departement afrique et caraibes en creations visas pour la creation

DEPARTEMENT AFRIQUE ET CARAIBES EN CREATIONS
VISAS POUR LA CREATION 2009/ CARAÏBES
PROGRAMME DE RESIDENCES ARTISTIQUES POUR CREATEURS CARIBEENS
➲ Disciplines concernées : Programme destiné à tous les domaines de la création contemporaine en arts
visuels (arts plastiques, design, photographie, mode, nouvelles images) et en arts de la scène (danse,
musique, théâtre, cirque et arts de la rue).
➲ Définition du programme de résidence: Le programme Visas pour la Création est destiné à des artistes
caribéens résidant dans la Caraïbe insulaire (Cuba, Haïti, République Dominicaine, Jamaïque,
Dominique, Barbade, Antigua et Barbuda, Grenade, Saint Kitts et Névis, Sainte Lucie, Saint Vincent
et les Grenadines, Trinité et Tobago) ainsi que dans les Départements Français d’Amériques
(Guadeloupe, Guyane, Martinique) et le Suriname, qui souhaitent développer un projet de recherche ou
de création dans un autre pays de la grande Caraïbe (en plus des pays pré-cités : Etats-Unis, Mexique,
Belize, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panama, Colombie, Venezuela, Guyana, Brésil
et Canada) ou en France, auprès d’un lieu d'accueil partenaire, identifié au préalable par les artistes
postulants.
➲ Profil des candidats : Visas pour la Création s’adresse aux artistes à titre individuel, même si la
résidence s’inscrit dans un projet qui concerne une compagnie, un collectif, un groupe. Dans ce cas, seul un
artiste du groupe ou de la compagnie peut être sélectionné.
■ être engagés dans la vie professionnelle
■ justifier de travaux antérieurs
■ s’être libérés de leurs activités professionnelles durant la
période de résidence
■ avoir identifié les partenaires ou la structure d’accueil
■ être autonomes dans la gestion de leur résidence
■ ne pas avoir été précédemment lauréats du programme
➲ Destinations : Le programme Visas pour la Création est destiné à des créateurs qui souhaitent
développer un projet de recherche ou de création, dans un lieu partenaire identifié :
- En priorité dans un des pays de la Grande Caraïbe, en dehors du pays de résidence
- En France : dans un lieu identifié par l’artiste, à la Cité Internationale des Arts de Paris ou au
Centre Intermondes de La Rochelle*
➲ Les candidats doivent :
* Résidence au Centre Intermondes de La Rochelle (France)
Dans le cadre du partenariat CULTURESFRANCE/ Ville de La Rochelle, le Centre Intermondes, basé à La
Rochelle (France) pourra accueillir, en 2009, pour une durée de trois mois maximum, un des artistes
lauréats du programme Visas pour la création. Cette structure permanente de résidences d’artistes a une
vocation pluridisciplinaire (sauf le design et la mode).
Modalités de sélection:
La sélection finale appartient à un jury nommé par le directeur de CULTURESFRANCE, composé
d’experts.
➲
➲ Durée de la résidence: de 3 à 6 mois maximum, entre mars et décembre 2009
➲ Nature de l'aide : Une allocation de séjour de 5.000 €uros maximum, pouvant couvrir les frais de
séjour et les frais de production artistique. Cette allocation de séjour n’est attribuée qu’à titre individuel Par
ailleurs, CULTURESFRANCE prendra en charge les frais de transports internationaux des
candidats sélectionnés et contractera pour eux une assurance individuelle pour la durée de la
résidence.
➲ Date limite de dépôt des dossiers : Avant le 1er novembre 2008, les dossiers de candidature
complets doivent impérativement être :
• envoyés en copie par mail à : [email protected]
Pour éviter les problèmes de transmission électronique, le candidat avertira CULTURESFRANCE par mail séparé de
l’envoi des documents – voir contacts des chargés de mission artistiques en dernière page du formulaire)
• et déposés auprès de l’établissement culturel français (Centre culturel français ou Alliance française) du
pays de résidence des candidats. L’établissement culturel transmettra les dossiers, avec l’avis du directeur,
à CULTURESFRANCE avant le 15 novembre 2008. Aucun délai supplémentaire ne sera accordé.
Pour les candidats résidant dans les DFA (Guadeloupe, Guyane, Martinique), les dossiers sont à
envoyer directement à CULTURESFRANCE et doivent être transmis pour information à la DRAC.
Toute candidature n’ayant pas respectée la procédure d’envoi des documents (envoi par mail à
CULTURESFRANCE et dépôt à l’établissement culturel) ne sera pas examinée.
➲ Les résultats seront communiqués sur le site internet de CULTURESFRANCE
(www.culturesfrance.com) à la fin du mois de janvier 2009.
DEPARTEMENT AFRIQUE ET CARAIBES EN CRÉATIONS
VISAS POUR LA CRÉATION 2009 / CARAÏBES
PROGRAMME DE RÉSIDENCES ARTISTIQUES POUR CRÉATEURS CARIBÉENS
Formulaire de candidature
> Candidat / A REMPLIR EN CAPITALES
 Mme  Mlle ➲ Nom (état civil)
➲ Prénom
 M.
➲ Nom d’artiste (si différent de l’état civil)
➲ Profession
➲ Nationalité
➲ Date et lieu de naissance
..
/
..
/
. (jj/mm/année) à ………………
➲ Adresse
photo
…………………………..………………………………………………………
Code postal
…………………
➲ Téléphone
Ville
……………………………
……………………………
E-mail
Portable
Pays
……………………
………………………………………………………
………………………
Fax
Site internet
…………………………………………
……………………………………………
> Aides déjà obtenues (bourses, prix…)
……………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………
Votre projet de résidence
> DISCIPLINE CONCERNEE PAR VOTRE PROJET
POUR LES PROJETS PLURIDISCIPLINAIRES, VEUILLEZ NUMEROTER PAR ORDRE DE PRIORITE

