tom s'est
dunk en assemblet generale
gin d'envisager der enemata
an faveur des sinistrEs d'Hai
ti, Lc PrEaident Mende. Fran
qui, sans !Crier etaa.aement les relevement de notre ecoaomae Uaverte publiec uans le mune l'etat de son local, dit-on.
interets
pay, permatent nationale, on doit toujoars ea. c4 au 7 s.astecalare 1954 de
axe
Volt quo l es sinistres
au Gouvernement
eoulager visager les possibilith de no, m on interessant Confrere "La
la misere et Is detresse du renounce, Fors merne
Pun iiouveuustta, et que j'ai repro qui logecient (lapilli' 1e 12
au nouveau local
concours
units lens feditton clu b ))fl ctiobrc
pewit:
pourrait obtenir le
ycee Philippe Guerrer
Odu,
Voila pourquoi. Monsieur
Le becretaire erEtat. votre DE
partement tie doit pas ignorer
les obscrvatiors bien fondEes
auxquellea on cc peut opposer aucune objection justifiee.
et preitiquer par consequent
des revisions consciencieutes.
que
des banques etrange.es corn vier de cette route de moo ont "ate finalement d" er
we precouite (clam l'Expose efficient eaarrerc ;'icidepto pis. C'eta-t fatal! Pergouchai
nement la reinise du super
des Motifs de vatic Projet de tihII Ce .
:.:es faits et ees anieee be battment acre faits au
Leal. .
Departe
de l'Educaiegatunice
Les Evaluations chiffrees am n dents reaforaeue is
tion Nment
ationale. Mais if y a,
it obtenues sant /es elements no ma :reclamation,
parait-ii, un problems de
de base qui doivent condition .,I espere suss' que vous you rnobilier qui n'eS't pas enco
te emit tenu a s'y faire ae
leer lea applications techni A_rez m an aa'accuser Donne re rasolu. Cola retardera,
t ilitrei It fonctionnepresenter par M, Fonscolom tent au point de vue des in. clues.
Ces indications peu eunsederation a au renouvell -'
des cents dans le dit
be. de la direct on des affaires teats personnels qu'au regard vent faciliter am ageneement meat. de area requete. "t'orte peuImo
%%It.
de PAmeriqua au Quai d'Or de ceux de la collectivite.
methodique des donates dans au-ritee paste recomenanate
sex
Cest done en vertu de cet des grouperaents mettle-coati. rtutaact: aux tins de .pou
say.
Volt qu'on attend avec
Dens un bet expose, de M. principes qui conditionnent la ques correspondent aux me& vote 3,0.var lea suites neces anxiete le derrsarrage a la
Jean Joseph, reprEseatent de stabilite des vraies Demme, ficients financiers de nos rat asuce i i tt.cocoptieseuteot U. Central° Dessalines. C'est
rAmbasseade d'Haiti brossa tics que je m'empresse de si- dements Economiques, tout en Lactit ise itliquidation ae ma le plus grand espoir d'un im
accuser de chonaeura
tan tableau de la situation cau gnaler votre intelligente at- permettent de determiner Lei et6i-ol commie aanclen lone posant
et de proprietaires de plan
mouvements de valeurs dens war:cal.:1 de t- t.tat.
see par if ouragan pads donna tention.
Cation. de canna. Ce demar
lecture du message au peuple
Mon article 'En mar les comptes de la II.N.R.H.
rage eat annenee pour is
tuition prononcE par le Chef gt de certains Redressements et leur incidence dans lee flue Ctaala out d'abord en don 15 crt mails behucoup en
de l'Etat, le GEoeral Magloire applicables an Plan Financier tuatians de notes circulation rant taujoutas tatistaction aux doutent. Aussi Parriviie do
Leader, directeur gen l
j ot,. ,ccituidticns qui pea Dr
A son tour, M. ,Fonscolombe du SecrEtaire d'Etat Clement fiduciaire:
ra de le Compagnie ests'orienter '41-1 `rt,tli tl-C resentEes que etle souhaitie ardernment?
dens. le numE
On pourrait
assure PAssembIee de le gran Jumelle",
i-rtiez votrc bon vou
de sympathie qu'eprouve le ro du 9 Decernbre 1954 de dans toute coafusion de prin 'a
axe
Prgsident Mends-France pour mon excellent Confrere "IN. cipm qui , -s ii lout toujoure toi. c,. ienire afficitate 1 ma
voi't qu.un calme corn
;
s en rapporter I la precedent: razaraaata Occiaratian du Chef plet sev.t dons les affaires.
la Republique d'Haiti et de DEPENDAN
l lendeenaiq des
then sum-,u
.sz 111°11.
Ma Lettre Ouverte declaration de votre Daaarte do
l'aide efficace qu'il compte
fetes eels!: ce qu'on appelle
.
de vans nit
lui apporter. En acceptant la publiEe sous la la rubrique meat,- ont ete ElaborEs seize ..1° . t L.nneur
r un celme "saisonnier", En
presidence du Gomite de Sc "A Is haute attention di San les recommendations dunun ex. Ler.".... , l'aanseur le bectitet dtau tres Compel! n'y aurait
re
a.....atmet
pat.tours en faveur de nos sinis Excellence Le President de la pert Etranger.
pee &nquietude. Tel n'est
sett.tatio,a.
pas is ca.. Certain. pensent
tres, le Depute de la Guyane, Republique a propos d'une
D'un au re Cut& je veux Louie, Diogine THEARD quo le rarete du nunaeraire
M.Edouard Gaumant expri brettre de Pefutation adressee croire mei. Monsieur le Sc.
Aneten Directeur d. 1' Lcole s'accentue de jour en jeur
ma son dEsir de voir k nou au Secretaire d'Etat des Fi crEtaire d'Etat que vout ap- de
et quo &est maintenant
CIttn-,..le des Caycr. que
vaau comite agir avec celErite. nances",publiete dens ['edition precierez a l'importance justi L
commencent les conse
cen Le Ae b au Dapa rte quences Cl HAZE L.
It demands Egalemaat a M. du janvier de cette annee fiEe de leur val eur lee argu i6e
.
.
h
4.
at,ona
t,-:,t,tio
ue
.
rnu,t
"LA Garde" des cars&
Henri Bernfeld de4a Eaconder -1955. de mon mem: diligent ments qua 3., at eta Phonneur k.
ela 9 janv-er 1955.
dans Is ache comm\a_aaleretai Confrere, Jose esperer que d'''eia de vous pr ten ter et q
.
raj renouve/es dans rna Let
Cl.
acraRraaa--I FEQUIERE
tre aluae:te iAll,':6° daas a
Haiti
nurnEro du 6 le.nv!er de co,.
ee Construction
e impose depuis plus de 25 ans par sa EinnEe -1955-. de MC41 rtti- 0 !cr.,YTJièIo at ae,
quaiite incomparable, invariable, ses tabacs C13::::ECLit gislid r,o4a: H&c!: :7'z.
rtli,itat:- -1 - '. , . 1 z,
selc -:',. Y '..... par son 4.-2,n;me t.t. ..n; go '::,
tin
ainsi
,
ittauts
-
-
La cigarette -Splendid
I
....,
IfflailiPa2CDA241alt
Le Munn
BARBANCOURT. le mom seul
1.11011/1110....
.1E1 Caribt, du 5-1-55 .
Fragment d'Ilistoire
Balance commerciale
Un avian de Pno Socarras
suf fit
en faveur des U.S.A.
am, s,,, tar 7,5" tame
Fear la Press e associee
saisi aux Etats-Unis
la Revo'ut as a 22 Decembre
1953. It rat:la:neat le renverse
\i.c.,,h; %tort, 10 janviera
ment de "'Ens 're, le retablisLes exaottat:oes des Etas!. SurveiEe de ere° par la police lament de La REpublique et
Par la Prase Assoc:Ee
KANSAS CITY, le 4 len ua atelier de reparations a Una aueaRepubliquet 'alarm politique du Duc de St Louis radoorto de Is aanatitution
-vier:- the avion de combat hit raecoport de Fairfax ca ropt amfricames augmenternar du du Sud et par idle au Char de /84a. de Pichi. Sans per
1954 celier Delva le digne Ns de are um- a inute , r armee du
saisi aujourd hui stir rateur Eaklie Fisher slit qu' a rate. lc more d'octobre
1'0 f f ice slan t rugsge peur le rfparer tandis que see importations Nicolas Geffrard ja m: repair-, Salut renforcie par Its forces
rerdre de
de Miami par its inspecteura et qu a/ elleat etre emaloye a diminuerant, et les pays lati ment tout lea abuts pour Ob du Nord et -le l'Art'bonite
-des Impute interne". cc qui des estivate sportive., La noareErtcains trouverent tine tenir le concoun des Chefs de s'Ebran'a vers St Marc et,
inclique que ravion itait des vim) dearth oas d'armement. balsnc. commerciale defavora postes important' dans Is apr es tin engagement an
A Topeka, rAgent Fiscal bte de plus de Or 100.0C 0 000 Capitate.
C
Camp
Mary, pais de Monttine pour etre employe &no
Federal a seton uric information du De
du
eauvernement
Roths coat= les troupes impa
un mouvernent revalutionnai
Un matin de DEcernbre, tales commardfes per Soulou
re oontre it regime du Pala Kansas d:t que l'office de Partemena de Commerce.
En octobre dern:er, lea im 1858. eters qua tout roarchait que en personae, Is &route
dent Fragencio Batista de Miami lui envoya ainforma
partitions norcaamericaines bien vers la rearaction de sun etait complete, malgre It brim
Lion ruivante:
Cube.
dens lea; pays latino amen- rave,une conversation familia bardement de St Marc par Is
La depeehe de rAgeat Fe
Un. nomme Carlos Medina cams baisserent a Or 194.200 re avec son maitie impfrial flotille d e ('Empire. Et si
&rat de Miami Gramma ia
saisie at balant sur Is fait de Ivaiami, agissant comme OK tendis que en septembre fit comprendrs a Geffrard Faustin ler ne fut pas fait psi
. que sa . loyetait
ue
que des agents de rex-Presi agent s ppose de Diego Vi. on a enregiatre 216a00.000
_.
. Et suspec sonnier, cc fut grace a sa
dent cabala Carlos Prio So- ce..te Tejerre, ex-sEnateur cu Les exportations de; Etats- tee. v!iLubm, Commandaet monture r tide qui le tensit
auras projetarent &exporter bsin, acheta ravion de 'Ben Una. aux Repabliques latinb de Is Police de l'Empire, hors de le porti:e des coups
qui aameura aarnericaines augasentfaent a wiit fins par convaincre It de la cavalerie de Gallumette
Widfeldt
favion illesalement.
I a a, a $301,100 000 de $ 269,030 001). "Brailemirne Caachia q it c Michel. La trahiron longLavion fut trouve clans Council Bluffs,
de
25.000 eEl Caribe.11 janvi -r 1955 son compere trereeit tine temps contcnues explosa an
mar is scram
pour senverser Consulat franc:his cii 11 s'etait
Geffrardenspira.ion
refuaie. u :ague peak pour
'less_ ago to tiro nafp
Salta du la page I
proteasta Energiquement con- I esil
reg atent emarementi
rex case Prio Somme hit renver nous so-nmes assignee, en
trueui. 11 a ite acquis
tibarte, sans prendre tre cette accusation et, pour de davoir pss pr a en con'
terieur lea services &experts en sE le 10 mars 1952 par tin toute
mot d'ordre do person. renforcer as defense, il ajouta: dEration Is dinonciation
matiere criminologique pour mouvement &yam i sa tire le
ne, c.itte tacit, essentielle. eje demande i Dieu crenlever Vii Lubin contre le duc &coraborer avec not autoritEs. Batista, a Cuba.
. ment patriotique,
ne moo ursieue garcon Clodomir Telma. he Chencelier Deans
Farmer dit aussi que Prio peutanota en montreenul 1.e.
"De mime qu'il a ate
si ie conspi r e et Sakenaa Jame laissereot
votre ti llenl
'
vet une someae considerable Socarras et son exaninistre de tendue, encore moms nous reallement
contre votre Ma. aussi le peys paw se rendre
l'IntErieur
furent
condamafs
sndiquer
comment
nous
en
personnel
qui
fournit
It
pour
iestEw.
acquitter!
en France; L'auteur de rimpot
des renseagnernents tendant I aturende a New Yolk le 7 acqIls sont nombreux dens
du cinquiatac. nr reveres la
arriter let coupables. Surtout dEcembre 1953 en paraasant ce pays ceux 11 qui. no artSou/ouque, convaincu que
ne pas ac reposer dune cette devant un jugefecterat. Farmer vent !point co qu'ila vets son ampere Etait victime do sot natal quasi cctcbre 1879.
trajectoirejusquai cc que tout dit quit ne eavait paspourquei lent, ou art4mele sachant, A. c machinations d'adver grace I le scaiaon cit parti
dollars approximativement.
Tejera, en mime temps
Le president de...
ramencle leur avait ete
quEe. mais le 11 octobre Te.
jera fat c1.\aclacnne I $ 5 000
d emende !kir le meme tribu
poids de la justice ne torn
be stir ceux-11. sans Dieu ni
I o I, reepensables matarielte
meat et intallectuellement de
tent de crimes horriblesa'
Guizado confirms que epour
rheure" ii ray a pas de Olen
3ements dans It Cabinet. It
teemina en dernanclant "rap
put irresistible" de tous les ci
Declaration
c
l'Empire. Eu cornea,
no savant pas trop coamarat ateuses
betel. Le 15 ienvier 1854;
ru paurquat sic Is vezilnt... mires Pilot= de as situation Geffrard prend ie pauvoir.
Nous n, soratres heureu politique maintint le Due de
cement pas de cettecatego Tabun dens son poste de
rie, 41 peu inte'ressauto, a Chef crEtat Major. Geffrard
nos your.
I' y a den gens qui na victorieux, r Empire Etta per
comprannent pas at sont in. Le lendernein, pa une
incalables de comprendro lettre ateChancelier de 1 Emla position dune q. action Ore, 11 alticitait un pendia
I e faux siament pronone6
par deva-t Se Majeste Mtn
percur Fausrin Italie realise:
en effet, le 25 jenvitir 1859;
dix joure sores son *vine.
au fauttul orasidentiel,
at affichent la pritention d e huit joura pour se remettre ment
Charles Nicolas Clodomi. Fa
Fiehr dit que ravion lui de VCals indiquer la posi deb
blessures regues au cours bre Gel freed, fillrul de Swam
Lion s prendre vous-merne
toyens durant le cmat espa a RE remis par Widfeldt en au
au
l
t
de
cette
question,
de
la
de Is riviere que, rfcemment nomme Colo
cc de temps qua' tee Ian ire janvier dernier avec des ins et, s ii vous plait, avec Is Ocoa.bataille
Trois jours &pas, . le nel Aide-de.Camp du Presi
aouvernera si je Is termiae.. tractions pour le reparer.
velleite de your aoumettre 20 DEcembre 1855. Geffrard dent meurt subitement sir Ps.
-I la pira des d ctaturee: cal
clardestinement la Isis National a rage de 26.
le de Pignorance, tour igno laissait
a
.
aapitaie
stir un canot 1 desti ans. Le monument Erie Isa
rance!
Peut-Il etre question pa r nation des Gan/Lives. Acclame ramoire cc truuve encore ass
--)ous de catte maisoa do par les partisans tr Airne Le- Cimetiere de S:e-Anne. Coin
nous lataser auggerar on gros .le bras fort de Is revol. cidence 00 Justice Divine?
Grand'Rue No. 211
aouftler- par des gene de
Le fin -taurmet wn,turellernent au SHANGHAI R E eat acaba. ce qua nous a te rencien duc de Tabare
Andre. A. ISIDORE
TAURANT qui eat le !..?estaurant I la mode, I cause d a vons a faire d ris une cir dens tin manifeste, proclama
-son menu varie, de 1483 mats exquis, de la regularite constancc donnee?
-do son service, de l'accueil syrnpathique et cordial du
Atkins done!
proprio et, co clue arrange tout par ces temps oh
Organ° independent, te
Ps milt do la via sat ievé, I cause des prix vraimertt journal
Independence'
ralsonnables.
cat uniquement au service
Cecin'est pas une reclame, mass tine de la collectiv.te et n'enELECTR I :.s.ITEELECTP ONIC
tend senor et defend:6,
aim, le remarciue
RUE DU FORT PER
quand il en trouve l'oppor
nil pour avotr achete une
petite embilication qui etait
detainee I treinsporter des sr
mes et d'autres Equipments
btaiqueux a Cuba.
Changhai Pestaurant
ELECTRA
Au Parioir Funebre
transfer a la Rue des Casernes,
tunate, qua lee interets de
tette cola ctivite qu sent en
enema temps ceux du Peu
pie Hattie: !
Nous ne sornrres d'er cu
tie chape.le, d'au un cian,
Bloz compris entre les
d'aucun parte uu aroupe
rues de l'Enterrement et Hammerton Killick relent p tique s'il en tousle!
Lt is :a refuiions cretre
on trouvera
PA .s
cc rp.1 vets: di
Les jolies couronnes mortuaires
a aux. te cmbes
Toutes diritmsions -- thus prix
-
La Biere Hollandaise
IL"
.La meillerre it marques europeennes
AgenLdi4ttt
Jour Haiti
.43Rt.77.k* 7,
A 4.4 b
iur
tsar:
re et:. . Cur GU Ce titre quel
EN STOCK:
Moteurs Diesel "Enfield" Refroidissernent a air do 51
15 RP.
Groupca ElectrcgIr.es Diesel 3 K.W.
essence 5C0 ICCO Watts
I
Voteur- a ecaence 1 1 2 112 1..P. Marque 'Enfield'
s
argue
'Leland
Generatrice
I I 2 112 K.W. Morropha
se' 115 Volts
Moteurs Electriques Marque 'ALL'S CBALMI 1 rz"
H.P. 1 20 H.P. Triphates.
Mateura Electriquea 'Wagner' de 213 H.P. Vor °phases
qu
"
Monophases
arce qua la part:nun
d vers de 114 a 314
ne le t trop betement et tvlaterielelectrique en tous genres
trup g--cblernent aveugle! 4urvolteurs "Acme" et Stancur'. 35 1 750 watts cent
p eta avec had catet.r. Led!, isr Uses et. ,L'estrilLm.
.laaab-PENLJANCE..
Chargcuss pear Batteries pour 1 a 3 Batteries
Lampes r. dresscuses pcur Cbargetr
Frra turn
Centrifuges 'a ahaaners' 1 13 pcu ev
Discours de .Ue Perceval ompts
ach.nes a bras pour Is fabr cation des blocs de oitdes
Thoby an Canute retreat Bo Lustrerie
electrique.
liver
lccesie tee pour 1adio at klectren'c
No du 6 Janvier 195,
pizf atears de son I Haute Fidelite
Lire, page 4, 2e colsnne, e:rstitgsrecuris
'Jensen , nivere.ty . 6 1 15 petit ee
2e paragraphs:
Peer totnes raorrnear et rm tz tiliplarer au 3373 on
JL'oeuvre d'Alexan re
tionari Haiti, tent GU Rt, &fire it ELES.ARA. P i 2cx e42
JJit
an lieu do prast:ge. ou pars'- a EekaaTRA -- Rue du l'art er Po:t.amPrince
a.
Pi°47RTMMA:nA,TTIT'il
/PORT-AU-P PINCE MITI
ire Annee No 26
Le Pananiricanismai en danger.
II ne faut pas encourager ce desordre
2.411
jetiefi
Les mtlustries 110avelies
et la lei reg.:agora la matiere
de
UNE ENQUETE NE StRAIT-Eie...E PAS NECESSAIREZe
ie incontrer l adhe
Dans son Edition de e`en
pourse'elplernent
que
les
temps
actuels
Sous ce titre, et en premie- amEricr'n il ee:
dentine
notre
confrere
nor.
de
toes
ceux qui -lisisent.
re place de sa premIlre page.. hoots:ire de veir .orel-irer flees tent. si fertile!. en retirements eked;
7.-):, :: T r.'
=etre cenfrere eLe Mstinedes une tette ca-: ez.le es:_te- rEservaient eUx ebeeeeeteos, elm Phalange. a fait part tU it bten.Ette de noire teernmet
cr une r!Lnicn n' . e't-et ret-fe. et ren prendra ceetee
di.nenche 16 et lundi 17 jan t-il cr sutre nom p o 1 r rent politieves honnetee ccanne public
tenue, le ITIenvier en --ters, .-. tot de rinteiSt 4 litre
-vier en co its. a publie in sug mascarade et It t te -.Dee aux situ-Its patticuliers.
po. r ..n apprEcier la velem
gestive et einglente note s el couvert per le.s eiee'e res- er, est boa queen de memo au- Departement de ?Fro:L.3
i 'si et le portEe. le nouveau pee
mie
Netipnale,
SMia
'a
ou
.ences
fel
jrretlessee
ponzables? C'ere. 1-,... n' e.e le circoue
ante:
preparation.
veir sombre- +"- 'e teite ca ceneeents de In initsion de la dente do Sous-Secre: '. c E. t eneruhaiten
-0-00en peasant,
ttetErneet Banho rnme. Er vue
Voir
suite
pegee4
.:
s-ute
ree..-eiri
la
'La chose vilaine qui se ti'naillerie
rentim.
'',ue l" on revicene
de
?Elaboration
d'un
Ilttit
-collie sur In frontiere du Nice caine qui en unlit de eu fai
et
sojet
de
lei
fur
les
induries
ne
hrbitude.
relevert
=testi
p
0
bleeses, et de tied:I-its . zai
Tare
Ss,
:,7
vague et de Coot& Rica porte
DOuvelics pies en here. e. ., r etrievt des soorraes cierecierati
eine atteinte tree sErieuse au nes Ulcheese eEtisse al Z'o;T: Duel
plEcite le aonfrere, eve:. 1- . Tees. r;..t. comenuniquer le; pre
;prestige du PanamEricanieme. de plus d'u7 siecle ..?.. or; =tni.r 7:ientree CheiS &Etat ben els c".-.. notre Econereie.
jetel !a 7reuse, nu =went
se'ieut '.."11'1' "rn''''''a -1':"
" envahr
4e dense
.1a Fnalengee ajout- slue cl .41 qumettre aux deibtent
Une lepache de Menegue,
ger une dictature I nimpor eette part-e:lu n="'''!ee
12 man it.e prditt de loi sera sce3mis i firms du Corps 1.Egisiatif,
te quel moment dEeouragera II n'ese r,,, ezag.4 de dire Nicaragua, dette du journal 10...Leann des Chambers 4. pour la bonne infer:Wiese
dEsorm its. tntimidera, tout au quo ces 'lavas . s'' et ces 're vier, et publiEe per le
.
de la procheire de roA *ion
reaping toute experience- demo hellions'. partiee 0- eeys voi deminicela eEl Catibee, tea l''''''"iture
propos rriadtittres neu
sess on lEgisteti
cratique at retardera la matu sins constituen- poor I opinion p:rte une dichlration du Pre
T3ute mesure tendant k vents, et puisou'il est wet
(Voir ratio page 4)
Rite politique des peuples de. publique internationale une, ntient Anastasio Samosa qui raffermir no '-e ftonomle ele
loute une poetic du continent des talus grand:es e6e.ertione aureit provoquE le President
.
de Costa-Rica en duel au pis
tolet sur la ftontiere des deux
nations de r Amirique Centre
au pist6let
iive.
le Gouvernement Dominicam
LA GRAND'ANSE INFORME
vConsequences du Hazel - L'affalre Moron - ie.
des victim es
On
l
repporte egeemeat
que Somoea est un cepa.
4
a hit l'acquisition de la Compagnie
d'Eclairage Eiectricre de Santo-Dominge
-Nous manquerions 4 un quer les procedis enueloyEs dem rmate xarme. k feu.
pour la somme de $ 13200.000
o Eleetri que,
el
-devoir sacre si nous ne pre- dans la dissribet:en des ee' Mais on a a pas el.autres ren
Vaehat par le Gonverne gee .- &E:tit-eg
to Dorningtte, le esieet
miont la defense de Moron mum aux sin!stres de la seignemeats sur les suites de trent Dominicain ds a dr
d Eclair aig: .!. !et: --.-yr do Or 13.200.000, reptetie
eie m e m e que calk des Grand Anse. Ayaet compris In provocation do President Compagnie
Cr
q.ie
de
Santo-Deno 3t-ntant le montant de la
dans
in
des
le
debat
des
ogeens
de
Nicaragua.
Moronuais &tent:,
a
donne
lieu,
clima:che r. e r transaction.
prison de jErernie, prevenus que des couleeer. terp impor
nier, 16 janvier, au Eislais ets seee-nra eon:tin:calve
edit-on d'avoir provoque is dE tants se. faistiont et que lea
National do Ciudad T ujii- "Fl Cssibe" du tuned Fr late
Anniversaire
v riel-elei iss fac-sirnilir
Diche
dernier 11 to, k une cereasortie tolen. sdu 7e'-eqt-e:lathe du 31 decembre der- diverses popu'ittone de :fie re
en question.
-slier. Cet incident deveit se gion Eteient hien trop-real ra Janvmanier ramenalt nelle dont on pouvalt pt:
"El Carib." a egelessnenn
de
cevoir
is
caractIre
apectecu
nous
five'
aliens
Pheureux
anniveeseire
immanquablement
vitailltes,
tproduire
gerrtine lane par Venni:ince out en 1.t.lalie La nhoto -qui me:nitre
ce.t teutt-Ift qui ont suivi avec mane donne la peine de faire naissance sin !aRose-S.lerie
etait fate dare la matinee t.. Esesident de la liepubl4
Mademoiselle
ectites
aux
fintErEt nos divers eeportages des suggestiarts
PernivIcaine, k Co.
Laroche,
cRosie'
pour
les
avant
la elite eeren -.nes, nee
r y. I He c t or B..
depuis le cyclone jusqu'a cet- responsablee qu. n oat jareais intimes.
si ses parents chradioeque quart d'heure, ;`,. la no
Truj.tto, a i g n m ri t le
ee date remit sans doute pas iuge bon d 'ecouter nate et ands oAus-ils
nt pris occa Cestdorninicaine.
en efftt, au ccurs, eo:.,. at en verve. el reLet to.
g-c,U
,Ete itonnes cu ne $'itonne- voix, ni celle deeilieurs dem a CClj
tE'tc,
cette cer(monie que k t Cenipagnie d'i ele1.ralp
tres caoyens notables de laretour eds milk antres de
cm,ng,
-,ront point de Papprendre.
do de Sr_nto
:semis li Mr Philip F. Bur- ii
effet,
nous
PIC
nous
vine.
Nous
leur
eviors
rappe
qu!cite
a
toujoters
cues
viaInsr strtt ...i. r 4
En
nes, president
de la Comra
6, viz d'eux.
