docVol. 56: Saison 2002-2003 - 1
download 
Plainte Transcription
Vol. 56: Saison 2002-2003 - 1
Vol. 56: Saison 2002-2003 -1- Vol. 56: Saison 2002-2003 S A I S O N 2002 / 03 vol. 56 -2- Vol. 56: Saison 2002-2003 -3- Vol. 56: Saison 2002-2003 18 sept. 2002 Opéra Garnier Händel: Giulio Cesare 05 oct. 2002 Comédie Française Shakespeare: Marchand de Venise 09 oct. 2002 Théâtre du Châtelet Schönberg / Poulenc –J. Norman 24 oct. 2002 Th. des Champs-Élysées Janacek: Petite renarde rusée 13 nov. 2002 Opéra Garnier Martinù: Juliette 27 nov. 2002 Opéra Bastille Verdi: Simon Boccanegra 01 déc. 2002 Opéra de Massy Rossini: Cambiale di matrimonio 06 déc. 2002 R. France, Aud. Messiaen Puccini: Le Villi 07 déc. 2002 R. France, Aud. Messiaen Puccini: Edgar 12 déc. 2002 Opéra Bastille Strauss: Frau ohne Schatten 22 déc. 2002 Théâtre du Châtelet Rimski-Korsakov: Le Coq d’Or 19 jan. 2003 ANO, Palais d. Congrès Berg: Wozzeck 28 jan. 2003 Théâtre du Châtelet Tchaikowki : Eugène Oneguine 29 jan. 2003 Théâtre du Châtelet Rubinstein: Le Démon 10 fév. 2003 Opéra Bastille Verdi: Falstaff 24 fév. 2003 Opéra Bastille Dusapin : Perelà, uomo di fumo 06 març 2003 Auditorium de Palma Orqu. simf. Balears:Guschlbauer 15 mars 2003 Opéra Bastille Dusapin: Perelà, uomo di fumo 23 mars 2003 Opéra Bastille Rossini: Guillaume Tell 26 mars 2003 Th. des Champs-Elysées Gassmann : L’Opera seria 28 mars 2003 Théâtre du Châtelet Tchaikovski : Iolanta 28 mars 2003 Gr. Théâtre de Bordeaux Berlioz : Béatrice et Bénédict 25 avril 2003 Théâtre du Châtelet Szymanovski : Krol Roger 27 avril 2003 Opéra de Massy Verdi : Il Trovatore Vol. 56: Saison 2002-2003 -4- 30 avril 2003 Opéra Bastille Wagner : Parsifal 09 mai 2003 Opéra Bastille Philippe Manoury : K… 18 mai 2003 Th. des Champs-Elysées Rossini : La Cenerentola 04. Juni 2003 Gasometer BA, Wien 11 H. Lachemann : Das Mädchen mit den Schwefelhölzern 08. Juni 2003 Augustinerkirche Puccini : Missa di Gloria 08. Juni 2003 Volksoper Wien Rossini Il Turco in Italia 09. Juni 2003 Vienna’s English Theater Ron Harwood : Quartet 10. Juni 2003 Theater Josefstadt – Kammerspiele Nestroy: FrühereVerhältnisse Schnitzler: Abschiedssouper 11. Juni 2003 Staatsoper Wien Wagner : Tristan und Isolde 12. Juni 2003 Staatsoper Wien Giordano : Andrea Chénier 13. Juni 2003 Volkstheater Wien Turrini : Der tollste Tag 15. Juni 2003 Schloß Kittsee : Barock-Matinee 18 juin 2003 Opéra Bastille Verdi : Les Vêpres siciliennes 24 juin 2003 Théâtre du Châtelet Rimski-Korsakov:Fiancée dTsar 1ere partie seulement 27 juin 2003 Théâtre du Châtelet Rimski-Korsakov: Fiancée dTsar 09 juil. 2003 Comédie Française Feydeau : Le Dindon 12 juil. 2003 Comédie Française Ostrowski : La Foret 24 juil.: 2003 Coll. Saint Emilion Récital d’orgue A. Montférier 31 juil.: 2003 Coll. Saint Emilion Concert orgue – soprano - flûte 09 août 2003 San Miguel de Cuxa Concert Vienne-Cracovie 10 août 2003 Saint Pierre de Prades Hommage à Pablo Casals Vol. 56: Saison 2002-2003 2002 -5- 2003 Palais Garnier Lundi, 16 septembre 2002, 19 hrs. Georg Friedrich Haendel GIULIO CESARE Direction Musicale Marc Minkowski Mise en scène Nicholas Hytner Décors et Costumes David Fielding Lumières Davy Cunningham Chef de Choeurs Christophe Grapperon Giulio Cesare David Daniels Cleopatra Danielle de Niese Tolemeo Bejun Mehta Cornelia Stephanie Blythe Sesto Anne Sofie von Otter Achillas Franck Leguérinel Nireno Dominique Visse Curio Kevin Greenlaw Orchestre et Chœur “Les Musiciens du Louvre-Grenoble“ Vol. 56: Saison 2002-2003 Salle Richelieu Dimanche, 5 octobre 2002, 14 h. William Shakespeare Le Marchand de Venise Traduction de Jean-Michel Déprats Musique originale de Elisabeth Swados Mise en scène Décor Costumes Lumières Andrei Serban Marielle Bancou et Dominique Schmitt Renato Bianchi Joël Adma Antonio Shylock Jessica Bassanio Portia Nérissa Salerio Gratiano Lancelot Gobbo Lorenzo Tubal Le Prince du Maroc Le Prince d’Aragon Le Duc de Venise Michel Favory Andrzej Severyn Coraly Zahonero Laurent Natrella Clotilde de Bayser Johan Daisme Nicolas Djermag Laurent d’Olce Nicola Lormeau Jérôme Pouly Robert Mollien Laurent d’Olce Nicola Lormeau Robert Mollien -6- Vol. 56: Saison 2002-2003 -7- Châtelet - Théâtre Musical de Paris Grande Salle Jeudi 9 octobre 2002, 19 h 30 Arnold Schönberg: Erwartung Monodrame en un acte de Marie Pappenheim Créé le 6 juin 1924 au Neues Deutsches Theater de Prague \ Francis Poulenc: La voix humaine Tragédie lyrique en un acte de Jean Cocteau Créé le 6 février 1959 à l’Opéra comique de Paris Direction musicale Mise en scène Décors (Erwartung) Sculpture de lumière (Erwartung) Décors (La voix humaine) Images Vidéo-décor (La voix humaine) Costumes David Robertson André Heller Mimmo Paladino André Heller André Heller Othmas Schmiderer Annette Beaufaÿs Reálisation décors et costumes Art for Art, Theater Service. GmbH Vienne Lumières André Heller, Günther Jäckle LA FEMME Jessye Norman Orchestre National de Lyon Vol. 