Vocabulaire littéraire – Literary vocabulary

Fiche vocabulaire
Vocabulaire littéraire – Literary vocabulary
Vocabulaire littéraire – Literary vocabulary
♦Nouns
an extract / excerpt from
the title
the writer / author
the theme / topic / subject
a work
a novel
a short story
an autobiographical novel
a romance
a thriller
a detective novel
an autobiography
a diary
a play
a poem
a narrative
a sequel
a first-person narrative
a third-person narrative
the narrator
an inside narrator
an outside narrator
the climax
a clue
a flashback
the outcome
a turning point
a twist in the story
the setting
a stage-direction
a stanza
a line
a rhyme
the rhythm
a character
the main character
a secondary character
character traits
a stock character
a round character
a flat character
an advantage
a drawback
the imagery
a metaphor
a statement
a cliché
a stylistic device
a phrase
a quotation
a sentence
a clue
motivations
the portrayal of a
character
♦Noms
a speech
a thought
an analysis
un extrait de
le titre
l’auteur
♦Adjectives
le thème
une œuvre
far-fetched
un roman
accurate ≠ inaccurate
une nouvelle
earlier ≠ further
un roman
autobiographique
♦ Verbs and expressions
une histoire d'amour
un roman à suspense
written by
un roman policier
taken from
une autobiographie
to deal with / to tackle
un journal intime
to take place, to be set in
une pièce de théâtre
to be composed of
un poème
to convey
un récit
to focus on
une suite
to refer to
un récit à la 1ère personne
to
allude
to / to hint at
un récit à la 3èmepersonne
to side with
le narrateur
to overstate ≠ to
un narrateur interne
understate
un narrateur externe
to draw sb’s attention to
le moment le plus fort
to plead for
un indice
to praise
un retour en arrière
to support
la fin
to advocate
un moment charnière
to agree with
un retournement de
to draw a comparison
situation
to draw a contrast
le cadre de l’histoire
to underline / to stress / to
une didascalie
emphasize
une strophe
to overlook
un vers
to raise
une rime
to state
le rythme
to assume
un personnage
to take into account
le personnage principal
to account for
un personnage secondaire
to apply to
des traits de caractère
to occur
un personnage type
to rephrase
un personnage complexe
to sum up
un personnage
to point out
unidimensionnel
to be aware of
un avantage
to denounce / to condemn
un inconvénient
to be rather inconsistent
l'ensemble des images
to behave with consistency
une métaphore
une affirmation
to portray
un cliché
un procédé stylistique
to create an atmosphere
une expression
to comment on a passage
une citation
to criticize
une phrase
to quote from the text
un indice
to summarise a chapter
raisons qui poussent à agir
to guess
la façon de décrire un
to identify with a
personnage
character
un discours
une pensée
une analyse
♦Adjectifs
tiré par les cheveux
Pertinent ≠ non pertinent
plus tôt ≠ plus loin
♦ Verbes et expressions
écrit par
tiré de
traiter de
se dérouler
être composé de
véhiculer, faire passer
se focaliser sur
faire référence à
faire allusion à
prendre parti pour
exagérer ≠ Minimiser
attirer l’attention sur
plaider en faveur de
faire l’éloge de
soutenir
prôner
être d’accord avec
faire une comparaison
établir un contraste
mettre en relief / en valeur
négliger
soulever
déclarer
supposer
prendre en compte
expliquer
s’appliquer à
se produire
reformuler
résumer
souligner / faire remarquer
être conscient de
dénoncer / condamner
agir de façon inattendue
avoir un comportement
prévisible
faire le portrait de /
dépeindre
créer une atmosphère
commenter un passage
critiquer
citer à partir du texte
résumer un chapitre
deviner
s'identifier à un personnage