__--e. .....e.e-re...eee....-...-_-_--e.
-- -4 R_____
war suite page R.
esomrnes jamais lasee de criti
b I 'us none assoeions aux - --.
, e moil
I
1.:,..Ecli
_inat
Iroplique
dans
souha,ts qui lui cant diji
formute a pour lui preeen,er Guizado a ete arrelt-: ;3cur etre jege
Tribune Libre
nos sincerer; Yocux de bon
Des informatiors etrcn. (*.nt Arta semeria . ! tv qu'ie
WIMPAININNW.w...........
hour.
YrYo--. ..-- f net en.
geres pubdees sernedi et elett
-
f,
me
fl,,,,,,,,
Respectez 'I'llistoire!!!
__---_-,_
ç rere
,dimanche per ** CiUrt."."'
!.' Otre
Aliens
de
la
capitate,
il
PAR L 'INGENIEUR MARCEL BENJAMIN Veraissaffe de sort que le Prisldent de la ,Haiti-Jourra!- fete
Kpublique
de Panama- c
e
so-. noce d. .,C ut
Dr
Jose
Ramon
titi.rado.
PEINTU
IIES
j tacit a
mot
dans
le
1Vlatin
du
15
Jan
Alqouid'hz.1
Jr. n"ai ea nullemente tontine
cr rri,,q ,,,, 1, ,,1 uts.
eat aujoitrd'hui, 2) Jan sueesseur de Jose
de lire dais Is livraison do 14 vier at me rappelant q e le
,
i
et
e
Penton
a
ite
mis
en
r i arrestation par la pon. ce laC fir.4 Z1114"
9
moius grand vier, de 5 ii 7 heu res deii,,,,
,,, 1,
,,
reanvisr du grand quotidien slogan de ee nen
di qt.:let...rent
'.,,j,,,,,
C'Antonio j,..:
I'
'Leielousellistee un articultt quotid.en est: Quind le 5_,_
Matin Pr"-Elli
11 P, et even e tuten "H .ti ..i ,- t i c,in.
au emir! d:une ntarsisests peiotarneenne.
resp, nee
esa se d Etre r aut cur
A tyttae
us
ntituk: Don dun
portrait du le dit, c'est srai' i'
le verni
'
u" Ca tune ertt.que,
este de Paseassir at do Preai ll-irec.rs.r,
President Cincinnatus Leconte vise et want &mercer a l'Ad go cies peintures de le,-,e
:,eir .i.1,
!a
iteerino,i
:a
it
tie
die
aset
x
et
tirede Max L Pt
slit il con.tnue 1, commettre de minietrateur de Le Main
lie e deux pia de Tasiteur materiel du e-: .,.,-, ...- a fait , er t e- te:.
le. 0i7
reepyce
pr
rectification
pour
le
roe, Vavocat huben N, iro. d r v,rir pine. , t ,rresee,t-,
g ressieres e rreurs votoutairts
queues
en
prose
et
ea
vers
Cornme cOreselquanc, de yo,..ye, ye ,rt !..,.,..,. ,,,r a. Ia..
prut-Etre,ati sujet de la eerrt que les vrais et honnetes ci- de Partiste.
organ' l'arrestatiou de Gutza!"cs -.fr :kept:en, tout L. : , bc,sce
de celui out &emit etre run toe'ens doivent i ei-listeere de La masifestatitn,'Nulture
de son jugernent a ecru. rranquettr
r
sit- par to groups
de nos plus gran ds Chtfe d'E."1. ...atm thee pays.
nal, Fr- cc matin, a 11 t!ftiengem
es
Jt prottIte de toute la force sat plater scus !e !Taut pa ,e.issenebtee a"cat;
daretat.,
in-a-I.e.-fiat,- i' ntirr,ite de in reuaction
de VaneDirecteur
cur el- flan:4cent
d c mon dine 'entre in fin du tronags Lando,
ment nrirr me pour e *ens i it, 1,,,,, duceotro.
13.
mee
rtser
premier
paregraphe
du
dit
arti
moo
i.
Presidency
I
Je retais dcide
cc t bzt r les neck.. d'ar gel.t.'
de P-Institut Francais d Hai nil:men...a la
cardo Arias Espinosa.
ets opportun:stes qui font du cule.t qui se lit ainai; MORT, ti.
J.... .loc mei.
,
etotrectetra
Toujours d'apres I r
de not
comt on le salt, it 8 atilt Nous remercions de l 'in
m entonge :me v eritable prolescommit
non en mt disant en moierie 1912. par suite de L'EXPLO vitae ices qui anus a ete at- nouvelles publ+ees par la cur- eta t..m.thet ds l stint*
at roll Presbo quoiedienne de lit ble thvitat'on - e -to re elm
me: Quand le Nouvelliste I E. SION de la poudriere du Pa neabloenentateitclre*gie
jaune art ate eapite.e, Ralarn Miro, an Fri re '...elnrive repondrtint
heitorta
-eat, eest faux. Mats antis lair de la Pitssi.lence0.
' ""e ,ertsinen eat a ,:lt-k atteet_
as rquel lui comes de son riven, a i-tv
a. rout Is sac-.,r
_
avoir con:tete h. pub'ication ..i1 r._,...___,
'''ye!etelee, lt-eq-1 a it (In donrsont droit ass 3alttaaat quo Cuis,do ti v at t r.r.),e te - pirtiyipts t el Tata.
di* d.assaut mica e r la 1* Cat reunion contrat.tn.L...
eau nate page 4
is Ii tnesee note teat pour
hiss safforte.
"
!
i, ou tt.
ee. 1
.
I
Pear 2
--71eNoa.eDdkamea.....
INDEPINDAPICIII
ravers ia eresse
met nationaux pourront &vole tongue en Haiti nejouit pas
Les comsnergants desi
rent ust debat sur
Projst de
D'ailleurs let
eagles
ac convertibil:te
extant de
garantitsant sinti
le une vue nette des lace de de garantie legale non plus, tuelle de Is couverture de see gourde
stebilite
du taus de chergee
pratique
bien
que
dint
is
proble
billets
ne
lui
laissent
guire
de
rexpert Moore cur le
devrait CLit charge 1E
me de la Reforrne MonEtaire. da Pas eu de dilficulte, au libertf de poursuivre aetive
Reforrne Monetaire
meat le rale de banque corn galement de r.r Epection et de
iitla de ban
mercie.;e, car son stock d or rime: se -'ee
L'importante question de
cite/ant On
et de dollars est et grande ques privet!
refortne monEtaire revient ter
partie flge dens /a coueetture. crefes I l'avenlr sn
le triple focee le bel expme
Les :tellers re : -avent e.s ler -4. elle deva etre chug&
del ereeeet Ernest loonee
air it
x emeleie diff'rente. lega'ernent du teg.emeat
-Club 1 , etainat tu Corn
;:ur ccuvt;',- lee voune ee credit ban:sire et
S'ae
merce. bi.
midi, M. Moore
"er t p,en tic centr5k Orem: de la poli
r.
steak Et! nevite sviclalem.nt
dee EL:fili ban
dans Is stagnation du passe, tame 'nano tee; ir cr ga fique
"Le
Nouvelllate'
13
Jan
par M. Cheeks Fiqtriere qui vier 1955
tent qu'il re`y a pas de develop tenta la :11.14;:,:i c:cs elects. quit eel 1-e ouverturee cone
le pre:testa aux membree du
Pament honomique, tent que
i y aues; rat sr- as tituent is meation de solder
Club.
LE PROJET DE REFOR lee seules transactions basics pectMate
cridacurs qui tervent ccreme.
de relasticite, C'eft
La ;:uenti?r, eouleva tent ME MON N ETA I RE
bles cont celles de l'exporta re la poseibilite it tareci. lc =yens de paiensents :intent
elsca le: commere Apres avoir
srgnale non et de (Importation, cc volume de la circalation
einem plus. qua let hiiiets de
cants nrietate qu'il hit jugs les Insuffisances du manque d'Elasticite no presen rietaire. Cet aspect ett autsi banctte it Is monnsie =flan
bon de rye vuyee 1-s discus- Systeme
Monetaire te pas tin probleme trap gra- important que celui de la rot que: 5- elle devtalt iitre
-lions qu'e;le seiscita ii merere
Haitien
Mr.
Ernest ve. Mai, des It momeet cit sibilite de gentler le volume gnee ligal-meet comme it con
Ili pre:chain. Teu3 ler meenbsee
haitienne commen des meyens de paiement. Car seillet du gouveinsment pour
MOORE indique lea reconomie
du CIA, iatcrnaiicael
cc a se developper, I s'indus si .e volume des transections tcus 'es pro jets et prehlemet
COMMAIre. soubritent
sere. recommandations qu'il trialiser,
produire pour Is dimieue et que Is volume des d ordre financier et fiscal, et
;mem de M.Mocre la seance
a faites au
consommation interte de ci. moyene de patzment rete
eeecialeirent pour let prijetr
earothaine,
Gouvemement
toyens dont let reVenus cross- change, ii y a uric tenuance et prof-Arne; d'emprunt
Lea considerations Endres
seat regulierement, ItemaTtie inevitable a rinflatien.
retranger, -6- elle devrait etrt
par It Depute Desukne et
Nom devons maintenant d'elasticia du system
m ne
cc qui a ite appele sinews In
M. Mat Qeeetel notarament, onus demander si le system taire,actuelideviendra un [rein Dane pretque tout Its pays epreteur de dernier restart.;
indiquent que ie probleme de enceseta-re et bancaire qui pre serieux an progres et points It racer:time adopte pour az- aupre's dugrel lea sutresban
la reforme monerehe
ees vaut actuellement en Hel.f4 meme etre la cause d'une de. surer la possibilite craugmen qua pourraient reeacompten
incidences
preoectipere
- cenfere a ia geurde haitienne
pression proton* dee affaa ter et de retrecir In circedation des valeurs seines cu obtenhe
plus hint point its nil. ux ICS teoie traits distinetifs res. Ce manque d'Elasticite re monetaire, y amens lee cre t'es aeances cur gal entie ;cut
sommerciaux haitiene.
d'une bonne mormaie dont aide dens plusie...s fajta. D's dits banceireseest celui trune faire face a des hesolve tab on
Les reemninaaditrone .ra Pal Park tout a Theme, mit: bard, remission de billets gone banque canticle; La B.N.R.H. flier! ou I des crises finenciee
Iliac' au Geueeenernent Hai
alasucttE. et etabili des depend presque exclusive est banque d'imission et ban its; 7. elle ties zait welsh- sp&
tien par l'expart Moore, avant tf Quant I la liquidae,
mint de la
de dol clue commerciale, mais tile cifiquement pour mandat
daetre aJopt ,cnritcrr d'aeee n'y pas de dedte que la gour tars encaissesquantite
par It systerne n'est par banque canticle. creer et de maintenir Is con
liebatues par tint Commission de pass?.de inc gratide 'Aqui bancaire, ou autrement dit, Four etre banque centrale,
ditions monitaires at bareai
Speciale qui serait compose dice interne. Les billets gour tin colic crediteur de h be faudrait qu'elle sit, en plus de res lee plus prepices I
sti
da representants du Gouver des eont convertibles, legale lance de palements intematio see fonetions actuelles, Its ate bilite econornique. i Is tioit
natant, d'experte haitiens in. roent et dans la pratique, fur name d'Heiti. II n'y all aucu tributiens suivantes: (1) elle ranee reguliere de la product
dependants ct de Itp,t1,eil prisentation aux guichets de in place pour remission it devrait Emettre, non pas corn tion du pays, et I Ii pleine
tants du co.naierce
la BNRH par tout porteur. billets gourdes basin stir lee me actuellement uric partie utilitation des restounzs nt
41.e Nereveilistee eet
La liquidite extant, sift con besoins de reconomie interne, dee billets circulant eomme
tatsure aujourd'hui de publier tie, est passee sous silence
En plus de cela, le mete rnoyens de paiement dens la
Nus evens encore
esi
it texte de l'expere de M, dens la legislation actuelle. nisme ac"tuel est serieusement pays, Innis rintegralite de eels ti°113atoeg,
miner tile system: monitaire
Ware,
k situation Un porteur de billets goureles defectueux en cc qui concer billets,de maniere I eavoir et bemire 'duel possit/e
Ile Detre mommie et ,aux re I retranger n'a aucune garan ne Is creation de cc clue les tout moment it montant total troilieme qualite qui est ete.
commendations de reNpert tie de pouvoir convertir set ecotsomistes appellent Is mon (Ls Is circulation; .2. elle de- sentielle I une seine mornake
aelee National:its 3ar nn e re.. Eillets en ea moonaie natio. lude scripturale soit, des de- vrait etre legaiement eeeponsa
(Tear mato gaga ae
term evenrueile, Ainsi c;onc, nal: h Un taux ,euivalent
Is
pots bancairet. La B.N.R H. bit pour it maintien de
non seulement let membrea in celui de 5:1 pratique cur it &ant la banque d'emissiornest
einirennsanossoloneenennnora
'Club International de Corn. territone hartien. Cellar I 1'.
Inerce mai' let commereents trainer qui aurait des crew obligee tie se conformer I une
A
VIS
en tiarat et tout ceux qui se tee en goutdes cur una lean politique etricte de credits,car
prtoccupent des graves proble clue on stir un debitenr quel. autrement tile mettrait en pe
La Librairie de PAction des at tout un choix 4ParttE
ril la liquidite title monnaie Societe tranderee rnainte- cies rang/tux.
A partir de 13, les discussione tent clue je sazhe a opfrer
peuvent etre ficondes. Cest cute convertion,
cc leer concern. l'Eleeti
dene ze bt que -Le Nouvelcereptetenu de l'impor cite nom cornice reEllg.e de
tee-re
ccurnznt, public constater que Is ermine: hai
.3ct qle dst M. Ernest latrine marque serieutement
Moore, concernent la moo de cette quake. Tant que
Veconomie haitienne reste
naie 'haitienne.
xi:int an local du College
Adresse:91, Aveeue GrE
Ste Rose Marie; au Pont St goire (Pont St, Gersud)
Giraud, vient de recevoir: du Collegue Eta. Lark.
L'Ordo des Fideles prix
---G. 0,75
L'Almanach du Peleran A LA LIBRAIRIE
nationale.
Chez Hermann Gautier
Grand Rue 128, -Phone 2324
vow,. troav rez % sac d'ecule en cuir,souliers :train
,.. g 'spont "Illatee, garsonnets et adultes.
Sruli)ers C.. 1..:-.1-. ; Fortune. Etonian pour
bc.r, ae=.
a.ioiales ecordia,
souliers,
hotten pox,-... %nti,,Nrnet,-, Fe.-meture éclair 4 1 36 pewees
toelcets G.:<-).. ('Ise h: 61.,-angeres rrow, Cravates
chaussetteb 1. uchairz, I-arc-le-sus, ( einturesi Ornbrel
lee, Culotte:. 3' 44. rouliers Tennis et soul-ars de
1....
baba,
INDEPENDANCE
BI-HEBDOM ADAM
Direction . Un Comite
Franck J. SERAPHIN
Gerant Responsable
Rene. S. BENJAMIN
Redacteur en Chef
GUY ErJOURNE
Pournisseur aupres
ts Hepiteux et harmacies Pour
is haute purete iScientifique.
0A0
Directio
Port-au-Prince
Province
01.v Selo' urrre
_rice Vc
qtra/Ste
e 2 -au-Pce
Vous trouverez ftalement
73
nninemeaan
Imprimerie
de"L'Action
73 rue des Fronts-Forts
Le runner°
414 50
1 la Librairie de l'Action So
t
Cabinet de
dale: des chapeiets avec Me Victor S. Pierre.touie
Croix Bonne Mort, des claa
Avo cat
pelets indecrochables, des
chapelets avec eau de Lour
G des 3.00
.3.G0
dement.
Pourniseeuz entrees di Liquoristes poor ea
Sacre-Coeur G.15,00 at 25,00
-I lei (1 c
Pournisseur aupre3 ',les ladustriesVpeur' son Hauvren
Emo
Ste-Therese
Rue des Miracles, Na 138
Gde 1,50 ancienne melon Merpeaut
Le Calendrier d'Art Reli en face Montferrier Pima
gieux
Mine Therese G. PETIT Le Calendrier Pernituel vot.s trouverez tout unan
sortlment de times claesiquet
Administratrice
avec statuette argentee
Chapeaux de II.inc et do paillspar doazaine,talons at se
Administration
tnelles en coutchozc, /acets, boucles poursouliers par 73, Ruedes Fronte.Forts,
pousaine ei ..r ereee, ..,rsages,jupons Ny,on -t lames
Les manuecrits interes
Tsvhapex pi. ur -fftlt.r ,;lacates 2 lames suffisersti
non ne eeront yes residue;
ABONNEMRIT
Alcool-Alcool
prix Gde 2,00
L'Almanach (Coeurs Vail
lents ), Ames Vaillantes
73, rue des Fronts -Faits
Russ0 Freres
Pour vos cadeaux de toutes tortes n'au.,
bliez jamais de passer chez Russo Freres
qui satisfait les goats les plus delicate.
Et, surtout, n'oubliez pas que &est lzmz,
son qui a la specialite des articles) t els queu
rnonires, bracelets-montres, pendules, ltnet
te de toute le qualites, et un ass c
de bijoux aux prix imbattables
INDEPBMANCZ
Fege 5
Slangez les pains LARCO Buvez les Boissons gaZeuSes LARCO
roit, la e.,.b,i,teu
A travers la presse haitienne
pouvair
Ma s
La Grand'Anse informe...
s .`u c-nsideratcen ea-11 avoir
d acho-. 1 t:t entendu que le dt cAte
*au Si la Ulm 2aer
leg moyens d
voiii qu'un
sinistre s'eva.
on de In stabi lea contrecarrcr. Je ne you lt 16 Egaleuieret que Is (aim fait fault Boas La Ir.ztonnbde Sun
raison logique pour aorta lei ;c..ps :curs gites. midst spocienerrent ,ette
r d'ae!.at de "a aucune
courir des den.rera parade
out tmajour, cru
Lusie dviarris ;,F:
at
nt cc-A pas en quand on scut a.avance go'
nu. de:aspens. a petite
wcxiste,t qtAa Ie. sir leur rn n;ere
mot <, yr, 'i-- cst
employe Me
Q.:el qua inJ it%
so.t
sy-t
cnone-aire et to
_
ill
ban:ai
e-1,vit pas y par z_
tc
vo:r mot iTh'u*, absolue des tem,,.. L. .1
'
prix
Ce
t crei 'curs ia qoe pu.s...
clans rin e
rf
"
vcager
guider
r? Les le cairdisearesix here qu'elle pen
faire dispel yeti done keen
en moyens
autoritts qui Wont pcs $te 'sit mart. Le coupable dive
ScoPcmi raitre existrrt auss,.
J at assez nic, i'espere, icartEes. tel le president de nu introut...L...:, ,a CrSerne a
srai pro pour
faire c. nrerore lea
Commission Communale done Re assail!. c. up de
ineuffisances ai.tuetlFs du
::plomie hai systeme atrium-btu- - 1116_ se sont [tumefies fois ifclarees Pierre'. Les to:dal, ort ripes
just:melt it
i ,rogiession ra tien pour fame
Ia si kePuissantes. Vrai ou feu, LE en lira: sur lee tivila
pays insuf tuation econorniqac en pets anus l'ignoroos. Nous er -:- oct fait deUX [Aerate. Lea Si.
a la itrbin _ re le.
Maze pun,
mans seul..ment gull tie .1, tette& encore pint irrites
d'un Utr c3..e. 11 lint ewe fisarn:nent or..e:appets qui ont pective.
Reproduit
4.e Nouvei vait Pas en e re ainsi.
n'unt p.es interrom-u leennet
v.o entes, aioote et ,Jours,..ivi un pro listeclu jeuil t3 jenvier 1955.
Alors donc l'inevitab:e assaut, tralgre tout. Iii oat
et les hiASSZ5 et bnsses pro gramme comprehensif Je de.
eco te 11,. certain moment
loogees. its pr x da s leur en veto Ipeenent tconomique, on Que d'encie autour est arrive ct it Sc repete
me qua rezetnp'e aurnit Etc u.,, Noix anonym qui leur dt
d'un depart
semole si on desire echapper a troove ta :neaae tendance
et 1; wisnait In noeurtrier comma
Le Minis:re
Ze sulvi per lee Abricots
l'inflatina ct a is def_ation lea grands p4ojets de develop
quels oat Eie &ant cache au presbytere. Ce
pernent
norminique
stirnulent
phirin
est
parti
jeudi,
par
burDn.
Male
de l'econornie tlute entire et l'ezonomie et augmentea lee ['nylon de 2 haures 15, i lee promoteurs de Is reaction is a explique alsza-ent qu'une
tux g Avs lie. lutoces soma
destination de Washington. de Moron?
ferul e qui passe dens tine mai
lea qui us accompagnent. En revenus privts sans contrepar
Co aeplacement, A-1:r le.
Plus de vingt moronnais son, y commette certains de
tie
1M
itiEDIATE
de
bien
con
quel
to
t!IPP
a
garde
le
Haiti, on petit dire qac sous
Si font emprisannes I Jeremie gets du fait meme de la muse.
La systeme actuel ii y a eu sournables. Autrement dit, la fence, est. Belga -La i'ha mime & ant les responsables.
Que reprocbe.t.on done a
en
rapport
avec
one certaine (mutts de atabi croissauce du volume des prochaine visite de Son I x/aEn attendant qu'ils 'aka de ces rnalheuisux moronnais de
moyens
de
pain:lent
tend
lite, car il parait 'qu'en gene
cellence le Erkident de la fetes avant leurs juges natu terms dans In prisen de Jere
rat le moover.i:nt des pia &re toujoors en tivacce de In Repub.ique, ta..dis qua -Le turas et qua lee faits qui mit? D'avo.r pro's que
de leur coat reproches so'ent Eta dent ? Nos etttlX.t,..3 qu'on a
s'a fait qie reit:ter In mauve croissance de la production Nouvelltste' se Here
mtnt des prix aa: A:9.1.33 s.
ens c111117,,r.17.,-2zIts, cc qui nombreuses speculations at bill. anus voulons exposer a ('iii erreur. Pour peu qu-on
que Is voyage du Ma
in dis ail paraits pa-ce q C: in donne tied a tine passion cons croit
nistre serait en
a. 1.°pin:on qui en sera jug, Lit tine idet tic ru psycho
statistique dei pr x en tii, t tan.e volt, a berfse des [nix. vec le developpementnqua
comment is scene e'en ?maul logic des ho
;n '10
si
pout lee annees
us 1919 EA 1 aaSttiCC 11A.1.16 banque ten connait ['aflame Nicaragua te et tette que scion Entre en rendre compte qu'un simple
n'etait pas assez cevzloppee train deuce des pouvcirs et Costa-Rica.
quate, elknous a eta' revelee. gents tout comme un
pour none permettrz de mewl iasponsabilitts que rai men -Le National", naturelle
La distribution des se. homme pc-it soulever une fou
ment
mieux
renseigne,
don
'Yet avec prec skin lea fluc tiann.a. Haiti ,:erait expose no cependant une version cours inteirompue In veille le. La mince des siniattes
tuations du nivtau des pm, c-s dangers iatistionnaires inatteeptable de ce voyage, deveit continuer le vendredi ayant vu un garde abattre
1111111ealioSSIMI=ESLAtistieft quand el eerie qua le -nunis 31 decembre. Mais etait un frere, s' est revoltee. I
tre Ze phirin participera s,x heures du soir que In poll n'ont pas en de menhirs. Cela
CHASIES FEQUIEBE at Cla
aux delibarationa des 21 cc
Port-au-Prince, Held
nt se decidait pas encore a ete spontane, naturel. S'il
Republiques Americaines
Materiaux de Construction
stir cette affaire" c. servir tea deux ou trois fautarreter. c'est tocte cette
paysans it citadins de Emile qu'd Liudrait ecrouer.
Tone trouverez chez Charles Feszlere et CSe, des Rica-Nicaragua-.
Pimps" COULDS pour 'natant= priveee, Hotels. In- C'est ni siert eroireipuia Moron. le pen de provisions On ne dolt point faire un cri
me:leu e .11-1
commerce. et
e e de geler
bieine
'2 itr?a 'aseuir,
empeeher l'a tine
Jo production tiennt sera
lange-
in data de eette feu- qu'ila espe. Meat pour essayer me aux detenus cl-etre ainisgustries at Grandes Irrigations; dee mote= Dhisal qua
nion n'est pas f.xee, et on de tromper leur faim
au hes at d'avon eta dens Is fou
riputios depuls 1870, dee Machhass Agrkan- ae demande mOrne si retie
his pour le Riz. le Cafe, /a Canne Sucre; di. M. convocation ne sera pas re,: mains durant Is journee au le quand pent etre, di n'ont
sans objet avec Jet rap ler janvier ANNIVERSA1- pas touche une pierce ou
pdatob-Outtis South Bend ocnnprencoat : Tom, Psi. due
port
de la Commission PE DE LINDEPENDAN se sOnt retires au debut de
vottorsk Elm= Limours.
d'Enquete de l',O.E.A.
446 Hoe Boos
Notre version i nous ze CE NATIONALE. Au lit u de l'affaire. Le promoteut de
reit ue le Ministre Zephi- riz ou de poi*, Its soldats l'affaire a ete le fait d'abatat n. Rua Onistapho Co/ansb
'
ri n sqest
rendu i Wasnieg cantonnes a Moron leur out tie un sinisire.Quant aux ins
ton pour asaiater de plus servi du baton pour lee 4isper ponsablesilne nous appartient
pres aux developpements de set, enflame on fait ordinaire pas encore de lee chercher.
la controverze entre Costa- not a jerimie, quancl des
Nous esperons que ces
Rica at Nicaragua, et ma, mliiers de personnts doivent malheureux
prevenus seront
me, qui sait, efin d'appor
ter un temperament sinon regagner teens goetes lee relaxes at plutot et clue ant
une rectification he dispo mains vides et le ventre creux. deji tease les mauvais traitesition prize par noire repre Cepermant loin de se ditper menu ciont ils ont
l'objet
zentant l'ObA quit g 11
lee merennais out crie comme
L's rapporte.
faut s'en rapportfr aux de- iivez rage: ..Bettez-uous. male
3 janvier 1955
peches, await vote dans le
trangrr. I Lt
A C
sena des quatre ou cinq E. limaynn" rce6
tate Americaina qui oatensicn
-
bleent ont marque leur
ELEC TRA
sympathie pour le Nicai a
gun. On sait qua lea premis
sea de l'Enquete de 1'0/
etablissent presque rieja
ELEC.TRILITEELECTPONIC
RUE DU FORT PER
EN STOCK:
dens lea affaires interieures :Joteurs Diesel "Enfield" licfroidissement I air do 5 k
15 H.P.
du Costa Rica.