56: Saison 2002-2003 Théâtre des Champs Elysées Jeudi, 24 octobre 2002, 19 h 30 La petite renarde rusée Opéra en trois actes Musique de Leoš Janáček (1854-1928) Livret de Leoš Janáček d’après le roman de Rudolf Tesnohlinek Líska Bystrouska Direction Musicale Mise en scène Dramaturgie Décors Costumes Lumière Chorégraphie Jonathan Darlington André Engel Dominique Muller Nicky Rieti Elisabeth Neumuller André Guiot Françoise Grès Les humains Revíník, garde-chasse Yuri Batukov Pani Revíníkova, sa femme Amy Bull Rechtor, maître d’eecole Stefan Magrita Farár, curé Gregory Reinhart Harastra, colporteur Alexandre Vassiliev Pásek, l’aubergiste Terence Newcombe Pani Paskova, sa femme Chantal Santon Les animaux de la forêt Bystrouska la renarde Rosemary Joshua Lisák le renard Hanne Fischer Darel le pivert Emanuelle Fruchard Komár la moustique Philippe Do Jezevec le blaireau Gregory Reinhart Sova la chouette Amy Bull Soijka le geai Susan Miller Les animaux domestiques Lapik le basset Claire Geoffroy-Dechaume Chocolka la poule huppée Sophie Haudebourg Kohout le coq Susan Miller Orchestre National de France Chœur du Théâtre des Champs Élysées (direction Claire Levacher) Maitrise des Hauts-de-Seine (direction Gaêl Darchen) -8- Vol. 56: Saison 2002-2003 2002 -9- 2003 Palais Garnier Mercredi, 13 novembre 2002, 19h30 JULIETTE ou la clé des songes Opéra en trois actes (1938) de BOHUSLAV MARTINU Adaptation de la pièce de Georges Neveux par Bronislaw Horovicz Direction musicale Marc Albrecht Mise en scène Décors et Costumes Lumières Chorégraphie Chef de Chœur Richard Jones Anthony McDonald Matthew Richardson Philippe Giraudeau Peter Burian Juliette Michel Alexia Cousin William Burden Le commissaire / le facteur / l’employé Ivan Matiakh L’homme au casque / le marchand/ de souvenirs / le bagnard Laurent Naouri L’homme à la fenètre /le petit vieux/ Le mendiant Alan Vernhes Le petit Arabe / premier monsieur / le chasseur Karine Deshayes Le vieil Arabe / le vieux matelot Christian Tréguier La marchande d’oiseaux / chiromancienne Michèle Lagrange La marchande de poissons / petitevieille Martine Mahé Deuxième monsieur Gaële Le Roi Troisième monsieur Marie-Thérèse Keller Le vieillard (Père “La Jeunesse“) Yves Bisson Le jeune Matelot Marcos Pujol Six femmes : Claire Servian, Chérine Hirth, Claude Rieux, Marie-Claire Chevassus, Caroline Bibas, Olga Oussova Orchestre et Chœurs de l’Opéra National de Paris Vol. 56: Saison 2002-2003 2002 -10- 2003 Opéra Bastille Mercredi, 27 novembre 2002, 19h30 Giuseppe Verdi Simon Boccanegra Mélodrame en un prologue et trois actes. Livret de Francesco Maria Piave et Arrigo Boito d’après la pièce d’Antonio Garcia Gutierrez Direction musicale Pinchas Steinberg Mise en scène Nicolas Brieger Réglée par Alejandro Stadler Décors Gisbert Jäkel Costumes Nicole Géraud Lumières Konrad Lindenberg Chef de Chœur Peter Burian Simon Boccanegra Juan Pons Jacopo Fiesco Ferrucio Furlanetto Amelia Grimaldi Barbara Frittoli Gabriele Adorno Vincenzo La Scola Paolo Albani Vassili Gerello Pietro Nicolas Testé Capitano dei Balestrieri Gérard Noizet Orchestre et Chœurs de l’Opéra National de Paris Vol. 56: Saison 2002-2003 -11- Dimanche, 1er décembre 2002, 16h La Cambiale di Matrimonio Opéra bouffe en un acte de Giacchino Rossini Livret de Gaetano Rossi Direction musicale Dominique Rouits Mise en scène Vincent Vittoz Décors, costumes et lumières Patrice Gouron Chef de chant Maurizio Prosperi Tobias Jacques Calatayud Fanny Isabelle Philippe Eduardo Sébastien Lagrave Slook Christophe Lacassagne Norton Eric Demarteau Clarina Anne Barbier Orchestre de Massy Vol. 56: Saison 2002-2003 -12- salle Olivier Messiaen FIGURES D’ITALIE vendredi, 6 décembre 2002, 20h Giorgio Federico Ghedini (1892-1965) Concerto dell’albatro pour récitant, trio avec piano et orchestre (1945) Giacomo Puccini (1858-1924) Le Villi (1884) Opéra en deux actes en version de concert sur un livret de Fernando Fontana Création française Mélanie DIENER, Anna Aqulies MACHADO, Roberto Ludovic TEZIER, Guglielmo Sylvie DAVID, récitante TRIO WANDERER: Vincent COQ, piano Jean-Marc PHILLIPS-VARJABEDIAN, violon - Raphaël PIDOUX, violoncelle Chœur der Radio France-Norbert Balatsch, Chef de Chœur Orchestre philharmonique de Radio France Direction : Marco GUIDARINI Vol. 56: Saison 2002-2003 -13- salle Olivier Messiaen FIGURES D’ITALIE samedi, 7 décembre 2002, 20h Giacomo Puccini (1858-1924) Edgar (1892) Opéra en trois actes en version de concert sur un livret de Fernando Fontana Julia VARADY, Fidelia Mary Ann McCORMICK, Tigrana Carl TANNER, Edgar Dalibor JENIS, Franck Carlo CIGNI, Gualtiero Maîtrise de Radio France, Toni Ramon, Chef de Chœur Chœur de Radio France, Norbert Balatsch, Chef de Chœur Orchestre National de France Direction : Yoël LEVI Vol. 56: Saison 2002-2003 2002 -14- 2003 Palais Garnier Nouvelle production jJeudi 12 décembre 2002 – 19 h Richard Strauss (1864-1949) Die Frau ohne Schatten Opéra en trois actes (1919) Livret de Hugo von Hofmannsthal Direction musicale Mise en scène et décors Costumes Ulf Schirmer Robert Wilson Moidele Bickel Lumières Robert Wilson et Andreas Fuchs Collaboration mise en scène Collaboration aux décors Dramaturgie Giuseppe Frigeni Christophe Martin Holm Keller Chef des chœurs Peter Burian Der Kaiser Die Kaiserin Die Amme Der Geisterbote Barak, Färber Seine Frau Thomas Moser Susan Anthony Jane Henschel Bjarni Thor Kristinsson Jean-Philippe Lafont Luana DeVol Ein Hüter der Schwelle des Tempels Die Erscheinung eines Jünglings Die Stimme des Falken Eine Stimme von oben Der Einäugige Der Einarmige Der Bucklige Karen Wierzba Johannes Chum Karen Wierzba Elizabeth Laurence Jochen Schmeckenbecher Scott Wilde Doug Jones Orchestre et Chœurs de l’Opéra National de Paris Maîtrise des Hauts-de-Seine / Chœurs d’enfants de l’Opéra National de Paris Vol. 56: Saison 2002-2003 -15- Théatre Musical de Paris – Chatelet Dimanche, 28 décembre 2002, 16 h Nikolai Rimski-Korsakow Le Coq d'Or Opéra en 3 actes. Livret de Victor Bielski d'après Pouchkine Créé le 7 octobre 1909 au Théâtre Solodovnikov de Moscou Direction Mise en Scène Réalisation Chorégraphie Décors Costumes Kent Nagano Ennosuke III Isao Takashima Kanshino Fujima Setsu Asakura Tomio Mohri Le Roi Dodon Albert Schagidullin Le Prince Gvidon Ilya Levinsky Le Prince Afron Andreï Breus Le Général Polkan Ilya Bannik Amelfa, gouvernante royale Elena Manistina L'Astrologue Barry Banks La Reine Shemakha Olga Trifonova Le Coq d'Or Yuri Maria Saenz Orchestre de Paris Chœur du Théâtre Mariinski de Saint Petersbourg Chef de Chœurs : Andreï Petrenko Vol. 56: Saison 2002-2003 -16- Palais des Congrès de Nantes dimanche,19 Janvier 2003, 14 h 30 WOZZECK Opéra en trois actes et quinze tableaux (1925) Livret du compositeur d'après le drame Woyzeck de Georg Büchner Direction musicale Mise en scène Conception Ulf Söderblom Philippe Godefroid PONCTUELLE Wozzeck Tambourmajor Andres Hauptmann Doktor Handwerksburschen Der Narr Marie Andrew Shore John Hurst Alfredo Poesina Andreas Jäggi William Peel Guy-Etienne Giot Michel Eumont Jean-Pierre Chevalier Anne-Sophie Schmidt Margret Delphine Fischer Mariens Knabe Ein Soldat Arthur Bercovitz Francisco Simmonet Chœurs de l'Opéra Nantes , Chef des Chœurs: Patrick Marie Aubert Maîtrise de l'Opéra Nantes, Chefs des Chœurs: Elisabeth et Gérard Baconnais Orchestre National des Pays de la Loire Prenier Violon Bandonéon Guitarre Gérard Klam Christian Grimault Michel Grizard Vol. 56: Saison 2002-2003 -17- Théatre Musical de Paris – Chatelet Grande Salle Mardi 28 janvier 2003, 19 h 30 EUGÈNE ONÉGUINE Scènes lyriques en 3 actes de Piotr I. Tschaikowski (1840-1893) Livret de Piotr I. Tschaikowski et Constantin Chilkowski d’après Pouchkine Crée le 29 mats 1879 au Théâtre Maly de Moscou Direction musicale Mise en scène Décors Costumes Lumières Maquillages Chef de Chœur Valery Gergiev Patrice Caurier et Moshe Leiser Christian Fenouillat Agostino Cavalca Christophe Forey Suzanne Pisteur Andreï Petrenko Eugen Onegin Tatjana Lenskij Olga Le Prince Gremin Mme. Larina Vladimir Moroz Tatjana Pavlovskaya Daniil Shtoda Ekaterina Sementchouk Mikhaïl Kit Svetlana Volkova Filippievna, nourrice Olga Markova-Mikhaïlenko Monsieur Triquet Zaretzki Capitaine Gillot Jean-Paul Fouchécourt Mikhaïl Petrenko Mikhaïl Petrenko Olivier Follet Orchestre du Théâtre Mariinski de Saint Petersbourg Chœur du Théâtre Mariinski de Saint Petersbourg Vol. 56: Saison 2002-2003 -18- Théatre Musical de Paris – Chatelet Grande Salle Mercredi 29 janvier 2003, 19 h 30 Anton Rubinstein (1829-1894) Le Démon Opéra fantastique en 3 actes (7 tableaux) Livret d’Apollon Maïkov et Pavel Viskovatov d’après Lermontov Crée le 13 janvier 1875 au Théâtre Mariinski de Saint Petersbourg Direction musicale Mise en scène Décors Costumes Lumières Chef de Chœur Valery Gergiev Lev Dodine David Borovsky Chloé Obolensky Jean Kalman Andreï Petrenko Dramaturgie Chorégraphie Mouvements Maquillages Mikhaïl Stronin Yury Vasilkov Youri Khamoutianski Suzanne Pisteur Le Démon L’Ange Tamara Le Prince Sinodal La nourrice de Tamara Le vieux serviteur du prince Le Prince Goudal Capitaine Le Prince Sinodal Evgueny Nikitin Natalia Evstafieva Marina Mecheriakova Ilya Levinsky Olga Markova-Mikhaïlenko Nikolaï Okhotinikov Guennady Bezzoubenkov Alexandre Timchenko Orchestre du Théâtre Mariinski de Saint Petersbourg Chœur du Théâtre Mariinski de Saint Petersbourg Vol. 56: Saison 2002-2003 2002 -19- 2003 Opéra Bastille Lundi 10 février 2003 - 19h30 Giuseppe Verdi (1813-1901) Falstaff Comédie lyrique en trois actes (1893) Livret d’Arrigo Boito d’après William Shakespeare Direction musicale Mise en scène Décors Costumes Lumières Chef des choeurs James Conlon Dominique Pitoiset Alexandre Beliaev Elena Rivkina Philippe Albaric Peter Burian Sir John Falstaff Ford Fenton Dottore Cajus Bardolfo Pistola Alice Ford Nannetta Mrs Quickly Meg Page Jean-Philippe Lafont Stefano