docFORTY-FOUR/2/Rev.1
download 
Plainte Transcription
FORTY-FOUR/2/Rev.1
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE ACCORD GENERAL SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE FORTY-FOUR/2/Rev.1 9 November 1988 ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO Limited Distribution CONTRACTING PARTIES Forty-Fourth Session 7-8 November 1988 PARTIES CONTRACTANTES Quarante quatrième Session 7-8 novembre 1988 PARTES CONTRATANTES Cuadragésima-cuarta Sesiôn 7-8 noviembre 1988 LIST OF REPRESENTATIVES LISTE DES REPRESENTANTS LISTA DE REPRESENTANTES Chairman: Président: Présidente: H.E. Mr. Alan Oxley (Australia) H.E. Mr. Fredo Dannenbring (Fed.Rep. of Germany) H.E. Mr. Sang Ock Lee (Rep. of Korea) H.E. Mr. Manuel Tello (Mexico) Vice-Chainnen: Vice-Présidents : Vice-Presidentes: Chairman of Council: Président du Conseil: Présidente del Consejo; , H.E. Mr. Amir Habib Jamal (Tanzania) Chairman of Committee on Trade and Development: Président du Comité du Commerce et du développement; Présidente del Comité de Comercio y Desarrollo: Secretary of Meeting: Mr. P. Nagaratnam (Sri Lanka) Mr. S. Robinson, C.W.R., Tel. 39.52.26/27 Summary Records Officer: Mr. C. Mercier, C.W.R., Tel. 39.52.25 Conference Officer: 88-1718 Miss S. Niklaus, C.W.R., Tel. 39.52.41 FORTY-FOUR/2/Rev.1 Page 2 ANTIGUA AND BARBUDA (list not received) ARGENTINA Représentantes S.E. Sr. Leopoldo Tettamanti Embajador, Représentante Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra Sr. Nestor E. Stancanelli Ministro Consejero Economico y Comercial, Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra Sr. Jorge A. Viganô Consejero Economico y Comercial, Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra Sr. Marcelo E. Gerschenfeld Secretario Comercial, Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra Sr. Daniel Chuburu Secretario de Embajada, Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra Sr. Alberto Alvarez Tufillo Secretario Comercial, Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra AUSTRALIA Representative H.E. Mr. Alan Robert Oxley Ambassador, Permanent Representative to the GATT Chairman of the CONTRACTING PARTIES Alternate Representatives Mr. David Charles Hawes Principal Adviser, Multilateral Trade Division Department of Foreign Affairs and Trade Mr. Peter Anthony Hussin Minister, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva FORTY-FOUR/2/Rev.l Page 3 AUSTRALIA (cont'd) Alternate Representatives (cont'd) ' Mr. Robert John Arnott Counsellor (Commercial Affairs), Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Mr. Murray Philip Thomas Counsellor (Commercial Affairs) Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Ms. Margaret Christine McDonald First Secretary (Commercial Affairs), Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Mr. Anthony Josef Rottier First Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva AUSTRIA Representatives Mr. Gerhard Waas Director-General, Federal Ministry of Economic Affairs Head of Delegation H.E. Mr. Franz Ceska Ambassador, Permanent Representative to the United Nations Office at Geneva Alternate Head of Delegation Mr. Ernst Palisek Director, Federal Ministry of Finance Mr. Richard HochOrtler Minister, Deputy Permanent Representative to the United Nations Office at Geneva Mr. Johannes Potocnik Minister, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva FORTY-FOUR/2/Rev.1 Page 4 AUSTRIA (cont'd) Representatives (cont'd) Mr. Heinrich Lederleitner Federal Economic Chamber Mr. Walter Kucera Governing Board of the Chamber of Agriculture BANGLADESH Representative H.E. Mr. Harun-ur-Rashid Ambassador, Permanent Representative to the United Nations Office at Geneva Leader of Delegation Members Dr. M. Ishaq Talukdar Minister (Economic Affairs), Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Mr. Motahar Hossain Counsellor, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Ms. Nasim Firdaus First Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva BARBADOS (list not received; BELIZE (list not received) BENIN (liste non reçue) FORTY-FOUR/2/Rev.l Page 5 BOTSWANA (list non received) BRAZIL ' Representatives H.E. Mr. Rubens Ricupero Ambassador, Permanent Representative to the United Nations Office at Geneva Head of Delegation Mr. Gilberto Ferreira Martins Minister-Counsellor, Deputy Permanent Representative to the United Nations Office at Geneva Mr. José Marcus Vinicius de Souza Minister-Counsellor Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Mr. Julio Cezar Zelner Gonçalves Counsellor Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Ms. Renate Stille Secretary of Embassy Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Mr. Piragibe dos Santos Tarragô Deputy Head of the Commercial Policy Division, Ministry of External Relations Mr. Antonio José Ferreira de Simoes Secretary of Embassy, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Mr. Joao Carlos Parkinson de Castro Secretary of Embassy, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva J. FORTY-FOUR/2/Rev.1 Page 6 BRAZIL (cont'd) Representatives (cont'd) Ms. Maria Clara Duclos Carisio Secretary of Embassy, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Mr. Joao Pedro Corrêa Costa Secretary of Embassy, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Mr. Tovar da Silva Nunes Secretary of Embassy, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva BURKINA FASO (liste non reçue) BURMA Representatives H.E. U Aung Thant Ambassador, Permanent Representative to the United Nations Office at Geneva U Mya Than Chargé d'Affaires a.i., Deputy Permanent Representative to the United Nations Office at Geneva Alternate Representatives U The in Tun First Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva U Hau Do Suan Third Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva BURUNDI (liste non reçue) FORTY-FOUR/2/Rev.1 Page 7 CAMEROUN Représentants I S.E. M. F.