Groupes Electrogenes Dierel 3 K.W.
xxx
I essence 500 - /000 Watts
Derniere heure
moteurf 'a essence 1 1 2 112 H.P. Marque /Enfield'
l'intrusion du Isacaragua
Achetez lea Billets de la Loterie
de l'Etat Haitien, on organisme de
haute portee humanitaire et sociaIe
en meme temps que distributrice
de chance diverses.
Departements des Re- Generatrice Marque *Leland' 1 1 2 iv K.W. Monopha
se 115 Volts
tioteurs Electriques Marque 'ALLIS cal ALME I El"
Communique
1-I P. a 20 H.P. Trip/lazes.
vre-vv
La, Secretairerie d'Etat .11 4eura Electriques `Wegner' de 2 1 3 H.P.Nfonophasie
divers de 114 1 314 H.F. Monophases
".
des Relations .Exterieure,
communique qua Son Excei Isrlatirieleiectrique en tots gcnres
lance Monsieur 0,faue:a;r Survolleurs "Acme" at `Stancor', 350 1 750 watts co=
Zephirin, s'est rendu sum p e t% ir,ee indicoterr. Rcdresteutes au Selenium.
voyage prive. Ch-rgcurs Pour Batteries pour 1 a 3 Batteries
par sa r.,tats-Unis enZaphirin
1, ropes redresseuses pLur Chargewa
s
Le
41in:etre
tabac profiter de zejour I pout
War r r_rr.p.-s Centrifuges /Allis Chalmers' 1
ponces
ex - hington p 0 u r mettre au ,,schines I bras pour la fabrication dee iblots
eres de ciment
point certains details cliz Ixstrerie ilectriquc?.
prochain voyage do Scu Ex ...ccersoirts pour .r...zno ft .-r.lectronic
lations Exterieures
La Cigarette Splendid
s'irapose depuis plus de 25 ens
qualite incomparable, invarii.hie, se s
seIectionnes, par f on as 'erne et tin
quis
Agents ditributeurs:
Joseph Nadal et Co
TELFP1-1:
DIRECTiONSc 3,159 et
callence it President de .a t r i Ecateurg de son A Haute ildalite
Haut, paleurs 'Jensen', 'University'. 6 1 15 pouces
Republique.
Port-au-Prince, le 15 jai': "'cut toutre informstions, vtuillez telephoner an 3373 ma
vier 1555.
Leproduit de 'Le ..T.,,r" eu :.1, nre ill E LECTRA, Ili 0, Box 642.
samadi 15 janvier 19:-n, 1.15,18er a ELECTRA Rue in Fort Per, Port-au .Prince
,
1.
I
:..:6`.
urn BAIIIIANCOURT. le nom seul
Le
Le ana
erzcanas
410
*4*
suf fit
ie
nement....
I ndustrie: .Nouvelles... Le Gotrve
Suite de la page 1
e..
le e page
de l'E
projct de deviant is propriete
moyennant
eat Dee
SJi te
tion J tad
in tome. unc
r;:giesf,ra:
le jailer-trent de la summit
Q11 t DEMOCRATIQUE, enquete
re se .a i: e. le pat n
Or 13 20ll.C;,0.
hypocrite diplosute.'e
non *elite- "Avec is Chef de l'Etat,
hon
"slake
en
VL,C.
est
a
Natureikeeene,
merit d'etale 4 stieuei.srent so trouvaicnt presents. au
price 'de cet anassinat di pt) ur In cemmodit6 claque
ur plus atturee des clictatu teux. pour rEpeter eLe Matin
Late des intiostr:ez RELL- mot. rut de is signature,le
panamericanitme.
,r,,..: (.t-i.ralissirtre Doctcur rare P . envahieseuses" et dent -de volt som b:er dens tine LEIVLENT
GOO
1..Juvr",..c:_,
is
p_ite Lit.,:-, ties Trujillo Bdet
democratic fait fatalement tate canedler.e la doctrine pa aussi celle des
rs.:
grc lit z osenefaceor ste ta Pafra0
Nous approuvon: entire
de
coneoit
namericaine
qui
en
depit
se
I:sic.
Mors,
il
laannets cnt pas, II oat acues trig), is 11 r-Giineral, D
extent la position prite par is 'ill
que en brigendages see faiblessee et de quelques meet trompi la v:gilaec, dti 0 Jaail A. Ina:dint, Is Cologr and quoticlitn de la It'sf.u.:-nt
ada, et to
ternationaus !dent a l'intE diziinee d echect, a rkini. an
en 1602u .t Et et en °Ile "etjorGinetai
.hIW' E. Mi.
RueAmerieninefsteel cur
Jose Garcia
des Etats les plus ficheu coura de plus dun siaele I hoc.
sent
des
avactrgrs
auxque's
ri
la chose vilaine qui sz a rEpercussions, puisqu'il prEeenir de !Emus conflits
ru Desjill o
went
ap Zciations pu' cl quill n aNaLWr.t eas &wt.
deroule sur la frontie- sae. t hien admit; que la politi armee dans c ette nettle
blies. pa; 'El C .
prelim se asunder tent de
Loos. ea ab Nies reps
le s manigances dictatorieles. NON COVital)istisTEL.
cern
-es
iii
a`^a
T.
ala-
ui 'ava"t
re du Nicaragua et de q, e interieure des monde.
........
DZIDS r cmt tic inhere BC pool de P l'achat liPte'rbell a Pro
dorninicaein"Ct
Costa Rica et qui por- p a y a se dEveloppe gi
nal du 'ecunte Haitien que vernament
'
scion l'evoluticn Respect:z l'higtoire It cyclone litzel" a oblige la Compagn:e dEclairego
te une atteinte tres se ,- ratement
a
lectrttp.r
es
Santo-Domtn
.
Is
potitique
internationale
-,---,- m, as nee rot*.
d attes die sloe de toutea its
passages
rieuse an prestige du elLe nest pas un hasard, p a r de Ines
jours stir It fait histori
lus. Titan° en 1:::::::.rrt: `-mne tee
directione en
.
Pan arnerica.nisrne
:
emple, qui a conduit ii I E.: que 1 salmi!. que It Crand aide, il eat o.en recotnmande "L'Interit National
sr
Et nous k :cumin avec "Le eit de ..choses cc:Instate dare Fpr
gae
Leconte de regret qua r fete, in peu atm d'unte fv.oti inaperativoexig
ent
.-...-d
Mein" quilt est bon qu' taa a mat de pays de cet hEmis tee meamire is At poignardE lien pour cue des exploiteurs I" ser'llc'''pnblics d'inergia electrique peasant
sh
en de pareilles circons h are. Et, en definitive, thy.
de face t eel cies de do
de (ctricrai'f ne continuert i euxanmti:
mains de l'Etat, pour
diplomatic
cocnplice
as t. cyni
is cleaseldeal un des stillttrS grossir auLcieuseei
utile developpa
tames les Journalistes p ocrite
"
.i
dater4 corps de Garde de son quern:tut et scanAteulement gmerit des re
conscients de la mis- est toujoura II preterite pour des
uzcouvrir sous son manteau Arrae
pa;ssceurncuense tormo
lent
forte:fie
a
son
detriment
relit&
du
de
to
sion de la presse se
et . parfaltee n.ensonge.
cc hat. It tour crun pour, ensuitc, toes forme de ilarmorA'euse
solidarisent de l'hypo- d Les este:spies cont II tout teeeEnsulte
sr-us tee aux necessi...
ikcarfe
du
now
de
rue'
June homme I l'epoque
ie.-au:I.: notre economic tour
crite diplt-.7.aate corn- a utcur de nous. s'etalant hi ete qui doit tat ou tard alibi,- charit
poignie
de
don, in, jeter
une
eusement
sous
lee
yetis
des
he
plice de cet assassinat d
. le ac 1:07 ie-a:n".aear'd ,sn a rg i a
piesailles dc Illetoire, CREEN BALKS, tla jouant
du Panamericanisme. p euples et des nations abu- pan parlor comme Me Felix eines le beau role an: yam. C.:MA-Nur I bon march4
vat :e d .-e-sit a essentiele I des nails.
C ourt° 5, en aclievent
to rh.irr 1:-..17.:tentr Is ryth.Et
qui
done
croit-on
tram
d'al:EnEs;
elle
si
lours
clans
un
atuadete,
Cette
temps. depuis
me a:, !,:ra, -a., dans une E.eat
dupe
de
er
?
Qui
donc
democratic
est
p
preeare dans sa belle voitu etch concluttete, permettrait
tuut ea le mot
peend tous lea
utes
ces
mascarades
grel.sie
re a deux chevaux les cadavre de faire d'ime pare deux ogc:;:mde"rtieneinn.:
cevenu de mode, on assiste a to
7.
des chola !tenement vilaines re s appelees se repeter Jus de Leconte pour alter a deux coups; . represthe des lieur.rrata
et qui dEroutent lee contemn qLisa cc que l'Amfrique Pre° pas de Port-au.Prince l'enter churls du lite cc gust!' ont in Les F.venements de
de ter denstia coin dune d e s dument gagni. et edicter dens
des danocratiques de tous lee n definttivement soncleuil
1908
Is Plaine du Is nouvelle loi cur lee indus
pays du Continent Amtricain, 1 a democratic et que la 'deer
de
Nu ri..1 '3 jr.rvier 1955.
Cet:e terre d'Arntrique, pre- t ne nuns laisse plus que le b.ieltiane
tries nouvellee des sanctions
de Saci.nligno
pegs le" cosantee,chantecelans toute uric s ouvenir de cette terse proms
rtgrette infiniment de !Everts centre its exploiteurs, k're"44a
litterature agencte pour ta cir $ e laquelle les grnErat one ne pas peuvoir ae eorte; plus et INTERCEPTEURS da nos "'ant' z:
deosrt clanConstance consnae etant it bou du monde actuel n'aurent Ja- de
isions posit Ice jeunes glans vers le progress Indus dentin -.r. St Thomas, to lea
Join 14= et non to lea
leveed du monde fibre, nest m ems touchte?
cl,s Ecolee avide- de vhi triel Economique.
Bien entendu, au-dersus gens
Notre vele sera-t-elle ecou JuinTr19(.3.
trite hate
plus que la tene propice a
tes
hirtoriques
eur
c,,--.. rrna page,
taus lea attentate I Is Lberte d e tout cela, et dans 1' espace, ressante affaire du 8 Refit tEe Asets Wirnittre Ernest BOC. colonne., 13e lIgno
lea.ne
at Tien de mains qae le the& u main experte, invisible, 1912 n'ayact pas sou .ts yetis homme, et is lathe lotaptate
Lis, x: quand en join
tre de predilection de taus p tut etre, pourra tracer en let um article clue j ai eu l'ozea- ._.ii,.au dessus de see royal? 1908 et M. en juin 1900.
-eta- t res de feu, comme pour ren d' ecritc en replique sloe as- te-...
lee brigandagee
ciliate. lea
rem, briaendegee t, Jzt.ts d re 1 ironic plus L'AMERI sertion menecngere de Le Nou
suivants:
mots
la
Leveur
a
co cue et 'la tses
velliste dans un articutet
En diet. depuia quelquee
it temps
el.
-
sue-
11 .--1
1
1
Changhai Bestaurant
tole: Dou oureux Anniverseire
et qui tennine par c, tte Eat rrn
te (CR rYli, ou ACCILIENI).
Gr and'Rue No. 211
`-)ALLIS-CfrilALFAERSI
El Fobricardo del Surlido Mos Grand* do
Equip*, Inalustriolos en al Mande
inedult: Crime
ou Accident aft6 resnts en der
flier bets (tine copte) a Mr le
au SHANGHAI RE Depute Daniel Fignol a im
Le fin gourmet va neturellement la
triode, it cause de Chambre des Diputia par l'in
TAU:IANI qui est Restaurant
ass meta exquis, de la rieularite ttrmaaire crun eini qui tra
son menu eerie, del'a-cuerl
syrnpathique et cordial du
-de son service,es
dequi arrange
tout par cos temps ou vaille encore coma e garcon
proprio et,
cause des prix vraiment de Bareau la Chemtre des
ta coat de la vie est elevA,
Deputes et qui ee nomme The
ralsonnalalcs.
Cecin'est pas une reclame, mais une odore, un de mes ancient, em
latoyes 1 la J. C. White aux
sim Ie resnarclue
F
iku Parioir unebre
transfere a 'a Rue des Casernes,
CrlYtet.
Toutefo's si die ptoleasion
nets de la f atterie it de
la
lazhete ssavisent de me FOUR
RR le doigt a la grege
je
serat oblige de sortir de meg
Bloc compris etttre les
r-servet OU plus, tptciArmtnt
et
Hammerton
Killick.
rues de l'Enterremeat
de la live de conduite tete
oa trouvera
je me sins imposee depuir coa
i
Les piles couronues mortuaires
pour les tombes
Toutes dimensions -- tous prix
Hollandaise
La&ere nod
ow
ILLL
La meille-re des marques europeennes
Agent-distributeur pour Haiti
Pte.'s& KEIAWL' .
seee.
:lbc et vita Cttett
sortie du Pectitencits Natio
oat ou j'ai paste tro4 moms
et dos joule sous I iocoropsihenzible accusation que tout
moncit tart.
Je tertnive cet article en
taupe net aux ecolitss et I
tous ctux que la quest on hie
torique ;teUiesse que c est en
core uric sate ft tett= pour
fetwel B.ENJ WIN
Rude Jettety. Bois Verna, 19
OOP**
Sissiese
Turbines Hidraulitas
Proyettadas para
Fundenamiento Supremo
Astorlserle pore
TrianoddR,
Faro Grant. I
perm Iftelle
expenencie adquir' ida en /a construo.
clan de algunas de las plants hidroargectricasmris grandes dal mundo, permite
quo Allis-Chalmers ofrezca las normas de
elevadat
lancianaraiento y eficiencia
Allis-Chalmers fabrics toda clam de tur-
bines y accpte ordenes de turbines de
eonstruccian especial pare 11proir Loa re,
quisitos y obtener el maxim° reradimiento
de nada ir.stalaciatt. Trinahrien properstone generadoree y equipoe scossorios.,
CUANDO DE MAQUINARJA SI
IRATE, CONSULTENOS:
iimministrainos equipos Allier-Chalmma
pare uns gran admix' de indusdrias. Le
sem Allie-Cibekanue ea swung* de eaailameaft antesine.
Agent Distt,bu e ..r
Ike.441.
Gmerlfelpft
,
..1.-
47/!fl
'--
RT4TRIIDOM AD kIR1
Ire
PORTALI- P
-Lurdi
aux oluges de Manuel A. Pena BATTLE
IN3115 11+013 recu de l'Am tance cot
NES DEL -.1.5 l'ADO
HAI
TIANO- av-c jn avant pro
pas cia H
Inchaustegui
Cabral et .:',utica de I'm
prefa.re
!at E. aodd
Irs deux &ant
gjECZ
des ouvragen
Vintre cite.
.timmes d'un
.'31" de notre
i-.,er
1955
L ettre de Paris
de Pinauguration du pavillo n
a des a t t Ua's
Internetionale de Peet- da
SUGGERE I recrivain une tion
dinistre c13rEdicatila Nitionale
serie:crAFFIR M vTIONS1 our au-Prince.
Pena Battle iui
aux b3ars:ers
lesquelles nom attirons l'at d yob- dit:
I etranger
L'Ilistoire
.
L
acces
tention de nos historians, so.
la culture pour gaies d..
au
Recommit
ciologues
cours des dates derdiers sie tens lee haitiens at toutes lee sons c 'enclarst qua not
ethnologues.
des,
est
une
epopee
e la haitiennes salon leur wenn: bourgeoit.e rata.' le a Vexcep
Polit.ca de Trujillo. repro
duit, comme explicitant I mar libart6 humaine at se. sour et leurs aptitudes eatla tion des fit:nen:3 progrestit
f°rElsrnen(31ss rnsest le bate - de mitre renaissance sic tee
veille une PHILOSOPHIE ces
courage
ot
parvenue i
palitique, lee discours at ant
'L'Incii;pertaloca d 'ffaitie
vivre autrerurn: que !es aa.
affirms Pena Faatele- *me
des du meme ecrivain.
ciens cc -noeticiav:Igietes
pas It Cs I d r ST",
En cc te matiere; aucun St. Dm_
La routine lit
Citons par example, lea fiat
lution
diiaecaiiia
at
natio haitien de bonne for at s en rimmobin,,m, qu; avaitat
chapitres .BOLIVAR et BO net, coin at-ce!t ..,t f.rr
;"1 aura:reit. Entrons de plain
faite olutat
.51154! D3-1.71 Ir:ane den:: ina HAINE at de MEPRIS.
partants do-n its, ORIGI
24
Unaverbssemant pkewttire
dHiiti,specialement
pays et,
rt lierement de
'
notre raie,
A, Pena
Battle.
Le premier vt
tentati YERLIBERTE ET OP dans les 13',Yi (it
repric leurr. drrAs '-r cm esP11-116:i nasd, o nous ie voutons dans prim
brutEs, font
ve d'expliquer Is tor:ration PBESSION DANS L'ILE qua hispana
et 1'AI-oil':
l'afFut
.
sn'et
t °ut e dune vie dej ouitrrircz.ia
del'Etat
3
mass e vif
salon un DE ST-DOMINGUE (sic). que anglaice .tu
Pellet
caaastrea.hique
drums
oe£
humaine,
.e
renouvel-ensemble doctrinal axe, dans
Ce dernier contient la cri
ettiien: ur des ems
suc.ele de type lament de relax eat one ne accroc.
l'esprit de son an'Aur, sur le Cque dun discours pronouce situation
see premieres de leur zigret
prima :re, 41-eme Isquelle
laqwIle
etrarigr, de supe.r;nr par It Secretaire &Etat auxi reavait surgi aucun idiat cenite
table ondiflererce au mieux
s_
mite Y =0Pris
dominicaine.
Haire americam, M. Edward d'autonomie aolitique qui r lc
etre des me.sses Isborintsek
Porta
saur.ait
echapper.
C'es.t
0
Ce compleac Jot la cubit G Miller. I l'occasion, de put servir de base
r les esclaves crhier, !cuss glot
.111.0.010.8.11.0.%
nisation &we kat dialece& esprst de caste et une jalo
Pi.usie
,
rinse et devoues Freres d'ax
vat,- emu ow.
inubide pour at pee a enetre mes dens la guerre de tibitar
preoccupi rpm notre Person- flan national?. Hsh:tufs seK,
nel dirigeant recrut£ en grsn vir dans /a
peu
aucun
1.a vIsite du Chef d'Etat
Haitien a Washington
Au sujet du ve.aaac du Pee sada des USA a Porteau:aident de la Ribublique qui Rrince, d'en faire autant
dolt se rendre bientat IVe pour la visite du Chef de
Ytranger, de nombreuses no
tee ont ete pub demi Jane lee
adifferents journaux de la:ea
-pitale, at agleam comm-sai
guts official d..1 gousszne-
S;nEchaussEt.
AuFoyer des de panic dans la bourgeoisie
(lice =i.e paia'se
a connu, apres none indSpen
ance en 1804 la honte d une
Arts PlaAIqu es
nouvelle occupation etrangere
qui a dune de 1915
1933 et
liVeC pour cnrollaire sur It
Exposition de
_
PEtat aux Etats-Units.
peintures haitiennes
C'est ainsi qua le rnercre
evens res., cu debut plan culturerune certaine ma
di 26 janvier, repondarat it de Nous
la sernsint ir'srulte, reirna laidre de prrter qui nous a
!Invitation du Paesicacrit-Ei
V are
sante war, to Premier Mag;s le visite du rvrettizteus et fait - au saint nom du progres
..
b
IT
ilecrotegie
saa
cablo.2...r/ral scout.
la fin de
ll
o.. a
=ant wet enreau .easeigne teat de la Nation, S.E. is competen.: DirN.teur du toyer materiel - abjurer presque rama faai--te
mil e la
a17,presPranctlis pu'a-ac ea
le voyage General Paul F. Magloire de3 Atte Plastivii, none was habitudes anciermes et nouvells
calee. ,aurveaut
ne et eau le paotoco se trouvera a Washington. sympath:que t7airpieudonne stir k plan econornique, l'ac hParls,dedu
tdan.,' R.dultrchN,
-le arreta er aansequerke.
Le President des Etats-U
file de feu Ji";c.e.as Row
Cepend tett-,
r le siXAkr n's mettra son avion prive 1... cEdar, acce4-nYgn6 de l'ar carmen:lent total du commtrmain
et
de
ea Vataav Mode.
,z1u Chef de LZcat a War, "The Columbine" a la die trite Li. sinao.d *.fleiflus naem merce haitren par 1.a-ranger. me N cote Rou-nrini
annfrare "La position du ahaf de l'Etat bra consenter dc dit Foyer. reclosion dune clam de noir Flibbert, et petit- file do née
Tatt
Phalange' da vendrodi der at Madame Magloire poor II etait it e n u persannelle. vacua riches qui se plaisent I dame
Veteve isugustin Rau
-slier a p.uhlie des informs lee conduire de Miami a la men: nous invit.r.: one mu tomer en derision les belles main-thane prec
qui lui o n t capitals federate.
adnriance.' adreese
Fite fourn.-s par l'Amaa3sa Dan. Papris midi du 26 Ian vette eznssition cry sous It vertu', hintitnnes de jadis at auxInde
nombraus -:s feratil lea raP
de America.na a Port au- vier, a la 31alson Blanche, Haut Patronage re ..a. Prelim d cc sombre tableau, ajoutons,fecteee
par cc .1m-3 rearrea
Haitienne, it os-gs.sit, i -cc rerpraprietion de nombre de Ilion emue
T'ance, inForaneatons qui re les distingues visiteurs
de kea sincere!.
.sumeat, ea gaz:gue sorte,
sanctuaire d epanouiztemer-t Paysans , au profit des compa condoleances.
(voir suits paga 17
ie protocole alai a ete
de tons let talents giro:: k ,.....___
argite at qu. 217a suivi a
Foyer des Arts Ptsstinu
1' art
du Pre.' 'ent. d'Hai
Les vingt anti annes. ,eew
L'exposition in' romprendra
ti en la Capitate Federate.
Sous le titre emprunte
22 talx!emix. (hunt., gouache,
id'lliiitiJournal"
plus haut,
Phalange
t dessein) de l'irtists! DienJeudi 20 Janvier, Haitipublie:
A cette fate -aParnitii
=
Les membres du Conseil claunt Cedor, a.°U.'7;ra It 5 a Journals
'omptait
vingtprensent
part, outra
"Apreas avoir donne dans Communal de Port-au- crier prochain des 5
eine! aria dans Paeans jour membres de la ar pee, psitv.
rtotre edition. 'd`hier, guel- Prince issue des elections d e rapris midi at curers.heures
jus nalistsque.
ezeurs9 haures perecrinalitis
nues details su- It sejour du 9 janvier 1955 apras u'au 5 mars.
Notre tconfrere Marcel du Gouvernenies.t et rt,d
-du President le la .lepubli avoir prate, au Pa ale de
rnarquer monde comrcier'
Peel
Notre corporation dolt se Salnave tenait
elue a la Sataa'sgav ,n ous Justice le serment regledate anniversaire du sident 'eteis ftrep:reel:a
sommes on tuesura, euaatir meataire, seront installes r latter d'unc tale attention k cette
quot.diers dont it assure la ter par son Mirratra de
d'hui, grace a une can toi- par le Prefet, I Metal de on endoit.
direction per une gentille presidence; rnorta cur Mese
ale du aerv"ce d'Iif,rn aitle.
"IndSpendence"
avec
receptioa a baguette furant cel Fombrum,
-epoadit
Lion Culturelle da r. iii as
On salt qua ca conseil
prelEcesseure, a touioure invites tom ies1Confretes de avec aisance I t'aitecuainra
eat compose du Dr Nelaton
is
Capitate.
if
du Directeur d'Ila ti-lcast
uivi avec inter: rev° ution
na
ail'eaeresident
ot de
pal".
Ratieseat, at Joseph du Foyer des Arta Plastl
114ort
o
srl
L
Ce lundi
qui
7!Mareire
Volcy, membres.
.Nous avans recu avec
Iseaucoup do sp'eisir l'invita
tion au mariaao qui sera
filebre 1 6 hrea du aalr, le
fearier prociaa a a l'Egase
.p roissiale rl lain de la
distinguie
Pre,
aye c notre ay :nee th,que
1.fa
Caaro Je:t (!ei
avocet dubartaau d'Ala
Au jaunt, tat charm.. t
couple, nous are ;eaten-,
avec nag caatoll unite -ale
souhaitt
. i 5 41
Jaime perfait at durati:e.
sex
ques at Pobstinetion
de
bon clot de see rrombres qui
Notre carat aria A. riantraret
trouva des termes Email-aux
Avis aux
pour preaenter au nom de
la presse, des voeux de Ion
a `Haiti-Journal'.
collectionneurs givite
Nous preoentane nor ve.
sone tante une plate en
A 4 h. 30 p. en. inaugu es
iable dans cc domain., reration de l'Ecole Nationale mercie
artistes at convict
Mesique, au Lyre* de a grandLee
public *ler appor
Jeunes Fines.
or, par is presence at ses
'est elate daes nosea
at aussi par .d'au- tr. precedenie edition dux
A 5 h 30 p.m. Vernisa t lutes,
moyens touj aars posit erreure se rappartsat la pre
sage de l'Uxaosition Hector bres
lasers cos sortea do circons miere
numero d'ordre
Be-lioz I Pinseitut Frew- t ancesi
Viacom areenent qui eat 28 au lieu de 2 at la
cars d'Haiti.
us n'ont pas toujaurs ran seconde It data qui est
sax
coot:4, etas types intires. 20 Janvier au lieu de 17
pstite Yanick Dune aants, devoues I la cams Janvier.
CAU ftte un nouveau prim d hart it u pu trop de
Nous prinns Ice coltrctempi dens Is jois att milieu interisesda do lour proprs tionneura de biers vou,n,r
di car. parents.
sort.
Las rectifier.
rnerciernents a a
confrere,
balnave pour son aftrable
courtoinie a notre endroit
at nos complimeate pout.
La reusinte de sa iete, tout
en Le
rient d agreer sloe
voeux les meilleura I as
Grcnd Quotidian at a iota.
Pequipe qu. Ic forme, it Vssa,
castor, du 25e anuivttearrese
tie aa fondation.
DIDEESNDANICII
11111m111:11=9--
Vefs
travers la Presse Haitientic
,711111=",
pendant lea trois or.. Les dollars retires de Is circu ire prr Ii DEearter ri ZVI rsae
ildes recommandations pour leurs connaissances ft l'Etat
economiques, com neer: preeedentes.