Arts plastiques

Danse

Design

Musique

Mode

Théâtre :  résidence d’écriture /

Photographie

Arts de la rue, cirque

Livre

résidence de mise en scène
> Pays et villes du projet
➲
Pays ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
➲
Ville…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
➲
Structure d'accueil ( cocher la case correspondante)
 Lieu/ structure identifiés par l’artiste
Préciser le nom, la ville et le pays :
………………………………………………………………………………………………………
 la Cité Internationale des Arts, Paris
 Centre Intermondes (hors design et mode), La Rochelle
➲
Autres structures partenaires du projet
………………………………………………………………………………………………………………
> Dates et durée(s) envisagées de la résidence
………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………
> Résumé impératif du projet
(10 LIGNES MAXIMUM)
………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………….………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………
> DOCUMENTS ARTISTIQUES CATALOGUES, DIAPOSITIVES, CASSETTES, VIDEO, CD... (A PRÉCISER)
………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………
Je soussigné (e) ……………………………………………..…………
Déclare avoir pris connaissance et accepté les conditions d’inscription au programme « Visas pour la création », spécifiées dans le
formulaire CULTURESFRANCE.
Fait à ………………………………… Le (date) . . . . / . . . . / . . . .
Signature (précédée de la mention « Lu et approuvé » )
> Cadre réservé au directeur de la structure culturelle française / A REMPLIR EN CAPITALES
➲ Date de réception du projet à la structure culturelle : . . / . . / . . . . (jj/mm/année)
➲ Date d’envoi du projet à CULTURESFRANCE: . . / . . / . . . . (jj/mm/année)
➲ Avis et commentaires sur le projet
……………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………
Conditions d’inscription
1. Le programme « Visas pour la création » s’adresse aux ARTISTES CARIBÉENS résidant dans la Caraïbe insulaire (Cuba,
Haïti, République Dominicaine, Jamaïque, Dominique, Barbade, Antigua et Barbuda, Grenade, Saint Kitts et Névis, Sainte
Lucie, Saint Vincent et les Grenadines, Trinité et Tobago), comprenant les Départements Français d’Amériques
(Guadeloupe, Guyane, Martinique) + le Suriname, et justifiant d’une expérience professionnelle dans le domaine artistique
concerné. La bourse ne peut être attribuée à une compagnie ou à plusieurs personnes, elle est strictement individuelle.
2. TOUT DOSSIER DE CANDIDATURE POUR « VISAS POUR LA CRÉATION » COMPREND :
 UN DOSSIER ADMINISTRATIF contenant impérativement toutes les pièces suivantes :
 Le formulaire de candidature dûment rempli et signé. Une photo d’identité sera collée sur la 1ère page.
 Un curriculum vitae.
 Un Relevé d’Identité Bancaire complet indiquant le nom, l’adresse, les références de la banque du candidat et le code SWIFT
 Le projet détaillé sous forme d’une note dactylographiée de 3 à 10 pages.
 Les coordonnées de la structure d’accueil accompagnée de la lettre d’invitation de la structure et des partenaires identifiés.