-X. Ngoubeyou Ambassadeur, Représentant permanent auprès de l'Office des Nations Unies à Genève Chef de la délégation M. Pierre Ndzengue Deuxième Conseiller, Mission permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève CANADA Representatives H.E. Mr. John M. Weekes Ambassador, Permanent Representative to GATT Mr. T.A. Bernes Director, International Economie Relations Department of Finance Mr. Robert G. Wright Minister, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Mr. Stewart W. Borland Counsellor, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Mr. John F. Donaghy Counsellor, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Mr. Gilles Leblanc Counsellor, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Mr. John S. Gero Counsellor, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva FORTY-FOUR/2/Rev.1 Page 8 CANADA (cont'd) Representatives (cont'd) Ms. Elaine Feldman First Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Mr. H. David Plunkett First Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Ms. Louise L. Léger First Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Ms. S. Riorden First Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Mr. A. Marcil Third Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva REPUBLIQUE CENTRAFRICAINE (liste non reçue) CHILE Représentantes S.E. Sr. Luis Escobar C. Embajador, Représentante Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra Sra. Paulina Reiss Directora de Asuntos Econômicos Multilatérales, Ministerio de Relaciones Exteriores FORTY-FOUR/2/Rev.l Page 9 CHILE (cont.) Représentantes (cont.) I Sra. Carmen Luz Guarda Ministro Consejero, Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra Sr. Fernando Morales Barria Consejero, Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra Sr. Ricardo Sateler Primer Secretario, Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra Sr. Mario Matus Tercer Secretario, Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra COLOMBIA Représentantes S.E. Sr. Felipe Jaramillo Embajador, Représentante Permanente Adjunto ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra Sr. Alejandro Gamboa Primer Secretario, Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra COMMUNAUTES EUROPEENNES COMMISSION Représentants M. Tran Van-Thinh Chef de la Délégation permanente à Genève M. John R. Beck Chef adjoint de la Délégation permanente à Genève M. Frans Huysmans Conseiller, Délégation permanente à Genève FORTY-FOUR/2/Rev.l Page 10 COMMUNAUTES EUROPEENNES (suite) COMMISSION (suite) Représentants (suite) M. Ivan Klaric Conseiller, Délégation permanente à Genève M. Bruno Adinolfi Administrateur principal, Direction Générale des Relations Extérieures M. Helmut Stadler Conseiller, Délégation permanente à Genève M. Christoph Bail Conseiller, Délégation permanente à Genève M. Jean-Jacques Bouflet Premier Secrétaire, Délégation permanente à Genève M. George Bicknell Premier Secrétaire, Délégation permanente à Genève M. Karl-Friedrich Falkenberg Premier Secrétaire, Délégation permanente à Genève M. Lars Berner Attaché, Délégation permanente à Genève M. Alan Gray Attaché, Délégation permanente à Genève Ms. T. Friedrichs Attaché Délégation permanente à Genève FORTY-FOUR/2/Rev.l Page 11 COMMUNAUTES EUROPEENNES (suite) ETATS MEMBRES GRECE t S.E. M. Euripide Kerkinos Ambassadeur, Représentant Permanent auprès de l'Office des Nations Unies à Genève M. Andreas Cambitsis Premier Conseiller (Affaires économiques), Mission Permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève M. Panayotis Kamenidis Conseiller (Affaires économiques) Mission Permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève M. Georges Sotiropoulos Directeur, Ministère du Commerce M. Aristotelis Xenakis Conseiller (Affaires commerciales) Mission Permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève M. Dimitrios Vlachos Deuxième Secrétaire (Affaires commerciales) Mission Permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève ESPAGNE S.E. Sr. Fernando Gomez Aviles-Casco Secretario General de Comercio, Ministerio de Economia y Hacienda Sr. Carlos Blasco Director General de Relaciones Econômicas Internacionales, Ministerio de Asuntos Exteriores Sr. Aniceto Moreno Représentante Permanente Adjunto para los Asuntos Comerciales FORTY-FOUR/2/Rev.1 Page 12 COMMUNAUTES EUROPEENNES (suite) ETATS MEMBRES (suite) ESPAGNE (suite) Sr. Juan Maria Lopez-Aguilar Subdirector General de Relaciones Economicas Multilatérales, Ministerio de Asuntos Exteriores Sr. Juan Antonio del Castillo Subdirector General de Politica Comercial Multilateral, Ministerio de Economia y Hacienda Sr. Santiago Chamorro Consejero de Embajada, Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra Sr. Alvaro Guitard Consejero Comercial, Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra Sr. Ifiigo Febrel Consejero Comercial, Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra Sr. José-Ramôn Prieto Consejero (Asuntos de agricultura, pesca y alimentaciôn), Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra Sr. Manuel Goizueta Consejero (Asuntos Financieros y Fiscales), Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra FRANCE Suppléants M. Jean-Pierre Landau Directeur adjoint, Direction des Relations Economiques Extérieures, Ministère de l'Economie, des Finances et du Budget M. Jean-François Boittin Délégué permanent auprès du GATT F0RTY-F0UR/2/Rev.l Page 13 COMMUNAUTES EUROPEENNES (suite) ETATS MEMBRES (suite) FRANCE (suite) I Suppléants (suite) Membres M. Patrick Lefas Sous-Direction pour les Affaires Multilatérales, Direction des Relations Economiques Extérieures, Ministère de l'Economie, des Finances et du Budget Mlle Marie-Christine Armaignac Attaché commercial, Délégation permanente auprès du GATT M. Claude Champigneulle Attaché commercial, Délégation permanente auprès du GATT M. Michel Leflon Attaché commercial, Délégation permanente auprès du GATT Mme Elisabeth Michaud Attaché, Délégation permanente auprès du GATT M. Pierre Nicora Attaché commercial, Délégation permanente auprès du GATT IRLANDE Mr. T.J. O'Reilly Assistant Secretary, Department of Industry and Commerce Head of Delegation H.E. Mr. Michael Lillis Ambassador, Permanent Representative to the United Nations Office at Geneva Mr. R. Molloy First Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva FORTY-FOUR/2/Rev.1 Page 14 COMMUNAUTES EUROPEENNES (suite) ETATS MEMBRES (suite) IRLANDE (suite) Mr. K. Cassidy First Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Mr. N. Twist Third Secretary, Department of Foreign Affairs Mr. E. Forde