Jetion de cette fason
tire, devraa T. Tr Ot n
lie E-nest MOORE nancieres
3) II devait etre crEE ainsi augmenter le neck d'or
de ate t tintIrte a. et, uto.ns
mercIales ou industtielles, Le
-au Couvernement Secretaire d'Etat des Finances dans le cadre de la BNBH elollers du DEpartement IV:tr,e 40 ee ICUS/CB r
mtnts
HAtien
tiire, at fortifietaient air el me
rvicne.
aerait, comme actuellement, Departement d'Epargne a3
ri- FC:TP
zts et
President Bono' sire du Con son propre bilan, pour el'e cr.patite pour defindre la Ya
c
r-
Rtat: a discuter ce qui seil d'Administration et occu lc, depots des Epargnants, I qui at L stabilite De la gour In r
a.: s en
-OF
Apnorrait 'e,e fait pour reale
lea pets et placements ccs de.
3 Hula
.1
'
..'Cf.cienees. I.anr Pereit le ma* e poste11°"tal
des
5) Le Conseil Mooaire
G,,.,,r re Jails le Conseil Mane4ire. respondents, ne scient pet
:,
i'interrnediaire Eton Ca. LI1.1
D, Tom
2. Le Dipartement Mone confondos avec Is mecca g r e
teeriet H. it en ure s'ne de
chargE de la crea rale de see fonds pour fa_i
t 0414 des Bangues,
- ce.
t. tons
ttetxml-,/- .01
.3.cies oont ves. thin. strait
G5r rut une eurveillence cc r sti.r St t
,..SCI3Isnt
it
-,Inim, c i Lima de vi eus.tion et du maintien des condi tutiluation prude' te
cur Is liguidite, la .- JA
tions rnonetaires at bancalres fonds d'epargne, et pour alt.
it c-ao.,t. cep me
-ilullne r WI tiSUIZIE.
uE Le/ fC15.
tur
propices a teguilibre muter par tous its reoye. s le t es operations des b nues
I. Paw- zo.,..bler la lacuna lee
plus
au lieu
Econonnique, 6 la croivance cleveloppement de tei.rerw t v f cirpris celies du Ls/carte. Lue pfe,
de L.
41* one iveglie centre.le en Hai
went Cammerciai, du Dtper:e
de la prcduction na en Haiti. Une econornt
st r t
isc
1i. on wr.ait dans le cadre reguliere
a coif de developpement et inert d'Epargrie it de i leeti tee
tin tent
tionale,
et
a
la
pleine
utilise
--Ltoot i a co
de la '1..1 .ii.ii un nouveau de
ne clev-it
de
capitaux,
:,,rko
tut
Hintien
de
Credit
u.1
adoptinit
Hon
des
reesources
nationalee.
I-.
I.:
o:c
gtorteriet.t. i.,. Df.partement
Las -I ; crir.r.ip.
n it, ode
seui It aurait is responsabilitE de 'Rifler persister une eituai..on le e: Industrie!.
AMEtZtke, " i strait
1 C et ,v.: par Ica ben1Lts
mac
des bi, maintenir a tout moment Is 4 ceux qui font de 16...1.,..c panic moyens de dettee.it;vei
zurgs d, r6,-UJ,i
valeur_finterna ---quel qua soit Itor nu.. bre lance sentient le 'In *et- ors rorrr:E.L.s ei.n; IOUS Its pays
s.taliilite
de
la
de
Ice.
letss ox, i
onaIc de Ia gourdelàcon at quelle qua snit l'impcn...n cnnuelles et i'analyse des bi cü e:les rept legclemelot te.
moonaie rnee.calligue. actuelle
ru:r Ie :1.m:tem use entail.
vertibilite libre de fa gourde cc de leurs genies.- conIt lens =untie s.
saent 605.194 ritr l'Etat. Le DE en or ou en dollar. at Is soli anent it Is gardei steri"e dale
c-/am pourcentages
6) La reserve monitrire se a
parchment Mo./hake aurait Elite
i
(Wiz suits yea IQ.,
I.
at liquiditE du systime Is tent ou sous le mu:At - t.,.;:enue
sous le nouveau *yea ,
MI propre bilan et it'actim bancaire Pour atteindre cea
4- On ne to.kLarpit dans
-Wait sous la surveillance fins, it devtait
avoir tous les auctina circorstance aux ta x "Ir144"/"1.10111mommulgoomemirc stIP3t f.iraWarlin3E616
'
A' aria Conseil Nonftaire, dont pouviirs que possident halal de conversion actuei i
':-I
ass roembres earaient tirEs en tuellement lea banques can entre la gourde at le doles,
rattle du Conseil d'Adminis
,
lie dollar cesserint d'avoir
"
euxotive gee
trrion de la Bancue; qui te t'lt; '' I. sereit prohlbe au cours legaii-en He ti sauf pour
nit rforgau lsii poor y anet D , .....cne3t ManEtaire de lea transact:cm des tourieres
Ate deux persoaLes ayant une :, 'r 'les avances a rEtat flu et tous lee contsots et I.,,t.tte
l
- es' en Haiti:
rZgies t
1130-*, Sc Sc thee reset
ne nence quelconque de Las comptabilit.,:s aura;t: t
:.nrten h.tent fersnfee
toque.
1.es
esciaves
dorigi
r at le pays..)se
Inane, financiera onecodnriii tEt.:z4 car texuerience dens etre libellee en gourdes. L I ai ne africaine se revolterent i I
un'coStai(pe-sc
a enceigne Lien coorrait coLtinuer de ceintre lea infilmes et &gra cot.vertit
vet et this le cmmeree lea mitres paysicites
ftt 'Plfe3.
ancie.
aux au posseder ou
rbnt.ts systemes d*exploita des Tout
e. e
ou 'Industrie., Le DInCtellr WI' k3 Z-v37.,cel
cbapi.
rinn suxquels ilsetaient as tre, rautet.t -1g du
'General du D6perteinent Mo torites politiaueis FP,' l'autori lara
appliquit
5.
PACS
et,
dis
quits
so
vinitaire emit
m ctoffice Prisi ti man:nine cer.;= %tent de une date file ks.
en t libres, its s'ernploye'itrfaai.trtmtrezn2tssnin- 'ilieglearnaail uvreti
dent des de ux conseils. En panels dangers. Q :: nt au DE .apporterait ii la
.cr.t assaseiner les mai
plus de ltd. lea membrcs vo parteraent Commercial de la etr echangea povr// cqt. ,du: takS blencs qui les avaient tile cio,ninicain.
exploits Cee deux documents AUX
.natyriste at
tants du Omni! MonEtaire se BNRH, sea avanc,6 a t Etat des serail sujefil-;
siecle. quota mans nous bornons
:,-sc durant pits d*un
edent le Directeur Gln&al du seraient assujetties ii des re- re eonamissi /cle ieT
C'ett sur ice sentiment reprcchar ,pour inc paenetdt:
Circe eles claires et precises at Ii lee chiques en dollars nfiree ;e tmpliste
DEparternent Fiscal.
et negatif qua re, E ujourd'hui, devantagest
i
ue d'honnitett4
tem de 'Institut Haitian de mitees a des transactions I went, Quelques mole
eeleva toute Parmature po 'cur
k, ppellent
'Credit Agriccle et ludo:arid, tres court terme dont le to date fniee, cette cornmiss.c., 4itique et institutionnelle
-en de Pautre 'Witte
PILdependance Haitien
at les deux membres du Con tat ne pourrait deposser 10 serait augmentee. Cold gu,
rien changer mar
.
ea trAdminittriation choisis olo des revenus moyens do an contraire.voudrait chternr nePuis
Pena Battle s'effor passe, mails On conatata
des dollars en echange cc sea
prouver, en soiliei tous les Jour* qua Is plusbillets gOUtes
d n 'auritit lawn ee
Taut
tent Its textes, qua Bois- ignorant lalstorie.e
= commission payer -- maie rend Tonnerre, Dessalines at inc s'en prive pas.'
INWEION1141OP
M stniin C.,48RIEL
lea dollars ainse obterun tie et la Constitution de 1805
*i.e. Jour", 11 jstiviettpourraient servir la monoaie ac,.it etabli l'impossibitite
pour Its transactions jou.t.enedc that° co-existence entre* 055
Changhaic Restaurant
U! en Haiti. Ils ne sertient ..s.r.w.w.15.wwww...5.^.-5".".""
utiles que comma devisee
itrangeres,
principaleeaz
m
AVIS
Grand'Rue No. 211
pour le; voyages a tetranger.
La Librairie de PAction des e' nut n cho:x Week
/*ague expErit vet; ases lea pr.:
n
t-.
.011110110MGIO
Le fin gourmet vs naturellement au SHANGHAI RE
VAURANT qu i eel: is Restaurant la mode, ii cause de
*se mats xquis, de is regularita
tea mem. eariC,
Paccueil sympathique at cordial du
els son service,
proprio ce, co 4.it1i arrange tout par ces temps oa
cause des prix veaiment
to cost de Ca vie ee.. Shave,
:stamina
Cccin'est pas une reclame, mais un
ittIe re.aarqut:
1111
-1111MMINKSIMINIBIraMakek
INDEPENDANCE
Bi-hebdemadair
Direction : Un
Franck J. SERAPHIN
Gerant Responsable
Bane S. BENJAMIN
Redacteur en Chef
Mme Therese G. PETIT
Administratrke
Directio
I .1 10E(1
Administration
Societe traneferee mainte. cies r" giet
94, Avenue Cr
A4i r
narstt au local du College
S e Rose Marie; au Pont St
St f, stud) lees
e,, `NA
Geraud, viont de receveir:
L'Ordo cf4s Fideles pr ix
G. (vs
L'Almanach du Pelerin A LA LIB!: V.RIE
''"
prix Gdo 2,00
._,__
Stt.-T I i'l ese
I 'Almanach (Cceurs Vail
Las ), Ames- Vaillantes
o 13
Rue 1.t Mirazies
Gde 1,50 areitnn. nisi,on
B., ci r i sit,,
Le Calendrier d'Art
ea iLte '',......t.erii c r } tiza
,.
gieux G. 3,00
Le Calendrier Perpetuel VOUS tt tAPTe2 I (It in ao.
ewe ptatuette argent;; du surtirre-. az litre 3 C:Ett' l,i Cis
S. Lee Coeur G.15,00 at
'10 ..
2'd
73, Ruadea Fronts-Forts, 73 '.'us
/ lient
G* rde:
ege!rel
tr u vise
'.
C .nillet dt
Action no
Las manuscrits insEres ot aL e Lahr:4
e.-tr.: des ehapelets avec Me N:cter :-. Pierre. I cuis,
non Da seront nes rendust
1"--r x Bonne Mort, des cha
ABONNEMENT
bvc cat
. s inciecrochables, ties
Gdce .3
3 :./t,
Port-au-Prince
i...- t , elets avec eau d. Lovr 73 -.1. is Frorts Felts
GUY SEJOURNE
et harmacies pour.
sa haute puret! ,Scientifique
Foumicseur auras
des
oxol
Fournisseur :mores des inelustrles;gpnt,. sun Haut ran
....sw;e4.772..r..--entar-assaaseamsa
Province
es I
ItUSSO
_Pour vos cadeaux de fruic...
N4-.1
Imprimerie
de "L'Action"
73 rue des Fronts.Ferg
°
Le nurrt-rr,
'TY3
s
z jaraais de passer cl
fisfait lei citz et
sulfate.'
a la tr--.A
LIL
-17
7.
n'ou.
Freret
In ma
F
travers là resse Etrongere
rage 3
IFIDFXSNDANCZ
11110
) iit 2 les pains LARCO Buvez les E o;ssens gaZeuSes .m.1
LAR0
--It distance e
repriseer
poet initier un jugement poll coestitutionnel,
tique du President. Guizado,
Costa-Rica annonce La rad.a an- -; ea aussl que
r,inists
de Panama implique manlier vice-president, mu de nouveaux debar- Marti E
de l'OEA
0t. Vet de lex
ma it charge le 4 jenvier. Le
dans ref faire de
rebates
quements.,
preSsei.et OL'ia Uate et. Ro:
epees
second
vice.prisident
Remon
EL Cial.113-. 16 1 5a berto Tu.( co er nitre r ti ajourne son vc,;:a;-e
eat Ricardo Arias Es
Pal :.:. elerv.ce lie sail de Late, Lein-emelt une
tEl Caribe:du 15-1-55 Guizado
a Cef5ta-Rica
pima'. actuellement ministre
No velles =.eeruarioneles junta .le g ...er. twent. L'Am
Par prsse associee des Relations Exterieures.
De ciI Caribe: du 17
tvIONTANT LA GARDE- waaer, aaa ....),,), 15 j.nvi,,!r. bases& trot-ye que e'es trei Javier 1955
PANAMA, 14 janvier..
_Le file du Preside:It Jose Re. ef,4,c1 gardes avec , casques L 0 f.ta . Exits:ear di, Ccs significatit aue It '41,a, de Teo
JOSE, Costa Rica, 16
.-tre ex
on Guizada ainsi que deux eta_ a,e.aatmes de mitrailleuses ta R.:e tf 10:lah r, noArnbasat cia:o Pica c 9k
One er. (Al).. La Commie
:eadont
pser'elent
te.
COrsa
de see associes commerciaux tegeles montent It garde pri8 de a W.,1 ngtaa aajoend hui,
pe:e anrez ca 1 Nicarugua mon &inset- sugateurs de l'Orge
furent, arretes hier sole, et le dela cl6ture. II n y a plus gas da aaaave, d:barque
ckriee ee r olovement re- nisat"ct der Etats Americaint
qu'
1,,,i,l,
,ur
le
rien
sue
alentcurs.
La
Garde
mta,
re
chef du Pouvoir Execiitif- se
(0EA) resolut d'ajourner son
bel,
at
fut pas rainrianee.
ten ee qui se dit. est garde Nationale, unique force armed ate mersdionat eta Paclque
voyege
I Managua
aux anets en as residence tan du pays a le contrale complet du pays
dens It but &edisque continue rinvestiga de la situation. La 'silk pa- L'inrormatioa fut donqe
xaminer les Evidences soumitime de rex-president Jose An rait normide, loin de Is anis a rambastade au cours
see par le gotiVertlement costa
tElEphoni installent lane Junte ricain qui edemande tine atteem Remon.
sante excitation de gene en d'une coLverszt
qua par it IVeiniatte de l'Exte
MESURES DE PROTEC quites de nouvelles.
immediate.. la Corn
-WOO.
rieur Mario Esquivel, qui dit
de Gouvernement tention
TION POUR GUIZADO
retissica'.) continua yens Manaavow trensmis i'information 1
DERNIFRE HEURE
Les memes sotnces oat lais
gua le lendemain ii 7 heures.
la Commission d'lnvestiga
De c17.1 Caribe du Un communique emis Bus ii
Guizedo
laisse
la
prete entendre que .pour des rai
lundi 17 Janvier 1955 par la Commission xt qu'elle a
ions, des mesurea tint fte pri sidence de la Republi teurs interamericains.
Bien que le Ministre de
etudie Its Mame ors mini
see paur protege: lc Peed que dt Panama
MANAGUA. 16 janvier,
rEeterieur ne donne aucun de
dentGaizado coatre ri.ir(IPOT
15 janvier (sa tail Bur lee dtbarquements, (AP).- to iadio renelle costa sea par le ministre des Re a
te quelle reactlon de 'a pact med.) Lei',resident Jose Re
-tions Exterieures Mario Esqui
die peuple, dens it but d'4vi most Cu.z?do domande I l'As rAmbassade presume qu'ils nctane a alst eaurd'KUI que yel.
40 kms. de la lea revolualonneires etabliront
Esquiv, I av.-tit demanelF.
tee de nouvelles tracedie cioat srmb'ée. f4atiorate de le per- out lieu
ant Junta 'di Gouvernement anterieurcrsent, a Is Cowed,
lee cone6quences peuvent 'Cafe mute eshandonner la presi frontiere de Panama.
did
trois
k, °SAN JO3E,
incalculablese.
sioo.4e prendre uric action ias
dence a cause des accusations Cette zone, 96 kilometres
mediate jrsl la demande
saes meanies de orotection tiunt i es t robjet I roccasion de Fanama, au large de la co- jetties.
Le chef rebt-le, le capital fit relat;,,...t a donner
pour proteges le president con di l'assateiratt du President te: eat la zone bananiere
siaterent en un
Jo-E Antoain Remon, son prE Is United Fruit Company a ne Teodoro Pizado, jr. a de. l'aidt gu,,IOrt I Costa Rica
u3andi a COLIS Set compatrio pour se dcfcr.dre ousel Wen
de grendes plantations.
de sa risideuce ph.;:eal.ere tic ce. nut.
s
u
r
tee de, se plier cu moue contre ce que Costa Rica gee
rAmbassade
luforma
dem 'e distingeelataaueg
L'aesemblEc Nationale fut
Cresta de Panaa avec convocuee iremediatement en une Emission de radio rebelle ment pour esanver Costa Ri- Idle de egression et brasier,
deagnsedes armee.
session epeeiste pour conga qu'on Ecoute I Costa Rica ca du communisme de Figue aerienne du territoire
guee.n.
D Al:TRES ARRETES. ter la eitaaande de Guizado. qui donne un avertissement rets.
or n'a rien ejou
Eze mitre cm salt que le file Oa eanudire elite siirement de cc que I raeroport de El
La radio insists aupres te I son informaCon intetieu
la
Iron
ie
de-faizaradm, Jose Remon fits.
la
peti
An303
a
16
lens.
dr.
accedera
costaticains pour girlie re stir le front nord'ouest
Reeditaz St. Main et Thomas e
R'cardo Arias re de Nicaragua, ils se Prep s, des
t
abandonnent
lee objectifs mill
finale
il Pe dit qua les rebelles
rent
"la
destruction
Perez sameca &raids mem Es o
Presidence
twee, spEcialement auv envi continuent de se retiree vete
se
du
couvereement''.
tor .alsame ieense de mistime
le
Arias Espinosa cat
demi Eska in secensement cond vice-president qui, cons L Ambassim a dit que la tons de lee radio CRISTAL, lea frontieres nicaregueennes.
I San Jose, eparce que its gespecs k Feriae/attituttonnellement, est desti radio rebelle avertit lea avions
sk 4t anti proviesseent ne I remplacer Guizado dens d'obsetvatien de l'Organisa tout bornbardEs de lair.
Le capstnine Claudio Eon
defense
tion des Etats AmEricains et
les ge-see ar-seaFtealase costae crate. situation.
Carizarka xi gee '4,e. eaez prir- L'arrangetnent presidentiel cents des Etats Unis,pour squ seea Zayas. age de 32 ans, Les avocets egyptiens ont
fut identifii comae officier une etrange conception de lent
'pmeimsralt
Ansideir; rrsi eles
lea lieu
dens Iordre le plus its se .naintiennent Coignes,
exEcutif de raratoe robotic.. nonnear professionnel
et
ine
&Etre
mitrailles
ecceskLaiiair
pense=ir
puma tt suivant le proce e sous pe
Le Chef d'Etat
La commisf,mn
Les rebelles
tl'Assemblee
La parole est a la
par %ken WANZ, VC des
FAT
==.
riittmcgt.
WORTANTS-
A travers la presse haitienne
sions avec le= dirigeente de la
easi se passe
craesaa.
czice enocaerate mail
seam. st is Ms rip
7- Les barnques-y compria
Apres l'attentat manqué
contre le colonel Nasser, e't a-
nte lea aveux du "FrIreMu
sulman" Abdel Latif celui.ei
invite I se choisir un deBNRH at lea titulaires sae- fut
feaseur. 11 eita trois avocets
*le les urniseres dn Calianee in Depaseement Comercial,
El:mine et pour adoucir I-, difficultes de cessds du pneelemlle des Fi fainenx du Caire. Main aucun
&newt sloe entreente se-ec
k trapase,asena a-m
credit ssisonnierea ou passage nsnces. Les projets des Tefor
President- cc Sik, peer ash* rfratitut Ltaitim'de Credit res sin' que pour faire face me monetaire et nencaire Ise de ces maitresrlu barreau n'aa
user de ces faits.
Agri le. et Industrie', pour I.. tore mile financiere even nEficierort eussi. ) e- Ore. des cepte l'hontieur d assister rid
Les Deputes de l'Asseznblee relent reescompter les valeurs
des cuipe
discussios , et analyses
e. n'ai pu vous donner en hamma d -If-. ..ts true je sui - IMPOSSIBLE, dirent.ils;
Nationale commenceeent I at nines de leur porte feuille au e'Je
think cc soir en vue (rune pees du Departement Monetai
ces quelques minutes quun vrar rnoi.r-Lne avec It plus de defendre nr.hom/ne
.,
celunci des apercu bref et peut-Ctre ins' and intzia et ettention, qui osa tirer cur le pre
re et obtemr
session spectate.
Si un arrangement peer& avances garanties par des va dequat,du systime monEtalre car c'est nutout 'es lwarnee mier ministre.
dentiel a lieu cc soir,en accord heirs :aloes. Ce mecanisme et ben eaire dileiti et des te d'affa:rer qui %urcnt "a se see
Le Conseil de l'Ordre.clans
avec la constitution0 le pre. de reescompte et crayances commendations que j'al eu vir des °eta/tale- mecanismes la capitate egyptienne,ne dolt
Icier acte officiet de Is tenon est in des prineipaux avanta rhonnear de loam-etre au goufinanciers et c' tst suacut tux pas etre tree lies de eels 'imai
dation de Guizado devra etre gee offerts par Iola\ banques vernement pour se meilleure eta
qui. auo.vent
en
avantage
tees" sue 'Imes de valets.
approuve p a r l'Assemblee. centrales dans tes autres pays organisation. raspier. teute. listRe-fdP7,Jeut:l iit de -Le N nuvel "Le D rolt de Vivre' de Pi
e.ura 'on%
,aev.cr ,955. xis, 30 novernbre 1954.
L'Assemblee a aussi rautorite. et orfre un moyen puissant fois, out cet
ectairer certains
fi pour
FEQ,14425.:
points et pour donaer lieu 1
t_
"
--
-a-.--
Splendid
une discussion general: du pro
.
Agents ditributeurs:
Joseph Nadal et Co
TELEFFIONZ,,,
DIRECTIONS,
0
Port-au-Prince,
.Touts- trcuersz chez
traite.
s'impose depuis plus de 25 ans pa/ sa. Enter raalteet, je me per
al: 7 clucios ame
ets de sv,-.1
"nets
quaIite incomparable, :nvariable, ses tat
Itv:ati-.7,1 3....: . rrecue rn,.m6
selectionnes, par eon arouse et un gciit
,.7.7.r. 3-, %t.-..
-,
taae .., ir:rcatr...t.
quis
-
Marie:it= de Construction
61.tcales Fequ/k9 of Cie, daii
v
c
19.1m1,rx:
r-qu'l_
id%
!N.;
00
CI." .."""pc Pclir marmnfs Pdreed4/166914b
L:L---"4-Ess Irrigations; des nantertms
aepuis 1870, des Mach.b.saii-k.a.
z. CO Calk, la Ce7rne a Sums; dee Mo.
con:.--rmant Tourie._ rt;,.
xt
44, Pl.'s. 13f.r,nr
*4'7. r,tv
col=k
a
Le Rhum BARBANCOURT- le nom seul slit&
..
avant la naissance &Haiti
Thomas, mints ci-devents
ad41/**'
tree etudients 1:7r:spirer er
11Z avelot
' -2A/Alsment
Affranthis avaient herite de
anen regime tine predilec
guns It)
Prase
ne, de Dnit,
tior.tnarqufie pour les font tienn:s de leur Epoque etc. mini,.
tkuis pu:sliutics. De Id leur
mepris porn 1-s ttavens Fret
Emit -nSpris si uroLind
las c npechait mettle eravo:r
11 retsit p-s question a
ce
moment ta de la jeun: quipe
surrealiate representfe pet les
Bomanciars: Jscqass Rournain
ride: de pourvoir le s fits de les Freres Pierre lt Philippe
entre neuple dun metier ma Thoby Marcelin, Edras St.
slue qli efit convenu d lens Armsnd, le poise Rene DE-
,..teua de cordttions plus fie- MCS at IC8
I C 111 m e S stringer, pas
vees de Imre en'repeires corn de notre bourgeoillie nationa n'a s t
n,
f.
un
saul
re
d es
inscr it
et agticoles. Non It. Malgre les revolutions de c onservato
contents de nEFlier, a l'ins 1843 et de
tar .les anciens cutons exclava clomp er
elli
x
L. prO
gees, It vieil homme haitien xis oil' l'on forme des elect.i
epouvante se dfbat encore clans, des mecaniciens. des
dens see prejuges lards de tourneurs, des radiottufgra.
feoddiame. Le biliin de cttte phistes des thenistes, charpen
rant a retude, rCqt.itation. lee politique insensee fake crin tiers' magons, peintres en be
plaisi:s de tout genre, nos ccmp:tence. d'inconscience de timent, des manoeuvres spic.n
bourgeois teuctionnaires ne kisser alter se solde au- fiefs, des specie:aces divers, a.
gistes de St. Damingue (ces
derniers s'en rengittaient tou
jou.s I is metropole) /tur for
maticu intellectuelle, ref
vent
son prin. iv* ta circulars
suggerer au
Dinar temer.t frit l'.Education
que Haiti
Themes a mutant besoin
d- tr.../4.11eurs mtellectuela
er:e tle teuvaillburs manueta.
Rien ne dolt etre negligee
en consequecce.
Ludovic Morin LACOMBE
visite du...
au
1946
qui went Arts at Métier.. cl:... Pa.
,
..
partir 3- Loire s jet mietrt
LvAr des COMAPIl
quo dans le simple t r2
- tsus les slowest
.
dessin de faire un stage rire quid<,i'aurs`ent
rites
A dens la branche gulls oat env.et ceux qu nous
hi
Nous ne ins a ;,.:1,1
chaizie de soutersir lour sons venir do Petranger
chscu-i, sea gouts at see aptstu th:ise, 4. la faire rt.. qua des rned"ocres a qui le
des. Na so t CC net la -des enf.n de rentrer dens no- emps
inap.vti, maize;
tete,. tins t", Its d
tre pays avec la h-ute cons leura snorts et leur intelli
bless
merit:
dant Haiti Thomas a besoin cience d'avoir
tauten'r leura
bourse dent ils avaient genzt.our
theees, Cta.t insuffisant
pour relever le personnel de
beneficie. Un d'eux Gou_ Tout en aperouvant
dans
ettanger q.i ens!sgne encore ige n a t-1l pas
.'s .cd
soutenu
gnat at i Intr capicite. Corn pestre, un peu continuateur dans nos ecoles refigieuses de aur
Frederic Marconi's,
ban stur tithe, dens la vie de l'Immortel auteur de fillet at d garcons at dens ecrivain national" uric thejournsi,ere at Re allegfe et "Choucoune Oswtld Durand notre fa ul;c re medecine. se en Sorbonne. Malgre la
!curs irnerett miens sauvegar etc. les bourgeois conserve Nous ne pouvons qua dormer nun felicitation du jury)
dis si .es donsestiques at les teurs qui'' etaient surrout notre approbation. Apres tout c eat tout de meme une
novation de laquelle pent
leur service, a- doues dune .'forte paresse
cmpinyes
ce !trent des 'te".es- oil se- sortir du biers pour la con
valent he connaissances re- tellectuelle ne- cessaicnt it Ion ront Ice b as?
naissance de nos ecrivains
guises pour accnmplir les tra gueur de jourafes de traiter
neenmoins en France. Puissent d'au
Constatons
:au x de hum ricmesticite ct Ede mauvais mica. lee hcm qua parmi nos itudiants I
mercictes
son axes/pie. '-ors noun er
Media Els la Sawa Pewit I de Panneo 1955 1 etre reset
par Is 114-*dtne des Etats-
ront Pubjet d'un bet accues' de Is part du Preside..t des EllA et de Made
Unus.
goo
En dernie,.e heure
me Eisenhower qui kiss sou
N..!us aeons aes.riss au
hei=eront la b..mvenues
moment de, meta.) sous
Dana la soiree, le Frasi presee, quo le pregramma
dent de la Republique officiel dtt voyage presidend'Haits at Mine Maglohre tiel a ete rendo public
prendront part a un grand
touve mt &lore que dedaigner jourd'hut non seulement par rEcole des tailleurs banquet offers en lour hon !...0~
Invitation
les genies en herbe qua race noae peuvrete technique, a l'Ecole des ingenicors des neur a la Maison Wenches.
tent encore nos, vines et nos mats per notre absence des Ponta at Chaussees.
