TL/TLS - Acma srl

TRINCIA per trattorini
TL/TLS
CUTTER
for small tractors
HACHEUSES
pour petits tracteurs
HÄCKSLER
für Kleinschlepper
PICADORAS
para tractores pequeños
TRINCIA per trattorini
TL/TLS
Macchine da montarsi su piccole trattrici per la manutenzione di impianti
sportivi, parchi e giardini o per la frantumazione di piccoli sarmenti in vigneti,
uliveti, frutteti. La gamma TL è dotata di attacco a tre punti con doppio
spostamento. La gamma TLS può montare, a richiesta lo spostamento idraulico.
Dotazione di serie: rullo posteriore, mazze o coltelli, gruppo rinvio con ruota
libera, carter posteriore apribile, albero cardanico.
These cutters are ideal for fìtting on small tractors for the upkeep of sports grounds,
parks and gardens, or for crushing smaller shoots and branches in vineyards, olive
groves and fruit orchards. The TL range has a three point attachment with dual
movement. on request, the TLS range can be fitted with hydraulic movement.
Standard fittings: rear roller, rams or blades, driving gear with free wheel, rear
casing which can be opened, cardan shaft.
Machines conçues pour être utilisées avec de petits tracteurs pour l'entretien
des terrains de sport, des parcs et des jardins, ou pour le broyage de petits
serments dans les vergers, les oliveraies et les vignobles. La gamme TL est
équipée d'un attelage sur trois points avec double déplacement. La gamme TLS
peut monter, sur demande, le déplacement hydraulique.
Équipement de série: rouleau arrière, masses ou couteaux, groupe de renvoi à
roue libre, carter arrière ouvrant, arbre à cardan.
Spostamento laterale idraulico
Hydraulic plough offsetting
Déport latéral hydraulique
Hydraulische, seitliche Versetzung
Desplazamiento lateral hidráulico
Diese Maschinen werden auf Kleinschlepper montiert und dienen zur Instandhaltung
von Sportanlagen, Parks und Gärten bzw. zum Zerkleinerm von kleinen Zweigranken
in Weinreben, Olivenhainen und Obstanlagen. Die Produktpalette TL ist mit einem
an drei Punkten zu montierenden AnschIuss-Stück mit doppelter Verstellung
ausgestattet. Die Produktpalette TLS kann auf Anfrage mit hydraulischer Verstellung
geliefert werden.
Serienausstattung: hintere Walze, Schlegel oder Messer, Verteilergetriebe mit
Freilauf, hinteres Gehäuse öffenbar, Kardanwelle.
Màquinas que de pueden montar en pequeños tractores para el mantenimiento
de instalaciones deportivas, parques o jardines, o para picar pequeños sarmientos
en viñedos, olivares o frutales. La Gama TL está dotada de enganche en tres
puntos con doble desplazamiento. En la gama TLS se puede montar, a pedido,
el deslizamiento hidráulico.
Dotación de serie: rodillo posterior, masas o cuchillas, grupo de transmisión con
rueda libre. cárter posterior que se abre, árbol cardánico.
Mod.
Rullo posteriore e cofano regolabile
Rear roller / Adjustable engine cowling
Rouleau arrière / Capot réglable
Hintere Walze / Verstellbare Haube
Rodillo posterior /Capó regulable
Lavoro
Cubaggio
TL
TLS
Work/Travail
Arbet/Trabajo
130
130
50
30
140
140
160
180
Volume/Cubature
Baumaße/Volumen
TLS cm
L. cm
HP
n°
n°
g/min
Kg
cm
50
70
15/20
40
20
540
225
130x85x82
66
36
66
96
20/25
48
24
540
245
140x85x82
160
80
50
80
110
20/25
48
24
540
265
160x85x82
180
100
70
100
130
25/35
56
28
540
305
180x85x82
I dati sono informativi: la ditta si riserva di modificarli anche senza preavviso.
Data are for your information and the firm reserves theright to change them without notice.
Les données sont purement informativos: la maison peut les modifier mème sans préavis.
Die Merkmale sind nicht verbindlich: die Firma behält sich das Recht vor diese zu ändern ohne
Ankündigung.
Los datos son indicativos: la embresa se reserva el derecho de efectuar modificaciónes
aun sin previo aviso.
SRL
60010 Ostra Vetere (An) Italy
Tel. 071/965948 Fax 071/964348
www.acma-ausonia.it [email protected]