Third Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva ITALIE M. Giovanni Sardi de Letto Directeur Général, Direction Générale des Accords Ministère du Commerce Extérieur M. Sebastiano di Gaetano Directeur Général Adjoint du Ministère du Commerce Extérieur Attaché (Affaires Economiques) Mission Permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève Mme Laura Mirachian Conseiller, Mission Permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève M. Nelusco Natali Attaché, Mission Permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève LUXEMBOURG M. René Zahles Représentant Permanent adjoint auprès de l'Office des Nations Unies à Genève PAYS-BAS M. P. van de Locht Conseiller, Mission Permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève FORTY-FOUR/2/Rev.l Page 15 COMMUNAUTES EUROPEENNES (suite) ETATS MEMBRES (suite) PAYS-BAS (suite) M. Th.J.A.M. de Bruijn Premier Secrétaire, Mission Permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève PORTUGAL S.E. M. Antonio Costa Lobo Ambassadeur, Représentant Permanent auprès de l'Office des Nations Unies à Genève M. Antonio Pinto de Lemos Conseiller, Mission Permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève ROYAUME-UNI DE GRANDE-BRETAGNE ET DE L'IRLANDE DU NORD H.E. Mr. John A. Sankey, CM.G. Ambassador, Permanent Representative to the United Nations Office at Geneva Mr. A.C. Hutton Under-Secretary, Department of Trade and Industry Mr. P.W.M. Vereker Deputy Permanent Representative (Economic Affairs), Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Mr. A.W. Dell First Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Mr. D. Hayes First Secretary Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Mr. H.W. Bartlett First Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva FORTY-FOUR/2/Rev.1 Page 16 COMMUNAUTES EUROPEENNES (suite) ETATS MEMBRES (suite) BELGIQUE S.E. M. Henri D. Segesser de Brunegg Ambassadeur, Représentant Permanent auprès de l'Office des Nations Unies à Genève M. Christian Deleu Directeur du Service du GATT, Ministère des Affaires Etrangères et du Commerce Extérieur M. Piet Steel Conseiller, Mission Permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève M. Alex Van Meeuwen Secrétaire d'Ambassade, Mission Permanente auprès des Communautés Européennes à Bruxelles Mlle M. Jehane Roccas Deuxième Secrétaire d'Ambassade, Mission Permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève DANEMARK M. Christian Oldenburg Chef de Section, Ministère des Affaires Extérieures M. Michael Gormsen Conseiller, Représentant permanent adjoint auprès de l'Office des Nations Unies à Genève Mme Kirsten Mandrup Conseiller, Mission Permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève M. Anders Munk Jensen Secrétaire d'Ambassade, Mission Permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève FORTY-FOUR/2/Rev.1 Page 17 COMMUNAUTES EUROPEENNES (suite) ETATS MEMBRES (suite) DANEMARK (suite) M. Lars Koefoed-Johnsen Chef de Section, Agence Nationale de l'Industrie et du Commerce ALLEMAGNE, REPUBLIQUE FEDERALE M. Wedige von Dewitz Directeur, Ministère fédéral de l'économie Chef de délégation I S.E. M. Fredo Dannenbring Ambassadeur, Représentant Permanent auprès de l'Office des Nations Unies à Genève Chef adjoint de délégation M. Peter Witt Ministre-Conseiller, Mission Permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève M. Martin Hecker Premier Conseiller, Mission Permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève M. Helmut Krliger Conseiller, Mission Permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève M. Bernhard Zepter Conseiller, Mission Permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève M. Karl-Heinz Rode Conseiller, Ministère fédéral des affaires étrangères M. Horst Lehmeier Premier Secrétaire, Mission Permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève FORTY-FOUR/2/Rev.1 Page 18 COMMUNAUTES EUROPEENNES (suite) CONSEIL DES MINISTRES Secrétariat Général M. Klaus-Dietrich Jagstaidt Directeur, Chef du Bureau de liaison, Genève M. J. Brodin Chef-Adjoint, Bureau de Liaison, Genève M. M. Gleizes Conseiller Bureau de Liaison, Genève Mme A. Marques de Athayde Deuxième Secrétaire Bureau de Liaison, Genève CONGO (REP. POPULAIRE) (liste non reçue) COTE D'IVOIRE Représentants S.E. M. Amadou Traore Ambassadeur, Représentant Permanent auprès de l'Office des Nations Unies à Genève Chef de Délégation M. Emile M'Lingui Keffa Premier Conseiller, Mission Permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève Mme Marie Gosset Conseiller Economique, Mission Permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève CUBA Représentantes S.E. Sr. Carlos Lechuga Hevia Embajador, Représentante Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra FORTY-FOUR/2/Rev.1 Page 19 CUBA (cont.) Représentantes (cont.) I Sr. Arnaldo Hernandez Perez Jefe Departamento de Organismos Internationacionales, Ministerio de Comercio Exterior Sra. Mayda Ceijas de Jimenez Segundo Secretario, Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra Sr. Miguel Jimenez Aday Segundo Secretario, Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra CYPRUS Representatives H.E. Mr. V. Markides Ambassador, Permanent Representative to the United Nations Office at Geneva Mr. Christophoros Yiangou First Counsellor, Deputy Permanent Representative to the United Nations Office at Geneva Mr. G. Zodiates First Secretary Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva CZECHOSLOVAKIA Representatives Mr. Miroslav Pravda Director, Federal Ministry of Foreign Trade Mr. Oto Hlavacek Commercial Counsellor, Permanent Representative to GATT Mr. Miroslav Prusa First Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva FORTY-FOUR/2/Rev.1 Page 20 CZECHOSLOVAKIA (cont'd) Representatives (cont'd) Mr. Mirko Burival Federal Ministry of Foreign Trade REPUBLICA DOMINICANA Représentantes Sr. Daniel Suazo F. Ministro-Consejero, Encargado de Negocios a.i. Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra Jefe de Delegaciôn Sra. Mercedes Alfonseca Burzstejn-Lavigne Ministro Consejero, Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra Sra. Angelina Bonetti Herrera Primer Secretario, Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra Sr. Pedro Maria Luna Primer Secretario, Departamento de Asuntos Econômicos de Cancilleria EGYPT Representatives H.E. Dr. Nabil Elaraby Ambassador, Permanent Representative to the United Nations Office at Geneva Head of Delegation Dr. Adel El-Gowhari Minister Plenipotentiary (Commercial Affairs), Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Mr. Mustapha Omar Counsellor, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva FORTY-FOUR/2/Rev.1 Page 21 EGYPT (cont'd) Representatives (cont'd) Mr. Hani Riad Counsellor, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Mr. Maamoun Abdel-Fattah Counsellor (Commercial Affairs), Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Dr. Moshen Helal Counsellor (Commercial Affairs), Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Mr. Hisham El-Zimaity First Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Mr. Abdel-Hamid Mamdouh First Secretary (Commercial Affairs), Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva FINLAND Representative H.E. Mr. Olli Mennander Ambassador, Permanent Representative to the United Nations Office at Geneva Alternate Representative Mr. Pekka Huhtaniemi Minister-Counsellor, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Advisers Mr. Ossi Tuusvuori Second Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Ms. Anette Anas Attaché, Ministry for Foreign Affairs FORTY-FOUR/2/Rev.1 Page 22 GABON (liste non reçue) GAMBIA (list not received) GHANA Representatives Mr. H.O. Blavo Chargé d'Affaires a.i., Minister-Counsellor, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Mr. W.K. Larbi Commercial Counsellor, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva GUYANA (list not received) HAITI Représentants M. Edouard Dupont Directeur Général M. André Turnier Conseiller de Direction Suppléant M. Patrick Merveille Directeur Ajoint Douane Suppléant M. Marcel B. Louhisdon Directeur Général, Ministère de l'Economie et des Finances HONG KONG Representatives Mr. K. Broadbridge Permanent Representative to GATT Economie and Trade Office in Geneva FORTY-FOUR/2/Rev.1 Page 23 HONG KONG (cont'd) Representatives (cont'd) Mr. James H. Lau, Jr. Deputy Permanent Representative to GATT Economic and Trade Office in Geneva Miss Yvonne Y.P. Choi Deputy Permanent Representative to GATT Economic and Trade Office in Geneva Mr. Peter P.T. Cheung Assistant Representative to GATT Economic and Trade Office in Geneva Mr. Raphael W.K. Ng Assistant Representative to GATT Economic and Trade Office in Geneva HUNGARY Representatives Mr. Andrâs Szepesi Permanent Representative to GATT Mrs. Anikô Ivanka Senior Officer, Ministry of Foreign Trade Mr. Péter Balâs First Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Mr. Sândor Bojtor First Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva ICELAND Representatives H.E. Mr. Sverrir Haukur Gunnlaugsson Ambassador, Permanent Representative to the United Nations Office at Geneva Chairman of Delegation Mr. Kristinn F. Arnason First Secretary, Deputy Permanent Representative to the United Nations Office at Geneva FORTY-FOUR/2/Rev.1 Page 24 INDIA Representatives H.E. Mr. S.P. Shukla Ambassador, Permanent Representative to GATT, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Mr. A. Hoda Joint Secretary, Ministry of Commerce Mr. P.S. Randhawa First Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Mr. A. Sajjanhar First Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva INDONESIA Representative H.E. Mr. Poerwanto Ambassador, Chargé d'Affaires a.i., Deputy Permanent Representative to the United Nations Office at Geneva Alternate Representatives H.E. Mr. Hassan Sampurna Kartadjoemena Ambassador to the Uruguay Round, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva H.E. Mr. Darry Salim Ambassador, Special Representative to the Textile Surveillance Body, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Mr. Aswin Darwis Minister-Counsellor, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Ms. Fiza Fauzia Senior Official, Department of Trade F0RTY-F0UR/2/Rev.l Page 25 INDONESIA (cont'd) Alternate Representatives (cont'd) I Mr. Riyanto B. Yosokumoro Commercial Attaché, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Mr. Susanto Sutoyo First Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office Mr. Benny P. Suryawinata First Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Mr. Banua R. Manik Third Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva ISRAEL Representatives H.E. Mr. Pinhas Eliav Ambassador, Permanent Representative to the United Nations Office at Geneva Mr. Avraham Millo Minister-Counsellor, Deputy Permanent Representative to the United Nations Office at Geneva Mr. Ilan Navé First Secretary (Economic Affairs), Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Mr. Noam Gal Attaché, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva FORTY-FOUR/2/Rev.1 Page 26 JAMAICA Representatives H.E. Mr. K.G. Anthony Hill Ambassador, Permanent Representative to the United Nations Office at Geneva Mr. R.A. Smith Minister-Counsellor, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Ms. D.E. Montague First Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva JAPAN Representative H.E. Mr. Yoshio Hatano Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Alternate Representatives Mr. Sadayuki Hayashi Minister, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Mr. Yuji Ikeda Minister, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Advisers Mr. Kiyohiko Nanao Counsellor, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Mr. Tadatsuna Kouda Counsellor, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Mr. Kunihiko Makita Counsellor, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva FORTY-FOUR/2/Rev.1 Page 27 JAPAN (cont'd) Advisers (cont'd) t Mr. Mamoru Ishihara Counsellor, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Mr. Toru Shinohara Counsellor, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Mr. Ichiro Komatsu First Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Mr. Hiroyuki Ishige Trade Negotiator, International Economic Affairs Department, International Trade Policy Bureau Ministry of International Trade and Industry Mr. Takeshi Nakane First Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Mr. Shigeru