Durant son sejour aux
191e Tirage
Mardi 25 janvier 195S
tarot:agues. D'uil antra retard prit critique.
manquons cependat desNousR
spe Etats-Unis; Is President at
Magkilre visiteront 7 h-mr.s die metin aura
sur Iapr.a, techruque at no.
Comma dans las pays co cialistes parmi nos travalleurs Mina
militaire de lien au local de in Rue Bon
tre absence de cadre. Cams Imams, nous sommes encore manuals, notte industrie Dais Pacadernie
West Point, lea /silks de no Foi. /a celebration du
en vein cpe lea ,Climen, ts pro I importer des litechniciens sante aura un grand besoin New York, Chicago 'et Boa 19Ie Tirage de in Loterie de
gressilteb de tette bourgeoisie etrangera. Voila pourquoi Von des technicians data tom lee ton.
l'Etat Hastien. Les opera
thane se derouleront comma
$ acharnatent a lair fade en £035 range parsai ;es pays ,dornaines. Combien de fits at
Les autorites municipa- toujours en presence d'un
trevoir la neetssite pour no- sous devetopple. 'Cc tour fines du peupte vivent
Independent, prilisi
nos les et gouvernamentales ao Comitt
tre pays d'instrr:re les masses &horizon' cc tableau now oisivete. Combien palmsdartsI
sont occupies di, par dug Notaires at
de nos vines at de nos caropa qui avait bssoin d'etre brosse fides deairant etre couturtete3, mericaines
aex preparatifs de cette vial compost des representantar.
sues, Imbue de boyfrisme: 00115 incitera-t-il lenf in per modistes mode.,tes etc. parmi to oFfimelle. La direction
Du Departement des Ft
ie prog;es. c'est l'creuvre du severer dans la bonne voie nos garcons ay.nr ...es attune dessrces airlennes ameri nances
temps. as nen tinrent aucun dens [aquatic s'etatent déjà tions pour la
unique, la caines a assume it reapersDe Is. Prefecture
generale des preps
at: la me sabilsee
cnmpte.
engages tea trois 'grand! MI peusture en battnt,
Du Commerce
ratifa
en
vue
d'une
recepHue nourris des ouvrages nistres de l'Education Natio gannerie, i'ebinisterie, La c,;:u tion traditionnelle dens is
De la Presse
cut. capitate americasne at d'un
Itrangers pfrim:t a lit lecture na.e du EMI Presid:nt D. ture pour Hommes
De 4 Caembres du Public
D'un marine du Urge.
qedie des romans oii l'amour Estime: Daniel Fignole, Emi- sent ete Inureux de b'Entficier defile on voiture jusqu'a, in
gelante tient la plus gracde It St. Lot at Antonio Vieux. dune bourse_cretude pour Las Maison Blanche.
De Ie Province.,
Deux gentilies dames de
place qua des icrits fortmlent A cat hom-nsge nous asso. grands Centres crenscigne- Le kouvernement munici
pease' at aux sentiments fie min de Dr Georges 0/gaud wept de France. de Suisse; pal du district de Colombia notre sociZte recevront ran
Lies heureunee
vEs des Boyer Buzelais, &Ar- gut a sore lui mast un grand de B:lgique croil ion forme et rapresente dans l'or.ani pectiverrsert
boules
eortant
des spheres
sation
de
carte
reception
at
Travailleurs
manuels
antes
I
mand Thohy, &Edmond Paul moustre de I Agriculture
du tambour electrinue. Lik
rurr
On;te
de
citoyens
Commerce dens etre d'excellents. conductcurs fosrre de jperssnnalites du celebration sera radiodiffte
de Salomon, de Firmin, de du
Janvicr, de Morale.- de 13E IC premier manistere du teu de Travaux. Pour la petnture monde des aftwires et oe la refs par la Station 'Radio
= In Sculpture, Ismusique, corn munscipalite elle mama. Commerce..
:nib) Sylvain, cl-Emmenuel Preside,.. Lstime.
Le Publk y est corditsk
Venunb main tensnt I l'a men d Etudiants d Hattiens.
de Price Mars.
'Edouard,
mect
inv.te.
aux
Pourquoi
no
pas
allouer
une
vettissement
Le
President
Magloire
sera
hominess
J. C. Dorsainvil, d' Arturh at
de Theodora Holly etc. des haitiens a ,'Etranger. D abord bourse de perfe.tionnement I le prern'er visiteur official Port-au.Prince.le 18 Jan.1955
notre sculpteur national Hu.
lumens I these de Fitderic (aisona une remarque
Marcellin, de Fernand Hits. tranger sous nos etudiants bermes] Charles pour Meade
ELE( TRA
bert; peintres CZC.IdIE des soot dens tee faciLtes de Let. mie Julian ca sou pare I illus
ELECTRICITEELECTPONIC
des mown, bourgeoises has t,es. de Sc C,C4. d- Medeci tee Norma Charles avait
RUE DU FORT PER
ate Neve. Comblen d'snscrits haitiens a i'Ecole de
EN STOCK;
Pharmacia, au museum Moteurs Diesel' -'Enfield" eefroiclissement I air de 5 Z./
cl'Histoire .Naturelle,`de Re 15 H.P.
hure, d'Archeologus, de geo Groupe!' Electrogenes Diesel 3 K.W.
transfere a la Rue des Casernes,
logic, de Peel-sane et. a Pins
SOO - 1000 Watta
,
Au Parloir Fanebre
i
, ;I eseence
titut de Pedagope de Fran Moteur a essence I i 2 111 H.P. Marque lEnfield'
Bloc compris entre les
cc et de Scs..nce aux Ltudes Generetrice Marque 'Leland' 1 1 2 112 K.W. Monopha
alms de l'Enterrenyant et Hamm?.rton Kiliick Csmmer -sates etc. a La Fa se 115 Volts
culte de geograph.e etc.
Moteurs Electriques Marque 4ALLIS CU .LME1S"
on trouvera
Lem dit, rassur. /anus H.P. a 20 H.P. Triphsees.
Les jolies couronnes mortuaires
pour lea tombes
Toutes dimensions -- tons prix
La
Biere
Hollandaise
" tlILL"
rneillere des marques europeennes
Agent-distributeur pour Haiti
Andre. KRAAL LY
An sic Rues Comb* at des Cesar:.
qua la question co.: ,ets qua Moteurs Electriques 'Wagner' de 2 a 3 H.P.kionopheses
"
divers de 114 1 314 H.P. Nionophases
tout las bouroi...- ar.,iens
ont ete adms.:bles avec Materielelectrique en tous gtnres
Survolteurs "Acme" at 'Stancor', 350 a 750 watts corn
(
mention honsr_l_
p'ets avec ind'cateur. Redrt muses an Selensum.
Iii apps tent dens l'ac Chas-gems
pour Batteries pour 1 i 3 Batterie.7
cornplissement de lour ta
ref:41.82,mo: pram Chargeurs
che sin serieux
ine cone Lampes
csence du doe r, qua Pompes Centrifuges !Ali. Chalenees' 1 1 3 pounce
maints boursia-,. itaitten. Machines i bras pour la fabrication des blocs de OrientPancien regime pourrast Lustrerie electrique.
Laser envier. Lorqu'lle pro fiecessoires pour Radio et Electrenic
longent lour 6jour a Vetran Amplificateurs de son Haut Fidel/Le
gee its no sont pas pour Haut-paleurs 'Jensen' 'University', 6 a 15 poucei
Pour Wata informations, reuillez tél phones au 3373 013
cede inact.fs. Bien au con
,)erts.a tont ecrire I ELECTRA, P 0, Box (-42
CO;A tatre
is.areuster a l'etranger ce ,-sa passer i ELECTRA Rue du Fest Per, Port-au.Priesca
6-)
MY
rj-1
T
'411110MADATTIF
VORTAU-PRINC
5. No 30
HT
lila,
varsuirt
a
3
- _4,,r-
.
2
-
°a se sanaelit q.t., 1... SE .5 'Is': 1 1-,.. is n.:', 1)3 li 1 : ,V4 i a ..-1 : . . r!'"
:.1 ` ..:.
,sa de n3 ec `,.1 I %le d s .-te rag 1,,,, . ,16, i ,` ±,_ tral
.a., 31$ Esti :tures. ,' y a cl'aa .3.-te: : .; p... -s
....
r_a ;,at rencre chfis
I setri.enne de
!a
. r .5 .. ' + e r
sa .---ese".
:;r1., a
r
Cap.tale
. de !a
-C tr. a se =mot q
ireze
joust c.l.n.; a'inn2nle
estere actraava
zz.
.t
.
.:),,
:1.0..
..-,
Par Rene S. Ben-nun
POZA etablissent presque di,-
Si ur I- -male you;ait se- b I i e n t ri..3';i -5-y a pat
haEl IS'S affPires interieures cou r na -',;.ite earc,,,sce, frslu d--x bro. e:uEs: 1 bonneteta
'
:..5. "Zosta Rica:ver le .34 qn reC.A.Wfe sa vac . , l'is,nrte publi
< isns /a version doom& par cansci-re., .-bie.t.,,,e. i: ea vu qu-,c est 1.5. merr, hence seti.
1...e Confrere "Le jour'' du tout es rhos," avec des ye .x ou -. vout .s. r r! re,:e."x ruatt
- v--ge is Washington
du Mi nouveitur. .,.... i-slut. ce l'e...et :1, "' L
.',,uttes
- ...te Zephirsn,!1 y a quinze le, Att.: ve 1: m....sit. sous son
V:
,, : ...,-redszitt /es car
....s. nous u avow' pas pu vras visi..; ! , 'se vi its bom nzvals .*Ii i.7/7 I.E:Ttnie demie
get. ,- re. comme toui 2''t sc. ,t ti le,
ca--j*6- pet .1c. r4 r3ti .: e -cur del
horst sur Its pie
Mc* "al. 2611P *
.1!..s. ..,,,' 3 s: elou r,...,-squs.
i::,:aue prestia vent datnts la vase Afars cola Peuvs -.....:,,que, t :5 ..,,t gut
e ,-..;:-.16c...... It A cc ...1 : i .... -,-,.., me 1.,e cle..
cede
-- - - ---- - thEatre, tels
ent
Que d'encre nutour
ar`
k
.
iipart".
tar"
- ji Nitration du Nicaragua
i,..-,
:,,,,,
R.s....
'
s eet
-ear Satat.fe a l'a-tr?e
7,313$3:h a cc 1;.)tri sue -4
.e...: %ant;
;,...,
-
-
'..
.11T:
74.317t5 ii:S. elii:t F.a
f3rar ler sus
a -la
Paw-It des nombreuses at, ..i
speel a-. a ,s de Lt. Na vel,it !soul eat
la'
'1/4eit: Aysz pitie il'eux r .:....i.T., v _ ifng-v.t!? Ii n'eat pas
haitien c.. . ne .uvent cc quilt le nat.--..
_ 'I-ate:1r
!, .-,ue in,tar.t. II
deolactmeat
:ion sr,
so
forst: 1.1s ont .t.". oin de ma . ne .... - t K.:- ows cc qu'll. est
t
tit
des
rnerveill.ts
t'avsti-,-.7.1
Miaistre des prt....e.sta...
., met pour caz , t leurs des, capsle r._ , .;re :-.ra telles cir
.-11110.5...
ant bevoin moms: c. di.ter
Ec'elrieures pour fa t 3.en
'te.
rr'ns cr
a ar:e.:er esstf.re I
vt; :nrs eies, avail
a nutt r.r .': se Faire sneers se conve. ,
s'agit de Guy Rang,
Le atio..
qe iilic'a de qs atre ax cs.r.;
nrAns de treats, qui a
;cm rceil severe, qui d
les rues it
Padmiration et sur k,. ,sun 5-;:st un iuges un visage
e.
7e. l'necePtan.e qaand cc des ricains qui otte"...sijesnt .t
le
ytusr
l'etclo.nneenznzto,i Wadi caurnistair,3,
irg.1$110 e
gut sins it messufm..,.. ,-.5rais2is plane
ina:que 1-ur
clue le
scan le de.
nistre
La nererreira
Nicaragua. an tait q. t 7.ts Thelterre de nVeard
t
part:cir.:
.reei " =co e
5.roit voir
deliberations des 21 fj,", nrEmisses it
Enquer:
Dapuis le s exploits d'urt guisetutett mt- oat, grossir la ulna
r.a.le 4
certain Dujour.; celut-lit re- facile ;mmond e. 1.15 cu
te..". it pro uos d
-
,
"
toer de retranger, qui per
tours d'adresse avait
rn ntre qua Phaitian paut
qualque chose dans
oPar Andre A. IS/DOR
t -t art, at: point gull avait
A la chute de l'Empire gendre Ba4aville, assess; d , - obtenir d e r autoritei
r.qui ranyna ea vigueur la pule de 'I.'S:aspire rini. sltal c u'apetentes t'autorisation
,4 flirt /a tour du pays,)de
-Constitut;on de 1846 Geffrar I res',...41 dans ie rayi, awe.
.-urer dos
*mama
bermes
m'ma
s.ncien Du: ue Tabus, et victo.re de Is Reva:er, .7s ' -. d
,:..t..1 des 'Eccles, le public
Fragnrad
stoii3
i..,.
Ch e.: A ii:rst 1`.1aiar de Pam- Ganaives. *On a bt.an.;,5.
.51.: 1-sa";-n etait pau accoutu
a
abonfie apnvt-,2 des
D.
precisions sir des points
dIrlist.olrz
t'ort. an Prince, 22- Deem cher cl...S011 es e.t. liticn, prEpa
ref- 1.,7 , gm...a tr*c. s.
..tin ten p:it le ;ouvoir aidE curare rimeot .6is elr..r..*zine :ri-- a etre *aryl clans le do bre 1954.
'ins' t
4
": nt..nta de la prestidigitad Aline. Legror q is avast ianatet on a nes
Monsieur ie Directeur,
gure la reva.arion aux Goaai- commanits. Faure' 1.4e sa. tio3 par EOM compatriots.
L'Empeecur
Fadetio
.uy Rang renouselle le alias t:tulouque Ccuachi, en
'vet. Pro anete et co nso rte voir si l'Empereur, en f .511
ctuvert.
Sea
exploits
de
lurt
garderent ieurs porte.feuilles ?rayez quelqu un trois riat en -teenier ant d6passa
trtprit tree nouvelie camps,
d: eire-p
juequ,ilt l'assassinat de Mme tuts une' aune
'trances.
gee. en Decembee b55, ccn
Noir mice pep.
11 est soulement regrets.
Manneville l-ranfortt---La pre
b esu'un public plus nom tie Ia eintie de rEst, 11 for
mere mesure que l'Executif
*al': +X n'ait pas pantie' -at. ma tro,s, Corps d'Armee four
-it voter, fut Is rrise sous SEvor de sea yen= les pro too expedition. Cre avec' halt.
-ttt In,roc-Ati
ler. " =
liete
hansons
Cooperatives
qutstre de tous les bins des
-grinds dignitsires de l'EmPi
re qui avaient gagnE Nail ou
les cs.,:isula.ts. Cstte dEcition
Sous ce titre vient t''.1'..rt
1, Vrce
t au public uric ger tut'e
4.rappli plus clurement lea imu
meabies de l'ez.chancelier piaquette contenant ,dix eh:Delve et du grand argentter de zoos `cooperatives de Roger
Soutouque, It Duc de a Louis Laborite, cc 'curie intelleztuel
1
du Sad; Lysiat Filicite Silo. canon pour son r.livuuement
M311 isms: qui s'etaient refu au mouvement cooperatif.
I Par 6, mais cette to:
Roger LabontE eat Sail
du Peri:meat de l'Epoque leurs un nom qui est faml,er
'
naffecta
pas outre mesura lea a notre corporation, puisq.ed
io*.ens de l'E4,Lnapereur Sou eat It gerant minor:sable de
;wave qa fat le principal di l'interessant pfriodique qui
iapidateur des fonds de rE. s'occupe exclusivement des
tat. -.1..t SO reirisr 1859. D. qu'estions cooperatives at qui
grs d'un compatriots dans garde se debanda,a u't premiere
A '5 se s-1
r teut
ur.e science qu'on lie Pent rencontre avec les domintcaine
p tj;. oat
c ns.direr ouverte qu'i mita
qui cause des peat% t orr stur,,t_,.7
e se,
is
sees ionnte minoriti de'ce
fontr1;:,e
:breuees en homeless en n un;
ruurrels.
Ft il est, vraiment sou Lions et en knits. Le General na.ricsr n es.. a 4s , 3eNt, t
is prochaine Voltaire Castor, Sisn ta-snt tr.osr ut,c1.,
hatable
%tie 5f.existri.
ante du jeurta prat:tic-4i militaise, gut s'etait iilt.,rE ner - r - to.
es -4rLe au 27 firerierswo dens its grandes ruer es du res . i it 'cr51 LI. ,s4-511eress
ion aille an foule
ch
vair at aussi apporter son Departsment du nd ordon reic,
encouragement un artiste nits e3s Soulouqi,c. en ft4.S tton .0 r.510e
s
za
cant
et qui Iat devent. Comte sic
lilt aNscl.es, a Is creation
Lse a br,
de rbuiptre, osa dEcla:er
Mr John Kartals AItes rEmpereqs Wasik
QLE
sera "a Port-an-Prince d ;lux,ti affirmant q.e 'es va, czte," Ct r
.c
sante&
.2.es.
Dominica/us s'erritmoseth tot es.,..ises. et (xi e, Nt a
Par l'evion de slimed' de Be rendre aux Haitiens.
v..-,trro
jenvier
Ces pato.es imptudentes
Deists/ q :5 at trc -...iit art Fran s'ru...tule. .Nos Cooperatives.. pr ccha in, 29Port-au
Prin
cours, sera
ce ecrivit aux Ch x nbrei pour
travavx
Tour ceux que le mauve ce Mr John /Cartels Altes, cot.te$ er t 'a vie, boulouqt.e le ant cr3ire quc
se difertare des dispositions melt coopE6=tif interesse en Irireoeur de Is Klaver Fit funiler et ptolitis. de I's cca de eette C0111111'EF.3 tont nE
initiates de Is loi qui 'viaait Haiti devront potteder In pla Holland Brewery, venant sion pour faire executer bun ceelairerner labcrieta cc
qui rend, per Suite, certaice
aurtout lea totem meubles at queue en question. nous vou &Amsterdam via New York. des innocents,
t sur merchel
merst ((An
e qui smut
imaroeubles dc quelques mem Ions dire lea dix chansons coo so,RIPibalta,,usse biere holQ scot au premier
r
concer. e c
a IL
bres de l'entourage de Fat's" pfratives appelees
vulgari -anctaise MILL, Me Kortele
in let ennui cette decision niser de plus en plus le COO Ales vient en netre Capita &Armee, compose de loci frontiere lee crast
tusait ria -0.6tendre sUr tons PERATISviE.
I.it passers, trois jours, gut* regiments du tsseldii cersitent
darod le but de visiter sort &tut rereene pas It tempt de
L i..formatie.o airei
les chefs des divers services
La prance et. &new
Agent Distributeur en Hsi. as battra Les dornitticains re dans let icts. !tux, terait.cItt
e, qui avsient sous ese confrere at a m ti,
.1 regime,
M r A.n.dre Khswly,
devent lea ;Cr/CeS io r PLE.P0( cm gut lee tti
teUr-garde let fonds de l'Eee Edouard A. Tardieu twilit am
lut sou trisitruent
de
"' Inpendence
supetiesm Van ti (11_t. I sla v-, -; de la co nttwoktr. FrottuE
pire. Ee3uter. res.ehaneelier pleonent recommaroder taco halts (Forge at dill art
:lent une teStrt tdreeille Ion
sltriable sijour penal sous. patexre pour expl quer t't here totebent I leui r.r4
Voir suite pegs 4
_
-
AMMIMEMENIIMr
n-psvers Ila Presse
Hoftienne
'lin Ulu ren0,
Ablb
n
qui
im R
it
a
ger
r, s.pour
rrcutremtr
t
Nit Mue: .
Cori/ e
:s ue; cs:i
r Is
TROUVt Z des dram
Void i le
n.det it 10. rennin e rap
Is Sec.
Is ,a la coniroverse
k
trl ska :wet e eaten dee r'elatt,
ttirn,.,..ev
1. sounign!' re b..
r.a.rolt
4einiirea
tail(
.
,1.1r
son co:legt
'sr
r olt-on de I'orgne S. E. Mr Y.
[tr. r
pan
sot du P.
re
pry...ere et :a Con*
1k Lancrset Andrt. cl
ri.r
s
Las ookollians
4'
e kt:: .13k e:
vot);11:
Sur le t. ont cceidt
ilst
I.. login Is volts p eta,
U
us
Lstertes
le
Nou en voul n pour
uan &&&&
mcv.nce
craws.. le tkigerimme edits dente qui coneribUer it re
essaprt WO. bill le
i. aj Chri de not-e Chan- Server dntag teat lien,
flits.SC 1..141 Ise
qui hursusernen:
Muelair
t&
Haile
r cr re Sega tr11271.S
tr cc
'5 .
per I. hef de la nous unissent. is profits
; "' ph
Chent1 ern" oft icaine, .1.1 colts pennon pout sous "budive
da'n'ea 41' ICire:
t
DP:tn. 1:ri, to u:
renouveler
sentimenie
Mr Mario isquiest.
r. a
5,9 Is
it:er so Sod dm hi
Put"
clij
de are plus haute considers sk
o mtiqut (sett IOnt er Irnil:re
dr hieregu et
.:
coin"; ?Use el'elunc nee r:re: IrelaU% Sit..
I.
puces.rt pro. de l'Oplien Paoli
l'J/ Mario ESQL IVEL
gouvernemant
des l.s.n-c' de mole:
Le. annt II. eat n al en ,
s et hal: en I Is Cause de la
%ilotstre
Rcial.ons
pra.
LICA
00
pub aqui tabour Ct Cost
Eaterieures
co v.ctinse de ia plus snjus
in:tinter parte* 5.fur
ruultjtirdigililidq:Cas ur: li;. ne.
-Lee Jour.- 24.1.5i
te dee egtenicre.
It Commandant in-
qa-if
In.° nausea. part-use de Dbl.
be
et tact: .1, i
ia,t. rfatec,,
kt
e.'al,ent
cc es se. II ea:t
to Norrt.r.I.
1.
Ilea de I 0. A. Ck n'ert qu'
.r. Icemsb!lq..; a Haiti.
ra
Lithe:
I
.1
tio
tics elerays .r o,
La geandeinterrogrann
toe Of la
as
inertit
pour
gu.
m qu i
.
t
it de Ca.asyliation
-iistue u droit it Min s re din
an I. I. po-.1 c
Is
la t.it. des 'Merits ieurn.
Post-suPrinc.., 1-140
01. la tella
Irrry.,cio. de n I e ntioAu non. .0 Cow.
sauté car-m se sera ti bon
n,-1
ce
tuo.t., tonne di .a r nit' flier t de testa
ot
fio
l'honni ern, ran r I
titud
de
Une
t nssuLr-. De 11 noire Un- tie face.lence me recd.).
W.
rsr I
-1,4-1
notes nee...Ince p ur l'appul pr.
e do °oration qua,
, title"t incure
",
)ail in.. /hit' sans cells de I te par Hants u in.OU (O-.
rii ere a
11
ETPANUFF.
iti iunia
Ptursqu'il y a encore
',nip
decnnou prae par la Gine.
ni
A TRAVERS LA PPFS k
r
1,
.
.
de Se reit .r
bl quell pour I.:
sa;
.a
s
tp, main a
let chrn?s
drat.-
Ulfpirrti le
"cti"
tommun,
.f_ A
Few V
intact I aA:te c
}tan Ra;)el. It II
Cati.feari
Pier:new
,sr:
NouarLaa!
La position d'Ilaier
Is L's
"y'.
.. amt.
clans
r=re
1:1
1
l'inenneur d v- r r'e le
prrs
nut go stnl d
'
di, positia en r
.is
.2
Geste de aympathie de
it icanole nr.t..ase herD10.
Lesenlemel 'Vandal AgueCsmuitainent. It loin:, ;lac.
conurvancent cite ices
Guadeloupeerme
sr quill 1tri :Cell 4.1 Lore
.11cLika du 0 Wk. i.r. in .1
1. ..Lin gull
LI. menfestaticu
11-1.n
Sent t0:.- ru Sun 4111
pt.
ci
borta nornine.
.
nal,. 1 a et sill ea flan le
arybanssee it I.. Qudslouge
tOrna.C1 birC nasseni,
Le Gou- rarn -arr.t au profit dos Sinistris nut j1, Pin. "!I D°" eh"
1111'
I. colon's. 1 calk. Q'ai
io: %audit ei. r.s se
a C .st, RI an rtetc-e ''.11"' L populotsen de
th.L.
I.ayt rut
.
ft
e
.0 .95i 1110ba 11 ern
4
?1:s
m
la Populaton
ses
-;
-.
tTerre
L.
se
c.ao,taa;
.
.
lergri..ent re tete dlemixaticu talc'''. nr 'Inf dign"
hail;
1111"4"
"" I' ini"
gild arcs
'Villa Quancl
eatin
s
ii 1 epee! En wpm,- Pourquo, us Is fe.t-ee 41.6 lee la
Usc.a..klu
teleuri.