Antonucci Charles Castronovo Ian Caley Sergio Bertocchi Miguel Angel Zapater Susan Neves Patrizia Ciofi Kathleen Kuhlmann Louise Callinan Orchestre et Chœurs de lʼOpéra National de Paris Maîtrise des Hauts-de-Seine / Chœurs d’enfants de l’Opéra National de Paris Vol. 56: Saison 2002-2003 2002 -20- 2003 Opéra Bastille lundi 24 février 2003 - 19h30 Création mondiale Commande de l’Opéra National de Paris Pascal Dusapin (né en 1955) Perelà, uomo di fumo Opéra en dix chapitres, Livret de Pascal Dusapin adapté de l’œuvre d’Aldo Palazzeschi Il Codice di Perelà Direction musicale Mise en scène Décors Costumes Dispositif électroacoustique Lumières James Conlon Peter Mussbach Erich Wonder Andrea Schmidt-Futterer Thierry Coduys Alexander Koppelmann Perelà La Marquise Oliva di Bellonda Une pauvre vieille Le chambellan / Le ministre Le valet / Alloro / Le président du tribunal La reine La fille d’Alloro Le deuxième garde du roi / Le banquier Rodella Le premier garde du roi / Le philosophe Pilone L’archevêque John Graham-Hall Nora Gubisch Martine Mahé Jaco Huijpen Scott Wilde Youngok Shin Chantal Perraud Nicolas Courjal Gregory Reinhart Dominique Visse Solistes du Chœur Accentus dirigé par Laurence Equilbey Le Chœur de Chambre Accentus est associé à Léonard de Vinci / Opéra de Rouen. Il est aidé par le Ministère de la Culture et de la Communication – DRAC Ile de France au titre de l’aide aux ensembles conventionnés. Il est subventionné par la Ville de Paris, la Région Ile de France, la Région Haute Normandie, la DRAC Haute-Normandie et reçoit également le soutien de la SACEM, Musique Nouvelle en Liberté et l’AFAA pour ses tournées à l’étranger. Coproduction avec l’Opéra National de Montpellier Vol. 56: Saison 2002-2003 -21- ___________ ORQUESTRA SIMFÒNICA DE BALEARS CUITAT DE PALMA EDMOND COLOMER Auditòrium de Palma, 6 de març de 2003, 21.00 h ORQUESTRA SIMFÒNICA DE BALEARS Theodor Guschlbauer, director Albert Díaz, piano Felix Mendelssohn Ruy Blas, op. 95 Obertura Segei Rachmaninov Concerto núm. 2 per piano i orquestra ------Johannes Brahms Simfonia núm. 2, op. 73 en re major Vol. 56: Saison 2002-2003 2002 -22- 2003 Opéra Bastille samedi 15 mars 2003 - 19h30 Création mondiale Commande de l’Opéra National de Paris Pascal Dusapin (né en 1955) Perelà, uomo di fumo Opéra en dix chapitres Opéra en dix chapitres, Livret de Pascal Dusapin adapté de l’œuvre d’Aldo Palazzeschi Il Codice di Perelà Direction musicale Mise en scène Décors Costumes Dispositif électroacoustique Lumières James Conlon Peter Mussbach Erich Wonder Andrea Schmidt-Futterer Thierry Coduys Alexander Koppelmann Perelà La Marquise Oliva di Bellonda Une pauvre vieille Le chambellan / Le ministre Le valet / Alloro / Le président du tribunal La reine La fille d’Alloro Le deuxième garde du roi / Le banquier Rodella Le premier garde du roi / Le philosophe Pilone L’archevêque John Graham-Hall Nora Gubisch Martine Mahé Jaco Huijpen Scott Wilde Youngok Shin Chantal Perraud Nicolas Courjal Gregory Reinhart Dominique Visse Solistes du Chœur Accentus dirigé par Laurence Equilbey Le Chœur de Chambre Accentus est associé à Léonard de Vinci / Opéra de Rouen. Il est aidé par le Ministère de la Culture et de la Communication – DRAC Ile de France au titre de l’aide aux ensembles conventionnés. Vol. 56: Saison 2002-2003 2002 2003 Opéra Bastille dimanche 23 mars 2003 - 14h30 Nouvelle production Gioacchino Rossini (1792-1868) Guillaume Tell Opéra en quatre actes (1829) Livret de Victor-Etienne de Jouy et Hippolyte Bis d’après la pièce de Friedrich von Schiller Version originale en français Direction musicale Mise en scène Décors Costumes Lumières Chorégraphie Chef des chœurs Bruno Campanella Francesca Zambello Peter Davison Marie-Jeanne Lecca Jean Kalman Blanca Li Peter Burian Mathilde Jemmy Hedwige Arnold Hasmik Papian Gaële Le Roi Nora Gubisch Marcello Giordani Un pêcheur Rodolphe Guillaume Tell Walter Melcthal Gesler Leuthold Toby Spence Janez Lotric Thomas Hampson Wojtek Smilek Alain Vernhes Jeffrey Wells Gregory Reinhart Orchestre et Chœurs de l’Opéra National de Paris -23- Vol. 56: Saison 2002-2003 -24- Théâtre des Champs Elysées Mercredi, 26 mars 2003, 19 h 30 L’Opera seria Opéra comique en trois actes (1769) Musique de Florian Leopold Gassmann (1729-1774) Livret de Ranieri de Calazabigi Direction Musicale Mise en scène Décors Costumes Lumière René Jacobs Jean-Louis Martinoty Hans Schavernoch Daniel Ogier Jean Kalman Ritornello, primi uomo Sospiro, compositeur Delirio, poète Arsamene, son frère Fallito, imprésario Passagallo, maître à danser Stonatrilla, prima donna Smorfiosa, seconda donna Poporina, secondo uomo Befana, mère de Smorfiosa Caverna, mère de Stonatrilla Bragherona, mère de Poporina Mario Zeffiri Jeremy Ovenden Klaus Häger Lawrence Zazzo Pietro Spagnoli Riccardo Novaro Alexandrina Pendatchanska Miah Person Janet Williams Dominique Visse Stephen Wallace Curtis Rayam Concerto Köln Vol. 56: Saison 