Omae First Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Mr. Takeo Shikado Deputy-Director, First International Affairs Division Customs and Tariff Bureau Ministry of Finance Mr. Akitaka Saiki First Secretary Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Mr. Kiyoshi Takahama First Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva FORTY-FOUR/2/Rev.1 Page 28 JAPAN (cont'd) Advisers (cont'd) Mr. Kunio Naito First Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Mr. Hiroshi Yamamoto First Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Mr. Yoichi Matsumoto Attaché, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Mr. Hiromu Wakabayashi Special Assistant, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva KENYA Representatives Mr. Harrison B.N. Gicheru Counsellor, Chargé d'Affaires a.i., Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Mr. Frost E.O. Josiah Counsellor, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Mr. Christopher M. Chika Second Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva KOREA, REPUBLIC OF Representative H.E. Mr. Sang Ock Lee Ambassador, Permanent Representative to the United Nations Office at Geneva Head of Delegation FORTY-FOUR/2/Rev.1 Page 29 KOREA, REPUBLIC OF (cont'd) Alternate Representatives Mr. Yong Sung Yee President, National Tax and Tariff College Ministry of Finance Mr. Kyung Yil Jhung Minister, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Deputy Permanent Representative Members Mr. Soo Dong Kim Director General, Bureau of Multilateral Trade Affairs Ministry of Trade and Industry Mr. Nam Kee Lee Economic Attaché, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Mr. Hyung Byun Financial Attaché, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Mr. Sokan Chang Commercial Attaché, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Mr. Hyuck Choi Counsellor, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Mr. Yang Kyoon Byeon Director, International Economic Policy Division I Economic Planning Board Mr. Chang Lock Kim Director, International Customs Division Minsitry of Finance FORTY-FOUR/2/Rev.1 Page 30 KOREA, REPUBLIC OF (cont'd) Members (cont'd) Mr. Jong Ki Hong First Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Mr. Kwan Yong Lee Agricultural Attaché, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva KUWAIT Representative H.E. Mr. Salem Jaber Al-Ahmad Al-Sabah Ambassador, Permanent Representative to the United Nations Office at Geneva Head of Delegation Member Mr. Talal Al-Khorafi First Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva LESOTHO (list not received) MADAGASCAR Représentant Mme Norosoa Raharimalala Mission permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève MALAWI (list not received) MALAYSIA Representatives H.E. Mr. Khor Eng Hee Ambassador, Permanent Representative to the United Nations Office at Geneva Leader of Delegation FORTY-FOUR/2/Rev.1 Page 31 MALAYSIA (cont'd) Representatives (cont'd) l Mr. Ahmad Pharmy Abdul Rahman Minister (Economic Affairs), Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Mr. Mohd Zain Mohd Dom First Secretary (Economic Affairs), Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Mr. J. Jayasiri First Secretary (Economic Affairs), Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva MALDIVES (list not received) MALTA Representatives H.E. Mr. Alfred Bellizzi Ambassador, Permanent Representative to the United Nations Office at Geneva Mr. Richard Saliba First Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva MAROC, ROYAUME DU Représentants S.E. M. El Ghali Benhima Ambassadeur, Représentant Permanent auprès de l'Office des Nations Unis à Genève M. Hassan Abouyoub Directeur du Commerce Extérieur Ministère du Commerce et de l'Industrie FORTY-FOUR/2/Rev.1 Page 32 MAROC, ROYAUME DU (suite) Représentants (suite) M. Mustapha Jennane Directeur Adjoint, Chef de la Division des Etudes Direction Générale des Douanes et Impôts Indirects M. Abdelkader Lecheheb Conseiller, Mission Permanent auprès de l'Office des Nations Unies à Geneve MAURITANIE (liste non reçue) MAURITIUS (list not received) MEXICO Représentantes Sr. Luis Bravo Aguilera Subsecretario de Comercio Exterior, Secretaria de Comercio y Fomento Industrial Jefe de Delegacion S.E. Sr. Manuel Tello Embajador, Représentante Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra Sr. Alejandro de la Pefia Représentante Permanente Alterno ante el GATT Sr. Miguel Angel Toro Director de Inversiones Extranjeras y Comercio Exterior, Secretaria de Hacienda y Crédito Publico Sr. Francisco Demeneghi Consejero, Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra FORTY-FOUR/2/Rev.1 Page 33 MEXICO (cont.) Représentantes (cont.) I Sr. Sergio Soto Consejero, Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra Sr. José F. Poblano Consejero, Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra Sr. Carlos Téllez Consejero, Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra ft Srta. Martha Lara Agregado, Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra NEW ZEALAND Representative H.E. Mr. G.C. Fortune Ambassador, Permanent Representative to the United Nations Office at Geneva Alternate Representatives Mr. T.J. Groser Deputy Permanent Representative to the United Nations Office at Geneva Mr. A.H. Macey Counsellor (Economic Affairs), Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Mr. C D . Falconer First Secretary (Economic Affairs), Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Ms. J.D. Tyndall Second Secretary (Economic Affairs), Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva FORTY-FOUR/2/Rev.1 Page 34 NICARAGUA Représentantes S.E. Sr. Gustavo Adolfo Vargas Embajador, Représentante Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra Sra. Alicia Pereira M. Director General de los Organismos Multilatérales, Représentante Especial ante el GATT Ministerio de Economia, Industria y Comercio Sr. Oscar E. Aleman B. Consejero, Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra NIGER Représentant M. Mahamadou Idrissa Secrétaire Général, Ministère du Commerce, de l'Industrie et de l'Artisanat NIGERIA Representatives H.E. Mr. S.U. Yolah Ambassador/Deputy Director-General, Ministry of External Affairs Leader of