Ce timbignagn de sem Pteterli ICA eattoc:e I Is )r4 IF"gr 0 !II rmitre-t^
t Mill envies notes pays is
Cs lama grade art tot
a reietts cdare..
re 1.8 Mir L'28t ri_ngorte Cetherrie "oil gcuveranment main,
4. etas iceman urbaiss de j0:11.41
de
(lent
Is conlio, de tout Ps
LTC 11111
a . a ite Ile,
patstraitie cent hanittie as narrates... ntionl, except&
'4.
'
L
,
3
protester.
,
1
&int II up. flats gin: Onto Non d'Intottraracc.
,
qu1.4us poipt de la vet-
Gisfer
o de
nanac
Lilt fait un pre*. tie krd
tie qui unit Haiti et la Ca
ntr tamps, le ay.
rant
a p p r. I aux au nova un :tail U.Wen
elatoupu.
'' La PIntionl",21 jell r
guilt: hier pour 30 lours
f a m i I I e s socctipti par
1151,
, se . reasehmt FiliUrei
n
,.
:tar
L'action bienfaisaote hies de leger des ..,.. pr aScrU Ems nn II De
slia. nts pour qu'elles
ci r"" ""nt nitniiii i."
Is Mgr. Collignon
Jos., Liberia it
frets. des chambrec voles qui, as total dinatter
animist
I.' breams des Cayce. tin Lott, tin foyer aux
13 au It an ccm lint I
X
Louis Jain Colligcon
les flats cis I..i appneii
cons nous no: s Cu soment centaines de J eunee I ref 1. qusiquo didn't,.
m ut qui l;mo:ane de Verna
-
s
1
ie
.
Mtge
soutigner raction bier,- Gent Venus d'outre- stir d'auttee objeclita.
(minute n fink tarr des es
own le s'Etit rend.,on De
Chnnseatit n des Slats
et riduits, par ra L.
An." 'calius dearren2e Sae
cembr derision ut Ltt cinne, a subir Its ef- a L,... la. pa) i lptizint ,
Unie t u Cnaacl on sue fets des plus bas pre-flyer
quides
punt
I.
11.105 pour *HMI
aru des fonds qui juges.
J. rellar
BLit., de la Loterie
"Achetez
de fl at aj-lai iLn, in organisme de
1
It e L.,4 vol. d-tito Nerve i
pertuatmient trenta
tctint-nousl Margret ft'it lion pacitiqus-. Liees1
u.Ar Is rconz-truction ou
Is rEparation des nombeeu future thus de ['Union Its Etas Liras cnt canc., st ds
sea iglus.. it ch./silly , de ift que la rottropo :e s i le. ps.pt.rtionme
ris 4. le ler'
SOO clod.. qui ant ite ../6 Inc Etre hornnlaire. Pote-ca,
I it Plar
Messages ou enclaoranagics par
.L., Droit 'de Vie' de ne
Pe`"
"'in'
Ina'situ
inl
airritsant Ici"rd.'
et Ca
I
I
H
.
lui
haute port,: bun ,nitaire et sociale
distributrice
en meme tens.- ..
rt
Cha'
r
re cha...c. ciiverses.
ow
.
Festaurait
CA soyege d Mgr Collie
gnon reaura pas ate moire
rls
..
OV
Mc tiennent tat ow I
..
Le comite investigs tar du oriel de P no in 4
p1 %Is ricsirci Is CO
lruetueux qu In ptice teur de FOE .A a Cot- pease
wink,. d l'OLA Is italic
dent que, poussi par son ta Rica.
tr:,rdiRliP No. 211
.
iniasseble a ion Itsa"itro
gee
tio":Minl
Coo,' Faciriuree. Mrl Fqu
.1-.1.1-...ert au .514A NCHAI U.
1. fM Varrmel s n-.:
TAIJIIANT . A e. .. , .e ..rant I le mods. ii cause d e sale
an menu c. :i., !... .
n st /squill, U. i ?fauteuil: cheat dint de (inn I. pun
.
tin,
s
Rojaejor
L
1sjsAnh JUAN
i.e.!sympeth que it cordial du dam mm posubi I sot ed.thi mission d e cir.q 1
is eon entice, de
propel° et. c c'. I Si tngr tout tar cgs temps ca rewrites- ce citation/6 Preset cre, par rorlissantironestioenn Imeelsati:Pprtlaitar jyrierdterel;
le eekst de la ere er 1.51, 1 cats. des peix ensure:It ntrpris dns in grand, doe Etas Arat.lcalns arrive cenornission, ma*
Pays amiss
ea eonnbies.
. depulsqu'il dirl ujourd'hul dem un flion gull n' pas 411 caul al
.
.
.
a.
Ceti Wrist pets one recta
*inn, le reins? (Wt.
mis
.
corepge la R P. Brno
Innis., Vinare FevanciI
priIrell (Mat.,, rosins
H:ti nee la forte mlatr
lie imant die mills dol.
rut? la"'
retenclee eh Irction
GI
Fournisseur be.
"Loft--
kJ
Chez Hermann Gautier
Grand Rue 128, -Phone 2324
: sac tricot:. en et/iratIllerr &trill
grocol nets it dult..,
girt pournetsfillettes,
t,12- trou
Soulier
I.
hosicno.
Chasten
de Vonselgrieur
en Namur de notre pm. suckles laslatea. ChelrliftS Etter ;CT.- I
%ft
ihatien be -.
at sl.te'Jr rel..
r
nus de l
1
sandlr
sou Haut fee tul donne rncuntestebt cha
. kcucht tr$, I ever
engirt droit I la reecnneis ler. . Culottes 3fi 1 II. ,_ ..".
is
feurnisseur
a
dernimitle 14 'AA.
Fortune. Eton.lie
pen
scon.ni,
senalsor
(alliance. Matta pour grusonnetr. a 'en turt eclair 4 1 38 Teen,
ro,
FOUTTlialieUlr
i orc aotienn des
dio_ I.
Nous amtenans en it______
Ale eft A-Alcool
4,
dit
111 qua Is stasis. prochi
07, Afgr collignon sle.ac-
I
-, a
"Mt*
-
r
F.,*
124DEPRIMARCR
3
Mangez Its pains LARCO Benz lona soon gaZeuSea LARCO
Tach de In
travert la PeesseEtrangere
.
La rad.,-., rc-
COmmtsmon t tot "L
-
,at
-
sus i l'ofreport d Moagual it
u ri6 (Innis.% It .3t quid n nine
L:.
a leo,
um ;amentut tent
-,na n lel JogaJt 11,,
e nougr. ccept twat ,,
Ili.11..e
Niters,
s
.
tint do lobes qr. la Lo... et& :b.nnatioi. end. pripaner un le I r :.
.
IJUU1
I
l'Arnbas
it nal
ad
d4.11isl
Stet...-s a:egasi
re. cost prep'so
net. al Il quo
at coabie d,
ter
a.
puo.
:.
Informe qui eee i r an con
:.
1.
E...sis
.. on pour 1051 -I '
Lit it it il,n, remission eel ult.
et' n
eta CO
Pit do Vt../LA puur ado; ter adu laseualf ettcnt C0111111tein ter Ie ta., . , giner: ta 4se tin ::fl. t -a stir Is more Intene
ail 0 A ..'
... ff.cul
Imo action en ccord SS's.;
int
de
,
t
i
Kara
, de P cs:.!- rst d.g..e di. Li. T.. to IntoInterns'
la Initi de Pio d Janie clan, sr e transmission de
ar.n .
. qui situ.Santa. on - eta cri
,--u cu. let c s
L commis sion common- Slain' a 'A que lea mope.
1.. Cu
Sr -sir lk CO I .P - ' . .st
estres tir ..t.
se....ang qua 0 tattoo
IS
ca a Onside'
On
t ..n..a,
en w oron p.fell d! .! Itsc lia F51 cite report 1...ra ,C iniillSii. t
cam eprep qua upi dila:ours It Counimment nit lint des ...slot ..ta a &III YlVIaloi Lava . .: ye. a rent Su
:
.
.
eran.
.
,
t..li
iP
go@Ccien
oruti:cpn..t.dfinatrietaajti/
clear
fureut orouuncts.
d'acheter n oat Fel sent am le cOlOne: %Denote S .0407 A %reform's.; ,,te ',re hat scot no son armee I .'osinin
Lsq,eisal da, dons son dis- natclitttmeut et ram ett the au Ma: arils ow Pia-314okt. ek-f atom§
it 2 sours it We rota" i ban
( ottottsce
COWL que Cons Kin lame man.jue de dressage des pile ubs 5.±t"t Leisei,;: `Di d" Hear .ont dein 7 r.ti -, en action. Joi. It 'Lusa censer. Is
la destine d'un peup.e entre Its costaricaine. Sans doute, qua.. as - at
.1. us"
ctatei
event
oe en"
far vn
a
""t s' ''n.
d"re i'kt din
"arls'.
I. noir
a
Walnu
'out reprasentes tans ..!....CtIte
'amateur.
7c'e' mains Bus clu II lame It d
s;e commencer. des
alcarsg". pour et ..I..7 sr is
enemata qu'd conoclete Co qua lea aupotais arriveront, t cu.nraisinun. tea I tat. er; t.,...0cti de tultra:Neuute iteinoignage de I t lire
i
pr
non de 1' UhA ties umstk. il e que tou. peu IN apparetis IU^". it Brazil, "..44°Icluts COLIfe itsp011itiOds cies rebel ti'.
coup:Inn:
It
isststatt qae flout tortures sa, amid engages dint do rnsLe PosIdent me une in
ler rt :muss de Santa
o vcrito
Fersuy.La
de re le.s dint5:1
ntie...S qoelcionqt..
sures girl sera tena cantos eaptie de combat.
an
tru
pJ
te-parore,
ccil
...raz.
belts. co.tr.cIns
part
it chi
des nein iolations et nets(
se le commission de "tote- " resister cc des rebeiles tans clam qua 'I enilitnn
.iinItstion eat
angina contra del vain co
m
i
st* pour o n- :5 et re a i.t..0 ClIt wain:No:new cent pour et .'t 'materie'''.
ls
-1 radio dit que Its icesttpts an Gcurernmt-it detain
tarlatan sans Menses..
et In troupe!! du dans lanterleur du parr .
rebelies
se
Lai gaintanals,du .sicsique.
ant fait beau
9intjAns ao
replierentdein "Lid
1 si des
rttigiqueli
dee ansUrgn.
- :%ar'rrotnt
'''
eirll ind:Iginiattin::1:.;
President de la Lommosion,
SAN 5.-1LVADOR. 17 Quintanilla clot vial tabs zoup iti Jr oc .; Out clout ,e n pe, Min I au .
Aims/
tilt qae lea membrea du Cu I. J beer.. La radio clandesti hand'. de fore aucan co-a cat-Arca. comptet de la sada gui,
set, de l'Organisatsou des I...
dit meniaore sue l'a.cuotion t on
1.-0.vels ettsaltos
.ir Ism
n un i:: at junne plus lard <stand Al
tato A nericone ercuttat q. a
ea pe,;:ons i.e. aqud eCo it gkalcris:
Somoza estme
i
que int-len:1
onion des 4*.tto Amer havers le cral:e Lac IA. re 143 nI. s 4-.. ii scouts it' wit tr do ai,:laralson A Is
i4 Inane
s'ae replee Poesse.
cams, t ' pe.re qUe no.
Nat de lito de skacro. '..uia.. Mil- Jangle-I I frontline
Seville Sauna Mei!. c est toe erreur de sommo des 'inane". No
(dons tin instead:a:LE q u I v at N.:Cret411 antis un
quo deux Among reboil.a
besuin n'eus. urgem
-..- Cpal a lieu Iv o A 6 6 rr
pout persoettra it fent du ra 1..
It lc t plite: qv% F g
ant aujourd'hui J
fen de 13olivar de coexist... awn I. ' ft-rour du Cotner 6 is premien A.,re 6 Kiva. u'envoyer des nylons mn e.p. ter continuer i I re ia
(.1 "Irt IS 1"Ilisti de dan s l zone m inolurml d
a Figueres
diliiiuts tin tat d enoneen
caftecitique
et 1
L,
-eitl el s tLln
Y'an.qui en dana Is :,.tcr.gu. Ii dst qu les
La 6.4. id re,pe;e
MANA,A.
.. Al
I
AF
a
rte.
--, .,;lenti.onle de
nrs is
i.e Pr &slant Ana,tec o t.n\orrirza slit qua al to
raulorito 1..cerilts.1.ea
dOC rielite:
Qt .
-at.
Ls Ua s Ill: envOtent is
m' intent site rbri it c.: _Amore h tilt at.jourd hui clue 5 sarron
I. ,, Ito a dit q. dam'
II 19?StP qua Is constlasion
its p 'as lone it,
on
na
pe
inch
les Etats-Unit at itlirSanlee mu. is centaur' d 10
a oU on eP1-Attila
,-- -De kin mimeo pli, iv , er Icy au: 1 feture
onelliti
do
ewe
la
nats
pto
_
a
elan d
h
se tat .31 n 'y
lee motile 4.e reto lion ate Eats Aen
t mains corn it on nvir un.qtaen.ent
kite dans ea 'eche.
en co i!e ' gamut .
ennui
une
granc
fut
mural
risotto
L'illfOrMaNOT)
Irradiate de !'L NSBC.On... nluerst.".
Le ?feaster!
'mini
le radio de tablet r, slia d cor.4 a crensoyer tied vions i Cotta
dc C i 0 d a d Trujillo du SanA.1.eonatout,
' d to c ,mmiassor, Pour
dit qua 14 ..- fea'
--1 Washington.
n
.ng
.Pres
lim
CI.
4
10
a et demands
C.:ala/WM
It
1.
A.caringuis"
vanthedi 14 ;e nvier 1955
dent a: F 'Jerez retotan
snit 1 le capita:.. III se clit quo le ton d 'envver us ()ambit prenent pour bare . qui
Les rebelles accu- hien
Sol ft.:penile au Nicaragua. espy.. e r en di Wm, qua
aurs
,
auras noir passé trois o
iset
.
O
1l
.
.
I
i,
-
..
h
.
.
l
.
'
-
nflie
I
foes
sent la commission de percouramt le front i Gus tddet des rebelles
Somas a iit out l'envoi supposit,una ..
l'OEA
ncasto
iisissa dispose a
act
des
4 chosen P )1 at dun It d't
ck Costa-Rica
zit
avion cie traiaport C.54 au
De :El Caribe. du
re uamttlaaecnhteC:qdr IliFt Lesbi :on:
mort
pays raisin est awn aupour
Mardi 18 Janvier 1955 La Commission de
R.D. d'hui.
In neC le cornenuniono
De
El
Caribe:,
Par la Preset Asso- 1' 0 E A est arrivie
503>C2.a man:rota: "Nous A nine qua sort termini
18
Janvier
nica
du
mardi
eiee
dans la capitale
om 1.
I aurerait "beau
&nobs das deail
arenas Orlin tout ce
1955
dit
ragueenne
non coup di chino". II
ADO R , Li
SAN
LuotittqautielipootuArniptiulemirt:
Par le Service Interna plum a que vi faire
MANACLA.
17
janvier.L r Le commiesion de cinq na banal de nouvelles
Salvador, I. ...avier
diclotion ist
me Its
die clandestine des rebelln tiers de l'itignlsetion des WASHINGION 17 Javier. res.
Satin, &elate au tours quis kg :iligue. pour
de Con. Ries a accuse as. Flats Ameri 'rains qui felVAMbastadeur de Costa- C UDC Chtitt'lle (ple jettelll relent in
rogr plulore
jourd'hui la Co-omission dee oh son plinth'. pour rex Rim i Warbiostoe a &noon e "vino I Costs Inc. pool :::::4e141.41ps7Pdo:droanent
taunt
Is
pals
i
I
otter
Pica
investigateors de l'Organiss
egt's isnda IiiF:
en cf supurd hut qu'ellt a reo . mettle un mattois 'putt d ata ot:iotmicosnitrLni ciu
eat rrr j r
non dee Etats Areinteains de pays % ...re,
amations ds ion sou slelsbia;uti*tLtstio
cott
cpitale
onto
emir
des
Kn/
il
a4lne
duao
fcu
lLt
un
romps
kites' convert'
h
annum; son di, ant plusieur verneent
su sujet de leo
m
lass
en plane
lola
chef
"'or
I (MA nit se mutest pes
PwRict il l
Lis Prisident fit natant
dit que its for dote
1:, It -1
Dans unc emission tcou
cell Mbetles er re pays, qu. mint tc de cc qu :ls lost.'
Ire gull penman quo le 1 ern
tee en tette capitate, la radio en rebIles q:i let t aquerent
bane recta le mart an tours dune
Somme a dtt mill Whin minion iptait ocidie et
la
coconsion
Costa
Rica
ont
tour
a aft Inn& LINO
.iCerettia. (. pays r- hetet:IC.
III son knimseadeut i V. as moil qu la plus tot I oat
a inlorent quit Its form revel u
Picado. age de 27 ens, est hington p our qu'll sit des en b 4 e sans reunion de minis
nisi l 'accussti n et dernan
it
writ
conceit di qu al commission vier- in ith tit revpres,d ,
lentoonsires
Iris des AOhatior. fauirista
nt "sta.. trevuee avec JO haute lone to
trees sue 410 coteau de Is pro no sci pour it rodr coop
de I'llinUtusPiltit .1)ea
Departeireet
cli
u
'
clamoros
erne "In a
etl'A" filmic et thine
°un:::
dis? Ir lieuipeur
IIRCe de Guaftscote La is t de mtte loon de ce qu fie" .dd
towns
imsides:st n Idir:op
1,
rn
lit tin Nicregue n'intervient pas
ttuitt it Glendale et
li Militsire Nor 1Amt
avertmetnent I ram& lovalc dn to ffairee cotes-mai oo:lie
eostaricaine pour qu elle en.
"mmielidd
6' 1NDEPENDANCE
Salta quitLa figure
vole des pstrouilles
Louis den
Quint..
dio
dit
clue
eel.
-
quer les rebellee dam cc
.1-
%tor.
sec nut., du retiqut, fut iob.
----.--
set d'une cordials :ieception
La Cigarette Splendid
&Impose depuis plus de 25
qualitt incowparable, irve
selectionner, par ten ate
tt
quit
Agents ditributeurs:
par $ a
kers
tate Cs
Joseph Nadal et Co
131.hebiemadaire
1..:n Lomitt
Direction
Franca .1. SEPAPHIN
.
54 pour equtpet lea
se
adtasagena
Caste like.
dellanes
cit will a ussi coenmu
titinn a Thomas
Diouf la
,
li ni. tiesarur mord
Chain Resoonssble
t:'-
rizze:rie 0 4
imp'rs -
SOCO0
cie"L'Action"
73 rue .....
Au Parloir
ChefFunebre
1
r( iota-FortsWheloi,
Hire S.BENJAMIN
an
1.11
i mmumlillm
phi
tent immethatcnirrt pour Ni
sty P 31 at on C
caragua
Redeem! en
Male Thfrise G. PETIT
kdroin t,
teat
t X-
71, Put
Leon
r
'
--ice
till it.
transiere it In Rue des Case met,
Bloc compris entre. !el
.terr- rwnt et Hammertan Killick
rues d
on trouvera
Lez,
Ines mortuaires
rubes
tuus pria
INDIIIIP121251124Ca
awasolammeralammeemassaaareameil
Le ilhurn B1RBANCOURT. le nom seul suffit
ay, ,f
47.-Etir
lt
pa
e
:3.:
rer, vii a Leea
..lia.r. Certe.e
--s psyr:Pa'e
es.eis dans on bee
.e
enseque de 1.19tiir d'un In vidu
q. 25 ri,iten7
me: lc, si
petit dire de on etat ai
eare Allis inc1pas demi; I,
tailk de decouv.7 per ere..
quei Jame as irate dam, el,
at pour
:Amur. N'impar' Ise-a" a dire a
ea pas tel
eel C ...mem:earn .;,cins uavl
awn ..;etonsieur je vousreaarie
qu
cre
'T3
"4t..
.Teni!
taijaa-s
era:oduit Pit-nage
que va
;,-;;
tts.
.1
Ufa a
Fr xginerit...
Mascarade
}Nei,
.ftilmaboorftwotf
ve
STT
ne
(iuito de la gaierdo Paw)
a fa-t la taeu:ne Veaucoupi
.a
7, le Pre
Le
aux
c invo sale tin
- i'ont
b ;1 cl'indr-naitt".s., ice's eeea.
IP
.
s a :%
.1 de Cuerte, r cc Con Gotta v,
cors." "ticnne
1.ra que lea trotiLtr In, le tzar:
itturra'nent rine attituce vaut lea Chatribresce l'Em
Oa en rend,t recipe .a
,ereees ar Geffrard,
par jet comeal:1es?
Y a-t. it
rn
A eee me."vilites
it General Desear.nee,fee
une diffireect dons Its fonds blss
Lt' ABONNE
do
Fondateur
de
ncire
Inde
de l'Eta, ?
pendance, at le Colonel BA
bet puis Carps Leg ataLf tiard, his adulttrin du
merne ne etitait "I P ' Christophe. Its furent tor
i
,
rendea coapable ;de Loa,' ces dints devant une Ccur M..tia vita
Li.iu Itr,/ raw&
suite di is lare page
Frt£3
Fano atinalt le. convoquee ser le Cliamea
chaqee arm lea co 1,pe es du de Mars, condaronts a tnort nets ernpki.e. de touligner
re, I'd en Cat beso-n. le pe
is notre re
re des finances ? 11 v a et
euv.age mer.taire qu'iI pr
I l'OEA
preeen,ent
tie
cazioah,e.s
vans
(lane =Top
Madame Beliard, la fern qui a v-lit vote dans le
aer te,
ca. reL'euie pour qu'on
R. S. BE NJ
N
1r'011
CHANSONS..
lug
t,.
Avec nos complimeats au m en reudre seal reepcnsab'e? tie du Colonel, strive; au
tars %etre Lam
on
galop de son cheval. sens du: quatre
se- svenda'aique
auteur, nous reels new avone plong
10.i ittle taut q
cinq
Etat:
Antericains
caeca
remer. .ona de l'envoi gracieux
lc temps pour aasister
tee I. il voua sera dstrici'le
xe devent la
gel 'IL13 a ite fait d'un exern ue. Cad: Sinat - Chembre - tion de son mari Ella save q .1 ostei.blemen.tont
um even cacher gee je
d'un drap Mane It cads marque Lur sy mpathi
GmeraLx
ic,cs
savoir en apt de tous vas re.eire,
.on epoux et. aidee de pour 3 314,icaragrIa.
maaquee.. Le petit enfant qui
PeueA
tout ear :..
rensevelo, Et cc qui donne um car
ques
c.-pt(' ebtoui le eaveau
Preface
y aurait de dilayeu.;
rnerbre de quetque
to a.
Viinelear Roger LabontE bite su:eueeter par tin ten! sere
. Eta tourer uu sets: mot. tains creance 1 l'attitude at
la puse.ia rea! , tee reertit, aucei vita thabuee notre reprisentant
ke-anu personnage ne soupean m'et di:a:made une preface
.e
eiera pas derr.ere le: fines cise pour sea dix chansons
IP fait &eland
I 1'0;1 e'
a..t.tecuraieuta's
tin it, 2kanrriCiis
'tail,
,
uevcru, q.- LC Jeur pcur donner
aa --era
tu.es effreux
comme cc dEcret nest
se '.iv,ent Unearnlee de verse
s'en,
1w,
Est-ce necessaireia
'L- at.'" (abet el'Etat; Elan
Previ/501re, h "inn- eta gee Pt`
la:stiez r J
,igtos guide au C. nerd. Comte Jeer tee
louslkat um chair naurrie.
aux
Le grand mot crordre en vons
leauvres masques: k cerna matiert. cooperative Zest:
du Gouvernemsn' mettte. eeut Rosier, assists 1 la crutlie fu 0.1:Z- iva et queen suite, le Mi
ja
min dans insa tiores sillade de ces deux officiers du re tre Z., ,..rin await voyage.
eat terminE its continueront
L'EDUCATION
A
aware que la farce at pcur
Mr, Laborite at proles. (sic". 11 taut acsister avec vex Nord, injutement accuses de
,..,*aI.porter tin tern
suite Le demon du carnaval seur au Lyete Antener Fir- I ,. arventairepour quils ne navoir pas fait laic devoir peratuent
une
q.t." aura tire leur ficede mut; ma, a Pottau-Prince, et au d.etournent pas CMS affairea. de soldat.
a
Ia.
dis
rectification
metaa circuler clans mut voi Colkige Ste Marie. 11 eat
Le General Toussaint qui
volts tiaimez mieux (em
nes et is prendront tcute iexr awn mete; son premier ve !haler agir-Oour issue reasortir cornmandait lea pages de rim position prise par le
ex,..stencei 'a vie pour tint to lurne de veils, .1.1:MIEFF linieuite de leur action; Ce peratrice Adelina. eut l'impru dit representant.
d on teat, comme
netd.c.
DANS LA NUIT. a eu
qui eat certain, par une nouclence. au dEbut de la camps
Leta hut et c:e rare, leur bon eucees. Sous le pseudany vette dew.= de cette reeeme gne. de critiquer l'expedition. scul.gri netre Ccefiere Le
but eat de 'aim rite, Et 'Us in me ue ta Duque (a traduire chambre venale, il lot d.c,de II lot mis aux arrets. Soulou Jain nue its premisses de
venteinnt pour ale des naats par j'ecluque) Mr. Laborite que taus lee biens meubies et que, a. son retour, le fit execu l'ei qi.tte t 'OE.A etablissent
Oa:seats. us devienaraient su a ecrit des articles fort prises immeublee smut vendus dans ter. 11 eut le commandment
biternent mutts pourtant s'i.a dens Is revue .Nos ceoperatl un &la" d tin more pcur etre - du traisieme Corps, harcele Ent rusion du Nicara
metaiel,ent It proveriae arab.: yes* dont il eat le grant et Ira. "mutants - verse to Ire par lea guerillas doininicaines gua dais les affaires
Si tu nest pat silt' de dice cies tire piece cooperative qui, pre mar Pubic (Monireur du 12 En cc qui concerne Geffrard.
s centee aur la scene, a gagne avrii 1859. Impique dans i'ef ii n a pas organise le mauve
alioa.a plus grairdea, se,te
du
Costa--Rica,
lance, tais toil Ca.naaV. tC,1s lea suffrages.
fake de l'assassiaut de coecla went des Gonatives contee Sou
sicn ignoble &erre d
Q.IC hut de plus pour me Corine GelSrard Blanfert, louque. Aime Legras hit en an peat trouver ems crainte
tnorne qtf; evoque lea
e Caere connaitre et aimer du Batraville n'auta pas le tiiteps voye a Port.au-Peince par lea de se tramper, que Is ligne de
conduite adoptee par notre re
flea-ores de decadence des aze g;en.1 public?
de rece*oir de Paris la !cure consmrateuts, aupres du Ce
pourries, des heureq
Par cc; Elia chansons foci de son beau pare date du 16 !Aral Jean Paul. pour lui of presenton: a l'OEA est nette
preen-e de Sedome et di. 13 tee; les ones en Francais, tea aott 1859. 11 sera fusilie le Eric la direction du (naive merit incenaequente et absolu
bylout, de la Grace :cab
eetres en clic' e madelees sue meme Jour de set condamne merit revolutionnaire et la mer't eentreue a la peak's:in
Ice rer et naturelle- DE NOS
de rorgie !eine, de A p
, a;rs populaires, l'auteur a titan en compegnis tie 17 au. Prtsidence de la Republique. JOURS
SLRIOUT- du Gou
l'offte
qua
site, bizantint. de la
vetial faciater reducation
tres citoyens qui eta.ei t plus Celui ci decline
Haitien.
ftorentine au veninenns,
os, de relite come de Is des adversaires politiques lui ht Aime Legros, au now vernement
Gest precisement pour
ge aadi4ue.
meustr.ers'
des
popu.ations
de
l'Artiboni
que lea vetitables
jeas masques qui Li-t
Tete,: lc monde salt quit de teeme Blanfort. c..5nt a te et du Nord. II lui design& quoi nms pencona que la ver
ietBouvent drs Uter:a ea, n'y e pas de meilleurs moyena D. Delve., il /*Linn& ,:i. Pa Geffrad, alors un suspect, con sion dtrinte par te quatidien
de lair: retcnir les grandee ye ris oil it mourut le 25 mars tinueliernent danooce a Sou Le Jour" du voyage de notre
i_tea e,use de Its faire chanter. 1867. i.e Ministre des linen louque par des Wirier:, is Ministre des Relations Eate
de rieures a Washitgtun, it y a
Cest ainsi que l'Eglise catho as de l'Empire, frappe d'os. box de as renarnente et
Necrologie
prestige
de
soldat.