2002-2003 -25- CHATELET THEATRE MUSICAL DE PARIS Vendredi, 28 mars 2003, 19h30 Piotr Ilitch Tchaïkowski (1840-1893) IOLANTA Opéra en un acte Livret de Modeste Tchaïkowski d’après La Fille du Roi René De Henryck Herz adapté en russe par Vladimir Zotov Créé le 6 décembre 1892 au Théâtre Mariinski de Saint Petersburg Direction Musicale Yuri Temirkanow Iolanta Réné, Roi de Provence Robert, Duc de Bourgogne Comte Vaudémont Ibn-Hakia, médecin maure Martha, nourrice Alméric Bertrand Brigitte Laura Marina Mescheriakova Sergei Alexachine Dmitri Hvorostovsky Gegam Grigorian Sergei Leiferkus Elena Manistina Tomasz Krysica Albert Schagidullin Ekaterina Soloviova Irina Doljenko Orchestre Philharmonique de Saint Pétersbourg Chœur de Radio France Chef de Chœur Vladislav Tchernuchenko Vol. 56: Saison 2002-2003 Grand Théâtre -26- de Bordeaux Dimanche, 30 mars 2003, 15h Nouvelle production Béatrice et Bénédicte Opéra comique en deux actes D’après William Shakespeare Much ado about Nothing Poème et Musique d’Hector Berlioz Direction musicale Dramaturgie et mise en scène Chorégraphie Décors Lumières Chef de Chœur Jean-Yves Ossonce Jean-Marie Villegier et Jonathan Duverger Natalie van Parys Jean-Marie Abplanalp Bruno Boyer Jacques Blanc Don Pedro Léonato Hero Béatrice Claudio Bénédict Ursule Somorone Jérôme Varnier Alain Trétout Mireille Delunsch Béatrice Uria-Monzon Ivan Ludlow Gilles Ragon Élodie Méchain Jean Segani Orchestre National Bordeaux Aquitaine Chœur de l’Opéra National de Bordeaux Vol. 56: Saison 2002-2003 -27- CHATELET THEATRE MUSICAL DE PARIS Vendredi, 25 avril 2003, 19h30 Karol Szymanowski (1882-1937) KROL ROGER (Le Roi Roger) Opéra en trois actes Livret de Jaroslaw Iwaszkiewcz Créé le 19 juin 1926 au Grand Théâtre de Varsovie Direction Musicale Jukka-Pekka Saraste Roger, Roi de Sicile Wojtek Drabowicz Roxana Tatiana Maria Pozarska Edrisi, sage maure Stefan Margita Le berger Ryszard Minkiewicz L’Archevêque Rafal Siwek Une Abesse Jadwiga Rappé Orchestre Philharmonique de Radio France Chœur de Radio France Chef de Chœur Norbert Balatsch Maîtrise de Radio France Chef de Chœur Toni Ramon Vol. 56: Saison 2002-2003 -28- Dimanche, 27 avril 2003, 16h Il Trovatore Opéra en quatre actes de Giuseppe Verdi Livret de Salvatore Cammarano d’après le drame d’Antonio Garcia Gutierez Direction musicale Mise en scène Scenographie Costumes Lumières Dominique Rouits Francesco Micheli Edoardo Sanchi Elena Cicorella Roberto Tarasco Eleonore Azucena Ines Manrico Il Conte de Luna Ferrando Ruiz Un Gitan Un mesager Manon Feubel Sylvie Brunet Natacha Finette-Constantin Ignacio Encinas Marzio Giossi Jérôme Vannier Carlo Guido Alain Charles Arnaud Lanez Orchestre de Massy Chœur de l’Opéra-Théâtre d’Avignon et des Pays de Vaucluse, Chef des chœurs Stefano Visconti Ballet de l’Opéra-Théâtre d’Avignon et des Pays de Vaucluse, Direction artistique Eric Vu AN Vol. 56: Saison 2002-2003 2002 -29- 2003 Opéra Bastille mercredi 30 avril 2003 - 18h Richard Wagner (1813-1883) PARSIFAL Drame sacré en trois actes (1882) Livret du compositeur Direction musicale Mise en scène Réalisée par Décors et costumes Lumières Chorégraphie Chef des chœurs James Conlon Graham Vick Michel Jankeliewitch Paul Brown Matthew Richardson Ron Howell Peter Burian Amfortas Titurel Gurnemanz Klingsor Parsifal Kundry Albert Dohmen Gudjon Oskarsson° Kristinn Sigmundsson Willard White Clifton Forbis Katarina Dalayman Gralsritter Knappen Mihajlo Arsenski, Yuri Kissin Valérie Condoluci, Karine Deshayes, Wolfgang Ablinger-Sperrhacke, Sergei Stilmachenko Aline Kutan, Valérie Condoluci, Louise Callinan, Sine Bundgaard Karine Deshayes, Nona Javakhidze Blumenmädchen Orchestre et Chœurs de l’Opéra National de Paris Vol. 56: Saison 2002-2003 2002 -30- 2003 Opéra Bastille Vendredi, 9 mai 2003 - 19h30 Philippe Manoury (né en 1952) K… Opéra en douze scènes (2001) - Livret de Bernard Pautrat et André Engel d’après « Le Procès » de Franz Kafka Commande de l’Opéra National de Paris - Reprise Direction musicale Mise en scène Décors Costumes Lumières Dramaturgie Dennis Russell Davies André Engel Nicky Rieti Chantal de la Coste- Messelière André Diot Dominique Muller K. Andreas Scheibner Leni, Frau des Gerichtsdieners Fräulein Bürstner Jeanne-Michèle Charbonnet Eva Jenis Die Frau Der stellvertretende Direktor, Advokat Untersuchungsrichter, Gefängniskaplan Titorelli Der Onkel Block, der Gerichtsdiener Franz Willem, der Mann Der Aufseher, der Prügler Der Auskunftgeber Louise Callinan Laurent Naouri Gregory Reinhart Kenneth Riegel Robert Wörle Wolfgang Ablinger-Sperrhacke Wilfried Gahmlich Ian Thompson Yuri Kissin Sergei Stilmachenko Orchestre et Chœurs de lʼOpéra National de Paris Maîtrise des Hauts-de-Seine / Chœurs d’enfants de l’Opéra National de Paris - Coproduction avec l’Ircam - Centre Pompidou Vol. 56: Saison 2002-2003 -31- Théâtre des Champs Elysées Dimanche, 18 mai 2003, 17 h Nouvelle Production La Cenerentola Dramma giocoso en deux