Was ist RUN 4 UNITY

Quoi?
Was ?
Qui?Si tu as entre 11 et 111 ans
Quand?samedi, le 12 mai 2012, de 11h à 17h
Europée”
Où?A Schengen: “Centre
Rue Robert Goebbels
Wer?von 11 bis 111 Jahre
Wann?Samstag, den 12. Mai 2012 von 11 - 17 Uhr
Wo? In Schengen: “Europa-Informationszentrum”
En cas de pluie, un programme alternatif est prévu au SchengenLyzeum Perl
Wenn es regnet, ist ein Alternativprogramm im Schengen-Lyzeum Perl
vorgesehen.
“Rallye multiculturel”: faire un parcours en marchant ou en courant (environ 10 km) en passant par différentes étapes pour atteindre un but final...
«Multikulturelle Rallye». Eine bestimmte
Strecke gehend oder laufend zurücklegen, indem man einige
Zwischenstationen passiert, um zum Ziel zu gelangen.
Rue Robert Goebbels
L-5444 Schengen
L-5444 Schengen
TOGETHER for a ...
que
e
c
t
Qu’es 4 UNITY ?
N
le RU
st
Was i
Y?
RU
NIT
U
4
N
Au niveau mondial: Des jeunes de nombreux
pays, cultures et religions y participeront dans tous les
fuseaux horaires, en traversant des lieux significatifs de la
plantète.
De l’Australie ► Asie ► Moyen Orient ► Europe ► Afrique
► Amériques, dans des centaines de villes des cinq
continents, ils témoigneront de leur volonté de construire
l’unité et la paix en participant à ce “marathon mondial”: le
Run4Unity.
Weltweit : Junge Menschen aus zahlreichen Ländern,
Au Luxembourg: Des jeunes de toutes les cultures
organisent un “Rallye multiculturel” de 10 km passant par
3 pays: Luxembourg - Allemagne - France.
Pendant le parcours, des points de ravitaillement sont à
disposition: boissons - sandwichs - fruits...
Le rallye va nous entraîner à devenir des «constructeurs
de paix et d’unité».
In Luxemburg : Junge Menschen aus sämtlichen
Kulturen und Religionen in sämtlichen Zeitzonen nehmen daran
teil, indem sie die bedeutsamsten Orte der Erde durchlaufen.
Von Australien über Asien, den Mittleren Osten, Europa, Afrika
bis nach Amerika, in hunderten von Städten über die fünf
Kontinente verteilt. Junge Menschen, legen Zeugnis ab von
ihrem Willen, sich für Einheit und Frieden einzusetzen, indem
sie an diesem Weltmarathon – Run4Unity – teilnehmen.
Kulturen organisieren eine «Multikulturelle Rallye» von
zehn Kilometern, die durch drei Länder führt : Luxemburg –
Deutschland – Frankreich.
Während des Laufes gibt es je nach Bedarf an verschiedenen
Stellen Verpflegung: Getränke, Sandwiches, Obst…
Die Rallye wird uns dazumitreißen, «uns für Frieden und Einheit
einzusetzen».
united world
RALLYE MULTICULTUREL
12 MAI
RUN UNITY
Comment je peux contribuer?
«NUEVA VIDA» Barrio Borro, Montevideo, Uruguay
Participation gratuite... MAIS... laisse parler ta générosité, développe tes
idées... pour soutenir le projet «NUEVA VIDA» pour les jeunes dans le
quartier pauvre «Barrio Borro» à Montevideo en URUGUAY.
www.amu.lu
Wie kann ich mitmachen?
Kostenlose Teilnahme … ABER … lass deiner Großzügigkeit freien Lauf,
teile deine Ideen mit, … um das Projekt «NUEVA VIDA» zu unterstützen,
für Jugendliche aus dem Armenviertel Barrio Borro in Montevideo in
URUGUAY.
www.amu.lu
Infos
infos
INFOS, questions, actualités sur
● Facebook: Run4Unity - Luxembourg
● Le BLOG: http://jeunesmondeuni-lux.blogspot.com/
on
cripti
Informationen, Fragen und Neuigkeiten auf
● Facebook: Run4Unity – Luxemburg
● Das BLOG: http://jeunesmondeuni-lux.blogspot.com/
bung
i
e
r
h
insc
E
ins
● online sur le site www.jeunes-monde-uni.lu
● par mail: [email protected]
● par courrier: famille Ziadé - 58, rue Paul Eyschen L-7317
Steinsel
INSCRIS-TOI VITE !!! Les 100 premiers inscrits auront
une petite surprise sur place.
bus Busse
● online auf der Website www.jeunes-monde-uni.lu, oder über
● Mail: [email protected], oder per Post unterfolgender
● Anschrift: Familie Ziadé - 58, rue Paul Eyschen, L-7317
Steinsel
SCHREIBE DICH SCHNELL EIN !!! Die 100 ersten
bekommen vor Ort eine kleine Überraschung.
Pour arriver à Schengen des bus sont prévus (1€ ou carte Jumbo).
Um nach Schengen zu gelangen sind Busse vorgesehen (1€ oder deine Jumbokarte)
Réserve ta place: Reserviere deinen Platz:
Bus 1 Run4Unity: Troisvierges (8.50) – Marnach (9.00) – Hosingen Kierch (9.05) –
Diekirch gare (9.20) / Ettelbruck (9.30) – Walfer gare (9.50)
Astrid Sadler Tel: 99 85 63 - gsm 621 48 79 60
Bus 2 Run4Unity: Gare vun Wiltz (8.50) – Redange (9.20) – Saeul (9.30) – Kopstal
(9.40) Marcy Kneip Tel: 95 85 52
Bus 3 Run4Unity: Vianden gare (9.00) – Junglinster Um lei (9.25)- Senningen Kierch
(9.35) (Félicie Scheidweiler gsm: 621 50 68 68)
Bus 4 Run4UNity: Rodange (9.00) - Pétange (9.15) - Esch/Alzette centre commercial
(9.30) - (famille Metz Tel: 50 68 63)
Traject Bus 5: Gare routière Luxembourg bus N°175: direction Remich, Hesperange
Wollefsmillen
sponsors
Les bus Run4Unity repartent de Schengen à 17.30
Retour Bus 5: Schengen Am Haff
départ: 18.09 arrivée à Lux gare routière 18.59