Il
ac
Lcitru'ze jours, strait i yeti
hoe. toujours pratique, a mis tracisme. continuer& a gni vii son
Vendredi derius°
4E/ vas et en musique les son Ca/vaite jusqu I la scis cepta, aussitat, et partit de ue:_,
Lair en
pour
le -par. eat deccilte ee a 11 nandments de Dieu
lion do parti Werra qui lui Gu Po f-au-Prir ce, le -0 Dicem vrale une true version, C'eSt.
T.:et
dence a la Rue de
vrira
tea
pact
de
la
Cepita.e.
bre
1858
clans
uric
fre
e
ember
G est done unit excellente
went is Veuve Cite ca aeret oseagne educative qu'accom
cation, avec son fits. Ernest a-dire, en admettant que no
Al ire A. ISI '0 . ...
Sea tunerailles cur-int
Rournain et Joan Bart. Ann tre reprisentant a l'OEA au
Labonte
et
dont
lui
pit
,
cooptatiees,
e-alen a
Japportt
pees que deji
i rite rieur e
le
lendernain sure:
-s
midi 1 Is Cathedra':
nett d'un grand cee::
parents et d'amis
se Pau.i sire
.1ndependence
I re ieui,
lea parents
-
adre,
et al:.
sauront gte thus Its coopers
.
ere
see 'incites condel iar.
de
Publication re cue
vt, le 22 Decembre, aux Co rait ea 1 attitude signalie,
it
rectifi
Ste Anne sic de l' Institut Heitien de Lion a laquelle se rallia it IDE cation dont park .Le Jour.,
constituent tine
teuis surtut ceux de is Cais
,
Nous devon. a :-.1 catutoi naives, il prociaraa Is revolu .tempeismetIto. ou ta
de.
tout en
dont 'teat un dea membres lea Statistique de recevo.r. le But partement du Nord et, aussi, rnarche
qui West point certta
Statisti
laRepubliciLe,La
Constitution
letin
Trimestriel
de
unpottants.
p
que, No 15, Decembre 19544! dee18-40 fut adaptee et, ie 23 i desapprouver de la part de.
11 comporte un somrnaire DeCembre, un Conaite Depar notre Gouverrament, ne rests
Edouard A. TARDVal
interessant avec comme etude tementel abalit l'Empire. pro nit pas mains CILAIII a. peta
La legislation de nonce Is dtc eance derEmpe pres. au iieu d'être one mem
l'Enregistrement des naiss,n reur et err:dram Feline Gel re effirment plus categoriqueces et dEcia, la methode pia hard Psts.uart d Haiti. Le 15 meat la position qui dolt ten
tique employee par ,Institut Janvirr 1859, cc dernier ea )ours etre la sienne dans des
dant tea Sections Burette et tilt, sant coup Huh, & Port- °a' parch;.
lea resultats acquis au court u.Prince et, cc mesne jour
spEciale:
La BiYt Hollandaise
de l'anoe 1953.
La meilleore des marques europeennes
Noss remercions via-talent bord de Is fregate anglaise
Haiti
Agent-distributeur pour
de tette attention I l'endroit Mailmen qui raisins i King,
Soulouque
A.aear:-. KIIMVLY
Angle. %Oil Covebs at des Cesar,
ae &etre maim
tab, jamaique.
s'embarqua. .1
00
Le nurnero
AT) A TR
voicr-Au.PRINctarrr
Ire Aenee eio 31
Itzeactzerit d l'Est
403'
Les services offiziels du gou frontiere eat aujourd'hui enco
Terce-aret dominicain repan. re,comme hier,cle repondre par
dent en Haiti depuis welques l'injure et per ia contrefacon
jours deux byres dont l'un de la write et de la science,
pretend eere one investigation
Etrange preoccupation, sor
stir la fermation de I Etat gal tie d'un complexe fendemental
tien. et elont rautre de en ver d'inferiorlte qua de vouloir,
be at è plume du meme Pena renoncant I tante verite
ethni
Bat.le est one compilation
que et historique, composer a
m
La Grande Epreuve de 110EA et des
Etats-Unis
President Figueres et Mr. de certaiers Peuples. Cee peu
Somoza, President du Nicer& plea savent wand merne oil
gua,
eat le Been ml eat le Mal et
Petit-on parker ?
&tertian de plus
ee
trees
trois mois-
Urie fois encore, la troisila
mole lui etait necestaire pour
inc ..c.etsir en 1954 - il arriati
l'obliger it se calmer...
Une autre fois, la deuxie, non pas Ric gement e celcA
me --c'etait en 1944 encore qui fut oeji deux foisstatimt,
l'un de nu at toujours la mak I un journal quilui fast
meme victirre connut de non cher et qui nsus fut chat saes
veau la prison, toujours I can si one drole
&Moire rete'
se de la sempiternelle AFFAI on rile jamais pu cezphqsar
FE qui rebendissait, de par et, dant sues des rumen"
It volonte de celui qui, en avaient ,escaye den
rather:
tact ma'agreeseur, a tcujours cher ou d en deduire lea can
to, per notre fatrte, entendez see.par II notre faibleesa,Ia parne De Coutes [scans, nous pm
belle, Le crime fu e) jug si vans dire qu' en droite Nos.
grand devouloir relever ccr de eucceesion en succession, et
tam n gent que la detention, en definitive, natre maison
cetta deuxieme foie, demotre presque toujoure ecope dam
.gibier ck prison.- (tat calcu l'AFFAIPE.
NOUS acrnmes des victiaute
lee salon le temps que dure
alit le regime qui s'etait ccu
Noir traits palm 4--`,
Wire
.-1111,..de Paris
Le voyage du p re'sident du
La balance. a cartel pen anasi its savant qua k plus
Liberia
cite du cote Costa Ricain. bet Amant de la liberte eat
mais le conflit mate at rate. ali Paradoxcie la Dictature..
Mr. Tubman
Sur ['invitation du PrEsi
ra debout pour ceux qui corn Mak la liberte pour elle me dent Paul tvlaeloire, Mr Tub
man, Chef d'Etat Liberien a
prennent le sans humain du
Mar mite mitt 4)
effectue on voyage an Haiti
mot Democratic.. Cette batail
L'ovation tpontanie qui lei
le que !me le Costa Rica
lea maiheureux Evene eat la lutte dun pent Paye
ments quiet deroulent dans cc qui emit it Is force de Vet
,petit pays Certainement, is qui fait son existence; ii croit
ewer
ejie comprendre?
cement frargais
ne pas em
payer lea legit-re nc. Es pour
l'occupation que renrale teal Une lo :a. k premiere cetait v-rt d'operobre par einiquitt
time at nEcessaire le trait en 1937- ie 'a mite r.l.e
de rate decision. Er la delt
de Bile.
FAIRE nun wakes: dire vrance du lutteur patriote
per rite de proteeeticre .n vim qu'i a -revolution de 4111.
Non el-intone . eat pas non
e ['occasion de l'AE et grace eette revoluticia..e.
velle at ren pent a pane s'i FAIRE, run de cons cormut Cette deuxieme di tention
tonner que des Ecrivaies cone la prison. Lore jugea qu urea vait bien dure environ
anus le tare .Polinque de
sa [aeon l'histoire at Is gEogra me M. Pena Battle y aunt
Truj [ioe. d'une serie de die- phie at tirer fierte crargu. prate leur talent. Sans dente
collars et dc lettrce du grand ments &geode contre lea faits. Imre plumes ont pu etre bien
Ami j serv,teur du Genera. L'histoire crest pas nouvel et grassement payees, main il
liesime, parmi lesquelken bon le; nous savons deji comment eat at a si vrai que via ant sous
ve place, commie on pouvalt depuis loigtenaps lea
histo un regime qui Anfle et at
attendre, se retrouve le fa tient de l'Est avaient p ris traveilonner an morn
mime d scours du 16 novem l'habitude de traiter Tons Doneissicain du lustre at de Is.
bre 1942 fait I Elias Pine i saint Louverture at Boyer, et /Unclear, Its Pena Battle at
l'occasion du celebre plan de SOUS quel visage la traditien //sant toujours sank Ecrases
domin,canisation de It Iron partie des W anes "comis, e;) par 'a grandeur de mare histeem.
toujours voulu gee fut pater toire.
Ansel done. I retude objec a le negre libre de rOuest de
tive,factuelie et tonjours eour puis que.sous Bereaparte de- (Reprodurit de .1..e National.
take do De Price Mars. he ja l'Est affaibli suppliait par
du mercredi 26 fanvier
Atetion1 ':stre c8te de la la cour de Madrid le gouver 1955)
La malice du temps sem
.tele avoir aecule definitive.
meat cent fuis lea Puissance,
democratiques I prendre posi
etion pour la Democratie con
tre la Dktature aux Ameri
qaes 11 a suffi de quatre
tenant expedies par les EtatsUnis, au Costa Rica pour je
ter LID courant d'eau glacEe
'ST:
a tte kite par
Necrologie
princiens e.
lea
De son cote,ii charge de rat
vessche, le parlemer t let
rears en ferait de ineui-`.
Qui sa t lorsqu iwtre,
pays sue attiring lra
du cyclo-e "Haz-v1 qui fait
port.au- lit It submtrger,Pon verraik
port.au princien &lore des deputes
at skies
du group : bait/ Li..
nes it eon arrivee dans mare tears
rendre i lours
forte Armee de Mr. Somoza au respect de l'Humain.
Capitale. eat un temeignage bide
eases libirskrir du groupe;Li
aurait pas fort faire pour crot is la Dignite de It per
C'est avec use lien wive entre milk sentiments anti
11110
^
mettre en pieces It Peuple dE tonne humaine, en on mot le Emotion qua nous avons etre caux du peupie haitien i ra courteiie I laquelle
se
-virtue du Costa-Rica, itant Peuple Costa Ricain prelim gistre Is neuvelle du deeet dresse de sea cocaine:ea de It relent a -naibirs la habe
tents de Monrove.
donne que cc dernier Pays de tout i racceptatiou d'une cho survtau 1 Peticriville, dans la Republique du LibEile
mocratiquement debande son se abominable, Interviste mut de jeudi I vendredi der
Le meit eta rupee in, Si nos madecine au Libi
font de la benne heso
Armee pour soulager son Eco ment. Cette beanie li qui nier, de
humble avis po ria
THO i none
gna qui equlvau p-esque
.nomie
et
ainsi re ein one aorte de guerte clink MAS, ancienMe.jugeEdgar
en Cases meintenir at cimenter cet AD Is pr..paganot hait area,
mit pratiquennent entre lea Intern tionale de la Dirtatu tion,
hens cremate eta canter!
attenuo..e evec impatoe. ea
maks de sea citeyens la de re contre la Democratic. le Depu-s 5013 eziarisonnement, ji. entre none aye it r t eu l'arr tier tba a murs eca
r;,-.7- a Lea
fense du Terricoire en cas
Costa Rica en a gagne la pre htnnfe derreere, relat de san pie fire de l'Afresu noire rev qua a eetis lee itauanic.'s
de
danger -nterieur et exterieure- miere manche.
le de cet eminent citoyen zerait cc pas des i pees -1 de I el c.atio
ment plsge ei defense de cc
de
conaituer.
c-rne
stares
Etait bica reserti, mais
Dia crier azettr : n,fera ere
Qa on ne s'illunonne pas s'en
Territo r. entre lea mains de
ron ne pouvait creme e une de 'Mr Brewer 1 Ameat a et. cor...attre aux hattier.,soue
cependant,
cette
lutte
ne
kit
1.0EA..
de It feepubl qu du 1.r.tr:ii son Int jt.s,ea ripe trace
fin si prsche.
a tre eens. !e
que commencer, en dEpit de
rAelociation: Heal.
r
Me.
Edear
rra. -71 n 2, des echengers
Ceci I l'heure aetuelle cat cc eatapianne ma jambe de
dent
la
in
awn
saran
r
t a no. b tee ee lHitc.ye, cc moment cru bois que constaut uce zone un etni incite de notre mar iement de dancer on éclat par cuit
ceis suicept b as de ran.
cial pa ir le s lib-rtis bun/sines neutre entre lea deux Etate. son em an fervent dmirateur tieular I ea liens, wet
parocher tievantage lea tra.
Sere in/fait dens 1 inc de le Nicaragua et Costa fe:ca de, none easel% patrionque at Taste counaltre cu peup
1 tars intellectualist at
h
chaqie Citoyen Sud-Ameri la lutte eontinuera par l'inter journalietique.
tien qui eat d aacenoarste man aledris d x Repubti
des grandee
Cain pensant. l'epreuve du penetration qui se fera gland
e africame tout ce que terne guts nnre.
Set lustre lies eurent
do 1 Afr quo
Costa Rita ayant deji debar mime. Par Air, par mer ou le vendredi dans i`aeres ei di. sente pour Is continert tas atPuisse
cette idea qua
colonise per lea Pu a.
a le cadre d un ample con par terre et surtout par Is rEglise St.Preete de lei. I is no.r
Dances Europeenees 1 ex 13 nous lanc..ina d un ensue
flit inteneur Emirs. ks ten pens' e. b. 1. arm: contre la. corsseune et ,finhuceati. n au tersce de deux L tett tsto.ra J.yux atre retenue per les
dances crun certain clan la- cradle la Dectuttve ne pent Cirnetiere Ex terienr cc la Ca independenta. Le ber a centres inteltectueta Hal
at iberieri,
mat
et rEebiopie.Puisi 'a park tenst
ver le goavernemeat du Nica nen, cette belie acme contre pita e.
ra Cer tainennent lane
ietrnit
haitien
ague d'a voir fait le choix lacjeelle lea tartuffes non p'us
A tout its parents affectie meat
rnodeata auggestion date dane lea relations atom
.tragiquo d'attaquer un Peu ne peuvent ben, parceque pat cc de.iI, .1ndependaece., cette
en fondant a son tour, le las oats E.a.ts nes'rs.
derarne sous le fallacieux l'ha naiu pens:
railonne adresse reiteration tante Ot groupe parlementeiret Hal
ISt6teste d'icurnitie entre Is Malgie le cerveau =brume de ses siaceres condoleances.
Lu lovic Morita I 4GSM114
v
7
DIDE/PENDAIOCII
meleaneeeMCAnnamiameo....-----
It*
WO dna
esse flaitientre
VAFT,""
(7'1'
recru ces inconvenitnts et trou- Haiti peursuit es is sr pas
t,: les Yea une issue favorr.t. a e gre en"harir
,-t
COMMUlliQUE
at erperethisles.d'i-laiti,
etitrir
ot.e re reurto
cur ces prchrei,
d'i utres rieult eta sulI era
re, une rcuvelle fois,
- tn.
_
g. ment CESDTIIi*E.en haiLano dcn
LO Sseritaireire d'Etat de la
ts
2.B.
cu
'LsFhalarge"
n'caine. Pendant ousti.
Pcfsidtnce inform: rwo Son teIrs
nvier 155E.
tours, elle E'cccupera
Excellsree It Pesidert In t,
I r"
At. ot-et
perage des tornes de It ft. Fh.e finale a ['Ac
IR;rub"one, Jr
I
;
a' "nt
EU' tre t envisz ra
lvieglolte :arms la err te
) tut et!. :=-E.
cord. Commercial
de solut.onn
rnoyans
le rrercretm 26 jneier 19e5
une tent, Eituaticn.
!-Tr;
ittart.-A Int tics in
tr.en art pour
"La Phalange" du
7 b-rs err.. i datirer un tion.
Le. r.i ciatiore spurner
rnt is
cor.
'anv:t r 1i. 55.
r' a haitlenc-srriticsiner.
a la rn..di dans la digrute ct. le ptet,
Jc epufs tantot qualquee.
La att de l'Etst
Derniere use
raue du ge'.
isre po* rst2;vent
'
"La halarige" du 27 unportart
%LW,.
arriviga It teems jun r ''''
ret"
C i. ltd
*ant en tries
4 t..."eri
janvier
1955.
P al: I reimport mil.t..e. ....A l'itste cu !ter
4.- t-: - :..1 ds-.clare.t.11,
e... çbaa d
it/ashisetr.a Cvo,rstr
n rnixte foie
.... sL:. it7. . rcz.s ye at ruts 23 janviE:r otLv, rtta e nisi hier Fr'!" kB xi_. , , Fidfrs
,
Llerche. s
Pie'
tents ell louver
t.is
It des Etats Lm
a et Amer.cu., pet'
* t,
...47 . LiZILL
de
:a
Reptb
lett.
t bait rn et d'aff/.
I bord de rail r Dem' '' ,j,:, JC,_"Notus a%auer, Mon d u ri nouveau centre gut went Er T., f
mbaesade
des Be
Ile Son Set-ito"'" i'' r .. sit. r e jo 'rah te que cha d'EMbauchage
Ixis.ient
IT! Eva.
tt act ttlitnetritt
'
a
L.'
un
nett.
L
ouvettLre
*lent Du-soo.
ntw* t, que jt.ur. acres as-Oil pris con %eau centre d',..n.l...cal.age Secritaire o'ft'
. ui r, sec r :Ps r fins
CdCPIY bk.
textr de l'Accezeti.
naieser.ce net rapperts de co dans ist va'e de itttn.ei es, Dulles. Y. Ftri
burn,
Scar
kat
et
Cat accord loriqu'il sera
vt yme, it 1.8 lea journatx Ce fiatie au 23 janvier... Le re29 itonvier,e.1
h.. Edgerten,
itirrlacera l'rrciare
qui ere carnet rare rune! cruterdent dee cu-erfete a- bra,
WrIr.
dent 'de is Impte. si_cs -cntrat ern rnercial,heitia
gncoles
pot.r
la
hepuhl.q.e
gst scr lop:Lyon put:ague.
M. Blank,
Le 7F1t-.7:11.1 at .c
`o-aflirceiri errik i terat repertirt Bark,
la Banque c.
.A proy.cs de ma visite. Donoinicaine
a. Lit ccryeriaticre a
:cp, --bisect)
/kin
de la facontsuivante: :la de
mcitr.1 dant. 111" t ate osTilttpO.C. It f±i71.23* 7.9 isrvier lee nouvetee ayant cours dens cents travailleurs pour la tructien.
Des prtblerr e, .r.
,e
fr'es g:ande cordia4it4.
l'Aca It public me loot parvesues. centrale sucriere titt geh- tents
1955 pear te
cnt ete cIrct
it 11 perrnis d'arriver &
ellisede militaire-de West Fah .t Je sozs auesi que depuis quel na", deux cents Ot..%11.1£ cours
cat enttetten
mitata tatisfaissnitea
hal Cc.
clues join. circule a la Cepa& pour Puma e
viiiteront ensuice,
Aucune anncrice
Laf halarge" deg 23 at
ton"
et
deux
cents
auttes
.
fai.e.
cielle n'a et
..ttc: le livre de Pena Battle, qui pour la centr.ile a (
wawa tee vittes
viar 1955.
gl
a est kris inacillact pour l'Hai Les entrepriita CZEIX a et visage nu Preaidet..
New York; NssEvilie.
ar6 iseait ray or
Hascs
Bornana oat spectatemett in
we, Chicago, 1tflrci. B: n tien.
re Ifin de la soi
soirée, a
Fur It marche et brin
.;:is is, Pena Fiettle est delegue leur* reprearntarita du matin
tilastwirisset,t.
est vendu 0.C8
MM. Foster et FL ger: q- i
9 feir.. Depart rap It n'ea guare raison de rtcrutent
"Le Icouvelliste" cu 27 .1.1...c
iivre
ccnime
aux t ate. ticr.-a janvier
partni
1955.
molt.
m.3 cifc*mgrique. Sur it Bruer
data presentee per it
lea Etc.ts Unis pour le t ens 1 faire reau du Trava 1,
Mefois
hattlen It prie de la
:es jour- Un violentncEE
i
die cilse
Carada
vre cat de Ogee 40.
aux .7/spit/entente naliers qu'ils ccamptent
Le 5 courant ve:e Mirtit
Les irate Or:argon dee
Le enereredi 9 fevriec .4
baucher.
de la hesetin incendie fut
&Le ctrtpegries it firer/hes.
Jutqu'il cette ente,
It Chef de rEtat
Couvernement,
oat -r chaume d'une !ration, ett f(r t paesque I is wins.
it Mme Msgleire PrerAront n !e Lu. vc.nement Domini immigrants haitiens
Jteur ee moue roarecaa
pas la
a, Bas dee Orangere. En pre h
Pinion de Boston I destine- etas n*c.r....monce officiate. binise le pays,
4*. seir. qua le plateau
depour at rentre
le
Bence
du
manque
craw
tion crOttc.wa. (Canadt).
meat.
I: 'balance dolt tire glue
aucun moment, ma territoire voisin. Le .ra4sa
i5 an Haiti si on votai.
Du 9 au 14 fivrier on Ex vts.te en Rtpub:ique voisine. re de la ftontiere pfxd nes Beau consumers dtta Butte'.
tater le poid5 de cos
telleseele Presidert et Mme
..11 nen est pas de mime journaliers a ere contra e rnsieons plus imper1 tee. (trait
fvret,-. oF t mimes frais.
Paul E. Magloire seront les des Go: vernements des Etats par des inspecitura ut. ser .5 arrestations
/,
fu-a4s d'cit vient qua lee
de Pirarnigraticn.
et on certain worsea uravailleura
"hetes &bouncer de Son Elect L.; ins clt. Nerd, du Royaume. viceLai
haulers teu-capacite de charge 11"
dit
roapiston
lot
reterm.
knee It Converneur Cfntral et LIM de Grande Bretagne et des camions destines
chent un raisite 10 foie
..La Nouvelle Abeille... du plos petit qua eels: deafeniii Couveruereent ePrl diens. du Cacata tnvers /clique's transport des yo
- ut riadiers et
trta pays product curt ;curmumbles de leurs fa- ,eircli 20 janvier 1955.
14 fevrier Depart j'ai pris des engagements. des
est igalement vers. .En faveur de ros tin mime nomlare d'Ileuress=
m'arreterai d'abord milks,
iu Csinatle pour la auxJeEtets.lid
de travail.
tile par un repreaentant de
. .
d'A ttriqus.
la police, en presence des
suustres
La question merits mit,Jamaaque
Pays asenabres du centre &ern
La Chainbre de Commer ettent;on speciale di, pout
SOD Excelisrte et Pada.7r 4..; soiciati d'-n ala
publics et me grand.
ou es de Paris a vote une sub
iltltte virite bauchage. La Hate de s jour
-Pant EAU &ire taunt ;e: parlere le !engage de
naii haitiens beuchea vention de 1 million de coxnprehearion des traria
s Paers
ittiei llis 1=6 14 Wirier. .t, 5 an soldat d'un grand
em
a dela ire transmise
aux francs on faveur des slabs- leurs syndiques.
accor
tr e m-oun-atte
Is
-h.' services tiipiomatiques Late' tree d'Haiti.
Lees p.m. cu Palissdor s AirProchainement, mousesigne
entre
la
Rtpublique
Do
eeeeee
a siegeant en Republi
Cette genereuse subven vier.drons avec des via-.
port de Kingston asezeic.u.)
Do icneincaine.
Con venant awes celle du Ilion*. I n attendant. tr.le Gouverneur. Lady F...)t unnicaine et Haiti, sur la oug
Deux centres embau Stcours Catholique temoi vailleura de la Masco sIndt
!
gestion de r organisation des
et
it
Gouvernern
..ut
yams.es
vain.
pour le looleurEtats Amtncains (0.EA) !it che ge fonctionnent, ces gne de Pesprit de solidarite quez-vous
jours.ci, if Jactnel at i la de la Chambre de Commer da vas enfants.
toCours
'
Croix
des
Bouquets.
Le
pre
de Paris envere nos corn
16 fevrier - lietour que tes reiat:ons cordieles en /flier recrutera 2.000 ma - ce
patriotes dans la detresae. I Vo:x de i'Ouvrier" ilis se5
en Hai* i
tte le Gourcrnemeet killitiert vriere pour la centrale -Po
-11 15 janvier 123S.
L'Association France'
Le mercrri; 16 .e,rier 1 5 et It Gouvernenient Domini mana- at le 2e, 850 pour
t'usine "Ozarria".
hits p.m. Son Exc.. 1c-1:...- k cam se maintiendront.
-Prisident et Woe' ..i P;,./1 E.
"Tema,, un fait plutet "La Phalange" dui2l1-2-1955
Niature r.er*.arr.e. or a :a d'ordre prive. II y a quatre Nouvelles conversa-
Le voyage )rLIdnbd I
ter a...trZs
't
..-- -a
c:.artii fr
-
*
I.-.
..
"1
A la
.
terrestre,
,..L'd
star,
jetfie Myrtle .'e B7 I4 .`
tato bend cit
r,--
qua
i0111S4 mos speurs reetaient
IA rendu" au Pelerinage d'Ili tions Haitian° Domini
'
.4 uey, en Republique Domi Carnes is Banane
11.S.Triurni f -1 '
,
ni0 caine. Bien qu'elles silent
A Banana, la commissition per S:: . ej
:7. R's- Noyage iftcognito, It Gou- sion haitienne des Zones
or Elizabee.... II i,:_gl.terre, vernement Lominieain leur Frontalieres
rencontrera
1 destination c14, Fort.au l'kin a fait un accueil sympathi une delegation d'officiels
que,
dominicains afin d'y pour
nee Haiti.