actes (1817) Musique de Gioachino Rossini (1792-1886) Livret de Jacopo Ferretti Direction Musicale Mise en scène Scénographie Costumes Lumière Chorégraphie Evelino Pidò Irina Brook Noëlle Ginefri Sylvie Marie-Hyszka Zerlina Hughes Cécile Bon Don Ramiro Dandini Don Magnifico Clorinda Arsamene, son frère Tisbe Angelina (dite Cendrillon) Alidoro Paul Austin Kelly Pietro Spagnoli Alessandro Corbelli Carla Di Censo Lawrence Zazzo Nidia Palacios Vivica Genaux Ildebrando D’Archangelo Concerto Köln Chœur du Théâtre des Champs-Ékysées Vol. 56: Saison 2002-2003 -32- NEUE OPER! WIEN Gasometer / Bank Austria Halle Wien 11 Mittwoch, 4. Juni 2003, 20 h Helmut Lachemann Das Mädchen mit den Schwefelhölzern Musik mit Bildern Österreichische Erstproduktion Musikalische Leitung: Walter Kobera Inszenierung: Alfred Kirchner Ausstattung: Karl Kneidl Lichtregie: Norbert Chmel Klangregie: Wolfgang Musil Technische Realisierung und Klangregie Universität für Musik und darstellende Kunst / Institut für Komposition und Elektroakustik Chorleitung: Michael Grohotolsky Vokalensemble der Neuen Oper Wien Tonkünstler-Orchester Niederösterreich Amadeus-Ensemble Wien Sprecher: Walter Raffeiner Das Mädchen: Philippa Galli Gudrun Esslin: Therese Affolter Die Großmutter: Sevgi Özdamar und Elisabeth Keuch / Sarah Leonard / Helmut Lachenmann Vol. 56: Saison 2002-2003 -33- DAS HOCHAMT IN ST. AUGUSTIN Pfingstsonntag, 8 Juni 2003, 11 Uhr Hochfest der Herabkunft des Hl. Geistes Messa di Gloria Giacomo Puccini (1858-1924) GRADUALE Johann Sebastian Bach (1685-1750) „Komm Schöpfer, Heiliger Geist“, BWV 631 OFFERTORIUM Wolfgang A. Mozart „Veni Sancte Spiritus“ COMMUNIO Wolfgang A. Mozart „Ave verum“ POSTLUDIUM Louis Vierne (1870-1937) „Finale D-Dur“, op. 14 Stephen Chaundry, Tenor Josef Wagner, Baß Michael Galit, Orgel Alois Gaßner, Dirigent Chor und Orchester von St. Augustin und mit dem japanischen Gastchor „SAELA“ unter der Leitung von Frau Kako Vol. 56: Saison 2002-2003 -34- VOLKSOPER WIEN Sonntag, den 8. Juni 2003, 20h Il Turco in Italia Dramma buffo per musica in zwei Akten Libretto von Felice Romani nach C. T. Mazzolà Musik von Giacchino Rossini Musikalische Leitung Inszenierung Bühnenbild Kostüme Choreographie Licht Choreinstudierung Pietro Rizzi Dominique Mentha Werner Hutterli Ingrid Erb Alonso Barros Frank Sobotta Thomas Böttcher Donna Fiorilla Selim Zaïda Don Geronio Don Narciso Prodocimo / Poeta Albazar Pianista Suggeritrice Akiko Nakajima Bjarni Thor Kristinsson Annely Peebo Noé Colin Matteo Lee Adrian Eröd Stephen Chaundy Hartmut Hudezeck Birgit König Chor und Orchester der Volksoper Vol. 56: Saison 2002-2003 VIENNAS’S English THEATRE Monday, 9th June 2003, 19, 30 hours Julia Schafranek presents Quartet by Ronald Harwood For Valeri Solti In memoriam of George Cecily Robson Jennifer Piercey Reginald Paget John Hart Dyke Wilfrid Bond Roger Forbes Jean Horton Delena Kidd Directed by Gavon Cameron-Webb Designed by Jack Tripp Musical Consultant: Dominic Symonds Lightning: Ernst Peinlich Sound: Bruno Gruber VIENNAS’S English THEATRE -35- Vol. 56: Saison 2002-2003 Theater in der Josefstadt Kammerspiele Dienstag, 10. Juni 2003, 19 Uhr 30 Letzte Vorstellung Johann Nepomuk Nestroy Frühere Verhältnisse Herr von Scheitermann, Holzhändler Ossy Kolmann Josephine, dessen Frau Gudrun Velisek Anton Muffl, Hausknecht Fritz Muliar Peppi Amsel, Köchin Elfriede Ott Arthur Schnitzler Abschiedssouper Anatol Fritz Muliar Max Ossy Kolmann Annie Elfriede Ott Ein Kellner Claudio Hiller -36- Vol. 56: Saison 2002-2003 -37- WIENER STAATSOPER Mittwoch, den 11. Juni 2003, 17 Uhr Tristan und Isolde Musikdrama in drei Akten von Richard Wagner Dirigent Christian Thielemann Inszenierung Günter Krämer Bühne Gisbert Jäkel Bühnenbildassistenz Thomas Gabriel Kostüme Falk Bauer Tristan Thomas Moser König Marke Robert Holl Isolde Deborah Voigt Kurwenal Peter Weber Brangäne Petra Lang Melot Markus Nieminen Hirt Michael Roide Steuermann Iu Sung Sim Stimme des Seemanns John Dickie Vol. 56: Saison 2002-2003 -38- WIENER STAATSOPER Donnerstag,, 12. Juni 2003, 19 h 30 Andrea Chénier Drama di ambiente storico de quattri atti di Luigi Illica Musik von Umberto Giordano Dirigent Nach eine Inszenierung von Bühnenbild Kostuume Choreistundierung Adam Fischer Otto Schenk Rolf Glittenberg Milena Canonero Ernst Dunshirn Andrea Chenier Charles Gérard Maddalena de Coigny Bersi, die Mulattin Contessa de Coigny Madelon Roucher Fléville Fouquier-Tinville Mathieu Ein “Incroyable“ Abate Dumas / Haushofmeister Nicola Martinucci Lado Atanelli Violeta Urmana Elina Garanca Margareta Hintermeier Mihaela Ungureanu Boaz Daniel Hans Peter Kammerer Goran Simic Alfred Sramek Herwig Pecoraro Peter Jelosits Peter Köves Chor und Orchester der Wiener Staatsoper Vol. 56: Saison 2002-2003 -39- VOLKS|THEATER|WIEN Direktion Emmy Werner Freitag, den 13. Juni 2003, 19 h 30 PETER TURRINI DER TOLLSTE TAG Frei nach Beaumarchais Figaro Günter Franzmeier Susanne, eine