VILLE DE BRUGES - Martins Hotels

Nr. 27
VILLE DE BRUGES
(Brugge - Bruges)
Brugge est l’une des villes d’Europe les plus attrayantes. Les canaux et les
ruelles, les églises, les lieux de prière et autres maisons patriciennes, les façades superbement restaurées et les musées regorgeant de trésors artistiques
font indéniablement revivre le passé fort riche de la ville.
C’est à pied que vous profiterez au mieux des trésors dont regorge Brugge, en
qualité de véritable musée à ciel ouvert. Ceux que la marche n’attire pas outre
mesure seront ravis de faire appel aux célèbres fiacres locaux ou préfèreront
opter pour une balade en bateau sur les canaux qui parcourent la ville en tous
sens. Musées et endroits à visiter :
La Place du Marché, Le Château-fort, Les Halles (datent du 13ième
siècle)
Le Beffroi et son carillon
Le Béguinage et le Minnewater (15ième siècle)
Le quartier Sainte-Anne : le Centre de la dentelle et le Musée de la
Guilde de Saint-Sébastien
Accès / Toegang / Access
En voiture / per auto / by car :
E 411 direction Bruxelles/Brussel – Ring 0 –
E 40 Direction Gent – Bruges/Brugge – Oostende –
E 403 (Blankenberge – Zeebrugge – Brugge) –
N 397 Enter Brugge
Renseignements
Informatie / Information :
050/44.46.46
Toerisme Brugge
Brugge is één van de aantrekkelijkste steden in Europa. De reien en steegjes,
de kerken, de godshuizen en patriërswoningen, de fraai gerestaureerde gevels
en de musea boordevol kunstschatten brengen het rijke verleden tastbaar tot
het leven.
Als wandelaar geniet u dubbel van het openluchtmuseum dat Brugge in al zijn
historische pracht is. Schrikt u terug voor een lange wandeling, dan kan u zich
altijd laten voeren door een van de beroemde koetsiers of scheept u in voor
een uniek boottochtje op de Reien, zoals Brugse stadsgrachten worden
genoemd. Museums en bezienswaardigheden :
De Markt, het Provinciaal Hof, de 13de eeuwse Halle
Het Belfort met zijn beiaard
−
Het idyllische Begijnhof en het Minnewater (15de eeuw)
−
Het Sint-Annakwartier met het Kantcentrum en het Museum van de
Sint Sebastiaansgilde
Brugge is one of the most attractive cities in Europe. The canals and alleyways,
the churches, almshouses and patricians’ houses, the decoratively restored
gables and the museums full of art treasures bring the past palpably to life.
As a walker, you will derive twice the enjoyment of the open-air museum that is
Brugge in all its historic splendour. If you are deterred by the thought of a long
walk you can also always be driven around by one of the famous coachmen or
take a unique boat journey on the ‘Reien’, as the canals of the city of Brugge
are known. Museums and places to visit :
The Market Place, the castle, the 13th Century Hall
The Belfort bell-tower with its carillon
−
The Beguine Convent and the Minnewater (15th Century)
−
The Saint Anna district with the lace Centre and the Museum of the
Saint Sebastian guild
www.brugge.be
When on “Rue de Rosières » go down till the
next roundabout and continue straight on, on
the “Rue de Genval” then on “Rue de Malaise”.
Continue to follow the road and the name of
the street will change to “Rozierensesteenweg”
then turn a bit on the right on the “Poelweg”
and take the N253 (Terhulpensesteenweg) on
your right, direction Overijse. Then take the
A4-E411 to Brussel.At crossing ‘Leonard’ take
right - towards R0 - Brussels. Then follow the
E 40 direction Gent-Brugge/Bruges – Oostende, followed by the E 403 (Blankenberge –
Brugge – Zeebrugge). Then follow the N397
and enter Brugge.