"La Commission Mai- sum!. lea conv!reations en
Portatt P rcs '- ) i sd e 5 gapes a Betiedere.
ttano-Dominicaina
vier19f:6- - Les travaux de la corn
Eaux Frontalieres, s'est
reunle - ecernment et ion mission mixte haitiano.do
1Reproduit de -Le Mem. u travaille en parfait aecord. minicaine s'ouvriront It
-La Commission d'Ens !until 24 janvier avec la par
mercredi 26 jmvier 1955t
ticipation de nombreux re
/11.1111waryw-,., - - ,
..9*.......a.
presentants des deux pays.
-
..i
tl'
11 A'
.
,.
CHIMES FEQUIERE et Os
Port-au-Prince, add
Matieulr de Cmatruction
-
D'irnportantes questions en
rapport avec le partage des
eaux de la riviere des Peder
Russ° Freres
Pour vos cadeeux de toutes sortes r 'c
bliez jamais de passer chez Russo F rerec
qui satisfait lea gofits les plus daces.
Et, surtout, n'oubliez r que c'est 1 sr a
son qui a la specialite des articles, tels c te
montres, bracelets-montres, pendules, hret
te de toute le qualite's, et un asscrtiar Cr 't
de bijoux aux prix imbattables.
Chez Hermann Gautier
Grand Rue 128, Phone 2324
013:-; trouverex : sac &kola ea cuir,souliere
;ti-on_
genii pour filletter. garcor nets et szinItee.
Souliers Claston -, Fortune. Etonian pour
sandales ecorela,
hommes.
a pullers;
botteg pour garsormets, I tirrteure éclair 4 I 38 ponce
sockets Galatea, Chemises etionr.ezia rra
Creaste
cbaussettes, eicutlecir.-. 1
earl t
r re
44, rel.?,
Los, Culottes at)
bainX rt,
Chapeaux ee kine c t
-:.Ineltalz.nt
ea
miles quipar suite des der
Veda fiesuirazer chez Charluss Pet:inters et Oft dos niifefls cruies, avait quitte
iitlettpte COinac- r.:. I' rderisaril prirkag. Mak b. SOD lit pour 38 frayer un
Ihgebriog ett Grcatdes iregadece; dee mete= mow passage en territolre voisin,
man *put depos 1870 desiwachkais Airdeo iv. ont agities. Les alba
violas et autres seaments
lab !Pour bras. Sa ca., kr Ccame dt Sumac 42. )40 cherries par la riviere ont
...t.d cgImprenciv : um, ihte, detrutt lea bornes frontalie
...'..
AIX161001e''
're:, de cLtte region du irud.. mats sue cecuttnett,
tem* Eta=
POS. ZillOt et par guess1st,
rj,r71:-2
West pour ohvier ii t.sus 1..trr.pax
7.!SElt-
z.re.
INDEPOIDA1101
Ma.
Ks s 1:4
tr
I"
Pe
-
cc t -
9.,
'in
Jo I.
.
.
.
t.CC
CC!
+tt
.CUICI ON- mew-
"t/litte picie
it.
I
tb.81.1.
NC
t la pre-
trait
or. en !Ascot QU'ON:
in Its cunS
t.. :.int par ce tr. !.
St Costa
cctars
Rice
sur It sot tynt
tape uric ba
CO 1:13011Vttet111
. eau
- rte pet
:c
Wilerne eu pets
Somoza re1/40it 45
avions
Li 'La Nui.cr .
pie materiels's) lattgue de soul
in frig forpreesico.
dc wet.
!Valtrt ytt
MosripAtut "Biltsge
Si. fat at Mestnve tropme.
19 At vivo IL Far Sin. ::.i cr. ri
me, in., mean pout mbar ore interne) ligsnatie I: tenet 1955
is fentl, t.00 uhtiutibte It ,....tetst
lin hi C ,.sine attache
Ct.'' le
te.ta I: contereer IOUr fun Is sus Bpi juten 1.1111:1
fore
I
Ls
gut , din' MeV 1:
.T
I
r @tic
cto.st
Patti
repim- rie Nimes.
tuct de C. t mtvceiu ieodent jalicr..i.1., est Oa
Lc; riusa41ta me pilau, l premiere r ore de la guff
Au ti-4,1us, 1.4 stain tic
to des dtz.eretitrs
001:
, CO. l'fOJCI.
...
Sent. ass,* IC. couditious
it tit 014 I. 'telt Blots reelac
tiles sum. intemets, porter at I'm tr. ad Olt LHOIMIVE
teute a ia ..otrie clay.to.cia LiLRE en n etre turps que
tion et clesptrion.
Prtsident or :a Cetrinission
Jc de. pea 111011tItut SC deI Armee nu Stmt.
II demo
OA:motile posoatica.thatat
cut cheque mann, dens son
Lido Alartiuct. Jr sul. putt purns, ICI ttar1 du bout
tiquermat. tat cloy
cou riesadtmeht, rimpecit4 de
man attitude nip
te *AI I sdastonetisl.cn,
it eiffsit
diet& par 4a coca . i.:Auti
d eoetgie its ministers. It
peuee
Jc ue
pichuns.
gout .t.Elt I. tt.1
preside
par
ar..s, daunt part. qua its Wisisio, ;Aura ntenter des
)011 alhatc
aUCUISLII
uoblre le journalis
dt1 Ina.
JC
1, It 111 rt,r:a.t
es fautca pour
.1
11
et
at
ma CCP
ikel tile al sumo es qduit jlaunettuvoi
son tiyme
a
r
, ye
liJrr
-11111C
.
tine. les tee et !a r....
000 ilittotitt. a.
eta
.
:11.f
trig.-
aryl c.'
LOL.Sc
P.,
it
s la Pr esse Etrrengere
tASIt k.
.t.ion
et o excr,
WO IARCO Iluvez les Bosons gaZeaSes LAKCj
de lilting _fr titan c
-
.
II SUiClUtd Mu, cu 1..tr awes-
Midi. sort rime au eoet
.1
tacit uu.23 moons 1..)1 41.Ie
yivesucr le surpri St Guthrie., affirms
maps achit i a Sven,
it Chi. Etta, e. FCC 11.1.4 a.ouvemel.t ttioLutiontiant N
et sjcute qu'ca. a roue ter
cat.on clue stud., to s.Out vetoers procha Lement, it auntie dtscmbe:qiement des
tu.t ton attar. Mein Piudiii que I extprfeictert listed Cal argued' sna.istil.
du char lequel on trouve ia Won Gusrdia tcit5arspeen
Le president cu Nicaragua,
copic Sc. drubeleticra ci dse It rocuvoir.
Anestssio Sewn. i' 1011
Les
ea-presidents
Calderon
Cornell super t Le de A Ditto
pearl Alcoa milkmen.
if oaten; ;t bentfit'e, epee Guards. Lei:Moto Rafael 1-i 10 des anions qui Joan at
tette Etcct...erte cc a hberte cede it Otihe LAIC, to 1.1 Nicaregus1
114%9101ft, &cm cue rarrtere CCU.tiC Francine. Cestrc Lit C: thstallat 4.1c
Sitilque
ton ;Ifni:dive tot bien
sautes. infortuets candidate Lanus le.
cheustrnent
is rieel Autre cootie Filipino caus les ocr..
'Iquique: en ticutent M. the:es tections. sot! les Juts Demande a h Compoint ram
i
mission de
d'in
.U11.1/
qua 1: parIcluent y f ocia re- Legen.te. on snit l'imurca de A rcethUtiOn.
former 'Jur vas:nations
".r.ovtatti men. 11 it ilts point. II it sion quil :tett ties et. tait de
cid0
du 21 1.55
dad ICUC ION.11:111C1 O.: Illtauetr
SAN SALVADOR. 1.4
tOettnt 0 ar.5Jo.r UDC f.W.,0 1 icItLeuicottioco.
Washington,
;envier,
ICOCI to:11 sl-4.AO.21..014. 101. reuse cart, it at
dio
dci
Abetter
de
Costa
R.
It bliutc teLU,gantsac,oct dins
4:1 dewy....
pen. an.:
411.
glItastalcOt
feat apperaitre
pride Legendre
pato Jan* In rtitits tit Lie l'aspect politique que Its him
n/ea $41,11V..bl a j.at.I
I/Vitali U
ea dit *lassoed hot
dins uot Lta -lmericoina amsnd
transm satin ecouttc dank cct aujourd hug I o CommisEt tOCZU (On .ra reponclit de met d'tztrecoc-orcute it quel te capitaie, que Its !mots non a iniest giaeurs qui is
it. ckt 90Ufetlitt3
wiz math us: :I cheers it quell utres tentent de racoon Muscat}, du guiiverurmcat de tient isrC.t icica d thinCELA
IICURCt LSLI.4 .1.-411 %Wet t It.. e eon ;C1 dal qui devint o Pillion des Witco L-iucui Sao Just. mitraillitent ia pa ner im disternent tin
forme bur des .lintions
La pat Litton ..lUa &ALM 4.11.
pation d: M. Clues Marton puiscion male I Los Alamo,
Ms
d cc qu de
enchaine; ne mowers pas d etre esp:or et La Cruz. Wilma bcaucoup cis
SU inoaten. dc se pouti_n, L'Homme
anon cl combat costari
nevelt Iclasu iiaaculli00 Oa ii ti.c)a st.s parlimintailes tte per eta.
de meets to boasts. Ito mum cams viciletrint la trontsir
riscarouisnne, h:ez,mertr
do prJUVJall ',data.... to at Li CIpt.nctptus articles t
'route prtoccupat ion ;oli it enfant,.
justice. pcuvtut,1 oco arca. part, et, omen matt, It pet he ;lout eat etraogire Cut jour
La radio ajouta que [armee di.
Pyrtidnt cc temps, Ion
SLUicitcr
G est tique apse. a in eureaut ell acmes qui Oft fine line
61 (notice me, pi. qui perm s011e It titre: protestation contre des pour
nlonutmen:
treat JoUl
que M. U. Its Ailtint%
I tint soa eructs
cult
Gansu
te ern It emaistte at A Lk
!eon flit:o.h.a.0 a fetal:111a 41-
revolutioonatte fait der plus
ratify pew presenter um IALes AUtmands sent a suites doot It bier) foudt
Mlle tic calve i
ia athr
Noyon.
pas demount. Celt It print: want que It chump ser
Lirce iutte. Ciennoceau pc de it libertt, encore in se Queen your ioiticr une ac
Is
o Ire/lava jtsqu'au join coup qu'ils entendent dtten two tinale centre is capitate
dre. ;Wiles I 'ideal rtpubli at Costa Rica.
Cain et I stun traditions.
La radio icbelle en *moth
'Dens tout cc qui s..topti aver besucoup it clitticuItts
me. a dit Paul-Louis Courier, csulk d mite:Ritmo daunts
ii y a du poissorp,
!mentor, 'Ilion emit Etre du
Lr. dem S. trisre Sc
Paris du 30 decembre 1054.
gouvernement de San Jost.
Arnulfo Arias affir-
recoil set informs dlsoint
qu Is Cano..
I C1E..1 as
mantra oboase I nvoyer
one 'commission brogatcur
directs' Cu taus/torment
de San Josi pour gull &dap
t of rrlILMINI proprss a
euipicho i repetition
de priaila Incidents.
de
L majet.r prti d
minibus au canted esti
mat que d tale prockiiis
d Is part da l'Orsonintion
hionephiiiiroo !seratent pre
matures tout mutant qu'on
no 'minima pci on informs
Qutre chasseurs ml ma avail. recu des
. coulnitasion do inns
traillerent le terntoire mauvais traitements de
tigatsurs our les pressnts
hams. 20 'stabler. !SEC violtioaa qui ont it de
rebelles
par Costa Rica.
De El Caribe:, R.D. L'czYpritidte: Amalie Arise menties
L'Ambriesedur dm Nita
qua.tha
de
nokumstoo
it
trai
du mercerdi 19 Jan
senility Se
lemon auciati ii tut sourtus regu.Guillern.o
are, communique u COO
vier 1955
data It penal) de [Paid du. soil qt.e i olpiltion do
MANAGUA. 18 lanvierAP,- La radio
-1.5
Achettr let. Billets de la-.;loterie
de l'Etat
tin organisme de
haute porter humanitaire et sociale
en mime temps que distributrice
de chance) diverses. a
La Cigarette Splendid
s'in-tose elepLis plus de 25 ans par
qualite irrerr ra Fable, ;nuariaLle, it s
quiz
i5 gents ditributeuri:
icheph Nadal et Co
E: ECT.
rebei.es
Mezioo Monseigneur Alfredo Hedvig°. slain general
sa de l'Archielloqte de San Jost
_
tab acs
adectionni:. par ion arerre Et un gout
des
ex-
INULPENDANCL
Bi-hebdomedair e
Direction
Ln Cornite
Franck j. SERAPHIN
5- BENJAMIN
Ridacteur en Ciael
.
Amopenstratriees_
Lliqu de Moon , Is
retro! Aunts's() r+omoss,
111114
ue deux thue
des Quatro siontines I Costa
Plic par las bites Unis ont
fot on !incursion cur
trrituire nicroruesn. roma
me conalquanc de la psiVoir
suite
page 4'
lcool-Alcool
GUY SEJOURNE
Fcurnisseur super
des
litpitaue et harmacim pots
as haute Nene Scientificusee4a...4
eat;
Fournisseur supris des industries pour. SOO bait ref
demerit,
Ghent Rciponssble
fatu c Teethe C. WE,TIT
:t
quit y tele incidant pourraient a.
demeura spits noir tie ertE volt de g
consequences.
Le President de la Reputintles qnicze 101/14
de Costa Rica Egli ma au/our
it itamtdiatement sorts lesd'hui que 4 apparchs dc chat
at Mustang procures par Its sessinat du Presideot Jo: An
&tots Urns in Couvernemcot tonio Remota.
Dans ion telegram= envo
de San Jove entrirent en at
tion mitraillant It territoire ye I sari tpowe velide, Arias
rebelle. La iadiu affirma nu' cht OU11 tut coatrteou tout A
furcnt pilotes par do mer tempo au secret dans une cei
lute dare laquelic 11 dolma
centres des CaraiSes
Fournisstur
inecuomppiesiodke::
Liouortstes pour Is quells
Guy Seicurci ct Maurice Vabre
au-Pee
4
DEDEPINDANCE
sue
Le Mum ItARBANCOURT- le nom seul
MS...0..
aleph* it romance. 11 times
dans un sea co dant liutre.
qu'il y a de decimal.
le ti juste h .
Ion evil jest sal; CIMULIC de ,, N
Et
CC
loot et rio &aslant dam
tine
. v. "
'
.
liti@Cy
cose~wssr
wile an
. . '. Lil e. I
AMMISMIM.M.
endr f
roil de Leo out's,.
y
1..,
nee
quz rout
C.
. seep ii
Li r-
,
sitions
encore --
no ! ne ocii Oa oplilie
'it
sonata
'
-ttsiTrik
t
ie
d
r... leant dome
,n, i. a fai t tenJant nous
ea 00011 I Winn it te1npl. .... TaLdra a amebae, it Gu Kul1 .. ['anti c..,,,ow
t it nous sorer dens
I
caw
et
touts
now
sate.
s est gut evil. Done patelotili it Dino dun pay§ main .pan inc
c !liven. do wire gran
n en pro/Lisiat Its ate
Noes
Wantons
awe
a
don
..nr ro t coaprthentlb is de
at Milne gill ins dEttflot d'ungine des outages en 011iceet among Lie le press Der satisfaction a x
ouotidirtane o's
11411e
pour itre des truants!
ts -!:'ur, nous voulons bin
en dtpil du fait (pie
intacteh,
Eint11100 Hatt cite dans la
ces
,
i
Miii P"'into.nout
voyage
useincot pour
ambit slue
c eta
enspiessaos
d'être uc,.. it ,c rouligaer
coal
°motel hint it rkt
que nous reuse prtudentiel as pas coin
Ce qui
ceis, pent
ma de cc pays
a'avons tutu° ostrite
olayant paint chum* titre cc BID.
out
dire
OU
dinferiorite que de
vonloir, ienoncant
toute verite ethnique
et historiquei
alc
avist comprin Ins
lieu!Now hisituns encoc
Item
coral)*
an I a fa son l'histoi
Qie COMperndtr?
rein On rafter?
.
i returnp re et la geographie et
it, ecorices off:treli 'me tirer
fierte d'argu
se rem, A la u.stribution de co
LAU :e titre i Jouble in
ouel aunt le temps oe puke t!rtlitton de noire article:
raite d'Assislince Militaire
lcut.. 111.11
comae imam ommes, it n
lot ad. par coos6 que r'
fondamental tee (sent national tonne it
Jane pays it de none compleze
pour reeler Tette pstriotes.
11 nous lamellate rester
Pout meenee!
l'accent
mint
want etre taupe's dant hunt
PouvonsDoui Mar dare feynous miaseet
Car, il nous
toltprettire
temoiguent.non
zur thatione
Pour parler it hien peeler,
seulement de i ez
r cc di
cette etrange preoc
nations rn,t. ei.ssi n ime in pinata pew, lout
cupation, sortie dun it 'cutout de . vo-sete
..,prendre.
"Mr Weise cone turnout ou
d'etre des patriotest
N .1 reef lir it a
Out It Trs.tt get Mil Oil
quetid ewe not sr win
emit dare ICI milieus inforSOS
chez Emus, an .denqui y
apatite as lof rat amt nt dE me' qu n'tst pis
rt trier
out
Lila.
test
nes
bac
C'ett precisement cc mei sans ezponee oat hien chain
tat d Weals+, g rD, le CO3 e di or geatte o'gne par &suttee
it
et
non
storm
eoregirre
site
Piot.
meet Mc. ruble qui est en im moment quila one
d. 2E Inn' el VW.. 110 toys de nim:1-ite rut is
sous et qui s'appelle bien it munc h: p..g:. psycboiog qui satiolacticn les rho cts psi Truss os.nristenet Itillo;re d fen:- c ntiretude.
tin
de
tette
erection
surtest,
sentimtne patrictique
qui pour .5 liner a tette be.
ll 1601 que pour cet cow erns In Recd. :tee
Au moos,'un correouniqui
flout en.piche a rester Mehl sot
innt
ccerplIent
cc a- les Etats Una d' teofrique du Dic'eert
flews
dont
is
modests
Lett
diffusion
centime
$C)all
Punk"'
"Ls
de
au N
renseioners anointment opt
di
a
mime
sentiment
maai
news
inte.
coti.ci
de
la
Rue
des
Floats.
tea
280's Of &not Icn.
et conduit en chart.
din Gantt. car ntus niVOEll ec 1 on ceerart pouvoir dire Forth
.
c
est
done
biro
cow
qui
apas Is ptetention de
nous to ce manoue tt cie portuinte
A Travres la Prairie etrangere
.
sus cifort pour Eels.
Gina*. e, 1 Is pmpagatien.
ments agences centre
Its faits.
S.Aorta
t-cite, dant tette manta lac tiaauit pat norms inmost tons it EAU swops Itinerate
SIDS* Je Is 3e veIron
I p apa de l'AFFM
'ua patriots. gut ICI Matti. uti gee
n
SCOILE a.40CeC1111t
r.
tendu dedetion. Samosa
'
c LAT moms routtecu,danet (rum render:1,c re,owintocje e..
ordonna &
Fare IsfolsonMaio clue ccimprendre sin ns de menter un senic de
de norm crone :es semis patno t, c et tavenueiE
I un venue
qui
it
neionlint
lout
fairs
patroutIL sun Li. relons
tel.
11/t esprit insetate.
yeuz? Cc; quelque pit procho de I frontlio in
Audi. coi.ons.nora
suert
ta Dot
Cut bleu cc qui elplique
caution gut Dcus 'retirees i to la deux pays.
go! :lace n'aven pu nccs TO! reacciuu dc LOUP Educutets in
Le lifluvonernent d Macor. is deniment
ref I poser iota silence Ii I is recipe:to der GOlottoCS ic
ftt,a. it
hts
(sits innua fit oarvenir une pro
trunnion
Sat Jose sue le
bet wide, peut etre it phis quill
gr a:es it I:MAW eCte I
DOR
Ile [Canton, de tee it fit cnnnItr see demi
Fort dr ces demists jOUTI. I e DOW Inn .thu gDatic n a I, ttc In iota
,
alan stir es ujet u Con
r one Is In thin
ead lo
l Inlat
des rebel's glib
'oats Ries iikment
mations autotu dela more
d Teodoro Picneo f I s,
chef des fortetfedution
noires qui combat le gou
nrnematt du President I I
gutter,: Cast.
Les avions de Figuerea
violent le frontiere
SACU k 20
jnvirr
tu Cfri BID confrere, MOUS is Kite Get Zits OUStaaell.
I eh. 1.C.F/A. Le common
Left tet. Cans title tedrc
- La President Ansa
L lumina focretionnairs de
pluioe Jun liducateur, incien
dust
do
Forces
Armies
d
*Belo 411 qua deux @Mon
the, eta aeon avec nom Unite flies. Rdolfo
g-soi tonctionneire de l'Edu owes c..t.Lcation Nstrot.,:e. d
d nine type F 51 inant
t Oil
main
ii,
dientntlt
radlegation
Merlde Costa-Rio iriolgrant I.
onion Nationa.r. i prep of e.allt 411011 etc ,C premier 1 cie les Sections de diners ant
riguiennis
at
aff
ems
qua
terettoior n'
d ouvrages tiletornts pour ro lioncer In ou vriges au con
let,.oft
des
ordeal
,
tenants ui tar intelconnaitrdei
sorerit
midi, en *scoot sue
dote cies
l
.
tee peuple et ro re nationili m,nur
cei de Dotal mys et ae
spiel qua &Oita dee in. Isrris
(tontine. it I Oti, qua
of, outrages repanitio en Hai 130,:e rect. 0 4 As etc le i propels d t a
adants
comm
can
dinon
It situtitn est h. tinciue.
Ls
n,
Men ct
r.
annum
ELE( IRA
ELECTP I iTEELEC I PON1C
RUE DU FORT PER
EN STOCK.
Enfield" refroldisoment i is 5
adoteurs
15 rt.r.
d ff
1
i
C
h re
--wenn
as.
Picado File declara
La grinde epreuve... qu'il expulsera des Fit
Ett-
t-orm za dit o' e
11 .1n:si et lit/
scrt ropers
sales a it fortes du Petal
cent .1-4 I Ifn re
et
guts-sates
queue N caragua arm les a
mt. pout P le 'nee it .. non MANtiGUA, 20 jorl6n, non' cu'ria ant- mi dues
SFC- L caritine Thendo
main. des costaricsina.
Olit Its aUtrre. Cu de out to
Pteario ilia, aid en erten Lit President ajout ass
Tie CIO irthr orient aura per pawn des (arc's',hello de le commandant
do le Iron
cetre ilorrtt
it Cest Rica , cliclar Ufour tars ,nforrnt que deux
tile nee undue. Voila tn.:, d hui qu'il opera ilspulate Worts .'sfustang tint
I'
ea.
Groups. Elatrogiinei Diesel J K W.
no& cuts. lutta qui Commence
i resent* 500 - 1000 Watts
Costs Rico nt woe lupe
Mateur essence 1 1 2 112 V P. Moque tFnfiel:0
Geneestric \coque
1 12 1/2 K.W. Monoph mort it ern' it 1-st final
de is tolline El 1 elan. didla popu atit n de La Crux
Cate Rica fa:rant ben
du praidnt !Jeri F runes coups de brut permanent
at corstinuer Is moths is frontiers Nicsoguienn
de is Politique des Eton U. ware Likert,
dc,t re II st n retournerent
qulq ,a. homes les Forces
'Leland'
se 115
Volts
Moteurs Elintriques *torque 'VII IS ClCoLMF
H P. A 20 H.P. Trichnes.
de 21 3 H.°. 1onophn sea
Mature Elntrique.
"(Lien d 114 is 3,4 It.. Monophai
Mairiadlectrique en tout g
cis en fete ties Pay, Letiro
Ili 6.0.
urvoltisurs ".home" .1 'Sot-Icor% 350 1 750 watt, cot:
Eat sofa I prendre dein
r
p et. aver
hedr ttlft DU :_eltnitni.
Marne! oetnment tine attitu
Chergets. pour Bratei,e, pout I I 3 Batteries
de de c talyeu pour nu con
Chsgare
Lamps* redrorems
tr.. Is a ince...tie coin re
3 pours
Pnencro Centrrfugo ' PA OISIM3P1' I
Machines I bra pour In f ski:notion do blocs de dimwit pa darner a Is Diplomat',
.
Lusalo liasetrIoue
:ealeirtre pow each, et /intermit
Amplificatur P n 1k',', I irilite
15 pcwee
niversity,
Haut-paler.
oar is bstaills &ciao de reties pour initialler d
Arriticisure Dane tette turn, Is town .
nouveau La Cruz. II aj uta
elite DO: rigor qu'rst It Crn PicJo larta dam la hut will ntendu qu La
La
Onk qu i. 1 la viii Cruz
0
err krnerrlrae "e 1:0::artemrnt IC, soft
xi/Cucuta pot
&mon Ovals I Line CO%
Rune ; occisrion r'e Tied r Ins
I
temitral UPte it apar (keno de piste, que Costs
d cat ft co:, meintnir
kin demanda q u ' i I
internees-11re frt.) It norm s o 1 t rermis i
Vsbre do p.rtes it ammo r President 0 MAO U/ ATE
d dement.
de passer
par
Biere
Hollandaise
\II LL'
La meilieiire des marques europeennes
Agent-distributeur pour Haiti
Andy* KHAWLY
Angle Ras Con. at des Chan
Se
Ac Parloir Funebre
lmonmerie
de"L'Action''
73 rue dc
Fronio-Forts
Lit numero
0,50
trarsfere A la Rue des Casernes,
Bloc compile tntre let
rues de I Er.terrement et Hammerlon Killick
on trouvera
Les jolies couronnes mortuaires
pour its ttrnbe
Toutes dimensions -- toils prix
4
.V caragall
Radio de. rebelles dit Pour esrnet &solver jun
qu'u quartio general do
que Picado fils eat
obello slot I ntent.on de
vivantl
noir up. cet (elan' pour
Crendell Cow irg eu ABOBTI
nines responsible. cu begin
dig: endfrt, Que cui skint Afalagna.2C inviter, SEC- mato fin 1 la lust..
()out tma
V.U1).7. !iqra borer so -323 ou
,... -......a....,-........,....,,.............aa
den' c. tie min .1 influence
fcrire I ELECT9 A . P
Ewa 6-12
Fl r TPA _ It
F.-a. P.- Pn .... P ;Tie. N.:..rd-Anstritsire cone
gence Tau l' Sit etternme t
La
1
4