Zofe Chris Pichler Graf Almaviva, Schloßherr Rainer Frieb Gräfin Almaviva, seine Frau Gabriela Benesch Bazillus, Intrigant des Grafen Christoph Zadra Bartholo, Schloßbewohner Robert Hauer-Riedl Marcelline, Schloßbewohnerin Brigitte Neumeister Cherubin, gehobener Diener Christoph von Friedl Antonio, betrunkener Gärtner Wolf Dähne Don Guzman di Stibizia, Richter Roger Murbach Zettelkopf, Schreiber Jakob Seeböck Brecheisen, gräflicher Diener Rolf Schwab Inszenierung Josef Ernst Köpplinger Bühne und Kostüme Heidrun Schmelzer Akkordeon Stefan Sterzinger Aufführungsrechte: Thomas Sessler Verlag, Wien Vol. 56: Saison 2002-2003 -40- PANNONISCHES FORUM KITTSEE Sonntag, 15. Juni 2003, 11.00 Uhr, Schloß Kittsee Barockkonzert mit BARBARA KLEBEL Georg Friedrich Handel: 1685 - 1759 Sonate in D-dur HWV 371 (1750) Domenico Scarlatti: 1685 - 1757 Sonate C-dur K 159 Allegro Johann Sebastian Bach: 1685 - 1750 Sonate e-moll BWV 1023 (1715) Affettuoso - Allegro-Larghetto- Allegro Violine & Basso continuo Sonate f-moll K 519; Allegro assai Cembalo Allegro-Adagio ma non tantoAllemanda-Gigue Violine & Basso continuo; -----Pause ---Heinrich Ignaz Franz Biber: Passacaglia g-moll aus den 1644 - 1704 "Rosenkranz"-Sonaten (1674) - Violine Johann Sebastian Bach: 1685 - 1750 Praludium C-dur BWV 846 (1722) Antonio Vivaldi: 1678 - 1741 Sonate a-moll RV 44 Jean-Marie Leclair: 1697 - 1764 Sonate D-dur (1728) Ausführende: Barbara KLEBEL (Barockvioline) Dorli GUSCHLBAUER (Barockcello) Stefan GOTTFRIED (Cembalo) aus dem "Wohltemperierten Klavier l" Cembalo Largo-Allegro poco-Largo-Allegro Violoncello & Basso continuo Adagio-Allegro-Sarabanda. Largo-Allegro assai Violine, Violoncello & Basso continuo Dieses Konzert wird gefôrdert durch: UNIQA Vol. 56: Saison 2002-2003 2002 -41- 2003 Opéra Bastille mercredi 18 juin 2003 - 19h30 Nouvelle Production Giuseppe Verdi (1813-1901) I Vespri siciliani (Les Vêpres siciliennes) Drame en cinq actes (1855) Livret d’Eugène Scribe et Charles Duveyrier Version originale en français Direction musicale Mise en scène Décors et costumes Lumières James Conlon Andrei Serban Richard Hudson Matthew Richardson Mouvements chorégraphiques Laurence Fanon Chef des chœurs Peter Burian Hélène Ninetta Henri Guy de Montfort Procida Danieli Thibault Robert Le Sire de Béthune Le Comte de Vaudemont Un Coryphée Sondra Radvanovsky Louise Callinan Marcello Giordani Anthony Michaels-Moore Vitalij Kowaljow Luca Lombardo Mihajlo Arsenski Christophe Fel Josep-Miquel Ribot Nicolas Courjal Philippe Madrange Orchestre et Chœurs de l’Opéra National de Paris Avec le soutien de Saint-Gobain Vol. 56: Saison 2002-2003 -42- Théâtre Musical de Paris – Chatelet Grande Salle Vendredi 27 juin 2003, 19 h 30 NIKOLAÏ RIMSKI-KORSAKOV (1844-1908) LA FIANCÉE DU TSAR Opéra en quatre actes Livret d'lIya Tiouménev, d'après Lev Mey Créé le 3 novembre 1899 (22 octobre 1899, Ancien style, calendrier orthodoxe) à l'Opéra privé de Mamontov à Moscou Direction musicale Mise en scène Décors et Costumes Lumières Hans Graf Temur Tchkeidze Georgi Alexi-Meskhishvili Nicolas Simonin Chef de Chœur Jacques Blanc Vassili Sobakine, marchand de Novgorod Marfa, sa fille Grigori Griaznoï, Opritchnik Maliouta Skouratov, Opritchnik Ivan Lykov, Boyard Lioubacha Elisseï Bomélius, médecin du tsar Domna Sabourova, marchande Douniacha, sa fille, amie de Marja Petrovna, ménagère de Sobakine Domestique du tsar Servante Jeune garçon Second jeune garçon Denis Sedov Olga Trifonova Ludovic Tézier Albert Schagidullin Mikhaïl Davidoff Elena Manistina Felix Livshitz Irina Dolchenko Nona Javakhidze Anne Royer Bernard Mansencal Marina Farbmann Olivier Schock Nicolas Pasquet Orchestre National Bordeaux Aquitaine Chœur de l'Opéra National de Bordeaux Chef de Chœur : Jacques Blanc Production de l'Opéra National de Bordeaux créée le 28 mai 2003, en coréalisation avec le Théâtre du Châtelet, dans le cadre du Festival des régions Interrompu après la première partie (panne EdF) Vol. 56: Saison 2002-2003 -43- Théâtre Musical de Paris – Chatelet Grande Salle Vendredi 27 juin 2003, 19 h 30 NIKOLAÏ RIMSKI-KORSAKOV (1844-1908) LA FIANCÉE DU TSAR Opéra en quatre actes Livret d'lIya Tiouménev, d'après Lev Mey Créé le 3 novembre 1899 (22 octobre 1899, Ancien style, calendrier orthodoxe) à l'Opéra privé de Mamontov à Moscou Direction musicale Mise en scène Décors et Costumes Lumières Hans Graf Temur Tchkeidze Georgi Alexi-Meskhishvili Nicolas Simonin Chef de Chœur Jacques Blanc Vassili Sobakine, marchand de Novgorod Marfa, sa fille Grigori Griaznoï, Opritchnik Maliouta Skouratov, Opritchnik Ivan Lykov, Boyard Lioubacha Elisseï Bomélius, médecin du tsar Domna Sabourova, marchande Douniacha, sa fille, amie de Marja Petrovna, ménagère de Sobakine Domestique du tsar Servante Jeune garçon Second jeune garçon Denis Sedov Olga Trifonova Ludovic Tézier Albert Schagidullin Mikhaïl Davidoff Elena Manistina Felix Livshitz Irina Dolchenko Nona Javakhidze Anne Royer