Delegation Mr. S.A. Owoeye Chargé d'Affaires a.i., Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Alternate Leader of Delegation Mr. U.A. Baraya First Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Mr. L.A. Adetuyi Assistant Chief Commercial Officer Federal Ministry of Trade FORTY-FOUR/2/Rev.1 Page 35 NORWAY Representatives t H.E. Mr. Martin Huslid Ambassador, Permanent Representative to the United Nations Office at Geneva Mr. Harald Boyum Head of Division, Ministry of Foreign Affairs Mr. Kjell Lillerud Counsellor of Embassy, Permanent Mission to the United Office at Geneva Mr. Kâre R. Aas First Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva PAKISTAN Representatives Mr. R.A. Akhund Secretary to the Government, Ministry of Commerce, Brig (Retd.) M. Aslam Hayat Qureshi Additional Secretary, Ministry of Commerce Mr. Munir Ahmad Economic Counsellor, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Mr. S. Gulrez Yazdani First Secretary (Economic), Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva PERU Représentantes S.E. Sr. Oswaldo de Rivero Embajador, Représentante Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra Présidente de la Delegaciôn FORTY-FOUR/2/Rev.1 Page 36 PERU (cont.) Représentantes (cont.) Sr. Julio Mufioz Consejero, Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra Srta. Maria Eugenia Echeverria Segunda Secretaria, Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra Sr. Fernando Quirôs Tercer Secretario, Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra PHILIPPINES Representatives Mr. Hector K. Villaroel Minister-Counsellor, Acting Permanent Representative to United Nations Office at Geneva Mr. Delfino Q. Bondad Commercial Counsellor, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Mrs. Victoria S. Bataclan Second Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Mr. J. Antonio S. Buencamino Commercial Attaché, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva POLAND Representatives Mr. Janusz Kaczurba Deputy Minister of Foreign Economic Relations, Head of Delegation Mr. Piotr Freyberg Permanent Representative to GATT Deputy Head of Delegation FORTY-FOUR/2/Rev.l Page 37 POLAND (cont'd) Representatives (cont'd) I Mr. Witold Jôzwiak First Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Mr. Maciej Lebkowski First Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Mr. Janusz Piotrowski Ministry of Foreign Economic Relations ROUMANIE Représentants S.E. M. Gheorghe Dolgu Ambassadeur, Représentant permanent auprès du GATT, Chef de délégation M. Vasile Radu Premier Secrétaire, Mission Permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève M. Constantin Radu Premier Secrétaire, Mission Permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève RWANDA (liste non reçue) SENEGAL Représentants S.E. M. Alioune Sene Ambassadeur, Représentant permanent auprès de l'Office des Nations Unies à Genève M. Thierno Ngom Conseiller technique, Ministère du Commerce FORTY-FOUR/2/Rev.1 Page 38 SENEGAL (suite) Représentants (suite) M. Assane Gaye Secrétaire d'Ambassade, Mission Permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève M. Galo Diop Secrétaire d'Ambassade, Mission Permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève SIERRA LEONE (list not received) SINGAPORE Representatives H.E. Mr. SEE Chak Mun Ambassador, Permanent Representative to the United Nations Office at Geneva Leader of Delegation Miss Margaret Liang Counsellor, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Deputy Leader of Delegation Members Miss YONG Siew Min First Secretary (Economic Affairs), Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Mr. TONG Tek Liong Third Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva SOUTH AFRICA Representatives H.E. Mr. A.L. Manley Ambassador, Permanent Representative to the United Nations Office at Geneva Leader of Delegation FORTY-FOUR/2/Rev.1 Page 39 SOUTH AFRICA (cont'd) Representatives (cont'd) I Mr. A.J.W. Roodt Minister (Economic Affairs), Permanent Representative to the United Nations Office at Geneva Alternate Leader of Delegation Mr. D.J.M. Jordaan Counsellor (Economic Affairs), Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Mr. J.H. Human Second Secretary (Economic Affairs), Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Mr. A.J. Van der Merwe Counsellor (Agricultural Economic), Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Mrs. Sushila Singh Second Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva SRI LANKA Representative Mr. L.P. Douglas Pemasiri Permanent Representative to GATT, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva SUISSE Représentants S.E. M. William Rossier Ambassadeur, Délégation près l'AELE et le GATT Chef de délégation M. Rudolf Ramsauer Conseiller, Délégation près l'AELE et le GATT M. William Frei Deuxième Secrétaire, Délégation près l'AELE et le GATT FORTY-FOUR/2/Rev.1 Page 40 SURINAME (list not received) SWEDEN Representatives H.E. Mr. Lars Anell Ambassador, Permanent Representative to the United Nations Office at Geneva Mr. Nils-Erik Schyberg Minister, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Mr. Arne Rodin Counsellor, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Mr. Karl Leifland First Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Mr. Christer Manhusen Deputy Assistant Under-Secretary, Ministry for Foreign Affairs Ms. Ingrid Nordgren Deputy Head of Division, Board of Trade TANZANIA Representatives H.E. Mr. Amir Habib Jamal Ambassador, Permanent Representative to the United Nations Office at Geneva Leader of Delegation Mr. E.E.E. Mtango Minister-Counsellor, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva FORTY-FOUR / 2/Rev. 1 Page 41 TANZANIA (cont'd) Representatives (cont'd) I Mr. M.W. Namfua Minister-Counsellor, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Mr. K.J. Suedi Counsellor, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Mr. M.J. Kisiri Counsellor (Trade Affairs), Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva TCHAD (liste non reçue) THAILAND Representatives H.E. Mr. Chao Saicheua Ambassador, Permanent Representative to the United Nations Office at Geneva Mr. Karun Kittisataporn Deputy Director General, Department of Business Economics