 Une ou plusieurs lettres de recommandation, émanant de professionnels ayant une connaissance approfondie du travail de l’artiste
candidat
 La photocopie de la carte d’identité ou du passeport en cours de validité.
 La déclaration sur l’honneur, attestant que l’artiste candidat est le seul auteur des œuvres soumises au jury.
 UN DOSSIER ARTISTIQUE
Celui-ci comprendra, selon la discipline, tout document visuel ou sonore pouvant servir à l’appréciation du projet : des
photographies, des diapositives, des CD Rom, DVD, des cassettes vidéo (format VHS), des CD audio, des partitions, des manuscrits
ou des textes publiés, des catalogues ainsi que des articles de presse.
Un envoi par mel d’une copie du dossier étant exigé, les candidats veilleront à ce que les formats informatiques des
documents soient compatibles Mac.
En cas d’œuvres effectuées en collaboration, les co-auteurs doivent être déclarés, ainsi que leur part dans la réalisation de l’œuvre.
(Pour les pièces enregistrées sur les CD Rom, la lecture devra s’effectuer de préférence avec l’un des logiciels suivants :
. Word ou PDF pour les textes
. Quicktime player (fichier audio et vidéo)
. Quicktime picture viewer (pour les photos)
ATTENTION
Avant le 1er novembre 2008, les dossiers de candidature complets doivent impérativement être :
- envoyés en copie par mel à : [email protected]
- déposés auprès de l’établissement culturel français (Centre culturel français ou Alliance française) du
pays de résidence des candidats. L’établissement culturel transmettra les dossiers, avec l’avis du
directeur, à CULTURESFRANCE avant le 15 novembre 2008. Aucun délai supplémentaire ne sera
accordé.
Pour les candidats résidant dans les DFA (Guadeloupe, Guyane, Martinique), les dossiers sont à envoyer directement
à Culturesfrance, par la poste avec copie par mail. Les dossiers doivent être transmis pour information à la DRAC.
Toute candidature n’ayant pas respecté la procédure d’envoi des documents (dépôt à l’établissement culturel et envoi
d’une copie par mail à CULTURESFRANCE) ne sera pas examinée.
• Les dossiers incomplets ne seront ni pris en compte ni retournés.
• Les éléments des dossiers artistiques ne seront pas renvoyés .
3.
DATE LIMITE DES CANDIDATURES : 1er NOVEMBRE 2008
ATTENTION : TOUT DOSSIER QUI NE SERA PAS ENVOYÉ AVANT CETTE DATE NE SERA PAS PRIS EN COMPTE
Pour toute demande d’information sur « Visas pour la création » :
CULTURESFRANCE – Visas pour la création
1 bis, avenue de Villars -75007 Paris - FRANCE
Tel : +33 (0)1 53 69 83 86 - Fax : +33 (0)1 53 69 33 00 – site web : www.culturesfrance.com
E-mail : [email protected]
Contact des chargés de mission artistique :
• Théâtre, Cirque– [email protected] - Tel : +33 1 53 69 83 62
• Danse – [email protected] - Tel= +33 1 53 69 39 50
• Musique – [email protected] - Tel : + 33 1 53 69 83 17
• Arts visuels – [email protected] - Tel : +33 1 53 69 35 79