Bernard Mansencal Marina Farbmann Olivier Schock Nicolas Pasquet Orchestre National Bordeaux Aquitaine Chœur de l'Opéra National de Bordeaux Production de l'Opéra National de Bordeaux créée le 28 mai 2003, en coréalisation avec le Théâtre du Châtelet, dans le cadre du Festival des régions Vol. 56: Saison 2002-2003 -44- Salle Richelieu Mercredi, 9 juillet 2003, 20 h 30 Le Dindon Comédie en trois actes de Georges Feydeau Nouvelle Présentation à la Salle Richelieu Mme Pinchard Victor Pontagnac Clotilde Pontagnac Pinchard Maggy Soldignac Gérome Lucienne Vatelin Clara Le Gérant Armandine Soldignac Vatelin Rédillon Commissaires de police Un Garçon et un Voyageur Jean et l'Agent Catherine Salviat Véronique Vella Thierry Hancisse Anne Kessler Igor Tyczka Cécile Brune Michel Robin Florence Viala Julie Sicard Pierre Vial Céline Samie Laurent Natrella Jérôme Pouly Laurent Stocker Patrick Olivier, Jacques Sandras Patrick Olivier Yannick Le Perff de la Comédie-Française Mise en scène Scénographie Costumes Lumières Lukas Hemleb Jane Joyet Alice Laloy Xavier Baron Musique originale Professeur de Kung Fu Maquillages Assistante à la Mise en scène Jean-Marc Zelwer Fabio Jambro Anne Bourdiol Sophie Métrich Décor et costumes ont été réalisés dans les ateliers de la Comédie-Française Vol. 56: Saison 2002-2003 -45- Salle Richelieu Samedi, 12 juillet 2003, 20 h La Forêt Comédie en cinq actes d’Alexandre Ostrovski Texte français d’André Markowicz Adaptation scénique, illustration musicale et mise en scène de Piotr Fomenko Oulita Vosmibratova Gourmyjskaia Axioucha Karp Milonov Fortunatov Bodaev Piotr Boulanov Infortunatov Christine Fersen Gérard Giroudon Martine Chevallier Anne Kessler Michel Robin Christian Blanc Denis Podalydès Roger Mollien Laurent Stocker Mathieu Genet Michel Vuillermoz de la Comédie-Française Scénographie et lumières Igor Ivanov Interprète Pierre Kolitcheff Costumes Maria Danilova assistée de Sergeï Bartoshevich Interprète Macha Zonina Chef de chant Nicole Fallien Mouvements scéniques Natalia Dabbadie Assistante à la mise en scène et interprète Marina Abelskaïa Création de maquillages Véronique NGuyen Décor et costumes réalisés dans les ateliers de la Comédie-Française Vol. 56: Saison 2002-2003 -46- Collegiale de Saint Emilion Les Collegiades de Saint Emilion Jeudi, 24 juillet 2003, 19h Recital d’orgue Anne Montférier Titulaire de l’orgue de Saint Martial de Bordeaux Bach - Vivaldi: Concerto en la-mineur Johann Seb. Bach “Jesus meine Freude” en 2 versions Dupré- Bach Symphonie de la 29eme Cantate ------ César Franck Prélude et fugue en ut min. Eugène Guigout Toccata et Fugue en si min Gabriel Fauré “Après un rêve” Léon Biëlmann Suite gothique en 4 mouvements Vol. 56: Saison 2002-2003 -47- Collegiale de Saint Emilion Les Collegiades de Saint Emilion Jeudi, 31 juillet 2003, 19h Jean-Yves Lacorne, Orgue Lian Sit Po, Soprano Isabelle Hébrard, Flûte Otto Olson Romance op. 24 (1910) (flûte/orgue) Felix Mendelssohn Ave Maria Stella (voix/orgue) John Corigliano Irish Folklore settings (flûte/voix) Then Sally Gardens (Padaix Colum) She moved through the fair ( W.B. Yeats) Charles-Marie Widor Pastorale 2eme Symphonie (Orgue) Pascal Franck (né 1960) “Le Vent de Novembre” (Trio) -----Norio Suzuki Fue Fuki Me (Flûte) Johann Sebastian Bach Concerto en la mineur BWV 593 d’après Vivaldi (orgue) Alessandro Scarlatti Cantate (Trio) “Ardo è ver per te d’Amore“ Vol. 56: Saison 2002-2003 -48- 52 ème Festival Pablo Casals Samedi; 9 août 2003-21h Abbaye St Michel de Cuxà Vienne - Cracovie Franz Joseph HAYDN - Symphonie pour flûte et quatuor à cordes (arrangement de Salomon) ARTIS Quartett de Vienne (Peter Schumayer, Johannes Meisl, Herbert Kefer, Othmar Müller) - Jacques ZOON (flûte) - Christian IVALDI (piano) Wolfgang Amadeus MOZART - Quintette avec clarinette K 581 ARTIS Quartett de Vienne (Peter Schumayer, Johannes Meisl, Herbert Kefer, Othmar Müller) - Michel LETHIEC (clarinette) ---Krystof PENDERECKI - Sextuor pour violon, alto, violoncelle, clarinette, cor et piano (en présence du compositeur) Erika RAUM (violon) - Bruno PASQUIER (alto) - Arto NORAS (violoncelle) – Michel LETHIEC (clarinette) - André CAZALET (cor) Vol. 56: Saison 2002-2003 -49- 52ème Festival Pablo Casals Dimanche 10 août 2003 - 21h Eglise St Pierre de Prades Hommage à Pablo Casals Johann Sebastian BACH - Sonate pour viole de gambe en ré majeur Yvan CHIFFOLEAU (violoncelle) - Christian IVALDI (piano) Wolfgang Amadeus MOZART - Trio des "quilles" pour piano, clarinette et alto en mi bémol majeur K.498 Raphaël OLEG (alto) - Michel LETHIEC (clarinette) - Christian IVALDI (piano) Ludwig van BEETHOVEN - Sonate N°10 pour violon et piano en sol majeur op.96 Gérard POULET (violon) - Jean-Claude VANDENEYNDEN (piano) ---Ludwig van BEETHOVEN - Quintette à cordes à deux altos en ut majeur op.29 ARTIS Quartett de Vienne (Peter Schumayer, Johannes Meisl, Herbert Kefer, Othmar Müller)- Pierre-Henri XUEREB (alto)