Ministry of Commerce Mrs. Apiradi Tantraporn Commercial Counsellor, Deputy Permanent Representative to GATT Mr. Kittiphong Na-Ranong Second Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Ms. Chutima Bunyapraphasara Second Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva FORTY-FOUR/2/Rev.1 Page 42 THAILAND (cont'd) Representatives (cont'd) Mr. Weerachai Nopsuwanwong Second Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Mr. Chalee Sakolvari Third Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva TOGO (liste non reçue) TRINIDAD AND TOBAGO Representatives H.E. Mr. Rabindranath J. Permanand Ambassador, Permanent Representative to the United Nations Office at Geneva Mrs. Pamela Alleyne Deputy Permanent Representative to the United Nations Office at Geneva Dr. André-Vincent Henry First Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva TUNISIE Représentants Mme Souad Lyagoubi-Ouahchi Ambassadeur, Représentant Permanent auprès de l'Office des Nations Unies à Genève M. Youssef Mokaddem Représentant Permanent adjoint auprès de l'Office des Nations Unies à Genève Mr. Abderrazak Azaiez Conseiller des Affaires Etrangères Mission Permanent auprès de l'Office des Nations Unies à Genève FORTY-FOUR/2/Rev.1 Page 43 TUNISIE (suite) Représentants (suite) ( M. Moncef Baati Secrétaire des Affaires Etrangères, Mission Permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève TURQUIE Représentants S.E. M. ErcUment Yavuzalp Ambassadeur, Représentant Permanent auprès de l'Office des Nations Unies à Genève Chef de Délégation M. Onur GOkçe Ministre Conseiller, Représentant Permanent Adjoint auprès de l'Office des Nations Unies à Genève M. Ertugrul Tepe Conseiller Economique et Commercial, Mission Permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève M. Murât Semercigil Conseiller (Affaires Financières et Douanières), Mission Permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève UGANDA (list not received) UNITED STATES OF AMERICA Representative H.E. Mr. Michael A. Samuels Ambassador, Deputy Trade Representative in Geneva Alternate Representative Mr. Frederick L. Montgomery Deputy Chief of Mission, Office of the Trade Representative in Geneva FORTY-FOUR/2/Rev.1 Page 44 UNITED STATES OF AMERICA (cont'd) Advisers Mr. C. Christopher Parlin Attaché (Legal Affairs), Office of the Trade Representative in Geneva Ms. Christina Lund Attaché, Office of the Trade Representative in Geneva URUGUAY Représentantes S.E. Sr. Julio Lacarte Murô Embajador, Représentante Permanente ante el GATT Sr. Elbio Rosselli Représentante Permanente Adjunto ante el GATT Sr. José Pedro Buda Ministro-Consejero (Asuntos economicos y comerciales), Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra Srta. M. Cristina Figueroa Primer Secretario, Representaciôn Permanente ante el GATT YUGOSLAVIA Representatives H.E. Mr. Marko Kosin Ambassador, Permanent Representative to the United Nations Office at Geneva Mr. Radoslav Tesic Minister-Counsellor, Deputy Permanent Representative to the United Nations Office at Geneva Mrs. Olga Lazic-Djerdj Counsellor, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva FORTY-FOUR/2/Rev.1 Page 45 YUGOSLAVIA (cont'd) Representatives (cont'd) ( Mr. Borislav Vukovic First Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva ZAIRE Représentants S.E. M. Mutuale Kikanke Ambassadeur, Représentant Permanent auprès de l'Office des Nations Unies à Genève Chef de délégation M. Kumbu-Ki-Lutete Thmaba Ravana Ministre Plénipotentiaire, Représentant Permanent Adjoint auprès de l'Office des Nations Unies à Genève ZAMBIA Representative Mr. S. Mutondo Trade Commissioner, High Commission, London ZIMBABWE Representatives H.E. Mr. A.T. Mugomba Ambassador, Permanent Representative to the United Nations Office at Geneva Head of Delegation Mr. N.D. Kitikiti Economic Counsellor, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Mr. S.D. Mangoma Commercial Counsellor, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva FORTY-FOUR/2/Rev.1 Page 46 OBSERVERS FROM GOVERNMENTS APPLYING THE GENERAL AGREEMENT ON A DE FACTO BASIS OBSERVATEURS DES GOUVERNEMENTS APPLIQUANT L'ACCORD GENERAL DE FACTO OBSERVARDORES DE LOS GOBIERNOS QUE APLICAN DE FACTO EL ACUERDO GENERAL ALGERIE Représentant M. Amar Dahmouche Ministre, Représentant Permanet Adjoint auprès de l'Office des Nations Unies à Genève Mr. Beldjilali Djilali Conseiller, Ministère du Commerce BAHRAIN Representatives H.E. Mr. Abdul-Raman Salman Kamal Ambassador, Permanent Representative to the United Nations Office at Geneva Mr. Adel Sater First Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Mr. Ghassan Shaikho First Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Mr. Hakim Bu-Hiji Second Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva YEMEN, PEOPLE'S DEMOCRATIC REP. OF Representatives H.E. Mr. Abdulaziz Baissa Ambassador, Permanent Representative to the United Nations Office at Geneva Mr. Hamed Obadi Counsellor, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva FORTY-FOUR/2/Rev.l Page 47 OBSERVERS FROM OTHER GOVERNMENTS OBSERVATEURS D'AUTRES GOUVERNEMENTS OBSERVADORES DE OTROS GOBIERNOS AFGHANISTAN Représentants S.E. Dr. M.A. Kherad Ambassadeur, Représentant Permanent auprès de l'Office des Nations Unies à Genève Dr. M.T. Mokhtarzada Conseiller, Mission Permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève BOLIVIA Représentantes Sr. Armando Loaiza Ministro-Consejero, Encargado de Negocios a.i., Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra Sra. M. Amparo Balliviân Primer Secretario, Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra BULGARIE Représentants S.E. M. Dimitar Rostov Ambassadeur, Représentant permanent auprès de l'Office des Nations Unies à Genève M. Stanislav Daskalov Premier Secrétaire, Mission Permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève CHINA Representatives H.E. Mr. QIAN Jiadong Ambassador, Permanent Representative to the United Nations Office at Geneva Head of Delegation FORTY-FOUR/2/Rev.1 Page 48 CHINA (cont'd) Representatives (cont'd) Mr. LI Deputy United Deputy Zhimin Permanent Representative to the Nations Office at Geneva Head of Delegation Mr. YANG Weihong First Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Mr. REN Quan Second Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Mr. YU Yukang Second Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Mr. CONG Yanjun Third Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva COSTA RICA Représentante S.E. Sr. Raûl Trejos Embajador, Représentante Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra ECUADOR Représentantes S.E. Sr. Galo Leoro Franco Embajador, Représentante Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra Sr. Santiago Apunte Franco Primer Secretario, Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra FORTY-FOUR/2/Rev.l Page 49 EL SALVADOR Représentante S.E. Sr. Guillermo Aceto Marini Embajador-Negociador ante el GATT, Ministerio de Comercio Exterior l Sr. Adalberto Gonzalez Représentante Permanente Adjunto ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra GUATEMALA Représentantes S.E. Sr. José Luis Chea Urruela Embajador, Représentante Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra Sr. Bruno Deger-Battaglia Consejero Econômico, Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra HONDURAS Représentantes S.E. Sr. José Enrique Mejia Ucles Embajador, Représentante Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra S.E. Sr. Carlos Matute Irias Embajador, Représentante Permanente Alterno ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra Sr. Jodim de Byrde Agregado, Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra IRAN, ISLAMIC REP. OF Representative Mr. Mohammad-Reza Sabbagh-Amirkhrizi Economic Adviser, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva FORTY-FOUR/2/Rev.1 Page 50 IRAQ Representative Mr. Abdul Munaim Al-Kadhi Chargé d'Affaires a.i., Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Mr. Mamdouh Subhi Mustafa Third Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva JORDAN Representatives H.E. Mr. Farouk Kasrawi Ambassador, Permanent Representative to the United Nations Office at Geneva Mr. Omar Nadif Attaché, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva PANAMA Représentantes S.E. Sr. Marcos A. Villareal Embajador, Représentante Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra Sra. Lourdes Vallarino Segunda Consejera, Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra SAUDI ARABIA Representative Mr. Mussaid Al-Eshaiwi Economic Specialist, Ministry of Finance and National Economy VENEZUELA Représentantes Sra. Beatriz de Raphael Directora General, Instituto de Comercio Exterior FORTY-FOUR/2/Rev.1 Page 51 VENEZUELA (cont.) Représentantes (cont.) ( S.E. Sr. Oscar R. de Rojas Embajador, Représentante Permanente Alterno ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra Sra. Evelyn Horowitz Consejero, Jefe de la Division de Comercio Exterior y Productos Bâsicos Ministerio de Relaciones Exteriores Sr. Luis Ruiz Consejero, Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra • Sr. Luis Nino Tercer Secretario, Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra VIET NAM Représentants • M. LE DINH CAN Conseiller, Mission Permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève M. NGO DUC THANG Attaché (Affaires économiques), Mission Permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève FORTY-FOUR/2/Rev.1 Page 52 OBSERVERS FROM INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS OBSERVATEURS DES ORGANISATIONS INTERGOUVERNEMENTALES OBSERVADORES DE LAS ORGANIZACIONES INTERGUBERNAMENTALES AFRICAN, CARIBBEAN AND PACIFIC GROUP OF STATES Representative Mr. Peter Gakunu Chief, Trade Cooperation Division COMMONWEALTH SECRETARIAT Representatives Mr. I.R. Thomas Assistant Director, Economic Affairs Division Mr. H.M.A. Onitiri Trade Adviser CUSTOMS CO-OPERATION COUNCIL Representative Mr. Michel Auge Deputy Secretary General ECONOMIC COMMISSION FOR EUROPE Representative Mr. N. Scott Director, Trade Division ECONOMIC COMMISSION FOR LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN Representative Mr. Hector Assael EUROPEAN FREE TRADE ASSOCIATION Representatives Ms. Marita Andersson Trade Policy Affairs Ms. A. Sipila Trade Policy Affairs FORTY-FOUR/2/Rev.1 Page 53 FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION Mr. A. Purcell Economist, Office in Geneva Representative ( INTER-AMERICAN DEVELOPMENT BANK Representative Mr. Osvaldo Luis y Prado, Senior Economist, European Office INTERNATIONAL LABOUR OFFICE Mr. G. van Liemt International Policies Unit Employment and Development Department Representative INTERNATIONAL MONETARY FUND Representatives Mr. Jack P. Barnouin Acting Director, Office in Geneva Mr. Roger P. Kronenberg Economist, Office in Geneva INTERNATIONAL TRADE CENTRE UNCTAD/GATT Representatives Mr. Gbran M. Engblom Executive Director Mr. Said T. Harb Deputy Executive Director Ms. Christiane Portocarero External Relations Officer, Office of the Executive Director LIGUE DES ETATS ARABES Représentants S.E. M. Mahmoud Triki Ambassadeur, Observateur Permanent auprès de l'Office des Nations Unies à Genève FORTY-FOUR/2/Rev.1 Page 54 LIGUE DES ETATS ARABES (suite) Représentants (suite) M. Misbah Oreibi Observateur Permanent adjoint auprès de l'Office des Nations Unies à Genève Dr. Osman El Hajjé Attaché (Affaires juridiques et sociales) Délégation permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève ORGANIZATION FOR ECONOMIC CO-OPERATION AND DEVELOPMENT Representative Mr. S. Devos Deputy Director, Trade Directorate SECRETARIA PERMANENTE DEL TRATADO GENERAL DE INTEGRACION ECONOMICA CENTROAMERICANA Représentante Sr. Rodolfo Trejos D. Représentante Permanente en Europa SISTEMA ECONOMICO LATINOAMERICANO Représentante Sr. Natan Elkin Consultor, Oficina en Ginebra UNITED NATIONS CONFERENCE ON TRADE AND DEVELOPMENT Representatives Mr. B.L. Das Director, Co-ordinator of the International Trade Programmes Mr. M. Gibbs Chief of International Trading System Unit Mr. A. Polouektov Economie Affairs Officer Mr. Xiaobing Tang Economie Affairs Officer F0RTY-F0UR/2/Rev.l Page 55 UNITED NATIONS INDUSTRIAL DEVELOPMENT ORGANIZATION Representatives Mr. H. Mehdi Director, Office in Geneva ( Mr. G. Papuli Office in Geneva WORLD BANK Representative Mr. Wolfgang Siebeck Special Representative in Geneva WORLD INTELLECTUAL PROPERTY ORGANIZATION Representative Mr. Geoffrey Yu Special Assistant to the Director General
